「Valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The mortgage of or the right of disposal of a mark shall not be valid with respect to a third party, unless such has been duly recorded in the register and published in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で規定された方式で公告されたもの及び登記簿に正式に記録されたものでない限り、標章の処分権又は抵当権は第三者に関して有効としてはならない。 - 特許庁

(3) Modifications of data in the Register, ensuing from a valid and enforceable decision of the relevant authority, shall be entered in the Register without delay by the Office after delivery of the court decision with validity clause.例文帳に追加

(3) 所轄当局の有効かつ執行可能な決定に基づく登録簿記入データの変更は，効力条項を付した当該決定の引渡し後に，庁により遅滞なく登録簿に記入される。 - 特許庁

(3) Modifications of data entered in the Register, ensuing from valid and enforceable decision of the relevant authority shall be entered in the Register without delay by the Office after delivery of the decision with a validity clause.例文帳に追加

(3) 所轄当局の有効かつ執行可能な決定に基づく登録簿記入データの変更は，効力条項を付した当該決定の送付後に，庁により遅滞なく登録簿に記入される。 - 特許庁

(1) The Office shall upon request of a third party or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered contrary to provisions valid in the time of its registration.例文帳に追加

(1) 商標が，その登録時に有効であった規定に反して登録されていた場合は，庁は，第三者の請求に基づき又は自らの発意により，当該商標の無効を宣言する。 - 特許庁

The statement shall be valid for a period of two years, shall be recorded in the Patents Register, and published in the Industrial Property Bulletin; the appropriate note shall be written on the patent. 例文帳に追加

当該申告は，2年間有効であるものとし，特許登録簿に登録された後，工業所有権公報において公告されるものとする。また，特許上には適切な注記がなされる。 - 特許庁

A person to whom a utility model is transferred pursuant to the provisions of this section may commence use of the rights of the owner of the utility model as of the date on which the entry to amend the registration data becomes valid. 例文帳に追加

本条の規定による実用新案の移転を受けた者は，登録事項を補正する記入が有効となった日から，実用新案所有者に属する権利の行使を開始することができる。 - 特許庁

If the limitation period valid before 1 May 2004 has not expired by the date of entry into force of this Act and a different limitation period is provided for in this Act, the longer limitation period applies. 例文帳に追加

2004年5月1日前に有効な限定期間が本法の施行日までに満了しておらず，かつ，異なる限定期間が本法に規定されている場合は，長い方の限定期間を適用する。 - 特許庁

When the European Patent Office has published its decision to grant the patent and the requirements in paragraph 1 have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice that the patent is valid in Norway.例文帳に追加

欧州特許庁がその特許付与の決定を公告し第1段落の要件が遵守されたときは，ノルウェー工業所有権庁は特許がノルウェーで有効である旨を公告する。 - 特許庁

(4) A person who intends to receive a renewal of the valid period of a license provided in paragraph 2 shall pay a fee the amount of which is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by considering the actual costs into consideration. 例文帳に追加

４　第二項に規定する許可の有効期間の更新を受けようとする者は、実費を勘案して厚生労働省令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 30, paragraphs 2 to 4 inclusive, Article 31, paragraph 2 and Article 32 (excluding item 3) shall apply mutatis mutandis to renewal of the valid period of a license provided in paragraph 2. 例文帳に追加

６　第三十条第二項から第四項まで、第三十一条第二項及び第三十二条（第三号を除く。）の規定は、第二項に規定する許可の有効期間の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A complaint in the case prescribed in the proviso to Article 229 of the Penal Code shall not be valid unless it is made within six months from the day on which a decision declaring the marriage void or annulling it became final. 例文帳に追加

２　刑法第二百二十九条但書の場合における告訴は、婚姻の無効又は取消の裁判が確定した日から六箇月以内にこれをしなければ、その効力がない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The antiferromagnetic layer 23, non-magnetic metal layer 24 and free layer 25 are formed so as to range from a valid area of the magneto-resistance effect layer to an area expanding on both sides in the track width direction.例文帳に追加

反強磁性層２３、非磁性金属層２４及びフリー層２５は、磁気抵抗効果層の有効領域からトラック幅方向の両側に広がった領域に及ぶように、形成される。 - 特許庁

Each of the gathering modules 211-215 executes only the gathering task currently set valid within the gathering tasks corresponding to it, but does not executes the gathering tasks currently set invalid.例文帳に追加

各収集モジュール２１１〜２１５は、それに対応する収集タスクの内、現在有効に設定されている収集タスクのみを実行し、無効に設定されている収集タスクについては実行しない。 - 特許庁

The server refers to the session management information by a session specified on the basis of virtual URL acquired from the terminal equipment, and judges whether or not a request from the terminal equipment is valid.例文帳に追加

サーバは、端末装置から取得した仮想ＵＲＬに基づいて特定したセッションによって、セッション管理情報を参照することで、端末装置からのリクエストが正当であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the specified combination of symbols is stopped at the valid position visually recognizable from a display window 23 formed in the upper door 13, the medals are put out with the hopper device.例文帳に追加

そして、上扉１３に形成された表示窓２３から視認できる有効位置に特定の図柄の組合せが停止した場合には、ホッパ装置によるメダルの払い出しが行われる構成となっている。 - 特許庁

When the operation discriminating means 6 discriminates that operation specifying information (c) received from the operation specifying section during automatic adjustment is in valid, the operation specifying information (a) in not transmitted to an automatic control section 3.例文帳に追加

自動調整中に動作指定部からの受信した動作指定情報ｃが無効であると動作判別手段６が判別すると、その動作指定情報ａを動作制御部３へは送信しない。 - 特許庁

An output signal of a level detecting circuit (121) detecting super VIH conditions is set to a valid state or an invalid state by a enforcing circuit (5), and given to test control circuits (125a-125n).例文帳に追加

スーパーＶＩＨ条件を検出するレベル検出回路（１２１）の出力信号を、強制回路（５）により、有効状態または無効状態に設定して、テスト制御回路（１２５ａ−１２５ｎ）に与える。 - 特許庁

Only specified unit data among pieces of unit data outputted by the monitoring part 14 is inputted in a replacement part 16 and when the valid flag of the unit data is "0", alternate data are outputted to a processing part 15.例文帳に追加

置換部１６には監視部１４が出力する中で特定の単位データのみが入力されており、その単位データの有効フラグが「０」の場合は代替データを処理部１５に出力する。 - 特許庁

A proxy server 106 verifies whether access control information is valid or not in S1807, and deletes the part of ACT in S1811 when the validity can be verified, and queues a print job after deletion in S1812.例文帳に追加

プロキシサーバ１０６はＳ１８０７でアクセス制御情報が正当かを検証し、正当と検証できればＳ１８１１でＡＣＴの部分を削除し、削除後の印刷ジョブをＳ１８１２でキューイングする。 - 特許庁

A character recognition result is determined to be valid or invalid according to with which part of a character frame a character in contact with the frame is in contact and as what character the character is recognized.例文帳に追加

この発明は、文字枠に接触している文字が、枠のどの部分に接触し、どのような文字として認識されたに応じて、文字の認識結果が有効か無効か判断するようにしたものである。 - 特許庁

Thus, valid information is obtained from the result of the trial write in the specified area and the recording condition optimum for the recording to the information recording speed at high speed is determined.例文帳に追加

これにより、特定領域での試し書きの結果から有効な情報を得ることができ、情報記録媒体への高速度での記録に最適な記録条件を決定することが可能となる。 - 特許庁

Then, the usage right of a telephone number is exchanged among the respective terminals 31-33 within a valid range 34 of specified small power radio communication and the communication function of the terminal, which does not have that usage right, is invalidated.例文帳に追加

そして、特定小電力無線通信の有効範囲３４内にある各端末３１〜３３間で電話番号の使用権を授受し、その使用権のない端末の通信機能を無効化する。 - 特許庁

To automatically extract the knowledge of equivalent conversion depending on the human wave attacks of researchers refined in a high level, and to support the creation of socially valid compounds, for example, physiologically active substances.例文帳に追加

従来、高度に洗練された研究者の人海戦術に頼っていた等価変換の知識抽出を自動化し、社会的に有益な化合物、例えば生理活性物質を創製することを支援する。 - 特許庁

When the expiration date of the coupon is determined, whether the coupon is valid or not is determined by comparing the expiration date data 222 stored in the memory card 2 with the present time of the portable terminal 1.例文帳に追加

クーポンの有効期限を判定する場合は、メモリカード２に記憶している有効期限データ２２２と携帯端末１の現在時刻とを比較して、クーポンが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

Through the above configuration, the time slot is efficiently assigned variably matching one traffic without increasing the number of radio channels by means of digital processing and the channel is effectively utilized to attain a valid disaster prevention system.例文帳に追加

この構成により、ディジタル化し無線チャネル数を増やさずに１トラフィックに合わせてタイムスロットを効率よく可変割付し、回線の有効利用を図り、有効な防災システムが可能となる。 - 特許庁

After the final pattern of the first pattern combination is stopped and displayed, the final pattern of a second pattern combination to be the combination of the failures after displaying the ready-for-win in another valid line is stopped and displayed.例文帳に追加

第１の図柄組合せの最終図柄を停止表示させた後、他の有効ラインにおけるリーチ表示後に外れの組合せとなる第２の図柄組合せの最終図柄を停止表示させる。 - 特許庁

To prevent the outflow or fraudulent use of information delivered from a network to an information user and eliminate the threat of the security of the user terminal of a valid user by information access.例文帳に追加

ネットワークから情報利用者に配信される情報の流出や不正利用を防止し、かつ、正当な利用者が情報アクセスによって利用者端末のセキュリティを脅かされることを排除すること。 - 特許庁

Also, the traceable ID management server 13 discards the traceable ID assigned for each client (B)22 when a period indicated by the valid period information (aging information) added to the traceable ID passes.例文帳に追加

また、追跡可能ＩＤ管理サーバ１３は追跡可能ＩＤに付与した有効期間情報（エージング情報）が示す期間を経過すると、クライアント（Ｂ）２２毎に割り当てた追跡可能ＩＤを廃棄する。 - 特許庁

Rise time difference calculating circuits 20, 21 calculate a rise time signal from the time necessary for rising of the power supply voltage to reach a predetermined voltage which is valid for the load based on the result of monitoring.例文帳に追加

立上り時間差算出回路16，17は監視の結果により電源電圧の立上りが負荷にとって有効とされる規定電圧に達するまでの時間により立上り時間信号を算出する。 - 特許庁

In this case, an error to be generated due to the cutoff of non-display digits is guaranteed by adding 1 to the least significant digit of the valid display digits of the invert (100) of the divisor (102) to perform the above arithmetic processing.例文帳に追加

但し、非表示桁の切捨てにより生じる誤差を保証するため、除数の逆数（１００）の有効表示桁の最下位桁に１を加算（１０２）して前述の演算処理を行う。 - 特許庁

Authentication is performed using registered information in the main SIM 73 and after it is determined that a use contract of the main SIM 73 is valid, terminal use with registered information in the sub SIM 74 is permitted.例文帳に追加

メインＳＩＭ７３の登録情報を用いた認証を行い、メインＳＩＭ７３の使用契約が有効であると判断された後に、サブＳＩＭ７４の登録情報を用いた端末使用を許可する。 - 特許庁

The threshold is compared with the decision value of the reception power due to a first power conversion section 34a by a comparison section 34f, thus deciding whether the first power conversion section 34a is valid.例文帳に追加

この閾値と第１電力変換部３４ａによる受信電力の判定値との大小関係を比較部３４ｆで比較することで、第１電力変換部３４ａが有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

(5) In the event that public notice set forth in the preceding paragraph is given, it shall be considered that the permission pertaining to such fishery is rescinded, or the place of operation is changed, on the designated date, regardless of its valid period. 例文帳に追加

５　前項の告示をしたときは、当該漁業に係る許可は、その有効期間にかかわらず、その指定された期日に取り消され、又は操業区域の変更があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) If a registration as set forth in Article 12, paragraph (1) is not renewed for each period of no less than three years as prescribed by a Cabinet Order, the registration shall cease to be valid upon the expiration of said period. 例文帳に追加

第十九条　第十二条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Other than those prescribed by each of the preceding paragraphs, the other requirements of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security such as the valid period, the description, etc. shall be prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、保障契約証明書の有効期間、記載事項その他保障契約証明書に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A handling method estimation part 230 gives a priority to the other symptoms under handling so that the priority of the valid handling methods can be given a high priority by referring to the handling history management information 250.例文帳に追加

対処方法推薦部２３０は、該対処履歴管理情報２５０を参照して、対処中の他の症状にも有効な対処方法の優先度が高くなるような優先度付けを行う。 - 特許庁

The authentication server 40 verifies the random number R and the terminal ID that are received from the DVD terminal 20 and encrypted, and authenticates whether the DVD terminal 20 is the valid terminal or not (S312).例文帳に追加

認証サーバ４０は、ＤＶＤ端末２０から受信した暗号化された乱数Ｒ及び端末ＩＤについて検証し、ＤＶＤ端末２０が正当な端末か否かを認証する（Ｓ３１２）。 - 特許庁

At the time of reading data, a pattern detection part 11 compares the additive pattern of the read data with the additive pattern added by the pattern addition part 10, and when the both are matched, predetermined processing is performed to the data as valid data.例文帳に追加

データ読み出しの際、パターン検出部１１は、読み出したデータの付加パターンとパターン付加部１０が付加した付加パターンとを比較し、一致した場合には正当なデータとして所定の処理を行う。 - 特許庁

The packet Pi is constituted in this way, even if a previous packet Pi-1 is lost, the chain hi2 with the hashing of two packets behind can be made valid, and the chain of message authenticators can be linked without being disconnected.例文帳に追加

パケットＰi を上記のように構成すると、一個前のパケットＰi-1 がロスしても、２パケット前のハッシュとの連鎖ｈi2は有効であり、メッセージ認証子の連鎖は切れることなく繋げることができる。 - 特許庁

At this point, when the frequency of the depression of the touch button exceeds the necessary frequency of depression, the variable probability wining image is displayed on a liquid crystal display at a timing to the end of the round after the performance valid time.例文帳に追加

このとき、タッチボタンの押下回数が押下必要回数を超えていた場合には、演出有効時間後からラウンド終了までの時間に液晶ディスプレイから確変当選画像が表示される。 - 特許庁

When a reset processing part 21 performs reset, a parameter storage region matching confirming part 42 confirms whether a parameter storage region and information stored in the parameter storage region are valid or invalid.例文帳に追加

リセット処理部２１がリセットをかけると、パラメータ保存領域整合性確認部４２は、パラメータ保存領域およびそこに格納される情報について有効であるか無効であるかの確認を行う。 - 特許庁

When the electronic signature passes verification, the CPU 41 of the navigation device 2 determines that the delivery data are valid information delivered from the information delivery system 3 (S211-S217).例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置２のＣＰＵ４１は、電子署名が検証を通過した場合には、この配信データを情報配信センタ３から配信された正当な情報であるとして判断する（Ｓ２１１〜Ｓ２１７）。 - 特許庁

The 2BB (big bonus) is the winning combination in which the win is carried over to the following games on and the SB (special bonus) and the specified minor winning combinations are valid for the games won only and have no win carried over to the following games on.例文帳に追加

２ＢＢは、当選が次遊技以降に持ち越される役であり、ＳＢ及び特定小役は、当選した遊技でのみ有効となり、次遊技以降に当選を持ち越さない役である。 - 特許庁

The managing device 10 determines that the voting is valid only when all correctness flags f obtained by decrypting the element of the substitution candidate table c' specified by the voting information v are 1.例文帳に追加

管理装置10は、投票情報ｖによって特定される置換候補テーブルｃ’の要素を復号して得られた正当性フラグｆが全て１であった場合にのみ、投票が有効であると判断する。 - 特許庁

The enciphered code of the secure task is stored in a secure memory 23 and the secure memory 23 verifies the signature with the public key of an authentication station and informs whether or not the enciphered code is valid to the secure processor 24.例文帳に追加

セキュアタスクの暗号化コードは、セキュアメモリ２３に格納され、セキュアメモリ２３は、認証局の公開鍵で署名を検証して、暗号化コードが有効であることをセキュアプロセッサ２４に通知する。 - 特許庁