「Volatile」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, when the abnormality occurs in the control information transmitted by the on-vehicle electronic control device 112A, the vehicle data recorder 200 starts the diagnostic communication with the on-vehicle electronic control device 112A and records the specific information on the on-vehicle electronic control device 112A received by a non-volatile memory 202.例文帳に追加

その後、車載電子制御装置１１２Ａが送信する制御情報に異常が発生したときに、車両データレコーダ２００は車載電子制御装置１１２Ａとの診断通信を開始し、不揮発メモリ２０２に受信した車載電子制御装置１１２Ａの固有情報を記録する。 - 特許庁

The film is produced by forming a film from a linear low-density polyethylene resin comprising a copolymer of ethylene and a 3-12C α-olefin and having an amount of the volatile components in the resin of 3,000 ppm or less by using a T-slot die at the resin temperature at the die opening of 150-200°C.例文帳に追加

かかるフィルムは、樹脂中の揮発性成分量が３０００ｐｐｍ以下であるエチレンと炭素数が３〜１２のα—オレフィンの共重合体よりなる線状低密度ポリエチレン樹脂をＴスロット型ダイを用い、ダイス出口の樹脂温度が１５０〜２００℃で製膜することによって得られる。 - 特許庁

Provided is an oil-based cosmetic formulated from the following ingredients (A) to (C): (A) a rosin ester compound being an ester of rosin with glycerol, wherein the rosin is disproportionated and/or hydrogenated, (B) a powder surface-treated with tridecafluorooctyltriethoxysilane, and (C) a volatile oil.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）ロジンとグリセリンとのエステルであって、該ロジンが不均化及び／又は水添されているロジンエステル化合物、（Ｂ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランで表面処理した粉体、（Ｃ）揮発性油剤を配合したことを特徴とする油性化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus effectively eliminating bad odor or a volatile organic compound, etc., exhausted from a vicinity of an ejection port of the apparatus in a direction orthogonal to a paper ejecting direction without bringing on increased cost, increased noise, increased consumed power or enlargement of the apparatus, etc.例文帳に追加

コストアップや騒音アップ、消費電力のアップ、もしくは装置の大型化等を招くことなく、装置の排出部近傍から排紙方向と直交する方向に放出される臭気や揮発性有機化合物等を、効果的に除去することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The ball-point pen ink anti-backflow agent composition is obtained by incorporating a sparingly volatile liquid with an aluminum soap as a gelatinizer of thickening agent followed by heating to dissolve the soap in the liquid and then cooling the resultant contents so as to incorporate the liquid with a predetermined specified proper amount of the soap.例文帳に追加

このボールペン用インキ逆流防止剤組成物は，難揮発性液体に増ちょう剤のゲル化剤としてアルミニウム石けんを添加し，加熱溶解させた内容物を冷却し，難揮発性液体に予め決められた所定の適正量のアルミニウム石けんを配合させたものである。 - 特許庁

When the operation data or the like of the centrifugal separator 1 is written in the non-volatile memory 21 when the AC power supply is cut off, the cutting-off of the power supply is discriminated by a power supply monitor 28 and the DC drive device 100 of the solenoid 10 or the cooling DC fan 11 is stopped.例文帳に追加

交流電源の遮断時に遠心分離機１の運転情報等を不揮発性メモリ２１へ書き込む際に、電源監視装置２８により電源遮断の判別を行い、ソレノイド１０や冷却用ＤＣファン１１等の直流駆動装置１００を停止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-based ink composition for inkjet recording use, curable by actinic energy ray, free from a non-reactive volatile organic solvent for dissolving a photopolymerization initiator, giving no adverse effect of the residual solvent on the human body and the environment and having excellent curability.例文帳に追加

光重合開始剤を溶解するための非反応性で揮発性の有機溶剤を含有せず、残留溶剤が人体や環境に悪影響を与えないとともに、硬化性に優れたインクジェット記録用活性エネルギー線硬化型水性インク組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a RAM 12 for storing job history data, a non-volatile HDD 13 having a capacity larger than that of the RAM 12 for storing the job history data and a control part 10 for compressing the job history data to store in the HDD 13 and managing the job history data.例文帳に追加

ジョブ履歴データを記憶するＲＡＭ１２と、ジョブ履歴データを記憶するＲＡＭ１２よりも容量が大きい不揮発性のＨＤＤ１３と、ジョブ履歴データを圧縮してＨＤＤ１３に記憶させ、ジョブ履歴データを管理する制御部１０と、を備える画像形成装置。 - 特許庁

A non-volatile memory 45 of a label printing device 1 is stored with a merchandise master table GMT where merchandise classifications are related with material calling numbers and a material master table MMT where material calling numbers are related with the amount of use of each material (amount of use of each material of wastes attendant on merchandise).例文帳に追加

ラベル印字装置１の不揮発性メモリ４５に、商品種と材質呼出番号とを関連づけた商品マスターテーブルＧＭＴと、材質呼出番号と材質別使用量（商品に付随する廃棄物の材質別使用量）とを関連づけた材質マスターテーブルＭＭＴとが格納される。 - 特許庁

This thermally expandable microcapsule is provided by having a non-volatile fluid substance (C) and a solid material (D) releasing gas by thermal decomposition in a polymer shell (B) consisting of a thermoplastic polymer (A), without releasing the inflammable gas on expansion or being used at a high temperature and having an extremely high safety.例文帳に追加

本発明の熱膨張性マイクロカプセルは、熱可塑性ポリマー（A)からなるポリマーシェル（B）内に不揮発性の流動性物質（C）及び熱分解によりガスを発生する固体（D）を有するものであり、膨張時や高温使用時に可燃性ガスが放出されることがなく、極めて安全性が高い。 - 特許庁

The surface layer part of the woody material is subjected to oxidation treatment such as ultraviolet irradiation treatment, peroxide treatment, ozone treatment, plasma treatment, radiation irradiation treatment or the like to forcibly produce the volatile organic substance from the wood component of the surface layer part for a short time before removing the same from the woody material.例文帳に追加

木質材料の表層部を、紫外線照射、過酸化物処理、オゾン処理、プラズマ処理、放射線照射処理などの酸化処理をすることにより、該表層部の木材成分から短時間、且つ強制的に揮発性有機物質を生成せしめ、これを木質材料から除去する。 - 特許庁

The resin-containing composition for protecting the floor is applied to the floor and it contains microcapsules consisting of core material, which captures volatile organic compounds, and resin film with pores, which not only envelop the above core material but also have an affinity for the resin composition.例文帳に追加

床保護に塗装される樹脂組成物であって、該樹脂組成物は揮発性有機化合物を捕捉するコア物質と、該コア物質を包み込むと共に前記樹脂組成物と親和する気孔を有する樹脂膜とからなるマイクロカプセルを含有した床保護用樹脂組成物である。 - 特許庁

The toner cartridge 9 is provided with a non-volatile memory 17 in which data on the new one is written, and the toner storage part is replenished with toner T1 in the new toner cartridge 9 by reading the data on the new one stored in the memory 17 when the new toner cartridge 9 is attached to the unit main body 8.例文帳に追加

トナーカートリッジ９に、新品データが書き込まれる不揮発性メモリ１７を設け、新品のトナーカートリッジ９をユニット本体８に装着したとき、不揮発性メモリ１７に記憶された新品データを読み取ることにより、トナーカートリッジ９内のトナーＴ１をトナー貯留部に補給する。 - 特許庁

In the coating process carrying out a rotating atomization painting by a coating means 1 guiding to a coated surface by surrounding a coating material atomized by the rotation of a bell cup with shaping air, an infrared absorbance of an undried coating film is measured, and a first coating non-volatile value is calculated from the infrared absorbance.例文帳に追加

ベルカップの回転により霧化された塗料をシェーピングエアで包囲して被塗装面に案内する塗装手段１により回転霧化塗装を行う塗装工程内で、未乾燥の塗膜の赤外線吸光度を測定し、該赤外線吸光度から第１の塗着ノンブラ値を算出する。 - 特許庁

To provide a method for purifying an exhaust gas without producing nitrogen oxide as a by-product and capable of carrying out decomposition with low energy in a short time at a normal temperature when the purifying treatment of a volatile hazardous organic substance included in the exhaust gas at a low concentration is carried out, and its apparatus.例文帳に追加

排ガス中に低濃度で含まれる揮発性の有害有機物質を浄化処理する際、窒素酸化物を副生させることなく、常温において低エネルギーかつ短時間で効率的に分解処理できる排ガスの浄化方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The non-volatile semiconductor storage device has a charge accumulation layer arranged on a first insulating film on a channel, a second insulating film arranged on the charge accumulation layer and composed of a plurality of layers and a control gate electrode arranged on the second insulating film.例文帳に追加

本発明の例に係る不揮発性半導体記憶装置は、チャネル上の第１絶縁膜上に配置される電荷蓄積層と、電荷蓄積層上に配置され、複数層から構成される第２絶縁膜と、第２絶縁膜上に配置される制御ゲート電極とを備える。 - 特許庁

System internal states other than information related to a real world, such as time information can be completely restored, and data processing (for example, operation of music reproduction) interrupted when saving data in the non-volatile storage means 4 can be transparently restarted from the preceding stop state.例文帳に追加

時刻情報等のように現実世界との関連情報以外のシステム内部状態を完全に復元でき、不揮発性記憶手段４へのデータ保存時に中断されたデータ処理（例えば、音楽再生等の動作）を前回の停止状態から透過的に再開させることができる。 - 特許庁

To provide problems present in a conventional method for detecting a very small amount of contaminants or contaminant gases such as difficulty in handling sample substrates, the breakage of sample substrates, the length of measuring time, low sensitivity, difficulty in detecting volatile contaminants, and limitations on the shapes of sample substrates.例文帳に追加

従来の極微量汚染物または極微量汚染ガスの検出方法にあった、サンプル基板の取り扱いの困難性、サンプル基板の破壊、測定時間の長さ、低感度、揮発性の汚染物質検出の困難性、及びサンプル基板形状の制限の問題を解決すること。 - 特許庁

In the oxidative hair-dying agent or bleaching agent composition, (A) the fresh water fish-originated collagen hydrolysate and/or its derivative are preferably originated from the scales of Tilapia, and (B) the non-volatile silicone is preferably a polymer silicone aqueous emulsion having a particle diameter of 10 nm to 1 μm.例文帳に追加

またこの酸化染毛剤又は脱色剤組成物において（Ａ）淡水魚由来のコラーゲンの加水分解物及び／又はその誘導体は、ティラピアの魚鱗由来であることが好ましく、（Ｂ）不揮発性シリコーンが、粒径１０ｎｍ〜１μｍの高分子シリコーンの水性エマルジョンであることが好ましい。 - 特許庁

Start means gives instructions for starting the transferred rewriting program to the electric power steering control device, and the transfer control means transfers a second program to the electric power steering control device after the rewriting program is started, and rewrites a first program of the non-volatile memory into the second program.例文帳に追加

起動手段は、転送された書換プログラムを起動させる指示を、電動パワーステアリング制御装置に与え、転送制御手段は、前記書換プログラムが起動した後、第２のプログラムを電動パワーステアリング制御装置に転送し、不揮発性メモリの第１のプログラムを第２のプログラムに書き換える。 - 特許庁

The curable composition contains leafy silica secondary particles, each in a particle state having an independent laminate structure formed by stacking multiple flaky primary particles of a scaly silica on each other so that their faces are oriented parallel to each other, a material having a heat insulating function and a volatile liquid.例文帳に追加

鱗片状シリカの薄片１次粒子が互いに面間が平行的に配向し複数枚重なって形成され、独立に存在する積層構造の粒子形態を有する葉状シリカ２次粒子、断熱機能を有する材料、及び揮発性液体を含有せしめて硬化性組成物とする。 - 特許庁

The lubricant oil composition containing carbon black contains 1.5-10 wt.% carbon black having 20-35 nm average primary particle diameter, and 0.1-0.6 μm average dispersed particle diameter, and containing <1.5 wt.% volatile component, based on the whole weight of the composition.例文帳に追加

一次粒子の平均粒子径が２０ｎｍ〜３５ｎｍであり、平均分散粒子径が０．１μｍ〜０．６μｍ、揮発分が１．５質量％未満であるカーボンブラックを組成物全量基準で１．５〜１０質量％含有するカーボンブラック含有潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering resist composition that minimizes problems on VOC (volatile organic compound), also is improved in productivity and gives a cured body excellent in resistance to the heat of soldering, water resistance, electrical properties and resistance to plating, particularly electroless plating and electroplating and to provide a method for curing the composition.例文帳に追加

ＶＯＣ課題を出来る限り低減し、生産性も向上し、しかもその硬化物が半田耐熱性、耐水性、電気特性等や特に無電解メッキや電気メッキ等のメッキ処理に対する耐性に優れたソルダーレジスト組成物およびその硬化方法を得ること。 - 特許庁

A volatile matter does not cause dew condensation on the lens face 13a1 owing to heat generated by energizing the ITO film 17, and the lens face 13a1 and the recording medium are liable to damage because the protective coat 21 reduces sliding resistance in the contact of the lens face 13a1 with the recording medium.例文帳に追加

ＩＴＯ膜１７の通電に伴う発熱によりレンズ面１３ａ１に揮発性物質が結露せず、また、保護膜２１がレンズ面１３ａ１と記録媒体との接触時における摺動抵抗を低下させるため、レンズ面１３ａ１及び記録媒体に損傷が発生し難くなった。 - 特許庁

The drug vaporizer is obtained by supporting a composition of drugs volatile at normal temperatures containing (a) methofluthrin and (b) profluthrin at a mass ratio of (a):(b) of 5:1 to 1:1 on a resin carrier and housing or holding this drug carrier in a drug container having an opening part.例文帳に追加

（ａ）メトフルトリンと、（ｂ）プロフルトリンとを、（ａ）：（ｂ）の質量比として５：１〜１：１の割合で含有する常温揮散性薬剤組成物を樹脂担体に０．５〜１５質量％担持させ、この薬剤担持体を開口部を有する薬剤容器に収納もしくは保持してなる薬剤揮散体。 - 特許庁

The burglary prevention device 2 furnished with a non-volatile memory 7, a communication module 8, etc. and free to change a burglary preventing state carrying out burglary preventive control to prevent burglary of the vehicle and a normal using state not carrying out the burglary control over to each other is provided on the vehicle 1.例文帳に追加

不揮発性メモリ７および通信モジュール８などを備え、車両１の盗難を防止するための盗難防止制御が行なわれている盗難防止状態と、盗難防止制御が行なわれていない通常使用状態とに切替可能な盗難防止装置２を、車両１に設ける。 - 特許庁

The volatile medicine container comprises the container body constituted of a crystalline aromatic polyester, a seal layer constituted of the crystalline aromatic polyester to be sealed on the opening edge part of the container body and two layers of paper layers provided on the outer side of the sealed layer.例文帳に追加

結晶性芳香族ポリエステルで構成された容器本体と、非晶質芳香族ポリエステルで構成されて前記容器本体の開口縁部にシールされるシール層、及び該シール層の外側に設けられた紙層の２層で構成された蓋材とからなることを特徴とする。 - 特許庁

An air permeability value is measured by measuring the concentration of a volatile pollutant from the collected soil gas and by detecting the time required for raising the pressure in the soil gas collecting vessel 14 up to a prescribed value, to thereby obtain a pollution distribution and an air permeability distribution in the depth direction.例文帳に追加

採取された土壌ガスから揮発性汚染物質の濃度を測定し、且つ土壌ガス採取容器１４内の圧力が所定値に上昇するまでの時間を検知することで透気性値を測定して、深さ方向の汚染分布及び透気性分布を求める。 - 特許庁

A control part 26 sets a low power consumption mode, and a power supply restraining part 25 stops power supply to the image information detection part 12, a reading light irradiation part 13, a detection part driving part 21, a non-volatile memory 24, an X-ray buzzer 34 and a matrix display part 36.例文帳に追加

制御部２６は、低消費電力モードを設定し、電力供給抑制部２５は、画像情報検出部１２、読取光照射部１３、検出部駆動部２１、不揮発性メモリ２４、Ｘ線ブザー３４、およびマトリクス表示部３６への電力供給を停止する。 - 特許庁

A non-volatile memory 10 is constituted of plural flip-flop connected to each other end of each bit line other than a first register 11 consisting of plural flip-flop connected to each one end of each bit line 2 of a memory cell array 1, and is provided with a second register 12 for testing the discontinuity of each bit line 2.例文帳に追加

不揮発性メモリ１０は、メモリセル・アレイ１の各ビット線２の各一端と接続される複数のフリップ・フロップからなる第１レジスタ１１の他に、各ビット線２の各他端と接続される複数のフリップ・フロップからなり、各ビット線２の断線検査用の第２レジスタ１２を備えている。 - 特許庁

Also, at the reproducing operation, information is read from the detected signal detected from the magneto-optical disk 1, a reproduced RF signal out of this is decode-processed by a decoder 6, and written in a buffer memory region of a non-volatile memory 8 such as MRAM or the like by a memory controller 9.例文帳に追加

さらに再生動作時には、光磁気ディスク１から検出された検出信号から情報が読み出され、この内の再生ＲＦ信号はデコーダ６で変調等のデコード処理が行われ、メモリコントローラ９によって、ＭＲＡＭ等の不揮発性メモリ８のバッファメモリ領域に書き込まれる。 - 特許庁

A first memory circuit 15 is provided in a connector part for connection to a light source device 3, and the first memory circuit 15 is composed of a non-volatile memory 16 for storing data and a CPU 17 for controlling read/write data to the memory 16 and controlling transmission/receiving of data to a processor 5.例文帳に追加

光源装置３と接続するためのコネクタ部内には第１の記憶回路１５が設けられ、第１の記憶回路１５は、データを記憶するする不揮発性のメモリ１６と、メモリ１６ヘのデータ読出し／書込み制御及びプロセッサ５とのデータの送受を制御するＣＰＵ１７とから成る。 - 特許庁

To provide a liquid measuring and filling device capable of preventing the leakage of organic gas into a chamber by instantly closing a pressure reduction chamber with a float when measuring is concluded, succeeding a conventional favorable point that a sliding mechanism is not used in consideration of using an organic solvent which generates highly inflammable volatile gas.例文帳に追加

高引火性揮発ガスを発生させる有機溶剤を扱う上で摺動機構を用いないという従来例の好ましい点を継承しつつ、計量完了時に瞬間的に減圧室を浮子にて閉塞して有機ガスが室内に漏れ出ないようにすることをその課題とする。 - 特許庁

Both ends in the widthwise direction of the vinyl alcohol-based polymer film are cut and removed by a cutter preliminarily before the stretching process where the temperature of the vinyl alcohol-based polymer film supplied for cutting is 10 to 70°C, and the content of a volatile component is 0.1 to 10%.例文帳に追加

刃物を用いて、延伸加工前に予めビニルアルコール系重合体フィルムの幅方向の両端部を除去するように切断するものであり、該切断に供されるビニルアルコール系重合体フィルムの温度を１０℃乃至７０℃とし、揮発分を０．１％乃至１０％とする。 - 特許庁

To provide the waterproof construction method of a tunnel, by which profitability is improved, drooping in the case of spraying and a fog state are not generated, an organic volatile component is made smaller than urethane or the like, a bad odor is not generated, workability and waterproofness in the tunnel are enhanced and a crack is not generated in secondary lining cement concrete.例文帳に追加

経済性に優れ、吹付時の垂れや霧状態の発生がなく、ウレタン系等に比較して有機揮発分が少なく、臭気がなく、トンネル内での作業性や防水性に優れ、二次覆工セメントコンクリート内にひび割れが発生しないトンネルの防水工法の提供。 - 特許庁

The liquid concentrating vessel has a grooved pipe 18, an outer pipe 10 arranged on the outer peripheral surface side of the grooved pipe, and members 31, 32, 16 arranged about at the center part of the inner peripheral side of the grooved pipe and introducing volatile components of a liquid to be treated fed to the inside of the grooved pipe to the outside.例文帳に追加

液体濃縮器は、溝付き管１８と、この溝付き管の外周面側に配置された外管１０と、溝付き管の内周側のほぼ中心部に配置され、溝付き管内部に供給された処理対象液体の揮発成分を外部に導く部材３１，３２，１６とを有する。 - 特許庁

According to the arrangement, even when a board or the like with the non- volatile memory for storing the identifying information mounted thereon is subjected to the replacement of parts, this can accurately prevent possible failure of causing a change in the identifying information set at the moment of starting the apparatus in the initial introduction.例文帳に追加

この構成に従って、識別情報を記憶する不揮発性メモリを実装するボードなどが部品交換されるようなことがあっても、初期導入の装置立ち上げ時に設定された識別情報が変えられてしまうというような不都合の発生を確実に防止できるようになる。 - 特許庁

A cooling sheet includes a support body 1 permeable at a skin side, an intermediate substrate 2, and a support body 3 at a cloth side, and the intermediate substrate 2 contains water, a polymer compound, and a volatile compound, and the support body 3 at the cloth side contains at least an adhesive layer 6 and a water permeation preventing layer 5.例文帳に追加

冷却シートは、透過性を有する肌側支持体１、中間基材２、及び衣類側支持体３を含み、中間基材２が、水、高分子化合物、及び揮発性物質を含有し、衣類側支持体３が、少なくとも粘着剤層６、及び水分透過防止層５を有する。 - 特許庁

To provide a solventless polyester-based adhesive composition which can be produced by a simple method, has no problem of a bad smell resulting from a solvent or a residual monomer, can be advantageously used in bonding of a product which dislikes generation of volatile gas or the like, and exhibits good adhesion characteristics without heating during bonding.例文帳に追加

簡便な方法で製造てき、溶剤や残存モノマーに起因した臭気の問題がなく、揮発性ガスの発生を嫌う製品の接合などに有利に利用でき、接合時に加熱することなく良好な粘着特性を発揮する無溶剤型ポリエステル系粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a matte coating suitable to automotive internal trim materials, of such environmentally compatible type that the reduction of volatile organic solvent (VOC) emissions is considered in making a coating operation, as well as giving soft-touch coating film of highly improved abrasion resistance and vacuum formability to plastic molded products.例文帳に追加

プラスチック成型品にソフトタッチで耐摩耗性や真空成型性が非常に向上した塗膜を与え、さらに塗装の際に揮発性有機溶剤（ＶＯＣ）の排出削減を考慮した環境対応型の自動車内装材に適合したプラスチック用艶消し塗料を提供すること。 - 特許庁

This camera is equipped with a silver salt photo-graphing device capable of recording the image on the silver salt film 29, and an electronic image pickup device capable of recording the image in a non-volatile memory 45 in which the number of recordable image frames can be recorded in 1st and 2nd writing modes in the selected writing mode.例文帳に追加

銀塩フィルム２９に画像を記録可能な銀塩撮影装置と、記録可能な画像枚数が第１及び第２の書き込みモードで画像を記録可能な不揮発性メモリ４５に、選択された書き込みモードで画像を記録可能な電子撮像装置とを備える。 - 特許庁

To improve the coefficient of performance and to simplify a device by using an evaporator, a falling liquid film regenerator and a falling liquid film regenerative condenser singly or in a combined state, relating to a volatile secondary refrigerant cold outputting method in a double effect absorption refrigerating machine.例文帳に追加

本発明は、二重効用吸収冷凍機に関して揮発性二次冷媒冷熱出力方式、蒸発器、流下液膜式再生器と流下液膜式再生凝縮器の組合せ使用又は単独使用により、成績係数の向上及び装置の簡素化を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the amount of deposited carbon formed in an oven top space, on a riser tube bottom, and on a riser tube inner wall surface immediately after coal charge and during coal carbonization without adjusting operating conditions of a coke oven and properties (volatile matter and moisture) of coal.例文帳に追加

コークス炉の操業条件や石炭の性状（揮発分、水分）を調整することなく、炉頂空間、上昇管基部および上昇管内壁面に石炭装入直後、および、石炭乾留中に生成する付着カーボンの量を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the phenolized lignin comprises an acid reaction step of treating a grass-woody material by immersing it together with a phenol derivative in an acid solution, a step of neutralizing a solid fraction extracted by the above step with a volatile basic substance, and a step of putting the solid fraction after the neutralization step to filtration.例文帳に追加

草木質材料をフェノール誘導体とともに酸溶液に浸して処理する酸反応工程と、該酸反応工程により抽出した固相分を揮発性塩基物質で中和する中和工程と、該中和工程後の固相分を濾過する濾過工程とを有する。 - 特許庁

When an information providing request is received, information to be provided is extracted from the information stored in the non-volatile memory 14 on the basis of the state information and extraction condition included in the received information providing request and is transmitted to a requester.例文帳に追加

情報提供要求を受信した場合には、受信した情報提供要求に含まれる状態情報と抽出条件とに基づいて、不揮発性メモリ１４に記憶されている情報から提供すべき情報を抽出し、これを要求元に送信する。 - 特許庁