「WINTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

epiphytic cactus of Brazilian ancestry widely cultivated as a houseplant having jointed flat segments and usually rose-purple flowers that bloom in winter 例文帳に追加

室内用鉢植えとして広く栽培されたブラジル人の祖先の着生サボテンで、平坦な体節と通常、冬に咲くバラ紫色の花がある - 日本語WordNet

The air conditioning system can be thereby constituted inexpensively to cope with the winter time in the air conditioner 2 without requiring the dedicated controller.例文帳に追加

これによって、空気調和機２のウィンタータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に空気調和システムを構成することができる。 - 特許庁

To effectively prevent decline in efficiency of a heat pump in winter by a simple system when using the heat pump in a residence in a cold area.例文帳に追加

寒冷地の住宅にヒートポンプを用いる場合において、冬期におけるその効率の低下を、簡素なシステムをもって効果的に防止する。 - 特許庁

It consists of approximately 1350 poems: twenty volumes organized under headings of spring, summer, autumn, winter, congratulations, parting, acrostics, miscellaneous (One, Two), Kagura uta (poems, the theme of which is sacred Shinto dancing), love (five volumes), miscellaneous spring, miscellaneous autumn, miscellaneous congratulations, miscellaneous love, and laments. 例文帳に追加

春、夏、秋、冬、賀、別、物名、雑（上・下）、神楽歌、恋（五巻）、雑春、雑秋、雑賀、雑恋、哀傷の二十巻、約1350首からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuto-jinja Shrine, that still exists in Yazu-cho, originally seems to have been located along the straight line that connects the sunrise at summer solstice and the sunset at winter solstice. 例文帳に追加

八頭町に残る白兎神社は当初は夏至の日の出、冬至の日の入りを一直線に結ぶライン上に並んでいた模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, it was demarcated as 'kaidori,' a full length outer robe as winter wear, hitoe as spring and autumn wear or summer wear, and katabira as mid-summer wear. 例文帳に追加

基本的には冬服として「掻取（かいどり）」、合服・夏服として「単衣（ひとえ）」、盛夏服として「帷子（かたびら）」という区分があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the most popular fruits in Japan and the scene of family members getting together around the kotatsu (coverlet covered table with heater) eating mikan on the table becomes one of the typical images of a family happily spending time together in winter. 例文帳に追加

日本の代表的な果物であり、冬になれば炬燵の上にミカンという光景が一般家庭に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakka people (Han Chinese who speak the Hakka language) have a rite wherein they pray to their ancestors on the winter solstice, placing a stand with some dumplings and other offerings on it in front of their house, lighting candles and burning incense. 例文帳に追加

客家は冬至の日に団子やお供えを並べた台を門前に据え、ろうそくや香を焚いて先祖に祈る儀式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composed later over waka poems taken from Kokin Wakashu based on the kokinchoshi scale are 'The Spring Music,' 'The Summer Music,' 'The Autumn Music' and 'The Winter Music.' 例文帳に追加

この後、同じく古今調子により、古今和歌集から採った和歌に作曲した曲が「春の曲」「夏の曲」「秋の曲」「冬の曲」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using those trees, the flowering dates are determined by various evaluations considering the temperatures measured in the winter and forecast temperatures in the spring. 例文帳に追加

この標準木を用いて、冬期の気温経過や春期の気温予想等を考慮した各種計算を経て、開花予想日が決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi pounded with sugar added does not get completely hard even during the coldest period in winter and, therefore, such mochi was conveniently used as food for hunters and mountain-climbers in the old days. 例文帳に追加

砂糖を加えて搗いた餅は寒中でもすっかり硬くはならないので、昔は猟師や登山者の食料として重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese coast, mozuku grows on the shore reef lit by sunlight in the infralittoral zone during the winter and spring, but in the summer, it dies like other marine algae. 例文帳に追加

日本沿岸では冬から春にかけて、光が届く潮下帯の岩礁に生えるが、夏には他の海藻類と同様に枯れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of kosode (kimono with short sleeves) that has been used since the Muromachi period, 'awase' means the one that has a lining without cotton padding, and it is distinguished from a padded kosode for winter use. 例文帳に追加

なお、室町時代以後の小袖において「袷」とは綿の入らない裏つきをいい、冬の綿入の小袖と区別することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kataji-aya fabric, a sanmai-aya fabric on which crests are arranged by a rokumai-aya fabric, was used as the material of ketteki for winter-use. 例文帳に追加

また冬の生地は、未成年の闕腋であっても浮織にはせずに、三枚綾地に六枚綾で紋をあらわしたいわゆる固地綾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly between winter and spring, there have been some accidents posing a risk to navigation in which large quantities of lumber or the like were spilled from ships underway. 例文帳に追加

主に冬から春にかけて、航行中の船から材木などが大量に流出し航行に危険をもたらす事件もおこっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as gon no sojo (a high ranking priest, next to a sojo) in August, 1617, retired from the position of noge in the winter of 1631, and passed away in January 1, 1641 at the age of 85. 例文帳に追加

元和3年（1617年）8月に権僧正に任ぜられ、寛永8年（1631年）冬に能化職を隠退し、寛永17年11月20日、85歳で寂す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double skin of a building capable of efficiently lightening a load of an air-conditioner of an indoor air-conditioner irrespective of either summer or winter.例文帳に追加

夏季でも冬季でもどちらでも関係なく効率よく室内空調設備の空調負荷の軽減が図れる建物のダブルスキンの提供。 - 特許庁

To provide an antifreezer with a simple structure, capable of finding a failure of a heater before winter comes.例文帳に追加

構造が簡単であり、且つ冬季に至る前に未然にヒータの故障を発見することができる凍結防止装置の提供を課題とするものである。 - 特許庁

During the winter, when the trains are blocked up by the snow, these sledges make extremely rapid journeys across the frozen plains from one station to another. 例文帳に追加

冬の間、列車が雪のせいで走れなくなると、このそりは極寒の大地をすべり、駅と駅の間をとても速いスピードで走るのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Now HERE, we mostly have days and nights two or three at a time, and sometimes in the winter we take as many as five nights together 例文帳に追加

さてここでは、昼も夜もたいがいは一度に二つ三つ同時にこなして、冬になるとときには、最高で五夜くらいまとめてこなすね - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When the winter came, Jehan Daas thanked the blessed fortune that had brought him to the dying dog in the ditch that fair-day of Louvain; 例文帳に追加

冬が来たとき、ジェハンじいさんは、ルヴァンの祭りの時に溝で死にかけていた犬を、自分の小屋に連れ帰ってきた幸運に感謝しました。 - Ouida『フランダースの犬』

It was a crisp evening in the early fall, and with that far-off touch of melancholy which ever heralds the coming winter, even in the midst of a city. 例文帳に追加

寒さに身が縮こまるような秋の夕方、来るべき冬の訪れを告げるどんよりとした空気が、この町中にまで漂っている。 - Melville Davisson Post『罪体』

Further, the cycles are set shorter in winter when static electricity is easily generated than in summer and the wrong display that a liquid crystal display part makes owing to static electricity is securely evaded.例文帳に追加

また静電気の生じやすい冬には夏に比べて短くされて、液晶表示部の静電気による誤表示は確実に回避される。 - 特許庁

To suppress temperature decline of warm bath water in particular in the daytime in winter while reducing daytime operation of a water temperature control facility including a boiler and the like.例文帳に追加

ボイラなどを含む水温調節設備の日中稼動を低減しながら、特に冬期日中における温浴水の温度低下を抑制する。 - 特許庁

The contaminated soil can be decontaminated by a microbe even in winter by heating a part of the contaminated soil or aggregates at high temperatures, adding the heated soil or aggregates to the contaminated soil and mixing them.例文帳に追加

汚染土壌の一部又は骨材類を高温加熱して汚染土壌に添加混合することにより、冬期でも微生物による浄化が可能となる。 - 特許庁

To provide a covering resin composition having a low smell and excellent in surface-drying property and overlay adaptability through all seasons (5-35°C) from spring through winter.例文帳に追加

低臭気でかつ、春から冬の全ての季節（５〜３５℃）を通じて表面乾燥性及び上塗り適合性に優れる被覆用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system which is capable of preventing generation of white smoke even in a winter season by increasing the amount of recovered water in an exhaust heat circulation line.例文帳に追加

排熱循環ラインにおける回収水量を増して、冬季においても白煙の発生を防止できる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flat plate block having water permeability and water retentivity and a road structure capable of carrying out freeze suppression and snow melting action in winter and, at the same time, easing a heat island phenomenon in summer.例文帳に追加

冬季は凍結抑制及び融雪作用を行うと共に、夏季はヒートアイランド現象を緩和することが出来る平板ブロックの提供。 - 特許庁

To provide a ball bearing applied to an automobile capable of sufficiently suppressing generation of abnormal noise in a cold condition during the start in a winter time even without using any predetermined lubricating grease with high performance.例文帳に追加

所定の高性能潤滑グリースを用いなくても冬季始動時の冷時異音発生を充分に抑制できる自動車適用の玉軸受構造。 - 特許庁

To actuate a rear window defogger for defogging and defrosting a pane of rear glass only when defogging and defrosting are required at the cold winter and the like.例文帳に追加

リアガラスの除曇・除霜を行なう為のリアウィンドデフォッガ６を、冬期等、このリアガラスの除曇・除霜が必要である場合にのみ作動させる様にする。 - 特許庁

To properly control room temperature and humidity in an air conditioner even at the time of an automatic operation during sleeping in the winter season.例文帳に追加

空気調和機において、冬季の睡眠時等において自動運転する際にも、室温及び湿度を適切に制御できるようにすることである。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of suppressing occurrence and growth of molds in a room even in winter time even when a temperature outside a room is low.例文帳に追加

冬場のように室外の温度が低い場合であっても、室内におけるカビの発生や発育を抑制することができる空気調和機の提供。 - 特許庁

To make automatically, inexpensively and delicately switchable a setting of power saving operation and a setting of a summer circuit and a winter circuit by a simple control.例文帳に追加

節電運転設定、及び、夏場回路と冬場回路の設定を簡単な制御で自動的に、しかも、コストをかけずにきめ細かく切り換えができるようにする。 - 特許庁

According to a study by Mizuho Securities Company, firms with five or more employees (including part-time workers) will pay workers an average bonus of approximately 430,000 yen this winter. 例文帳に追加

みずほ証券の調査によると，従業員５人以上(パート従業員含む)の企業はこの冬，労働者に平均約43万円のボーナスを支払う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of the record warm winter, the company has received many inquiries from people holding cherry blossom festivals and companies selling goods for the cherry blossom season. 例文帳に追加

記録的な暖冬のため，同社は桜祭りを主催する人々や花見シーズン向けの商品を販売する企業から多くの問い合わせを受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, when it is warm even during the winter season, the manganese battery power source 14 can be used and consequently cost reduction may be realized from the viewpoint of the operation.例文帳に追加

これにより、冬季中でも、暖かい場合には、マンガン電池電源１４を使用することができ、運用面でのコスト削減が可能となる。 - 特許庁

To provide a roof structure capable of enhancing energy efficiency for snow melting work in winter and preventing an increase in internal temperature in summer.例文帳に追加

冬期においては融雪作業のためのエネルギー効率を高め、夏季においては内部温度上昇を防止できるようにした屋根構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a microcapsule for heat storage having a high efficiency of heat storage compared with conventional product even in the case of assuming the use as a heat storage material for house in the winter.例文帳に追加

冬期における住宅用蓄熱材としての使用を想定した場合でも、従来品に比べて蓄熱効率が高い蓄熱用マイクロカプセルの提供。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire, which attains compatibility between on-ice performances and dry steering stability while keeping abrasion resistance, and to provide a winter tire using the composition.例文帳に追加

耐摩耗性を維持しつつ、氷上性能及びドライ操縦安定性を両立したタイヤ用ゴム組成物と、それを用いたスタッドレスタイヤとを提供する。 - 特許庁

For example, even when moisture seeping into the surface decorative panel 5 freezes in winter, easy cracking of the surface decorative panel 5 can be prevented by the crack preventing sheet 4.例文帳に追加

例えば、冬場に表面化粧板５に浸透した水分が凍結したとしても、これによって表面化粧板５を割れ難くすることができる。 - 特許庁

In summer, the water is fed to a toilet, a water heater 14, etc., from this water tank except for drinking water, while in winter, the water is heated by the water heater 14 and used as a hot storage type water heater.例文帳に追加

夏は、飲料水以外はこの水槽からトイレ、湯沸し器１４等に給水し、冬は湯沸し器１４で温め貯湯型給湯器として使う。 - 特許庁

As a determination method, a name of a place to visit in a particular period such as "a summer vacation," or "a winter vacation," may be determined to be an important place name.例文帳に追加

重要地名の判定手法として、「夏休み」や「冬休み」等の特定の時期に訪れる土地を重要地名と判定するようにしても良い。 - 特許庁

In addition, the net 11 composed of the synthetic resin is not adversely affected by a snow load caused by the lapse of the winter season, in the usage state of erecting the support.例文帳に追加

また、支柱を立てた使用状態で冬場を経過することに伴う積雪荷重によって、合成樹脂からなる網11が悪影響を受けることもない。 - 特許庁

This air conditioner 2 has a ventilating fan 22, which introduces the outside air to the inside when the inside temperature or inside humidity is too high in winter.例文帳に追加

空気調和機２の内部に換気用ファン２２を備え、冬場の室内温度あるいは室内湿度が上がり過ぎた場合に室外空気を室内に導入する。 - 特許庁

In the case that the value of the counter CT is ≥300 and <400, the scene of winter is displayed as the background display of the respective special patterns (step S280).例文帳に追加

カウンタＣＴの値が３００以上４００未満の場合は、各特別図柄の背景表示として冬の風景が表示される（ステップＳ２８０）。 - 特許庁