「Valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The shortest distance from one side at the end of the valid part 106 to one side at the end of the first thin film 311 is different from the shortest distance to one side at the end of the second thin film 312.例文帳に追加

有効部１０６端の一辺から第１薄膜３１１端の一辺までの最短距離が第２薄膜３１２端の一辺までの最短距離と異なることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing apparatus capable of reproducing a valid recorded video data even when recording quality of a management information recording part is low, resulting in read failure.例文帳に追加

管理情報記録部分の記録品質が悪く、読み出しに失敗した場合でも、記録済みのビデオデータを有効として再生することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When the level difference exceeds a reference value, the valid optical signal is judged to be detected in the PD 21a with the higher level and an LED(light emitting diode) 18a is lighted.例文帳に追加

そして、レベル差が基準値を越えると、そのレベルの高い方のＰＤ２１ａで有効な光信号が検出されたと判定され、ＬＥＤ（発光ダイオード）１８ａが点灯される。 - 特許庁

The applications on obtaining the patents in accordance with international treaties valid for the Republic of Belarus are submitted directly to the patent body, if otherwise is not established in accordance with the rules of these international treaties. 例文帳に追加

ベラルーシ共和国内で効力を有する国際条約に基づく特許を求める出願は，当該国際条約に別段の規定がない限り，特許庁に対して直接に行う。 - 特許庁

(3) When the fee is paid in advance according to paragraph (2), this payment shall be deemed to be valid, even if the amount of the fees was updated during the period for which these fees were paid.例文帳に追加

(3) (2)に従って手数料が前納された場合は，その納付は，その手数料の納付対象期間内に手数料金額が変更されたときも，有効であるものとみなす。 - 特許庁

(3) Provisions of Subsections (1) and (2) shall not apply to compulsory license, which the Office shall enter in the Register ex officio after the service of valid court decision on its grant.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定は，強制ライセンスには適用されない。強制ライセンスについては，その付与に関する有効な裁判所の決定の送達を受けて，庁が職権で登録簿に記入する。 - 特許庁

1. Without prejudice to this transitional provision, business signs shall, as long as their registration is valid and insofar as this is not incompatible with their essential nature, be governed by the provisions of this Law.例文帳に追加

(1) 本経過規定を害することなく，事業標識は，その登録が有効な限り，かつこれがそれらの基本的内容と矛盾しない限り，本法の規定に準拠するものとする。 - 特許庁

An act undertaken or authorization given under or in relation to the design right in a design during the period between expiry and restoration of the design right shall be treated as valid.例文帳に追加

意匠権の失効から回復までの期間中に当該意匠の意匠権に基づき若しくはこれに関してされた行為又は与えられた権限は，有効なものとして取り扱われる。 - 特許庁

Where the mark as referred to in paragraph (1) is still bound by a 30 valid license agreement, the nullification may only be made with a written consent of the licensee. 例文帳に追加

(1)にいう標章が，なお有効なライセンス契約に拘束されている場合，当該抹消は，そのことが使用権者により書面で承諾された場合にのみ行うことができる。 - 特許庁

A person to whom the rights of the owner of an industrial design are transferred pursuant to the provisions of subsection (1) of this section may exercise such rights as of the date on which the entry of amendment of registration data becomes valid. 例文帳に追加

(1)の規定により意匠所有者の権利の移転を受けた者は，修正した登録事項の記入が効力を生じた日から，当該権利を行使することができる。 - 特許庁

The provisions of subsections (1) and (2) of this section apply to some of the goods and services if the circumstance which precludes legal protection is not valid with regard to all goods or services for which the registration application is filed. 例文帳に追加

法的保護を妨げる事情が登録出願の対象である商品又はサービスの全部には該当しない場合は，(1)及び(2)の規定は商品及びサービスの一部に適用する。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the scope of the license as referred to in paragraph (1) shall cover all acts as referred to in Article 16 which shall be effective during the term of license, and shall be valid for the whole territory of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

別段の合意のない限り，(1)にいうライセンスの範囲は，ライセンスの期間中になされる第16条にいうすべての行為に及び，かつ，インドネシア共和国全域において有効である。 - 特許庁

the inspector shall identify himself by showing valid credentials, with a photograph, issued by the competent authority that attest his entitlement to carry out the duties in question例文帳に追加

臨検執行官は，臨検に際して，当該職務を執行する自己の権限を証明する管轄当局発行の写真付の有効な身分証明書を提示するものとする - 特許庁

A European patent application that is valid in Norway and for which the European Patent Office has accorded a filing date shall have the same effect as an application filed in Norway on the same date.例文帳に追加

ノルウェーで有効な特許出願であって欧州特許庁が出願日を付与した欧州特許出願は，同じ日にノルウェーでなされた出願と同じ効力を有する。 - 特許庁

For the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance (spare part), registration shall be valid for a maximum of five years.例文帳に追加

複合製品を修理してその元の外観を回復するために使用される構成部品(予備部品)の意匠については，その登録は最大5年間効力を有する。 - 特許庁

No privilege shall accompany any award of honor, decoration or any distinction, nor shall any such award be valid beyond the lifetime of the individual who now holds or hereafter may receive it. 例文帳に追加

栄誉、勲章その他の栄典の授与は、いかなる特権も伴はない。栄典の授与は、現にこれを有し、又は将来これを受ける者の一代に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 300 A warrant's valid period shall be seven days from the date of issuance; provided, however, that if the court or judge finds it to be appropriate, said court or judge may specify a period exceeding seven days. 例文帳に追加

第三百条　令状の有効期間は、令状発付の日から七日とする。但し、裁判所又は裁判官は、相当と認めるときは、七日を超える期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Permission prescribed in Article 48, paragraph (1) of the Act and approval prescribed in Article 2, paragraph (1) shall be valid for six months from the date of permission or approval. 例文帳に追加

第八条　法第四十八条第一項の規定による許可及び第二条第一項の規定による承認の有効期間は、その許可又は承認をした日から六月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The authority under Article 8, paragraph (2) to extend the valid period of permission under Article 48, paragraph (1) of the Act or approval under Article 2, paragraph (1). 例文帳に追加

ニ　第八条第二項の規定により、法第四十八条第一項の規定による許可又は第二条第一項の規定による承認の有効期間を延長する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To immediately inform a user of the compatibility between each program currently stored in a broadcasting receiver and an IC card under a valid contract to be used for the reproduction of each program before the user looks and listens to each program.例文帳に追加

放送受信装置が現在蓄積している各番組と、それぞれの再生に用いるべき契約が有効なＩＣカードとの対応を、視聴に先立ってユーザーに即座に知らせる。 - 特許庁

Then, the electronic certification data 18 are compared with valid electronic certification data provided from a certification institute and the validity of will indication caused by soiling of the electronic seal impression device 1 is judged.例文帳に追加

そして、該電子認証データ１８と認証機関から得た有効な電子認証データとを比較して、当該電子印鑑装置１の押印による意思表示の有効性を判断する。 - 特許庁

To prevent the unbalance of read control of cells and deterioration of multiplexing efficiency, while keeping the sequence of valid cells in cell dispose priority control.例文帳に追加

セル廃棄優先制御において、有効セルの順序を維持しつつセルの読み出し制御の偏りと多重化効率の低下を防止することができるセル伝送制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of obtaining an object image of the same size at all times even when a valid imaging range of an imaging element is revised by switching between a moving picture imaging and still picture imaging.例文帳に追加

動画撮像時と静止画撮像時との切り換えで撮像素子の有効撮像範囲が変更されても、常に同一の大きさの被写体像を得られる撮像装置を実現する。 - 特許庁

The blocks of data are then arranged to form valid Redundant Array of Independent Disks parity sets, thereby maximizing the amount of data protected in the Redundant Array of Independent Disks.例文帳に追加

データのブロックは次いで、有効な独立ディスクの冗長アレイのパリティ・セットを形成するよう配列され、それにより独立ディスクの冗長アレイ内の保護されたデータの量が最大限にされる。 - 特許庁

To provide a communication system for a vehicle, capable of transmitting and receiving valid information used for safety control of vehicle traveling while minimizing the cost without using a dedicated device for communication.例文帳に追加

通信専用の装置を用いることなくコストを抑えながら、車両走行の安全制御に用いられる有効な情報を送受信する車両用通信システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the low-order 2-bits for four pixels are combined and embedded to one pixel (8 bits) to make it possible to embed all the low-order 2-bits of the valid pixels within the horizontal blanking period.例文帳に追加

このとき、４画素分の下位２ビットを組み合わせて１画素（８ビット）に埋め込むことにより、有効画素の全ての下位２ビットを水平ブランキング期間内に埋め込むことが可能になる。 - 特許庁

To extract more candidate words according to input words, and to extract and display valid candidate words when a text which is similar to the text input in the past is completed.例文帳に追加

入力語に応じてより多くの候補語を抽出し、過去に入力された文章と同様の文章を完成させる際により有用な候補語を抽出して表示する。 - 特許庁

And when a key code as data of a key is valid (S5; YES), the key code is stored in a key buffer as a common storage area with a key code corresponding to a key of a panel (S6).例文帳に追加

そして、キーのデータとしてのキーコードが有効な場合には（Ｓ５；ＹＥＳ）、パネルのキーに対応したキーコードとの共通の格納領域であるキーバッファに前記キーコードを格納する（Ｓ６）。 - 特許庁

Thus, the players visually recognize the reflection image from the reflector 25, on which the image displayed on the display surface 24a is reflected, at the inner position 30 of the figure variably displayed in the valid display area.例文帳に追加

遊技者は、表示面２４ａに表示される画像が反射板２５で反射された反射画像を、有効表示領域に変動表示される図柄の奥の位置３０に視認する。 - 特許庁

Because the number of substitute bits changes in accordance with the number of the valid bits of the data Dwav, the data Dwav' can not become noise due to a masking effect even though the data Dwav' are reproduced by an old reproducing device.例文帳に追加

置換ビット数は音楽データＤwavの有効ビット数に応じて変化するので、マスキング効果によって、付加音楽データＤwav'を旧再生装置で再生してもノイズとならない。 - 特許庁

The ECU 5 counts the number of times of interpolations executed on the same object, and determines whether the interpolation processing to the object is valid, based on the counted number of interpolations.例文帳に追加

ＥＣＵ５は、同一の物体に対して実行した補間の回数を計数し、計数した補間回数に基づいて、当該物体に対する補間処理が有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

When confirming the validity of the electronic signature on that day when the electronic signature has been generated, the common base IF part 21 executes valid registration processing, and makes the issue request of a time stamp.例文帳に追加

電子署名を生成した当日の電子署名の有効性を確認した場合、共通基盤ＩＦ部２１は有効登録処理を実行し、タイムスタンプの発行要求を行なう。 - 特許庁

Since a valid refractive index Δn near the end face is enlarged and a guided wave in terms of index guide can be obtained, astigmatic difference is brought close to zero.例文帳に追加

しかも、非点隔差に関しては、端面付近の実効的な屈折率差Δｎを大きくし、インデックスガイド的な導波とすることができることから、非点隔差をゼロに近づけることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which allows even unskilled players to maintain their interests in games by facilitating the stopping of figures on a valid line in response to established flags.例文帳に追加

成立フラグに応答した図柄を有効ライン上に容易に停止させることができ、熟練していない遊技者にも遊技の興趣を維持させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The information editing device sums up only the answer information of a viewer who sends a valid image identifier and displays an advertisement, based on the summing up results on the street display device.例文帳に追加

情報編集装置は正当な画面識別子を送ってきた視聴者の回答情報のみを集計し、その集計結果に基づいて広告を街頭ディスプレイ装置に表示する。 - 特許庁

A comparing buffer part 630 preserves a maximum correlative value among correlative values from the PN511 sequence detecting part 620 and judges whether or not the next maximum correlative value is a valid value.例文帳に追加

比較バッファ部６３０は、前記ＰＮ５１１シーケンス検出部６２０からの相関値の最大相関値を保存し、次の最大相関値が有効な値であるか否かを判断する。 - 特許庁

Further, the host apparatus displays the error message such as an ink shortage, a valid term expiration of the cartridge, a cartridge name unknown, etc., and how to respond to the error on the basis of information stored in the EEPROM 13.例文帳に追加

更に、ＥＥＰＲＯＭ１３に格納された情報に基づき、インク切れ、カートリッジの有効期限切れ、カートリッジ名不明等のエラーメッセージとそれぞれの対応方法とを表示する。 - 特許庁

Among the plurality of write modes, according to a write mode selected with the mask data of two bits, for every bit of the write data of (n-2) bits, whether the writing is valid or invalid is selected.例文帳に追加

複数の書き込みモードのうち、２ビットのマスクデータによって選択される書き込みモードに応じて、（ｎ−２）ビットの書き込みデータのビットごとに、書き込みの有効または無効を選別する。 - 特許庁

When the scanner 10 decides that the storage path is valid, the scanner 10 starts reading of the original (reading operation), and transfers read image data to the computer 20 when the reading is finished.例文帳に追加

ここで、保存パスが有効であると判断すると、原稿の読み取り（読取動作）を開始し、この読み取りが完了したところで、読み取った画像データをコンピュータ２０へ転送する。 - 特許庁

At application of power when a key sheet 16 senses a key entry, a control section 15 refers to key assignment information 191 to discriminate whether or not the entered key is valid.例文帳に追加

制御部１５は電源がＯＮとなり、キーシート１６でキーの入力が検出されると、キー割り当て情報１９１を参照し、入力されたキーが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

The total data quantity of valid data stored in the plurality of pages UPPER, MIDDLE, and LOWER is set to a bit number of a power of 2, and the redundant data are stored in a residual part of the plurality of pages.例文帳に追加

複数ページＵＰＰＥＲ，ＭＩＤＤＬＥ、ＬＯＷＥＲに格納される実効データの合計のデータ量が２のべき乗のビット数に設定され、複数ページの残余の部分に冗長データが格納される。 - 特許庁

On the other hand, the setting of the valid operation period is not made when the jackpot advance notice is executed within the period until the figure of the second train is once stopped and displayed from the start of the pattern variation game.例文帳に追加

その一方、操作有効期間は、図柄変動ゲーム開始から２列目の図柄が一旦停止表示されるまでの期間に大当り予告が実行される場合、設定されない。 - 特許庁

Article 75-4 (1) The appointment and dismissal of the executive officials of the designated examination institution who are engaged in the examination affairs shall not be valid unless the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare has been obtained. 例文帳に追加

第七十五条の四　試験事務に従事する指定試験機関の役員の選任及び解任は、厚生労働大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a player depresses the operation button during a button depression valid time, the machine executes a button depression performance by the display of a performance image, blinking of the lamp and an output of sound effect.例文帳に追加

遊技者は、ボタン押下有効期間中に操作ボタンを押下すると、演出画像の表示、ランプの点滅および効果音の出力によるボタン押下演出が行われる。 - 特許庁

After it is confirmed that the signature of the received instruction data 111 is valid, a data processor 100 receives the data 112 for terminal designated by the instruction data 111.例文帳に追加

データ処理装置１００は、受信した指示データ１１１になされた署名が有効であることを確認した後に、指示データ１１１で指定された端末用データ１１２を受信する。 - 特許庁