「WINTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In the winter, each of the bottom end rope 22 on the bottom end of the net 5 is also fastened on the corresponding upper-tier fastening metallic fixture 3 to keep the net 5 in the condition of being folded vertically midway to prevent the net 5 from being damaged by snowfall.例文帳に追加

冬季間には、網５の下端の下端ロープ２２も上段係止金具３に係止して、網５を上下中間で折り畳んだ状態に維持し、積雪による網の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide an electric carpet with a warming performance which is warm during the winter and a cooling performance which is cool during the summer, which is excellent in design, is comfortable to sit in and allows comfortable use throughout the year.例文帳に追加

冬季は暖かい温感性能があり、夏季には涼しい涼感性能を有し、１年を通じて意匠性やすわり心地にも優れ、快適に使用できる電気カ−ペットを提供すること。 - 特許庁

To provide a sunlight reflection material which reduces heat in summer and takes in sunlight in winter, with no necessity of adjustments after its installation on a structure, and a structure containing the same.例文帳に追加

建造物に一旦設置すれば調整することなく、夏の暑さを軽減するとともに、冬は太陽光を取り込むことができる太陽光反射材およびそれを設置した建造物を提供する。 - 特許庁

To provide a live bait that improves fishing results when fishing results are poor since in cloudiness in winter or in low-temperature climate, fish activity declines and conspicuousness degree of live bait in water falls.例文帳に追加

冬季の曇天や低温の気候においては、魚の活動度が鈍ったり、水中における生き餌の目立ち具合が低下して、釣果が思わしくない場合に、釣果を改善せしめる生き餌を提供する。 - 特許庁

To prevent heat from being conducted into the soil just below the earthen floor or the slab while heating in the winter season and, on the contrary, to radiate heat into the soil just below the earthen floor or the slab in the summer season.例文帳に追加

冬季の暖房時に土間またはスラブからその直下の地中へ熱が伝導しないようにすることと、逆に夏季は土間またはスラブからその直下の地中へ熱を放散するようにする。 - 特許庁

In the winter season, a damper 3b for outside air introduction and a damper 3c for exhaust are closed, and they are adjusted such that outside air introduction and exhaust of exhaust heat air are not carried out via these.例文帳に追加

なお、冬季において、外気導入用ダンパ３ｂ、排気用ダンパ３ｃは閉止されており、これらを経由して外気導入、排熱空気の排出が行われないように調整されている。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional winter wiper blade is necessarily mounted to a wiper arm of a specific shape through an attachment and cannot be mounted to the wiper arm of the specific shape on the same linear line.例文帳に追加

従来のウインターワイパーブレードでは、特殊形状のワイパーアームにアタッチメントを介して取り付ける必要があり、特殊形状のワイパーアームに同一直線上に取り付けることができない。 - 特許庁

When the temperature in the apparatus is low in the winter time or at night, the fluorescent lamp 42 provided with the panel heater 5c is lighted, and in summer or the like, the fluorescent lamp 41 on the side which has no heater is lighted.例文帳に追加

冬期や夜間など器具内部の温度が低い時には、パネルヒータ５ｃの設置されている蛍光ランプ４２を点灯させ、夏季などではヒータのない側の蛍光ランプ４１を点灯させる。 - 特許庁

To effectively use an electrolytic solution circulation type battery by utilizing heat generated by an electrolytic solution of the electrolytic solution circulation type battery as a heat source of a floor heating when there is less leveling effect in the winter season.例文帳に追加

電解液循環型電池の電解液で発生した熱を床暖房の熱源として利用し、平準化効果が少ない冬場において電解液循環型電池を効果的に使用する。 - 特許庁

In Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) in October 1614, he departed for the front with a group of 10 samurai and a group of 40 soldiers; he was Samurai daisho (the Samurai General) of hatamoto (bannermen) at first and leter became 合備 of Takanori TODO, the spearhead of the right on November 26. 例文帳に追加

1614年（慶長19）10月の大坂冬の陣には士隊十騎、卒隊四十人を率いて出陣し、当初、旗本士大将であったが、11月26日より右先鋒・藤堂高刑の合備となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) in 1614, he fought together with Tadamasa HONDA and achieved success, and again he also achieved success during the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka); he was reassigned to the Omizo Domain, Omi Province in September 1619. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣では本多忠政に属して功を挙げ、翌年の夏の陣でも功を挙げたため、元和(日本)5年（1619年）8月に近江大溝藩に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure safe view by removing frost and ice attached to glass of a vehicle during winter with hot water over a wide area in front/rear and right/left glass for the vehicle.例文帳に追加

冬期間における車輌のガラスに付着する霜および氷を、車輌のガラスの前後左右の広い面積に渡って温水により除去し、安全な視界を確保することを目的とするものである。 - 特許庁

In the winter of 1502 as supreme commander of the Uragami forces, Yoshiie engaged in battle with the Matsuda forces and, after crossing the Yoshiii-gawa River engaged in hard fighting with and he himself killed the enemy commander 有松右京進 in the vicinity of Shijikai village.. 例文帳に追加

文亀2年（1502年）冬、能家は浦上軍の総大将として松田勢との戦に赴き、吉井川を越えた宍甘村付近でみずから敵将・有松右京進を討ち取るなどの奮戦をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basketball team has for more than 30 years been selected to participate as the Kyoto team in the All Inter-High School Championships, and has become one of the top-class school teams (having won the Winter Cup in two different years). 例文帳に追加

バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会でここ30年以上京都代表に選出され続け、日本の高校ではトップクラスの1校となっている（ウィンターカップで2年連続、全国制覇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Japanese deer, whose number has increased due to the warm winter trend in recent years, generated the following problem: they caused serious food-related damage because they ate out all the young tree buds and undergrowth through spring to summer. 例文帳に追加

一方で、被害に拍車をかけるように近年の暖冬傾向によってニホンジカの個体が増加、春から夏にかけて木々の若芽や下草を食べつくすという食害がひどくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having conquered Jeolla Province, Chungcheong Province and advanced into Gyeonggi Province within about two months, the Japanese forces returned to the southern shore of the Korean Peninsula before winter and started the establishment of new castles (Japanese castles) in various places. 例文帳に追加

日本軍は約２ヶ月で全羅道、忠清道を席巻し、京畿道への進出を果たすと、冬を前に朝鮮半島南岸に撤収し、各地に新たな城（倭城）の築城を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation project designed by SHIMA, who was later called 'The father of Hokkaido Reclamation', was so grand, but he was blamed and confronted by the chief for spending too much budget in a short period of time during severe winter and got fired without seeing the completion of the project. 例文帳に追加

のちに「北海道開拓の父」とも呼ばれた島の計画は壮大であったが、厳冬の中で予算を急激に消費したこと等が理由で長官と対立し、志半ばで解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is only one tram, and as the carriage management unit does not have maintenance facilities along the business line, the tram is sometimes sent to parent company JR West's rail yard for maintenance and inspection during the winter off-season. 例文帳に追加

車両関係は営業線内に保守設備を持たず予備のない1編成のみのため、冬期運休期間内に親会社のJR西日本の車両基地へ保守や検査に出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the fact that road conditions become hazardous in the winter in Hokkaido, Tohoku region, Hokuriku region, and Shinetsu region, this system applies to taxis which are operated in the specific areas of these regions only during midwinter all day. 例文帳に追加

北海道や東北、北陸信越地方などで、冬季の道路状況が劣悪になることに鑑みて、特定の地域を走行するタクシーにおいて、厳冬期間に限って終日加算される運賃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiu no Taue-odori (the rice planting dance in Akiu) (designated as Important Intangible Property of Folk Culture) held in Akiu, Sendai City, Miyagi Prefecture in every April today was originally a Yoshuku Geino held on Lunar New Year in the depth of winter. 例文帳に追加

今日では4月におこなわれる宮城県仙台市秋保の秋保の田植踊（重要無形民俗文化財）も元来は厳寒の小正月期におこなわれていた予祝芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ridge-connectable large truss greenhouse securing a large frontage required for an agricultural greenhouse, suppressing an eaves upper space, taking heating efficiency in the winter into consideration and using an external shade curtain in the summer.例文帳に追加

農業温室に求められる広間口を確保し、冬期暖房効率を考慮して軒上空間を抑え、かつ、夏期に外部遮カーテンを利用でき、連棟可能な大型トラス温室の提供。 - 特許庁

To use the front/rear surfaces for different purposes, avoid the development of the bedsore, avoid an unpleasantly hot state in summer, avoid a cold state in winter, and improve sleeping comfort in a spring mattress.例文帳に追加

スプリングマットレスにおいて、表裏面の使い分けが可能であり、床ずれの発生の回避、夏の暑く苦しい状態の回避、冬の寒い状態の回避と寝心地の向上をはかることである。 - 特許庁

To improve operation efficiency of an outdoor unit by recovering thermal energy of exhaust from a ventilation system during cooling in the summer season and during heating in the winter season, and to prevent an opposite effect during an intermediate season such as spring or fall.例文帳に追加

夏季の冷房時や冬季の暖房時には換気系統からの排気の熱エネルギを回収して室外機の運転効率を向上させ、春季や秋季などの中間期にも逆効果を招かない。 - 特許庁

On the other hand, at the balcony rear position, each slender panel 16 is functioned for heat shielding or light shielding shutter, thereby securing thermal holding effect, blind effect in winter season and night and further keeping low temperature in the summer season.例文帳に追加

一方、バルコニー後部位置では、各細長パネル１６を遮熱あるいは遮光シャッタとして機能させ、冬季や夜間における保温効果・ブラインド効果、さらには夏季における保冷効果等を確保する。 - 特許庁

To resolve a problem of using a ventilation air heat exchanger used as an evaporator during heating operation in the winter season as a cooling condenser in the summer season wherein a heat exchange area is too small, and it does not function sufficiently.例文帳に追加

冬期の暖房運転時における蒸発器としての換気用空気熱交換器を夏期において冷房用凝縮器として機能させるには熱交換面積が小さく充分に機能しない。 - 特許庁

To provide a convenient rice washer with which rice is washed without putting hands into cold water in winter, the time for washing rice is reduced and one can be relieved from the pain such as skin irritations of the hands or chilblain.例文帳に追加

この米研ぎ器により、冬場の米研ぎ時の冷たい水に手をつけることなく、米研ぎ時間も短縮され手の荒れ、霜焼けなどの苦痛から開放される便利な器具が提供できる。 - 特許庁

As a heat source for water flowing in a heat medium flow path for the heat exchangers 5, 6, 7, water is used which has a temperature lower than a summer temperature in the dwelling areas and higher than a winter temperature in the dwelling areas.例文帳に追加

熱交換器５，６，７の熱媒体流通路を流通する水の熱源として、夏期の居住区内温度よりも低温で冬期の居住区内温度よりも高温の水を用いる。 - 特許庁

To provide trousers for sleeping capable of preventing drying or low-temperature burns, etc., from occurring, efficiently eliminating the cold of foot tips during sleeping in the winter season and realizing a comfortable good sleep.例文帳に追加

乾燥や低温火傷等の発生を防ぐと共に、冬季の就寝時における足先の冷えを効率よく解消し、快適な安眠を実現することができる就寝用ズボンを提供すること。 - 特許庁

To provide a roller bearing having longer life and improved resistivity to seizure while maintaining good lubrication even under less lubricated conditions where no lubricating oil reaches each portion in a low-temperature winter season or in starting operation.例文帳に追加

冬期低温時や始動時の潤滑油が各部に行き届かない希少潤滑条件下においても潤滑状態を良好に保ち、軸受寿命の延長や耐焼付き性能を向上ることである。 - 特許庁

To provide an automatic stage illumination control device for a fluorescent lamp, which can stably make control even in winter, make changes in illumination intensity soft, provide the device as a miniaturize and light-weight device, and can be produced at low cost.例文帳に追加

冬季においても安定した制御を行い、照度の変化をソフトにし、且つ装置の小型化と軽量化ができて低コストで生産出来る蛍光灯の自動段調光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing Allium fistulosum, by which the Allium fistulosum can be harvested in good culture efficiency in autumn, winter, early spring, or the like which is a more early time than spring of ordinary harvesting period and is an off-season for the Allium fistulosum.例文帳に追加

春の通常の分葱の収穫期より以前の，分葱のシーズンオフの秋場や冬場，早春等に，分葱の収穫を行うことができる，栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。 - 特許庁

Even if the joint expansion gap 4 is increased in winter, and even if the joint expansion gap 4 is decreased in summer, the bag body 81 is elongated and contracted in the axial direction of the bridge according to the change in joint expansion gap to maintain high sound insulation performance.例文帳に追加

冬季に継目遊間４が広くなっても、夏季に継目遊間４が狭くなっても、それに応じて袋体８１が橋軸方向に伸縮するので、高い遮音性能を維持する。 - 特許庁

To provide a heater having a superior durability which can be used in a small-sized shop enabling a heated state to be attained in winter season where surrounding atmosphere cannot be shielded at such locations as a station shop or a lottery shop and the like.例文帳に追加

例えば駅の売店や宝くじ売り場等で、外気を遮断することのできない小店舗では、冬季にその中で暖を取るために使用できる耐久性に優れた暖房器を得る。 - 特許庁

To provide a composition with a high COP (a coefficient of performance) and fast temperature rising when carrying out heating without worry of freezing even during the winter season, in regard to a heat pump system carrying out hot water supply and air-conditioning.例文帳に追加

給湯や冷暖房を行うヒートポンプシステムに関し、冬季においても凍結の心配がなく、ＣＯＰ（成績係数）が高くて暖房の際の温度立ち上げが早い構成を提供する。 - 特許庁

To provide a device which reduces the bad effects of snow removing that frequently happen in winter, serious accidents that cause injury or death, traffic congestion and traffic accident or the like as much as possible by melting the snow of a roof by using underground water.例文帳に追加

屋根の雪を地下水を活用して融雪し冬季多発する雪下しの弊害、怪我や人命にかヽわる大事故、交通渋滞交通事故等々を出来るだけ減少させる装置の提供。 - 特許庁

To provide a curable composition which can be cured independently of a temperature to set a sealing material, and especially can be cured even under a low temperature (such as 5°C) in winter to give a good dull surface.例文帳に追加

シーリング材の施工を、硬化時の温度に影響されずに、特に冬場の低温下（例えば５℃）においても硬化後に良好な表面艶消し状態を与える硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for recycling the drain water of a car washing machine capable developing good treatment capacity even at a low water temp. period in winter and enhancing a recycling ratio.例文帳に追加

冬期などの低水温期でも良好な処理性能が発揮され、リサイクル率の向上を図ることのできる洗車機排水のリサイクル装置及び洗車機排水のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To have superior rigidity and strength, to secure an appearance quality with warmth matched with furniture when being used at a home, and to eliminate any discomfort making a user feel cold when touching it in a winter season.例文帳に追加

強度剛性に優れると共に、家の中で使用する際に家具類等とマッチする暖たかみのある外観品質を確保する一方、冬期において触れた時の冷たい、と感じる不快感をなくす。 - 特許庁

To provide a shaped medium of rock wool, usable for cultivation during winter when transpiration of water from a plant is little, and the cultivation of a plant weak in humidity, and further to provide a method for producing the shaped medium.例文帳に追加

植物からの水分の蒸散が少ない冬季間の栽培や加湿に弱い植物などに使用できる含水率が低いロックウール成形培地及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a new coating material for improving a growth control under low light conditions occurring in the winter in the case of growing a plant by using the coating material for selectively screening a near infrared radiation.例文帳に追加

近赤外放射を選択的に遮断する被覆材を使用し植物の生育を行う場合、冬季に生じる弱光条件下での生育抑制を改善するための新規な被覆材を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize solar heat with a simple structure at low costs by focusing on that utilization of solar heat in winter is disturbed by improvement of heat shielding performance of glass of a window opening portion.例文帳に追加

窓開口部のガラスの遮熱性能が向上し、それにつれて冬季の太陽熱の利用が妨げられているという点に着目し、簡単な構造で、しかも低コストで太陽熱を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a polyol composition for high density flexible polyurethane, usable for producing cushion materials having feeling like a gel cushion, good air permeability, moisture absorbing and desorbing property, and little cold sense in winter.例文帳に追加

ジェル状クッションのような感触を有し、軽量かつ通気性、吸放湿性もよく、冬場の冷感が小さなクッション材の製造に使用される高密度軟質ポリウレタン用ポリオール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a reheating dry operation start controlling method for reheat type air conditioners and a reheat type air conditioner whereby the gas raw condition during the reheating dry operation in winter season can be prevented from happening.例文帳に追加

冬場の再熱ドライ運転時にガスロー状態の発生を防ぐことができる再熱型空気調和装置の再熱ドライ運転起動制御方法および再熱型空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a comfortable indoor environment in all seasons by introducing clean air containing negative ions to the indoor side thereby attaining a sufficient humidification even in winter season.例文帳に追加

給気としては綺麗でマイナスイオンを含んだ空気を室内側に導入するとともに、冬場の加湿も充分な加湿量を達成でき、オールシーズン快適性な室内環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

By this, when the air temperature is low such as in the winter season, the cooling air and combustion air are returned to the air preheater 10, and inlet temperatures T1 and T2 of the cooling air and combustion air can be raised.例文帳に追加

これにより、冬季など気温が低い場合に、冷却空気および燃焼空気を空気予熱器１０へ循環させ、冷却空気、燃焼空気の入口温度Ｔ１、Ｔ２を高めることができる。 - 特許庁