「WINTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide a woody floor material capable of preventing flawing, superior in design, and hardly feeling cold in a sole even when walking barefoot at air temperature low time such as winter.例文帳に追加

傷つきを防止でき、意匠性に優れ、しかも、冬場など気温が低い時期に素足で歩いても足の裏が冷たく感じ難い木質床材を安価に提供する。 - 特許庁

Soon after Masashige had left Kyoto in winter 1334 to defeat the remnants of the Hojo clan, Imperial Prince Morinaga was captured on suspicion of rebellion to be turned over to Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

建武(日本)元年（1334年）冬、正成が北条氏残党を討つために京を離れた直後、護良親王が謀反の嫌疑で捕縛され、足利尊氏に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Tokugawa clan along with his father Tadayo, who was the bodyguard of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Hidetada TOKUGAWA, and joined his first battle in October 1614 at the Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka, also known as the Siege of Osaka). 例文帳に追加

征夷大将軍徳川秀忠付きの父・忠世とともに徳川氏に仕え、慶長19年（1614年）10月の大坂冬の陣（大坂の役）で初陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, he took part in Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) with his father for the Tokugawa side, and in 1615, he took part in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) and made military exploits under command of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣では父と共に徳川方として参加し、慶長20年（1615年）の大坂夏の陣では徳川秀忠に従って武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, he went to Aki Province and stayed there for three years; in May 1817, he became the disciple of a known Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in Aki Province, Kotaku NAKAI; in the winter of that year, he studied under Shomin GOTO. 例文帳に追加

翌年、安芸国に行きとどまること3年、文化14年（1817年）5月、同地の蘭学者中井厚沢の門に入り、同年冬、後藤松眠について学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was dismissed from seii taishogun, and was captured by Nagatoshi NAWA and Chikamitsu YUKI in the winter of 1334, for his plot to deprive the imperial throne along with the intentions of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

このため、征夷大将軍を解任され、建武(日本)元年（1334年）冬、皇位簒奪を企てたとして、後醍醐の意を受けた名和長年、結城親光らに捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, the people of Imai-go rose against Nobunaga with vassals of the Tochi clan and the Kawai clan playing a key role, but, in the winter of 1575, they made peace with Nobunaga. 例文帳に追加

信長に対して天正二年（1574年）十市氏および川井氏家臣が中心となって今井郷民が蹶起したが、天正三年（1575年）冬に信長と和した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in 1615, Masahide SOGO who was the bereaved child of Masayasu and Masayasu MIYOSHI who was the only survivor among Miyoshi sanninshu died in the (Winter and Summer) Sieges of Osaka, and by this the chance of Miyoshi clan's resurgence disappeared. 例文帳に追加

そして1615年、存保の遺児・十河存英や三好三人衆唯一の生き残り・三好政康が大坂の役で戦死し、復活の機会は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chianan Plain in the southern part of Taiwan was a barren territory, especially during the autumn and winter, as it had no major rivers and little rain. 例文帳に追加

台湾南部に広がる嘉南平原は大河川が存在しない上に降水量が乏しい地域であり、秋から冬にかけては荒涼とした荒野になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greek Mythology states that this wind was caused by the god called Boreas, who brought the cold wind from northern Greece during winter and occasionally caused great destruction. 例文帳に追加

ギリシア神話に基づけば、この風は冬にギリシアの北方から冷たい風をもたらすボレアース（Boreas）という神が呼び起こしたもので、時には恐ろしい破壊をもたらしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When contrasting the date of death with the deceased people by age and gender, many women and old people died from autumn to winter of the 'previous year,' and adult men died in June of 'this year.' 例文帳に追加

死亡年月日と老若男女を対比させると、「去年」の秋から冬にかけて女性と老人の死亡が多く、「今年」は成人の男性が6月に死亡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot water pipe 5 is preferably coated with a temperature-dependent discoloring coating material 6 discoloring to white system at a high temperature in summer and to black system at a low temperature in winter.例文帳に追加

温水パイプ５には、夏季の高温時に白色系に、冬季の低温時に黒色系に変色する温度依存性の変色塗料６が塗布されているとよい。 - 特許庁

In winter, accumulation of snow 40 in a prescribed range from an edge of the roof is melted by spraying liquid on the roof along an outer periphery thereof, thereby preventing the accumulated snow from falling down.例文帳に追加

冬季においては、屋根外縁に沿って屋根に液体を散布し、屋根の端部から所定の範囲の積雪４０を消雪させ、屋根からの積雪落下を防止する。 - 特許庁

In winter, the valve is moved backward, tightly fitted to the rain cover to close the inside of the helmet so that circulation of air in the helmet is blocked and vent holes at both sides of the helmet are closed.例文帳に追加

冬には、弁を後ろに移し、雨よけにぴったりと合わせて密閉することにより、ヘルメット内の空気の流通を遮断し、ヘルメット両側の通気口を閉める。 - 特許庁

To provide a waterproof alarm to prevent any failure or erroneous operation due to dew drop in winter or the intrusion of water as a crime prevention alarm to be mounted on a window glass.例文帳に追加

窓ガラスに取り付ける防犯警報器が、冬場における結露水や水の侵入による故障や誤作動を防ぐことができる防水警報器を提供する。 - 特許庁

In the building, the pipe 1 for liquid circulation is provided at equal intervals in a whole space under the floor of each story, and it is composed such that cold water is circulated by a pump during the summer season, and hot water during the winter season.例文帳に追加

各階の床下全体へ液体循環用パイプ１を等間隔に設けて、夏期は冷水、冬季は温水をポンプで循環させて解決の手段とする。 - 特許庁

When large pressure is applied from the outside in the flood damage, or in winter, the cover 3 is fitted to the opening 2 by holding a handle 4 so that the packing 5 is brought into close contact with a foundation 1.例文帳に追加

水害時等に外部から大きな圧力がかかった場合や冬季に、パッキン５が基礎１と密着する様に取手４をもって蓋３を開口部２にはめ込む。 - 特許庁

To provide a cold-proof lower body underwear preventing stuffiness for reducing stuffiness of the crotch even if wearing the cold-proof lower body underwear in the inside of a house well heated with a heater in winter.例文帳に追加

冬季に、暖房の効いた屋内で防寒下半身肌着を着用していても股間が蒸れることを軽減する蒸れ防止防寒下半身肌着を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, in a conventional vehicle cover sheet, the sheet is tightly attached to a vehicle body, no space is present between the sheet and the vehicle body; and a sauna state occurs in a cabin during the summer, and dew condensation occurs in the cabin during the winter.例文帳に追加

従来の車カバーシートではシートと車体が密着していて車体との隙間がないので夏の室内は蒸し風呂、冬はウインドウの結露がおこる。 - 特許庁

To reduce assembling man-hour in a simple constitution, to stabilize a function, to eliminate water accumulation in a valve, and to eliminate expansion destruction caused by dirt of flowing water or freezing in a winter season.例文帳に追加

構成簡単で組立工数を少なくし、機能が安定し、弁内の水の滞留をなくし、流水の汚れや冬場の凍結に伴う膨張破壊をなくする。 - 特許庁

Especially in winter, leaves are weakened due to frost, so pre- digging of the farm soil facilitates drawing and the attached soil to the root vegetables is comparatively lessened.例文帳に追加

特に冬は霜にあたっている影響で葉が弱くなっているので、圃場内の土をほぐしておくと引抜きが容易になり、また根菜には土が比較的付きにくくなる。 - 特許庁

To provide a surface-protecting film that, after pasted on an adherend, hardly suffers from peeling from the adherend even if exposed to a low temperature while stored outside in a winter season.例文帳に追加

被着体に貼付された後に、冬場に屋外で保管されて低温下に晒されたとしても、被着体との剥離が生じ難い表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a bullfinch-repelling tool to protect the cherry flower bud in parks, and the like, during winter season, by driving a bullfinch away to a distant place and preventing approach of the bird by manually pulling a string.例文帳に追加

冬期間に公園等の桜の花芽を、うそ鳥の食害から守るため、人の手で紐を引くことで、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けないようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rain gutter that is not fractured or distorted by expansion and contraction caused by the changes in temperature in summer/winter or day/night, and does not generate waste material of carbon fiber sheet.例文帳に追加

夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形せず、さらに、カーボン繊維シートの廃材が発生することのない雨樋の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning method and device for toilet, which can be adapted not only for heating in winter but also for cooling in summer without narrowing the internal space of a toilet.例文帳に追加

冬場の暖房だけでなく夏場の冷房にも用いることができ、かつ、トイレ室内空間を狭くすることないトイレの空調方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage hot water supply system that can prevent piping rupture and freezing damage of functional parts by preventing freezing even in winter as kept unused for a long period.例文帳に追加

長期間使用しない場合に冬になっても凍結が発生せず、配管破裂や機能部品の凍結による破損を防止できる貯湯式給湯装置提供する。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment tank capable of stably removing nitrogen in an early stage of operation and during the winter season and making the volume of the whole tank more compact than that of the conventional one, and a septic tank.例文帳に追加

運転初期や冬期にも安定して窒素を除去でき、また槽全体の容量を従来よりもコンパクトにできる嫌気処理槽及び汚水浄化槽の提供。 - 特許庁

To provide a comfortable knee pad which prevents a wearer from having palsy, becoming slow in action/movement, being directly affected by the risk of falling, and feeling dull generally in the movement of the body because the knee gets chilled in cold winter.例文帳に追加

冬場寒い折膝冷えで、しびれ、行動動作の緩慢、転倒の危惧にちょく面し、体の動きが全般に鈍くなる事を防止するための膝当ての提供。 - 特許庁

And if it is held in summer, a coolness is adopted with a cool feeling, and in winter, a warmth is adopted with a warm feeling, both of which will give people a sound sleep.例文帳に追加

そして、夏にこれを抱くと、ひんやりとした感触の採冷が行われ、又冬には暖かい感触の採暖が行われるので共に十分な睡眠が得られる。 - 特許庁

To provide a snow deposition prevention hood preventing deposition of snow that prevents visibility of indication of a signal to a railway signal from getting possible and enhancing on-time operation of a train during winter.例文帳に追加

鉄道用信号機への信号現示の視認が不可能となる雪の付着を防止し、冬期間の列車運行の定時性向上を図る、着雪防止フードを実現する。 - 特許庁

Thereby, in circumstances hardly causing the knocking such as in the middle of warm-up or in winter season or cold district, the fuel consumption can be improved by performing advanced ignition correction of the ignition time.例文帳に追加

これにより、暖機途中、あるいは冬季や寒冷地のようにノッキングが発生しにくい状況では、点火時期を進角補正して燃費を良化することが可能となる。 - 特許庁

To provide a structure of the wall of an outside insulation building using a structural plywood, which can effectively prevent the indoor side from being cooled in indoor heating in winter.例文帳に追加

冬期の屋内暖房時に屋内側が冷やされるのを効果的に防止することができる、構造用合板を用いた外断熱建物における壁の構造を提供する。 - 特許庁

To realize at low cost a method for greening the turf in its early stage from its withering condition in winter on a golf course, park golf course, soccer stadium, baseball stadium, event place or the like mainly in the cold district.例文帳に追加

主に寒冷地のゴルフ場、パークゴルフ場、サッカー場、野球場、イベント会場などの芝生を、冬枯れから早期に緑化させる方法を、低コストで実現する。 - 特許庁

To properly control a blowoff temperature without particularly deteriorating a heating feeling in the winter season compared to the other season even when a vehicle becomes an idling state.例文帳に追加

冬季において、車両がアイドリング状態となった場合であっても、他の季節に比して特段に暖房感が低下することなく適切な吹き出し温度制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a ventilating outer wall preventing dew condensation from occurring in an outer wall in winter season and preventing dew condensation from occurring in the outer wall in summer season.例文帳に追加

冬季において外壁内での結露発生を防止すると共に、夏季における外壁内における結露発生を防止することができる通気外壁を提供する。 - 特許庁

To provide a handle made of a material less expensive than a synthetic resin, not to be hardened in winter, without requiring separate disposal to cope with recent environmental problems.例文帳に追加

冬場にも硬くならず、近年の環境問題に対応した分別廃棄が不要となり、かつ、合成樹脂製に比べて安価な素材からなる把手を提供すること。 - 特許庁

Thus, people can cool off in the building in a hot season like summer, and thermal insulation efficiency can be improved in a cold seasons like winter.例文帳に追加

これにより、夏場等の温暖な時季において建物内で涼を取ることができるとともに、冬場等の寒冷な時季において建物内の保温効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a humidity control device which can efficiently perform humidity control of air in summer and in winter by utilizing reversible moisture adsorption characteristics of a desiccant.例文帳に追加

乾燥剤の可逆的水分吸着特性を利用することによって、夏場及び冬場での空気の調湿を効率的に行うことできる調湿装置を提供する。 - 特許庁

In the summer, water is poured from the top of the natural ice made in the winter, and ice-melted water is used in heat-exchange for vegetable storage and cooling.例文帳に追加

夏には冬に製氷された自然氷の最上部から注水し、その融解水を野菜の貯蔵や冷房などの熱交換手段である設備で使用するシステムである。 - 特許庁

Senmai-zuke is a typical winter pickle in Kyoto regarded as one of the three famous Kyoto pickles including suguki (vinegar vegetable pickles seller of these pickles) and shiba-zuke (perilla pickles with eggplant), and is popular as basic or stable souvenirs in Kyoto. 例文帳に追加

京都の冬を代表する漬物であり、「千枚漬｣のほかに「すぐき｣「柴漬」を合わせて京都の三大漬物として、京都みやげの定番の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a case of food poisoning during the socond Kyoto Intercollegiate Festa - Winter Battle -, there has been more focus on preventing food poisoning during the 'ennichi'. 例文帳に追加

第2回京都学生祭典～冬の陣～にて、食中毒事件が発生した教訓から、食物を扱う同企画では食中毒対策に特に力が入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyaoroshi is sake brewed in winter and stored and matured in a cool sake storehouse in spring and summer and bottled and shipped in autumn when air temperature is low. 例文帳に追加

ひやおろしとは、冬季に醸造したあと春から夏にかけて涼しい酒蔵で貯蔵・熟成させ、気温の下がる秋に瓶詰めして出荷する酒のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a campaign to eat eel on doyo in winter has been run in mainly Okaya City, Nagano Prefecture, which ranks high in per-capita eel consumption. 例文帳に追加

近年、ウナギの人口当たり消費量上位に位置する長野県岡谷市を中心として寒の土用の丑の日にも鰻を食べようというキャンペーンが展開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination of these three colors is common, and pink represents cherry blossoms as the sign of spring, white represents snow to express passing winter and green represents Yomogi as an early sign of summer. 例文帳に追加

この3色の組合せが一般的で桜色は桜を表わして春の息吹きを、白は雪で冬の名残りを、緑はヨモギで夏への予兆を表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cases of fashion buildings and department stores that have a winter sale after their "Hatsuuri" have increased in recent years, which makes stores even busier preparing for the sale with "Shogatsu henjo" (giving up their New Year's holiday). 例文帳に追加

ファッションビルや百貨店などでは、近年初売りの後に冬のバーゲンセールを行うケースも増えており、店側はまさに『正月返上』で準備に追われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス