「Volatile」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

This biologically active substance composition comprises a non-coated biologically active substance and coated biologically active granules which are obtained by coating the surfaces of core material particles containing at least one biologically active substance with coating films containing a resin and contain a volatile substance in a concentration of ≤500 ppm based on the granules.例文帳に追加

１種以上の生物活性物質を含有する芯材粒子の表面を、樹脂を含む被膜で被覆した被覆生物活性粒状物であって、該粒状物に対する濃度が５００ｐｐｍ以下である被覆生物活性粒状物と、被膜で被覆されていない生物活性物質とを配合する。 - 特許庁

The water-resistant chitosan-based shaped article, which is obtained by continuously treating shaped articles during a drying process or after the drying process in manufacturing a chitosan-based shaped article by the drying method, with steam in a short time to accelerate volatilization of a volatile organic acid used for dissolving the chitosan, and the manufacturing method of the same are provided.例文帳に追加

乾燥法によるキトサン系成形体の製造において、乾燥工程中又は乾燥工程を終了した成形体に連続的に短時間水蒸気処理し、キトサンの溶解に使用した揮発性有機酸の揮発を促進することにより得られる、耐水性が良好なキトサン系成形体およびその製造方法。 - 特許庁

This electroconductive ink composition comprises a metal powder treated with a surfactant, a resin and a volatile solvent, and is used in a printing method where an ink coating film image formed on the surface of a silicone blanket is transferred onto a substrate to be printed, and the resultant accurate pattern is printed on the substrate to be printed.例文帳に追加

シリコーンブランケット表面に画像形成されたインキ塗膜を被印刷基材上に転写して精密パターンを被印刷基材上に印刷する印刷法に用いられるインキ組成物であって、界面活性剤で処理された金属粉末、樹脂及び揮発性溶剤を含有する導電性インキ組成物を用いる。 - 特許庁

The high fluidity powder composition comprises a 20-90 mass% fishery products-originated diglyceride-3-phosphoric acid and its derivatives and a 10-80 mass% starch decomposition product containing a 1-50 mass% α- and/or γ-cyclodextrin, and its volatile matter content at 25°C is not more than 1.0 ppm.例文帳に追加

魚介類由来のジグリセリド−３−リン酸及びその誘導体を２０〜９０質量％、αおよび／またはγ—シクロデキストリンが１〜５０質量％含まれるデンプン分解物を１０〜８０質量％含み、２５℃における揮発成分が１．０ｐｐｍ以下であることを特徴とする高流動性粉体組成物。 - 特許庁

To provide a room temperature curable organopolysiloxane composition capable of securing a very long pot life and preventing a trouble caused by a volatile silane monomer originating from a crosslinking agent, which is useful for a silicone sealant having good vulcanizing property, an adhesive, a coating agent and a potting agent.例文帳に追加

非常に長い作業可使時間を容易に確保でき、架橋剤由来の揮発性シラン単量体成分による不具合の発生を低く抑えることができ、良好な硬化性となるシリコーン系シーリング剤、接着剤、コーティング剤、ポッティング剤として有用な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

The microorganisms releasing the volatile component can be used as the microorganism powder prepared by drying the microorganisms carried on a microorganism carrier, as the microorganism-containing liquid agent prepared by mixing the microorganisms with an aqueous solution of calcium oxide or as the microorganism-containing gelled agent prepared by absorbing the water from the liquid agent by a water-absorbing polymer.例文帳に追加

揮発性成分を発生する微生物は、微生物担体に担持させた状態で乾燥させた微生物粉体として用いたり、酸化カルシウム水溶液とを混合した微生物含有液剤として用いたり、当該液剤を吸水性ポリマに吸水させた微生物含有ゲル化剤として用いたりすることができる。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by formulating following components (a) to (d): (a) a compound obtained by esterifying both terminal carboxy groups of an oligomer ester between a dimer acid and a dimer diol with isostearyl alcohol; (b) a volatile silicone oil; (c) an organic silicone resin; and (d) a powder obtained by surface-treating tridecafluorooctyltriethoxysilane.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物、（ｂ）揮発性シリコーン油、（ｃ）有機シリコーン樹脂、（ｄ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランを表面処理してなる粉体を配合することを特徴とする油性化粧料に関する。 - 特許庁

To provide non-styrene type putty for ground repair having low VOC (volatile organic compound) content and low odor, having little skin irritation and little environmental load, being safe to human bodies, excellent in characteristics such as coating workability, drying property, grinding property, adhesiveness, water resistance and heat resistance and suitable for ground repair of damaged parts of coating of automobile bodies.例文帳に追加

低ＶＯＣ、低臭で、かつ皮膚刺激性が少なく、環境負荷が少なく、人体に対して安全で、塗布作業性、乾燥性、研削性、密着性、耐水性、耐熱性等の特性に優れ、自動車ボディー等の塗装損傷個所の下地補修に好適なノンスチレン型下地補修用パテを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality reduced metal by modifying low-grade coal such as coal having highly volatile content which is not adequate hitherto to a method for producing the reduced metal by a carbonaceous material-charging method into modified coal for metallurgy suitable for the carbonaceous material-charging method and using the modified coal for metallurgy as a charged carbonaceous material.例文帳に追加

従来炭材内装法による還元金属製造法には不向きであった高揮発分炭などの低品位炭を、炭材内装法に適した冶金用改質炭に改質し、この冶金用改質炭を内装炭材として用いることにより、高品質の還元金属を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fixing display base plates excellent in an adhesion property of adhering a front base plate and a rear base plate, preventing intruding of volatile organic components generated from sealing materials into a cell, and preventing a sealing material from deterioration caused by a plasma in a cell in PDPs; and to provide a display and a method for manufacturing the display.例文帳に追加

表面基板と背面基板とを接着する接着性能が良好であり、該シール材から発生する有機揮発性成分のセル内への侵入が防止されており、ＰＤＰにおいてはセル内のプラズマによるシール材の劣化が防止されたディスプレイ基板の固定方法、ディスプレイ並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

A non-volatile ferroelectric latch 20 is provided with sense amplifiers m0, m1, m2, and m3 having at least one input/output connected with a bit line node cb1, a ferroelectric storage capacitor z0 connected between a plate line node plbl and a bit line node cbl, and a load element z1 connected with the bit line node cbl.例文帳に追加

不揮発性強誘電性ラッチ２０は、ビット線ノードcblに結合された少なくとも１つの入力／出力を有するセンス増幅器ｍ０、ｍ１、ｍ２、ｍ３と、プレート線ノードplblとビット線ノードcblとの間に結合された強誘電性記憶キャパシタｚ０と、ビット線ノードcblに結合された負荷素子ｚ１と、を含む。 - 特許庁

The subject ink follower composition at least comprises one or two or more mixtures selected from the group consisting of hydrocarbon-type organic solvents each with a specific gravity in the range of 0.8-0.9, a gelling agent, and particles that do not substantially dissolve in or swell with the selected difficultly volatile organic solvents, and have a smaller specific gravity than the solvents.例文帳に追加

比重が０．８〜０．９の範囲の炭化水素系有機溶剤より選ばれる１種または２種以上の混合物と、ゲル化剤と、前記難揮発性有機液体に対して実質的に溶解または膨潤しなく、前記難揮発性有機液体よりも比重の小さい粒子とより少なくともなるインキ追従体組成物。 - 特許庁

To provide a technique of reducing noises and removing pollutants, such as nitrogen oxides, sulfur oxides, volatile hydrocarbons, and dust containing suspended particulate substances, in a place such as a roadside and an industrial area, situated in an environment with marked noise and air pollution and being capable of ensuring a moderate ventilation quantity.例文帳に追加

本発明は、騒音及び大気汚染の著しい道路沿道や工業地帯等の環境であって、ある程度通風量を確保できる場所で、騒音を低減すると共に、窒素酸化物、硫黄酸化物、揮発性炭化水素、浮遊粒子状物質を含む粉塵等の汚染物質を除去する技術を提供する。 - 特許庁

APPLICATION TO HARMFUL GAS ANTI-POLLUTION LAWS BY PERFORMING ABSORPTION/ADSORPTION OF BENZENE-CONTAINING VOLATILE ORGANIC GAS GENERATED WHEN FOSSIL FUEL IS SUPPLIED OR IN PETROLEUM REFINING STAGE BY USING DETACHABLE FILTER IN WHICH MIXTURE OF BAMBOO GRANULAR CHARCOAL AND CHITIN CHITOSAN CALCIUM SINTERED PARTICLE IS LAMINATED IN PLASTIC NET VESSEL AND WHOSE CENTRAL PART IS OPENED例文帳に追加

竹粒炭、キチンキトサンカルシウム焼結粒を混合したものをプラスチックネット容器内に積層し中心部を開けた脱着可能フィルタ−にして化石燃料の給油時、或いは製油過程に於いて発生するベンゼンを含む揮発性有害ガスの吸収・吸着を行い有害ガス公害防止に供する。 - 特許庁

The coated polycarbonate plate is obtained by sequentially laminating a primer layer made of an organic resin containing an ultraviolet absorbent containing 20 wt.% or more of an effective volatile component, a silicone hard coating layer and a photocatalyst coating layer made of a silicone resin containing a metal oxide having a photocatalytic effect in this order.例文帳に追加

ポリカーボネート板上に、有効不揮発分の２０重量％以上の紫外線吸収剤を含む有機樹脂からなるプライマー層、シリコンハードコート層および光触媒効果を有する金属酸化物を含むシリコン樹脂からなる光触媒塗膜層がこの順番で積層されてなる被覆ポリカーボネート板。 - 特許庁

The microcomputer in the data processing system is made to accumulate a voltage history and a charge history of the battery in a non-volatile memory circuit, an automobile is configured which allows a maintenance device or a data server to collect the history information along with an ID of the automobile via an electronic control unit, and such a maintenance service system is also constructed.例文帳に追加

このデータ処理システムのマイクロコンピュータにはバッテリの電圧履歴や充電履歴を不揮発性記憶回路に蓄積させ、この履歴情報を自動車のＩＤと一緒に電子制御ユニットを介してメンテナンス装置やデータサーバで吸い上げ可能にする自動車を構成し、更にはメンテナンスサービスシステムを構築する。 - 特許庁

The step for forming the silicon-containing resin layer includes: a step for spin-coating a silicon-containing resin solution; a step for heating the silicon-containing resin layer 13 to a first temperature; and a step for spin-coating a rinsing solution 14 containing a volatile component on an outer edge 13e1 of the silicon-containing resin layer 13.例文帳に追加

シリコン含有樹脂層形成工程は、シリコン含有樹脂溶液を回転塗布する工程と、シリコン含有樹脂層１３を第１の温度まで加熱する工程と、シリコン含有樹脂層１３の外縁部１３ｅ１に揮発性成分を有するリンス液１４を回転塗布する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a power supply controller equipped with a main power supply and a power supply for supplying power to other apparatuses, which complements, when a main power supply is turned on after turned off, electric power information for the time from when the electric power information is stored in a non-volatile storage medium to when the main power supply is turned on.例文帳に追加

本体電源と他の装置への電力供給用電源とを別に備える電源制御装置において、本体電源が再投入された場合に、不揮発性記憶媒体に電力情報を記憶した時刻から本体電源が再投入された時刻までの間の電力情報を補完すること。 - 特許庁

To provide an electrical equipment insulating resin composition capable of significantly reducing volatile organic compounds (VOC) generated in an electrical insulating step and having a higher flash point than a curing temperature, excellent safety and such a high thermal conductivity that higher heat dissipation of electrical equipment can be expected, and to provide electrical equipment using the same.例文帳に追加

電気絶縁処理工程で発生するＶＯＣを大幅に低減することができ、また、硬化温度よりも引火点が高く、安全性に優れ、更に、熱伝導率が高く、電気機器のより高い熱放散が期待出来る電気機器絶縁用樹脂組成物とこれを用いた電気機器を提供する。 - 特許庁

A hybrid HDD (hard disk drive) 1 includes a volatile semiconductor memory 13 for temporarily storing write data transmitted from a host device and read data transmitted to the host device while a power source is in ON state, and a nonvolatile semiconductor memory 14 and storage part 16 continuing to store data while the power source is in OFF state.例文帳に追加

ハイブリッドＨＤＤ１は、電源オン時、ホスト装置から転送されたライトデータやホスト装置へ転送するリードデータが一時的に記憶される揮発性半導体メモリ１３の他、電源オフ中もデータを記憶し続けることのできる不揮発性半導体メモリ１４および記憶部１６を備えている。 - 特許庁

The material for adsorbing/decomposing volatile organic compound has, as a carrier, activated carbon fiber having BET specific surface area of 800-2,000 m^2/g, an average pore diameter of 10-19 Å, and a total pore volume of 0.4-1.0 cm^3/g, and carries a metal catalyst.例文帳に追加

ＢＥＴ比表面積８００ｍ^２／ｇ以上２０００ｍ^２／ｇ以下であり、平均細孔径が１０〜１９Å、全細孔容積が０．４ｃｍ^３／ｇ以上１．０ｃｍ^３／ｇ以下である活性炭素繊維を担体とし、金属触媒を担持した揮発性有機化合物吸着分解材。 - 特許庁

The process for producing the same is characterized in that a water-soluble film forming agent optionally together with a powder vehicle is dissolved and/or dispersed in water, subsequently a volatile oily antibacterial substance optionally together with an emulsifying agent is added to the solution and emulsified, and thereafter the obtained emulsion is spray dried into powder.例文帳に追加

その製造方法は、水溶性フィルム形成剤と必要に応じて粉末賦形剤を水中に溶解および／または分散させた後、ここに揮発性油状抗菌物質と必要に応じて乳化剤そ添加し、乳化処理することで得られた乳化液を噴霧乾燥して粉末化することを特徴とする。 - 特許庁

The aqueous primer composition comprises: a self-emulsifying resin (a) having a carboxy group; a water-soluble or water-dispersible compound (b) having a hydroxyl group and a carboxy group in one molecule; a volatile base (c); and a water-soluble or water-dispersible compound (d) having two or more carbodiimide group in one molecule.例文帳に追加

カルボキシ基を有する自己乳化型の樹脂（ａ）と、１分子中にヒドロキシ基およびカルボキシ基を有する水溶性または水分散性の化合物（ｂ）と、揮発性塩基（ｃ）と、１分子中にカルボジイミド基を２個以上有する水溶性または水分散性の化合物（ｄ）とを含有する水系プライマー組成物。 - 特許庁

When the output code information is read by a code information reader 14, the CPU 10 decodes the read code information, and when the temporary setting flag is included in the setting classification code part C1 of the code information, makes a volatile memory 12 store the setting information included in the code information.例文帳に追加

出力されたコード情報がコード情報読取部１４により読み取られると、ＣＰＵ１０は、読み取られたコード情報をデコードし、当該コード情報の設定種別コード部Ｃ１に一時設定フラグが含まれている場合に、当該コード情報に含まれる設定情報を揮発性記憶部１２に記憶させる。 - 特許庁

When erasing information in the non-volatile semiconductor memory device, the semiconductor substrate 1 is made to be in a floating state, and a voltage having a first polarity is applied to the first diffusion region 2 or the second diffusion region 3, and a pulsing voltage having a second polarity which is the opposite polarity of the first polarity is applied to the gate electrode 7.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置の消去時は、半導体基板１をフローティングの状態とし、第１の拡散領域２または第２の拡散領域３に第１の極性を持つ電圧を印加し、ゲート電極７に第１の極性とは逆の極性である第２の極性を持つパルス状の電圧を印加する。 - 特許庁

The concealer for irregularities contains: 8.9-11 mass% wax (a), provided that 30-45 mass% rice bran wax are present in the wax; 25-35 mass% volatile oily ingredient (b), 18-25 mass% nonvolatile oily ingredient (c); and 0-1 mass% color pigment (d).例文帳に追加

組成物中に次の成分（ａ）〜（ｄ）を含有する凹凸補正用コンシーラ：（ａ）ワックスが８．９〜１１質量％、ただし、ワックス中にコメヌカロウを３０〜４５質量％含む；（ｂ）揮発性油分が２５〜３５質量％；（ｃ）非揮発性油分が１８〜２５質量％；及び（ｄ）着色顔料が０〜１質量％。 - 特許庁

To provide a method for producing a preform stably by preventing fusion of glass to a shaping surface of shaping dies and adhesion of glass volatile matters in hot shaping in which the dies are used repeatedly, and to provide a method for producing an optical element at a high productivity by precisely press-forming the preform.例文帳に追加

成形型を循環して使用する熱間成形においてガラスと型成形面の融着やガラスの揮発物の付着を防ぎ、安定した生産を可能にするプリフォームの製造方法及びそのプリフォームを精密プレス成形することにより高い生産性のもとに光学素子を製造する方法の提供。 - 特許庁

In the non-volatile storage system 1000, the nonvolatile storage device 1 and host device 2 manage the state of the physical allocation unit of the nonvolatile memory, based on continuous write allocation unit information, and controls write based on the state of the physical allocation unit, to enable high-speed data write.例文帳に追加

そして、不揮発性記憶システム１０００では、不揮発性記憶装置１とホスト装置２とが連続書込アロケーションユニット情報を元に不揮発性メモリの物理アロケーションユニットの状態を管理し、当該物理アロケーションユニットの状態に基づいて書き込みを制御するため、高速なデータの書込みが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating exhaust gas from a cement firing facility, in each of which a volatile component can be easily and efficiently removed from the exhaust gas from the cement firing facility by using such a simple process that large-scale equipment is not required while hardly exerting a bad influence on the operation of a cement manufacturing facility.例文帳に追加

セメント製造設備の操業に与える影響が小さく、大掛かりな設備を必要としない簡便な方法で、セメント焼成設備の排ガスから揮発性成分を容易かつ効率的に除去することができるセメント焼成設備の排ガス処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low VOC-type moisture-curable urethane resin-based adhesive capable of providing suitable workability, adhesion and creak tightness while using a component which does not correspond to a volatile organic compound (VOC) in a test using [the small chamber method] defined in JIS A1901: 2003.例文帳に追加

ＪＩＳーＡ１９０１：２００３で規定される「小型チャンバー法試験」において揮発性有機物質（ＶＯＣ）に該当しない成分を用いつつ、適切な作業性が付与することができると共に、接着性、床鳴り防止性を付与し得る低ＶＯＣ型湿気硬化型ウレタン樹脂系接着剤を提供する。 - 特許庁

The biomass fuel is produced by a carbonization step for heating a biomass such as sewage sludge in a low oxygen concentration atmosphere and gasifying ≥92% of the volatile matter content contained in the biomass to form a carbonized material and a cooling step for cooling the carbonized material to a prescribed temperature without humidification.例文帳に追加

下水汚泥などのバイオマスが低酸素濃度雰囲気下において加熱され、前記バイオマス中に含有される揮発分のうち９２％以上がガス化されて、炭化物が生成する炭化工程と、該炭化物が、加湿されることなく所定温度まで冷却される冷却工程とにより、バイオマス燃料を製造する。 - 特許庁

The method for the fermentation test of the yeast includes a culture step for anaerobically culturing 150 mL or less of a culture liquid containing the yeast in a semi-sealed or sealed culture vessel while stirring, and an evaluation step for quantitatively evaluating the amount of the volatile component in the culture liquid formed by the yeast.例文帳に追加

本発明に係る酵母の発酵試験方法は、半密閉又は密閉の培養容器内で、酵母を含む１５０ｍＬ以下の培養液を撹拌しながら嫌気培養を行う培養工程と、前記酵母により生成された前記培養液中の揮発性成分の量を定量的に評価する評価工程と、を含む。 - 特許庁

The storage of a non-volatile memory device is provided with: a bottom electrode 200, a first tunneling insulating film 210 on the bottom electrode, a middle electrode 250 on the first tunneling insulating film 210, a second tunneling insulating film 260 on the middle electrode 250 and a top electrode 280 on the second tunneling insulating film 260.例文帳に追加

下部電極２００、下部電極上の第１トンネリング絶縁膜２１０、第１トンネリング絶縁膜２１０上の中間電極２５０、中間電極２５０上の第２トンネリング絶縁膜２６０及び第２トンネリング絶縁膜２６０上の上部電極２８０を備える不揮発性記憶装置のストレージである。 - 特許庁

The non-volatile ferroelectric register is configured by connecting a plurality of the capacitors etc., in parallel in a ferroelectric capacitor unit for storing data, instead of using a single capacitor, to lower a data storage failure rate accompanying the abnormal state of the capacitors, thereby improving storage reliability and stability.例文帳に追加

本発明の不揮発性強誘電体レジスタは、データ格納のための強誘電体キャパシタ部のキャパシタ等を単一キャパシタでない複数のキャパシタ等が並列連結された構造にし、キャパシタの非正常状態に伴う データ格納失敗確率を低減することによりレジスタの格納信頼性及び安定性を高める。 - 特許庁

The antislipping agent comprises a 10-40 mass% volatile solvent, a 1-5 mass% anti-crystallizing agent, a 1-10 mass% wetting agent, a 0.5-5 mass% antiseptic agent, 0.1-1 mass% labelling agent, a 1-10 mass% viscosity controlling agent, and the rest is a biodegradable polymer material.例文帳に追加

揮発性溶剤１０〜４０質量％、結晶化防止剤１〜５質量％、湿潤剤１〜１０質量％、防腐剤０．５〜５質量％、ラベル化剤０．１〜１質量％、粘度調節剤１〜１０質量％そして残量に生分解性高分子物質が添加されて構成されていることを特徴とする滑り止め剤。 - 特許庁

When a recording medium 10 is attached to the image pickup apparatus and a radio tag 30 is detected, the control circuit 6 controls the radio communication unit 20 to read information about total capacity, vacant capacity and a processing speed for writing/reading of the recording medium 10 which is stored in a non-volatile memory 36 in the radio tag.例文帳に追加

制御回路６は、撮像装置に記録媒体１０が装着され、無線タグ３０を検出した場合、無線通信部２０を制御し、無線タグ内の不揮発メモリ３６に記憶されている記録媒体１０の総容量、空き容量、書き込み／読み出し時の処理速度等に関する情報を読み出す。 - 特許庁

In the electrophotographic textile printing method, cloth to be printed is directly printed by an electrophotographic process using the liquid toner prepared by dispersing a colorant and a resin in a carrier liquid having a volume resistivity of 10^9-10^16 Ω cm, transfer cloth having a volatile matter content of 0.1-200 mg/m^2 is used.例文帳に追加

体積抵抗１０^９〜１０^１６Ω・ｃｍの担体液中に、着色剤、樹脂を分散させた液体トナーを電子写真方式により、捺染布に直接捺染する捺染方法において、揮発分量が０．１〜２００ｍｇ／ｍ^２である転写布を用いることを特徴とする電子写真捺染方法。 - 特許庁

To provide a vaporizing device to vaporize and feed a film forming material to a film forming device such as a CVD on the practical level in the practical use of a ferroelectric memory (FeRAM) using SrBi2Ta2O9(SBT), Pb(Zr, Ti)O3(PZT), etc., of a non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリーの、ＳｒＢｉ_２Ｔａ_２Ｏ_９（ＳＢＴ）、Ｐｂ（Ｚｒ、Ｔｉ）Ｏ_３（ＰＺＴ）などを用いた強誘電体メモリー（ＦｅＲＡＭ）の実用化において、これらの膜を作成するための成膜原料を実用化レベルでＣＶＤのような成膜装置に気化させて供給するための気化装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the poly(1, 4-cyclohexane carboxylate), especially a poly (1, 4-cyclohexanedimethylene-1, 4-cyclohexane dicaboxylate) is provided by bringing ≥1 kind of a relatively non-volatile diol such as 1, 4-cyclohexane dimethanol in contact with cyclohexane-1, 4-dicarboxylic acid each other in the presence of an esterification catalyst at 220-260°C temperature.例文帳に追加

ポリ（１，４−シクロヘキサンジカルボキシレート）、特にポリ（１，４−シクロヘキサンジメチレン−１，４−シクロヘキサンジカルボキシレート）が、触媒の存在下、約２６０°の最高温度で、エステル化法により、１，４−シクロヘキサンジメタノールのような１種類以上の比較的非揮発性のジオール及びシクロヘキサン−１，４−ジカルボン酸から製造される。 - 特許庁

When an HDD number, whose start is required by a user, is inputted from a user interface 19 and stored in a non-volatile memory 18, a data bus switching command part 17 reads out the HDD number from the memory 18 at the turning on of a power supply on the time, next and outputs a corresponding switching signal to a data bus switching circuit 20.例文帳に追加

ユーザが起動を所望するＨＤＤ番号をユーザインタフェイス１９から入力し、不揮発性メモリ１８に記憶させておくことにより、次回の電源投入時に、データバス切換指令部１７は同メモリ１８からＨＤＤ番号を読み込み、対応する切換信号をデータバス切換回路２０に出力する。 - 特許庁

SYSTEM OF SELLING MEMORY CARD STORING DATA SUCH AS VIDEO IMAGE OR MUSIC AS MEDIUM LIKE CONVENTIONAL CD OR DVD USING NON-VOLATILE MEMORY COMPOSED OF SEMICONDUCTOR ELEMENT TO BE USED AS ONE-TIME PROGRAM MEMORY(OTP-ROM) OR MEMORY CARD WITH BUILT-IN OTP-ROM例文帳に追加

半導体素子によって構成された不揮発性メモリを使用し、これをワンタイム・プログラム・メモリ仕様としたもの、又はワンタイム・プログラム・メモリ（以下、ＯＴＰ−ＲＯＭという）を内蔵したメモリーカード等を使用して動画や音楽などのデータを書き込み、従来のＣＤやＤＶＤなどと同様の新しいメディアとして販売するシステム。 - 特許庁

There are provided the composition for dyeing the keratin fibers comprising one or a plurality of polyalkene-based supramolecular polymers, one or a plurality of pigments, and one or a plurality of volatile solvents, and having >0.25 weight ratio of the supramolecular polymer/pigment, and a process for dyeing the keratin fibers using the composition.例文帳に追加

本発明は、1つまたは複数のポリアルケンベースの超分子ポリマー、1つまたは複数の顔料および1つまたは複数の揮発性溶媒を含み、超分子ポリマー/顔料重量比が0.25よりも大きい、ケラチン線維を染色するための組成物、ならびにその組成物を用いてケラチン線維を染色するためのプロセスに関する。 - 特許庁

To provide a resin paste for die bonding which can be easily supplied/applied by a printing method to a substrate to which a semiconductor chip needs to be pasted at a comparatively low temperature, enables following processes even when time is shortened and working temperature is lowered in transition to a B stage, and causes less volatile matter content in the transition to the B stage.例文帳に追加

比較的低い温度で半導体チップを貼り付ける必要がある基板に対して、印刷法によって容易に供給・塗布でき、かつＢステージ化における時間短縮、作業温度を低温化しても、以降の工程が可能であり、さらにＢステージ化における揮発分が少ないダイボンディング用樹脂ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a coating method by which the content of a volatile organic compound (VOC) is made low while preventing occurrence of crack of a coating film without disturbing polishing workability after sanding sealer coating, in a coating finishing method for applying the sanding sealer on a woody base material and applying a top coating material after the coating film is polished.例文帳に追加

木質基材に対しサンディングシーラーを塗装し、その塗膜を研磨した後に上塗材を塗装する塗装仕上げ方法において、サンディングシーラー塗装後の研磨作業性に支障をきたすことなく、さらに塗膜の割れ発生も防止しつつ低ＶＯＣ化を達成することが可能な塗装方法を提供する。 - 特許庁

When there is operation disabled state with a recording section 3 at reception of image information and when a facsimile number of the sender of the image information is stored in a sender memory 6, a control section 9 stores the image information which is received by a communication section 1, as image information of high importance in a non-volatile storage 4A.例文帳に追加

制御部９は、画像情報の受信時に記録部３が動作不能状態である場合、画像情報の送信元のファックス番号が送信元メモリ６に記憶されている場合には、通信部１が受信した画像情報を重要度の高い画像情報として不揮発性メモリ４Ａに格納する。 - 特許庁