「Volatile」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas measuring instrument is constituted such that a volatile substance is supplied into a third container 19 from a first outlet 3, because the temperature inside a first container 1 is controlled to a predetermined temperature to keep on supplying and chemically measurable stable clean air in the third container 19.例文帳に追加

第１容器１内部が所定温度に制御され、安定した清浄空気が連続供給されるので、被測定物からの揮発性物質が第１出口３より第３容器１９に供給され、第３容器１９内での化学測定が可能な気体測定用装置ができる。 - 特許庁

This CPU 100 reads a BOOT setting value from a BOOT setting ROM 20 or a non-volatile memory 11 in which the BOOT setting values to be used for BOOT processing at the activation are patterned and stored for every device based on a value stored in a BOOT setting switch.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、ＢＯＯＴ設定スイッチに記憶されている値に基づいて、ＢＯＯＴ設定用ＲＯＭ２０または起動時のＢＯＯＴ処理で使用するＢＯＯＴ設定値をデバイス毎にパターン分けして記憶する不揮発性メモリ１１からＢＯＯＴ設定値を読み出す。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material has on a support at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt and a reducing agent for the organic silver salt, wherein the heat developable photosensitive material contains an anionic water-soluble dye, a fixing agent for the water-soluble dye and a volatile basic compound.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、および有機銀塩のための還元剤を有する熱現像感光材料であって、アニオン性の水溶性染料、該水溶性染料の固定化剤、および揮散性塩基性化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This oil-in-water type cosmetic comprises (A) a candelilla resin, (B) such a polymer emulsion that the polymer contains styrene and/or vinylpyrrolidone as constituent unit(s) and can form a water-insoluble film, (C) a volatile oil and (D) an alkali thickening polymer emulsion.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）キャンデリラレジン（Ｂ）ポリマー構成単位にスチレン及び／又はビニルピロリドンを含有し、且つポリマーが水不溶性の皮膜形成性ポリマーエマルション（Ｃ）揮発性油剤（Ｄ）アルカリ増粘性ポリマーエマルションを含有することを特徴とする水中油型睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁

A data storage device (for example, a memory disk 10) has a plurality of modules each having a volatile memory and a memory controller for controlling data writing and reading thereof, and includes a control unit for controlling data reading and writing of all the plurality of modules and a power supply unit for supplying external electric power to them.例文帳に追加

データ保存装置（メモリディスク１０で例示）は、揮発性メモリとそのデータ読み書きを制御するメモリコントローラとを有するモジュールを複数有し、複数のモジュール全てのデータ読み書きを制御する制御部と、外部供給電力をそれらに供給する電力供給部とを有する。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating method, by which influence exerted on the environment is reduced because of low VOC(volatile organic content) and metallic ion concentration therein, further, the difference of film thickness between the outside face and the inside face can be minimized even if the amount of the electrodeposition coating material to be used is small, and the smoothness of the outside face can be made excellent.例文帳に追加

ＶＯＣ及び金属イオン濃度が低いため環境に与える影響が少なく、また、電着塗料自体の使用量が少なくても、外面、内面との膜厚差を最小にでき、更に外面の平滑性に優れる電着塗装方法を提供すること。 - 特許庁

The hang-up detection of the Ethernet receiving terminal is self-supportingly conducted at a power feed controlling unit based on informations such as an IP address information of the Ethernet receiving terminal registered in advance in a non-volatile memory, and the automatic release is conducted by doing the automatic OFF/ON of a power feed switching portion at detecting it.例文帳に追加

不揮発性メモリに予め登録されたイーサネット受電端末のＩＰアドレス情報などの情報を元にイーサネット受電端末のハングアップ検出を給電制御部で自立的に行い、検出時は、自動的に給電スイッチ部をＯＦＦ／ＯＮすることで自動復旧を行う。 - 特許庁

To provide a low outgassing hot-melt composition which gives out organic volatile matters of not more than 60 μg/g min (in terms of toluene) and hardly producing polluting substances, and which is suitable for a hot-melt composition to be used for pleating a filter medium, especially a high efficient filter medium utilized in a clean room, etc.例文帳に追加

本発明は、フィルター、特にクリーンルーム等に使用される高性能フィルター濾材のプリーツ加工に用いられるホットメルト組成物に好適で、汚染物質の発生がなく且つ有機揮発分の発生が６０μｇ／ｇ・ｍｉｎ（トルエン換算値）以下である低アウトガスホットメルト組成物を提供する。 - 特許庁

The control unit 11 separates the picture data converted into the representative colors to original-document picture data composed of the picture elements of the basic colors, and postscript picture data composed of the picture elements of the representative colors excepting the basic colors, and makes these data correspond to each other respectively and stores these data in a non-volatile storage 12.例文帳に追加

そして、制御部１１は、代表色に変換された画像データを、基本色の画素からなる原本画像データと、その基本色以外の代表色の画素からなる追記画像データとに分離し、これらをそれぞれ対応付けて不揮発性記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

The image capture device includes an image sensor 20 for receiving incident light; a microprocessor 50 for assisting the image sensor 20 in image capture; and a non-volatile, programmable memory 40 for storing predetermined variables that are loaded into the image sensor 20 upon activation.例文帳に追加

入射光を受光するための画像センサ２０と、画像捕捉において前記画像センサ２０を補助するためのマイクロプロセッサ５０と、起動時に前記画像センサ２０にロードされる所定の変数を保存するための不揮発性であって書き込み可能なメモリ４０とを備える。 - 特許庁

This agent storage in whose container the volatile agent or a holder containing the same is stored is characterized in that at least one part of the surface of the container comprising an agent-non-adsorbing material is formed from an agent-adsorbing material.例文帳に追加

揮散性薬剤またはこれを含む保持体を容器内に収納してなる薬剤収納体であって、薬剤非吸着性材料からなる当該容器の表面の少なくとも一部が薬剤吸着性材料により構成されていることを特徴とする薬剤収納体。 - 特許庁

When the data are transferred from the host device, a leading super cluster is written in a cache region CA_1 of a non-volatile solid memory whose high speed access is available, and the head is moved to a predetermined position, and data following since the movement of the head ends are written in a cache region CA_2 of the disk.例文帳に追加

ホスト装置からデータが転送された場合、先頭スーパークラスタを高速アクセスが可能な不揮発性固体メモリのキャッシュ領域ＣＡ_１に書き込み、その間、ヘッドを所定位置に移動させ、移動が終了した時点から続くデータはディスクのキャッシュ領域ＣＡ_２に書き込む。 - 特許庁

The adhesive material for the process means is characterized by using the adhesive, a volume of volatile gas of which is 0.1-9 (μg/cm^2), as a bonding means to be used to form the structure of at least one process means among plural process means arranged around an electrophotography sensitized material.例文帳に追加

電子写真感光体の周辺に設置された複数のプロセス手段の少なくとも１つのプロセス手段の構造形成に用いる結合手段として、揮発性ガス量が０．１〜９（μｇ／ｃｍ^2）である粘着材を用いることを特徴とするプロセス手段用の粘着材。 - 特許庁

In the case of initializing an one-chip microcomputer, specific data are previously stored in a specific address of a RAM 6, and after checking that the contents of the specific address of the RAM 6 having a volatile characteristic coincide with contents obtained at the time of initialization, operation for rewriting the data of a flash memory 1 is started.例文帳に追加

１チップマイクロコンピュータを初期化する際にＲＡＭ６の特定番地に特定データを予め格納し、揮発特性を有するＲＡＭ６の特定番地の内容が初期化時点の内容と同一であることを確認してから、フラッシュメモリ１のデータ書き換え動作に移行する構成とした。 - 特許庁

This method for producing a coated bioactive granule comprises successively repeating twice or more a first process for coating the surface of a particle containing a bioactive substance with a coating material and a second process for removing a volatile substance from the particle containing the bioactive substance coated with the coating material by the first process.例文帳に追加

生物活性物質を含有する粒子の表面に被膜材料を被覆する第１工程と、該第１工程によって被膜材料を被覆された生物活性物質を含有する粒子から揮発性物質を除去する第２工程とを順次２回以上繰り返す。 - 特許庁

To provide a measurement circuit which is registant to noise and has a high precision and is suitable for measuring a voltage difference, in a semiconductor chip, and to provide a sense circuit capable of sensing with a high sensitivity regardless of an increase in size of an array in a semiconductor non-volatile memory or the like having, for example, a VGA configuration.例文帳に追加

半導体チップ内において、雑音に強く精度の良い電圧差の測定をするのに適した測定回路を提供し、例えばＶＧＡ構成の半導体不揮発性メモリ等において、アレーのサイズが大きくなっても、高感度のセンスが可能なセンス回路を提供する。 - 特許庁

This information recording device is provided with a non-volatile recording medium for recording information, and a CPU 1 with the functions of a clocking means for clocking time and a time recording means for recording time information clocked by the clocking means, in the recording medium 2 at specified time intervals.例文帳に追加

情報を記録するための不揮発性の記録媒体２と、時刻の計時を行う計時手段及び所定の時間間隔で上記計時手段により計時されている時刻情報を記録媒体２に記録する時刻記録手段の機能を備えたＣＰＵ１とを具備する。 - 特許庁

To provide an artificial leather breaking through the restriction relating to the exfoliate paper in dry method, preventing penetration of an adhesive into a foundation cloth and emboss return of surface leather which are the defects of the calendering method, and restraining the quantity of using a volatile organic solvent which is a defect of the wet method.例文帳に追加

乾式法の離型紙に関係する制約を解消するとともに、カレンダー法の欠点である基布への接着剤の浸み込みと、表皮のエンボス戻りを防止すること、および湿式法の欠点である揮発性有機溶剤の使用量を抑制した合成皮革を提供する。 - 特許庁

When the corona discharge is generated in the manner described above, the gases existing in the discharge spaces between the electrode plates 1 and the wire 2 are subjected to gas treatment and VOCs (volatile organic compounds), such as formaldehyde, acetoaldehyde, acetic acid, and formic acid, and the gases, such as ammonia and methyl mercaptan, can be decomposed away.例文帳に追加

このようにしてコロナ放電を発生させると、電極板１と線材２との間の放電空間にあるガスに対してガス処理が行われ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、酢酸、蟻酸等のＶＯＣ（揮発性有機化合物）や、アンモニア、メチルメルカプタン等のガスを分解除去することができる。 - 特許庁

This recycling method is characterized by introducing at least the dust of the electric furnace into a steel bath located in and/or under an arc discharge region in an electric furnace, then arc-heating the steel bath, recovering the volatile components, and simultaneously turning the remaining into the molten steel or the slag.例文帳に追加

本発明は、少なくとも電気炉ダストを電気炉内のアーク放電領域及び／又は該アーク放電領域下に位置する鋼浴中に導入し、その後、該鋼浴をアーク加熱し、揮発性成分を回収すると同時に残部を溶鋼あるいはスラグとすることを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the compression ratio of steam in an evaporator which compresses steam generated by boiling and evaporating under a reduced pressure condition by indirectly heating a volatile liquid such as water and uses the compressed steam as the heat source for indirectly heating the liquid.例文帳に追加

水等の蒸発性液体を間接加熱し減圧状態で沸騰蒸発することによって発生した蒸気を，圧縮し，この圧縮した蒸気を前記液体を間接加熱するための熱源とするように構成して成る蒸発装置において，蒸気の圧縮比を高くする。 - 特許庁

The solid water-in-oil type emulsion cosmetic comprises (A) a fluorine-polyether-co-modified silicone represented by general formula (1), (B) a sorbitan fatty acid ester and/or a polyglycerol fatty acid ester, (C) a polytetrafluoroethylene, (D) a volatile silicon oil and (E) an oil agent solid at 25°C.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）一般式（１）で表されるフッ素ポリエーテル共変性シリコーン（Ｂ）ソルビタン脂肪酸エステル及び／又はポリグリセリン脂肪酸エステル（Ｃ）ポリテトラフルオロエチレン（Ｄ）揮発性シリコーン油（Ｅ）２５℃で固形状の油剤を含有することを特徴とする固形状油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

A power source control circuit 4 maintains a temperature of the heating resistor 1 at a temperature the same as that during driving of the internal combustion engine or more until temperatures of the internal combustion engine and devices attached to its intake system become a generating temperature of volatile gas such as oil vapor or less after stopping the internal combustion engine.例文帳に追加

電源管理回路４は、内燃機関を停止した後、内燃機関及びその吸気系に装着された装置の温度がオイルベーパ等の揮発性ガスの発生温度以下となるまで、発熱抵抗体１の温度が内燃機関の駆動中と同じ温度かそれ以上に維持する。 - 特許庁

To provide an indoor coating solvent and a method of coating, safe to the human body, with immediate effectiveness and sustainability for the decomposition and removal of volatile contamination chemical substance generated indoors, deodorization in the interior, sterilization and mildewproofing, regardless of conditions such as the lightness in the interior.例文帳に追加

室内で発生する揮発性汚染化学物質の分解除去と，室内の消臭・抗菌・防かびに関し，例えば室内の明るさなど，室内の諸条件に効果が左右されることなく，即効性と持続性を併せ持つ，人体に安全な室内コーティング溶剤とコーティング様式を提供する。 - 特許庁

The heat expansible microcapsule comprises as the cell wall a polymer obtained from a monomer containing a nitrile type monomer and occludes a volatile inflating agent which becomes gaseous at or below the softening temperature of the polymer, and the true specific gravity of the particle after foaming at a maximum foaming temperature is made to be 0.01 g/cm^3 or less.例文帳に追加

ニトリル系モノマーを含有するモノマー成分から得られるポリマーをセル壁とし、該ポリマーの軟化温度以下でガス状になる揮発性膨張剤を内包する熱膨張性マイクロカプセルであって、最大発泡温度での発泡後粒子の真比重が０．０１ｇ／ｃｍ^３以下とする。 - 特許庁

To prevent characteristics of a memory cell transistor and a selection gate transistor from being deteriorated due to short channel effect or to prevent a contact plug, which is formed in a self-aligned state for a gate electrode of the selection gate transistor, and a gate electrode of the selection gate transistor from causing a short circuit, in an NAND type non-volatile memory.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型不揮発性メモリにおいて、メモリセルトランジスタおよび選択ゲートトランジスタの特性がショートチャネル効果により悪化したり、選択ゲートトランジスタのゲート電極に対して自己整合的に形成されたコンタクトプラグと選択ゲートトランジスタのゲート電極がショートすることを防止する。 - 特許庁

The ink tank which is separated from a recording head capable of receiving inks fed to the head is equipped with an ink tank main body 1, a first adsorption section 2 with an adsorbent 16a capable of adsorbing the volatile components in inks and a second adsorption section 3 with an adsorbent 16b.例文帳に追加

記録ヘッドへ供給されるインクを収容可能な記録ヘッドとは別体のインクタンクであって、インクタンク本体１と、インク中の揮発性成分を吸着可能な吸着剤１６ａを備えた第１の吸着部２と、吸着剤１６ｂを備えた第２の吸着部３とを有する。 - 特許庁

The composition comprises: (a) a meltable solid matrix comprising (i) one or more solid hydrophobic substances and (ii) one or more solid hydrophilic substances; and (b) distributed in the matrix, one or more encapsulation complex of a volatile cyclopropene compound encapsulated in a molecular encapsulation agent.例文帳に追加

（ａ）（ｉ）１種以上の固体疎水性物質と、（ｉｉ）１種以上の固体親水性物質とを含む溶融可能な固体マトリックス、並びに（ｂ）前記マトリックス中に分布した、分子封入剤に封入された揮発性シクロプロペン化合物の封入複合体の１種以上を含む組成物。 - 特許庁

To produce a composition capable of providing a coating having good performances in protecting properties from abrasion and scratching and further in adhesion and having the quality more improved especially in fluidity, stability with time and environmental protection (a reduction in volatile organic compounds or VOC).例文帳に追加

摩耗及び引掻に対する保護性及び付着性に関して良好な性能を有する被覆を得ることができるが、特に流動性、経時安定性及び環境保護（揮発性有機化合物又はＶＯＣの減少）に関してさらに一層改良された品質を有する組成物。 - 特許庁

The volatile component from the molten glass G1 dose not react with the coating material 13 when deposit on the surface and flows down on the surface of the coating material 13 along the downward slope of the inner wall surface 12a of the muffle ceiling 12 toward the side parts 14, 15 of the muffle because of the low viscous melted state.例文帳に追加

溶融ガラスＧ１からの揮発性成分は被覆材１３の表面に付着しても反応はせず、粘度の低い融液状なので、マッフル天井１２内壁面１２ａの下り勾配に沿って被覆材１３表面をマッフルの側方部１４、１５に向かって流れ落ちる。 - 特許庁

In the multi- layer coating film forming method, the metallic base coat A is diluted to ≤5 wt.% in solid matter at the time of coating and applied on the material to be coated, and the concentration of the non-volatile component of the metallic base coat A after the lapse of one minute is defined as ≥80 wt.%.例文帳に追加

上記の塗膜形成法において、メタリックベースコート（Ａ）を塗装時固形分５重量％以下に希釈して、被塗物に塗装し、１分経過した後の塗着したメタリックベースコート（Ａ）の不揮発成分濃度が８０重量％以上であることを特徴とする複層塗膜形成方法。 - 特許庁

This invention forms an aeration jacket 10 between an inner side of a neck assembly 2 and a guiding unit 5, forms a spiral swirl ditch 12 on the surface of the guiding unit 5, and connects a recirculation line 15 where the air A containing volatile fuel is circumfluent when fueling to the edge of the outer surface of the aeration jacket 10.例文帳に追加

ネック部２の内面とガイド部５との間に通気ジャケット部１０を形成し、ガイド部５の表面に螺旋状のスワール溝１２を形成し、通気ジャケット部１０の外側端に給油時に蒸発燃料を含む空気Ａが環流されるリサーキュライン１５を接続した。 - 特許庁

The interlayer insulating films 5, 7 are obtained, for example, by applying the borazine-based resin composition, which comprises an organic silicon borazine polymer and a high boiling aromatic solvent and has a non-volatile component concentration of at least 1mass% and a non-gelling time of at least 6 hr, by a spin-coating method and drying the coated film.例文帳に追加

層間絶縁膜５，７は、例えば有機ケイ素ボラジン系ポリマーと高沸点の芳香族系溶媒とを含んでおり、不揮発性成分濃度が１質量％以上であり、且つ、非ゲル化時間が６時間以上であるボラジン系樹脂組成物をスピンコートで塗布し乾燥させて得られる。 - 特許庁

When a gel film containing 50-300% of a residual volatile component is heated in a heating oven in such a state that the end parts thereof are fixed, the heating start temperature of the gel film is set to 200-400°C to make it possible to increase the double refraction in the thickness direction of the film as compared with a conventional method.例文帳に追加

５０〜３００％の残揮発成分を含むゲルフィルムを、その端部を固定して加熱炉にて加熱する際、その加熱開始温度を２００〜４００℃の範囲にすることにより、従来の方法よりも厚み方向の複屈折をより高くすることができる。 - 特許庁

The photocuring type lens is obtained by photocuring a composition which contains inorganic fine particles coated with an organic material having a photocurable functional group and a photocurable monomer having a hydrophilic functional group and does not essentially contain a volatile component having no photocurable property.例文帳に追加

光硬化性官能基を有する有機物で被覆された無機微粒子、親水性官能基を有する光硬化性モノマーを含有し、光硬化性を有しない揮発性成分を実質的に含まない組成物を光硬化することによって得られる光硬化型レンズ。 - 特許庁

To provide a method for chemically decomposing volatile organochlorine compounds, especially chloroethylenes (1,1-dichloroethylene, cis-1,2-dichloroethylene, trichloroethylene, and tetrachloroethylene), which are pollutants in soil and groundwater at a low energy consumption and at room temperature under neutral to weakly alkaline mild conditions.例文帳に追加

土壌・地下水汚染の原因物質である揮発性有機塩素化合物、特にクロロエチレン類（１，１−ジクロロエチレン、ｃｉｓ−１，２−ジクロロエチレン、トリクロロエチレン、及びテトラクロロエチレン）を、室温、中性〜弱アルカリ性の温和な条件かつ低エネルギーで化学的に分解できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new analysis method by a method of converting volatile aldehydes into carboxylic acid stably by a limited vapor-phase oxidation method and a method of analyzing carboxylic acid which was previously difficult to be analyzed, directly and easily.例文帳に追加

揮発性アルデヒド類を限定的気相酸化法によってカルボン酸に安定して転換生成させる方法と、上述したように従来分析が困難であったカルボン酸を直接的且つ簡易に分析することが可能な方法とにより、新規分析方法を提供することである。 - 特許庁

The dispersion comprises a volatile organic solvent, at least one base material of a resin and a dispersant dissolved in the organic solvent and an antimicrobial composition containing two kinds selected from imidazole-based organic antimicrobial agents and an inorganic antimicrobial agent and is a liquid.例文帳に追加

揮発性の有機溶剤と、この有機溶剤に溶解された樹脂および分散剤のうちの少なくともいずれか一方の基材と、イミダゾール系の有機系抗菌剤のみから選ばれた２種と無機系抗菌剤とを含む抗菌性組成物と、を含有する液状体である。 - 特許庁

This improved client/server system is provided with a client device to be operated by firmware stored in an electrically rewritable non-volatile memory for performing processing according to a command to be transmitted from a server device by a predetermined protocol through a network.例文帳に追加

本発明は、電気的に書き換え可能な不揮発性メモリに格納されるファームウェアによって動作し、ネットワークを介して所定のプロトコルでサーバ装置から送信されるコマンドに従って処理を行うクライアント装置を有するクライアントサーバシステムに改良を加えたものである。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing toner particles comprising binder resin and a coloring agent as constitutional components, the whole quantity of volatile substances measured by a head space method is ≤ 350ppm and the quantity of polymerizing monomers is ≤ 50ppm.例文帳に追加

結着樹脂と着色剤を構成成分とするトナー粒子を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、ヘッドスペース法により測定した揮発性物質の全量が３５０ｐｐｍ以下、且つ、重合性単量体の量が５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a combustion method by a fluidized bed boiler can positively reduce both of NOx and SOx in exhaust gas without providing a new facility such as desulfurization facility or a denitrization catalyst and enlarge a facility in carrying out combustion by mixing coal rich with volatile matter.例文帳に追加

揮発分の高い石炭を混入して燃焼するにあたり、脱硫設備や脱硝触媒といった新たな設備を設けて設備を大型化しなくても、排ガス中のＮＯ_ＸとＳＯ_Ｘの双方を確実に低減させることができる流動層ボイラによる燃焼方法を提供する。 - 特許庁

The method is such that an ethylene glycol-impregnated polyamide resin molded article is pulverized and is added with a specific liquid compound and then is subjected to melt kneading and volatile component removal to give a polyamide resin having little of residual ethylene glycol and having the excellent general mechanical characteristics and LLC resistance.例文帳に追加

エチレングリコールが含浸されたポリアミド樹脂成形品を粉砕し、特定の液体化合物を添加して溶融混錬、揮発成分除去を行うことにより、残存エチレングリコールの少ない、かつ一般機械特性、耐ＬＬＣ性に優れるポリアミド樹脂を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner particles by which all of volatile components present in toner particles obtained by polymerization are uniformly diminished in a short period of time and not compacted, not aggregated and/or thermally and mechanically not deteriorated toner particles are obtained.例文帳に追加

重合法によって得られたトナー粒子中に存在する全ての揮発成分を均一にしかも短時間で減少させると同時に、圧密・凝集及び／或いは熱的・機械的に劣化していないトナー粒子が得られるトナー粒子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To eliminates failures that a polyethylene foam core is not completely waterproof and the core sucks water and solvent volatile matter is emitted in working environments in a manufacturing process when an adhesive is used together with a polypropylene core and a polyethylene deck.例文帳に追加

従来技術による水上競技用製品は、ポリエチレンフォームコアが完全防水ではなく、外面が破れるとコアが水を吸うこと、及び、ポリプロピレンコア及びポリエチレンデッキと共に接着剤を使用した場合、溶剤揮発物が製造過程において作業環境に放たれるという欠点を有する。 - 特許庁

This latent curing agent is manufactured by mixing the aluminum chelating agent, colloidal silica, polyfunctional isocyanate compound and crosslinking agent into a volatile organic solvent, putting the obtained mixed solution into a water phase containing a dispersant and performing the interfacial polymerization by heating and agitating the mixture.例文帳に追加

この潜在性硬化剤は、アルミニウムキレート剤とコロイダルシリカと多官能イソシアネート化合物と架橋剤とを、揮発性有機溶剤に混合し、得られた混合液を、分散剤を含有する水相に投入し、加熱撹拌することにより界面重合させることにより製造される。 - 特許庁