「WINTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the selective axial hole 36 is formed at the axis of the curved part 24, even if a winter blade 44 is rotated around the rivet 40 with respect to the clip 20, a curved part 14 of a hook 16 does not interfere with a bottom wall 80.例文帳に追加

また、選択軸孔３６は湾曲部２４の軸心に形成されているため、ウインターブレード４４がクリップ２０に対してリベット２０周りに回動しても、底壁８０にフック１６の湾曲部１４が干渉しない。 - 特許庁

To provide an asphalt mixture which exhibits excellent low-temperature resistance and can be paved in a thin layer even in the winter season and easily well balanced among required properties such as slip resistance, abrasion resistance or durability, its manufacturing method, and an additive for asphalt.例文帳に追加

耐低温性に優れ、冬季においても薄層で舗装でき、すべり抵抗性や耐磨耗性、耐久性などの必要特性のバランスがとりやすいアスファルト混合物とその製造方法、およびアスファルト用添加材を提供する。 - 特許庁

To provide a device for washing a window glass for an automobile capable of quickly starting an automobile by quickly removing frosts and ices rigidly adhered on the window glass to secure a vision of a driver in the coldest period of winter.例文帳に追加

厳冬期においてウインドガラスに強固に付着した霜や氷を迅速に除去し、運転者の視界を確保して自動車をすぐに発進させることができるようにした自動車用ウインドガラスの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an antifreezing agent preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment by modifying a chloride-based antifreezing agent highly effective for frozen road surface and melted snow in winter.例文帳に追加

冬季における凍結路面、融雪に対して効果の高い塩化系凍結防止剤を自然環境に悪影響を与えることなく、また、自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤に変えることである。 - 特許庁

For example, Shozan SAKUMA argued that the barn, granary, lavatory, etc. should be detached, not be positioned in the east or southeast of the main house as the light from the east and the winter light from the southeast is blocked. 例文帳に追加

佐久間象山は例示として、納屋や穀倉、便所等を本宅の東あるいは東南に配置するのは、東の光線と冬の東南の光線を遮断するので離れに構えるかするべきで母屋につづけるべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yomei-bunko library, Kyoto, two old manuscripts of April, 1127 to November, 1131 and April to May, 1132 (important cultural properties) and two newer manuscripts of January to March, 1132 and fall to winter, 1132 are exist. 例文帳に追加

京都陽明文庫に大治(日本)2年（1127年）4月～大治(日本)5年11月及び天承2年（1132年）4月～同年5月の古写本2巻（重要文化財）と、天承2年正月～同年3月及び同年秋冬の新写本2巻が現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1754, the bakufu decided to ease regulations for the first time since the Genroku era and permitted the brewing of shinshu (new brew of sake) as well as kanshu (sake brewed in the winter) partly for the purpose of preventing a decline in rice prices due to a sequence of rich harvests in early Horeki era. 例文帳に追加

宝暦年間初期は豊作が続いたため、米価の下落を防ぐためもあって、幕府は宝暦4年（1754年）に元禄時代以来の規制緩和に踏み切り、寒酒のみならず新酒を造ることも許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 66 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Oshio (Jurin-ji-mae (Jurin-ji Temple)), Yoshimine-dera (Yoshimine-dera Temple) (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)); No. 20 hudasho (a temple where amulets are collected) of Saigoku 33 Kannon Pilgrimage (in winter season (January 6 - end of February); all buses run as far as Oshio (Jurin-ji-mae)) 例文帳に追加

66系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）小塩（十輪寺前）・西国三十三番霊場　第二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵）行（冬季（1月6日～2月末日）は、小塩（十輪寺前）止め） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory regarding the origin of Ajisukitakahikone in which he and Amenowakahiko were originally defined as the same god from a description of their resemblance; and he symbolizes grains which wither in autumn and regrow in spring, or the sun which becomes lower in Winter and higher in Spring. 例文帳に追加

アメノワカヒコとそっくりであったとの記述から、元々アメノワカヒコと同一の神で、穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosa is less likely to originate in the winter when rain falls little and the land surface becomes dry, because the weather during that season stays mild with no strong wind, due to the Siberian high pressure, and in addition, the surfaces of almost all of the dry areas are covered with snow. 例文帳に追加

降水量が少なく地面が乾燥する冬は、シベリア高気圧の影響で風があまり強くない穏やかな天候が続くうえ、ほとんどの乾燥地帯の表土は積雪に覆われてしまうため、黄砂が発生しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide anti-fogging glass which makes it easy to secure the sight field of windows even in the winter season in which the temperature difference between outdoor temperature and indoor temperature is large, especially in a cold area which can be in an environment where the temperature is below zero, especially which is suitable to windows for vehicles.例文帳に追加

室内外の温度差が激しくなる冬季、特に氷点下環境になりうる寒冷地でも、窓の視界確保を容易にせしめ、特に車両用の窓として適した防曇ガラスを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of making controllability and stability on an ice/snow road surface in winter and controllability stability on a dry road surface at a usual time compatible from at a new product to intermediate stage on or after abrasion.例文帳に追加

新品時から摩耗中期以降に至るまで、冬季における氷雪上路面での操縦安定性と通常期における乾燥路面での操縦安定性との両立を図ることのできる空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

A tire 1 for a vehicle for a travelling condition in winter has offset parts on parallel slits, and an interval of the slits in a block central range is made smaller than an interval of the slits in a block edge range.例文帳に追加

冬の走行条件のための車両用タイヤ１の場合、平行な切込みがオフセット部を有し、このオフセット部により、ブロック中央範囲における切込みの間隔がブロックエッジ範囲における切込みの間隔よりも小さくなっている。 - 特許庁

To provide a means for preventing a heat island phenomenon in summer, melting snow of a road surface in winter and freezing, by sprinkling rainwater of a rainwater storage tank on water permeable pavement, by arranging the water storage tank in a lower part of the water permeable pavement.例文帳に追加

本発明は、透水性舗装の下部に雨水貯留槽を設け雨水貯留槽の雨水を透水性舗装上に散布し夏季のヒートアイランド現象と冬季の路面の融雪、凍結防止に供する手段の提案にある。 - 特許庁

Particularly for heating water used for melting water in winter, the storage tank of the rainwater is vertically arranged in a plurality of stages, and the rainwater is successively made flow downward from an upper part, and the rainwater of the lowest stage is sprinkled on the water permeable pavement.例文帳に追加

特に冬季融雪に使用した水を加温するため、雨水の貯留槽を上下に複数段とし、上部から順次下方に雨水を流下させ、最下部段の雨水を透水性舗装上に散布するようにした。 - 特許庁

To provide a bathroom air-conditioning system having improved the convenience of switching operation in consideration of a bathroom and an adjacent space as one bathing space, and creating a comfortable bathing space not only in a winter season but also all the year over.例文帳に追加

浴室及び隣接する空間をひとつの入浴空間と捕らえ、スイッチ操作の使い勝手を向上するとともに、冬場だけでなく、１年を通じて快適な入浴空間を創造する浴室空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pleasantly wearable winter wear saft to the body, excellent in heat retaining property, flexibility, touch, relaxing appearance and holding together functions such as water repellency, bacteriostatic property, deodorizing property or the like.例文帳に追加

本発明は、保温性と柔軟性に優れる上に、肌触りや、見た目の安らぎ性や、撥水性、制菌性および消臭性などの機能を併せ有する快適に着用でき、また、身体に優しい防寒ウェアを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an air cleaner with a humidifying function capable of utilizing an air cleaning function in all seasons, and effectively exerting a humidifying function of large capacity in a dry season in winter by increasing humidifying amount.例文帳に追加

空気清浄機能をオールシーズン利用できるとともに、加湿量を増大して冬季の乾燥シーズンにおいて大容量の加湿機能を有効に発揮することのできる加湿機能付空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell hot water system which, by recovering exhaust heat of the fuel cell generation system, is capable of effectively utilizing not only for hot water supply but also for heating of the floor or the like, and is capable of sufficient recovery of heat even in the winter time.例文帳に追加

燃料電池発電システムでの排熱を回収して給湯のみならず、床暖房等にも有効利用できるようにし、且つ冬季においても充分な排熱回収を可能とした燃料電池温水システムを提供する。 - 特許庁

To simply make preventable of the development of crack in a ring-like product at the low temperature season, such as winter, without needing high cost, in a cold form-rolling apparatus for forming the ring-like product by cold-form-rolling a ring-like blank.例文帳に追加

リング状素材を冷間転造によりリング状製品に成形する冷間転造装置において、冬季等低温度時におけるリング状製品にクラックが発生するのを防止ことをコスト要さず簡単にできるようにする。 - 特許庁

To obtain a thermal storage material having effects on leveling room temperature not only in the winter or summer season but also throughout a year and having a higher thermal storage efficiency than that of a conventional product even when the use as a thermal storage material for houses is supposed.例文帳に追加

冬期又は夏期のみでなく、１年を通じて室温を平準化させる効果があり、住宅用蓄熱材としての使用を想定した場合でも、従来品に比べて蓄熱効率が高い蓄熱材の提供。 - 特許庁

To provide a lighting device which can light and heat a room in which the temperatures drops in winter season, such as a toilet, washing room, dressing room, and bath room, and in which the same lighting lamp can be used throughout the year, and which has instant heating capability.例文帳に追加

トイレや洗面所、脱衣場、浴室など冬場に温度が下がる部屋の照明と暖房を行うことができ、また同じ照明ランプを一年を通して使用でき、さらに瞬暖性を有する照明装置を提供する。 - 特許庁

A large quantity of rainwater is stored underground, and rainwater lower than an atmospheric temperature in summer and warmer than the atmospheric temperature in winter is circulated to piping embedded in a floor, a wall, a ceiling, or the like, and to panels (heat radiating plates) or the like inside the building to stabilize an indoor temperature.例文帳に追加

地下に雨水を大量に貯水して 夏は気温より低く、冬は気温より暖かい雨水を建物の内部の床、壁、天井等に埋め込んだ配管、パネル（放熱板）等に循環させて室内の温度を安定させる。 - 特許庁

In summer or winter, high-temperature or low-temperature energy stored in the soil layers 85 and 95 just below the heat exchange pipe groups 81 and 91 is released from the indoor cooling and heating equipment 65.例文帳に追加

そして、夏または冬に地表面熱採取パイプ群７０を介して熱交換パイプ群８１，９１の直下の土壌層８５，９５に貯えられた高温または低温エネルギーを、冬または夏に室内冷暖房機器６５から放出する。 - 特許庁

To provide a snow-shed window structure for glass window protection, surely preventing a glass window facing to a road or a garden from being broken due to falling of snow deposited by snow removal from a roof in winter.例文帳に追加

道路際や庭先等に面して設けられているガラス窓が、冬期において屋根からの雪下ろしにより堆積した雪の崩落で破損するのを確実に防止することができるガラス窓防護用雪除け窓構造を提供する。 - 特許庁

To provide a road heating technology capable of largely reducing a management burden in the winter season by simplifying even maintenance work thereafter, while largely simplifying installation work, without wholly requiring laying work of a heat radiating facility.例文帳に追加

放熱施設の敷設工事を一切必要とせず、設置工事を大幅に簡素化できる上、その後の維持、管理作業をも簡便にして冬季間における管理負担を大幅に削減できるロードヒーティング技術を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent ecology type ice heat storage device utilizing outdoor radiation cooling heat (natural energy) in a cold district in winter, capable of miniaturizing an ice heat storage tank, and being friendly to atmospheric environment.例文帳に追加

厳冬期における寒冷地の屋外放射冷却熱（自然エネルギー）を活用したエコ型氷蓄熱装置において、氷蓄熱槽の小型化と大気環境にやさしい優れたエコ型氷蓄熱装置を提供するものである。 - 特許庁

To automatically update a time data in a sub-instrument even in such the case where time information is not ordinary as in a switching time between a summer time and a winter time.例文帳に追加

本発明は予告情報を含む送信データを受信し、その内容を送信する中継装置において、受信した予告内容により送信の開始時刻を追加し、またその期間を設定する様な構成を有するものである。 - 特許庁

To provide a preservation-stabilized agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation, without precipitating or depositing a calcium alkylbenzene sulfonate (DBC), etc., even on preserving in a cold place and/or at a low temperature such as in winter time for a long period.例文帳に追加

寒冷地及び／又は冬季におけるような低温で、長時間保存した場合においても、アルキルベンゼンスルホン酸カルシウム（ＤＢＣ）等が析出・沈降しない、保存安定な、農業用又は防疫用乳剤を提供する。 - 特許庁

It is possible to make an electricity cost low in the case of performing operation of the heating medium temperature adjusting device 7 by night electric power, and performing cooling in the daytime during a summer season and heating in the daybreak during a winter season using the heat storage tank 6.例文帳に追加

該熱媒体温度調節装置７の駆動を夜間電力で行い、夏期の日中の冷房や冬期の明け方の暖房を前記蓄熱槽６を利用して行なった場合には、電気代を安価にすることができる。 - 特許庁

To provide a simple snow-melting mat, which can be operated at a low cost for reducing the labor and cost of snow removal during the winter in a snow area, by which the installation works for a snow-melting facility are made unnecessary and which can melt snow from a small range to a wide range.例文帳に追加

積雪地帯における冬季間の除排雪の労力と費用を低減するために、低コストで運転でき、融雪設備の設置工事が不要で、小範囲から広範囲まで融雪可能な簡易融雪マットを提供する。 - 特許庁

Since, using this kind of construction, writing in of the data, after black resetting is quickened, even under an environment of 0°C temperature or lower corresponding to outdoor environment in winter, the visibility of a moving image display is improved even in the surroundings of 0°C temperature or lower.例文帳に追加

このような構成によれば、冬場の屋外に相当する、０℃以下の温度環境下でも、黒リセット後のデータ書き込みを速くする事が可能なので、０℃以下の温度環境下でも動画表示の視認性を改善できる。 - 特許庁

This sheet can be used for thermal insulation of flowerpots or planters, various kinds of storage containers as well as served as a nursery sheet 1, so as to create favorable environment for growth or storage of plants even at night or in winter.例文帳に追加

種苗シート１を始めとして、植木鉢やプランターの断熱用、各種の保管容器の断熱用などに用いることができ、夜間や冬期においても、植物にとって生育や保管に好適な環境を現出することができる。 - 特許庁

In winter, the heating is performed by the groundwater pumped up from the second aquifer S or its neighborhood, and the heating exhaust heat is supplied to the first aquifer F or its neighborhood to be utilized as a heat source for cooling in summer.例文帳に追加

冬期には、第二帯水層Ｓまたはその近傍から汲み上げた地下水によって暖房を行うと共に、その暖房排熱を第一帯水層Ｆまたはその近傍に供給して、夏期の冷房用熱源として利用する。 - 特許庁

In summer, cooling is performed by the groundwater pumped up from the first aquifer F or its neighborhood, and the cooling exhaust heat is supplied to the second aquifer S or its neighborhood to be utilized as a heat source for heating in winter.例文帳に追加

夏期には、第一帯水層Ｆまたはその近傍から汲み上げた地下水によって冷房を行うと共に、その冷房排熱を第二帯水層Ｓまたはその近傍に供給して、冬期の暖房用熱源として利用する。 - 特許庁

The WTI price started an upward trend around 2004 and declined temporarily in the autumn of 2006 on predicted lower demand due tan expected warm winter. Since last summer, however, it has continued a fast spike. The benchmark crude oil price exceeded $100 per barrel on January 2, 2008, for the first time ever.例文帳に追加

WTI価格は、2004年頃から上昇傾向を示し、2006年秋頃に暖冬による需要減少等のため一時的に価格は下落したものの、2007年夏以降急騰し、2008年1月2日には瞬間値で初めて1バレル100ドルを突破した。 - 経済産業省

Emperor Saga, a son of Emperor Kanmu, had also deep confidence in Genpin and, by his order, Genpin prayed for the recovery from illness of Emperor Heizei, Emperor Saga's older brother in 809, and received summer and winter gifts such as books and cloth for seven years starting in 811. 例文帳に追加

桓武天皇の子嵯峨天皇の信任も厚く、809年（大同(日本)4年）招請を受けて嵯峨天皇の兄平城天皇の病気平癒を祈願し、811年（弘仁2年）から7年間夏と冬に慰問の書や布を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who support interpretations that place greater emphasis on the independent value of "the Nirvana Sutra" argue that the paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' is correctly cited from the Nirvana Sutra but that his interpretation deliberately omits the statement preceding the paragraph, thereby giving rise to a serious misunderstanding. 例文帳に追加

上記の解釈に対し、『涅槃経』優位における解釈では、「秋収冬蔵」の典拠はその通りであるが、恣意的に前の文脈を省略しており、そのためにまったく逆の解釈がなされている、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisho-in Temple (Shinjuku Ward, Tokyo), which enshrines neko jizoson (cat jizo (guardian deity of children)) as the honzon (principal image of Buddha) unveiled only at Setsubun (the traditional end of winter), has its origin in the legend of Dokan OTA, who won the Battle of Egota-Numabukurohara guided by a cat. 例文帳に追加

自性院(新宿区)（東京都新宿区）には節分のみ開帳される秘仏「猫地蔵尊」が本尊として祀られるが、これは太田道灌が猫の導きにより江古田・沼袋原の戦いに勝利した伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some interpretations about the mythical story which tells that Amaterasu hid herself in the rock cave of heaven and the darkness fell on the world; one is that the story represents solar eclipses, and another is that it is symbolic of the sun reviving its weak power after the winter solstice. 例文帳に追加

アマテラスが天岩戸に隠れて世の中が闇になるという話は、日食を表したものだという解釈と、冬至を過ぎて太陽が弱まった力を取り戻すということを象徴したものとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugen (Bon gift), Seibo (year-end gift), New Year's greetings, Shochumimai (summer greeting card), Kanchumimai (winter greeting card), Kajimimai (expressing one's sympathy after a fire), Byokimimai (visit to a sick person), Kaikiiwai (celebrating recovery from illness), Uchiiwai (gift for close relatives or friends), Noshi (long thin strip of dried sea-ear attached to a gift) and Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper), Koden (condolence gift) and Kodengaeshi (present given in return for funeral offering), ceremonial occasions, Mujin-ko (beneficial association) and Tanomoshi-ko (beneficial association), and Okaeshi (returning a favor) 例文帳に追加

中元、歳暮、年賀、暑中見舞、寒中見舞、火事見舞、病気見舞、快気祝、内祝、熨斗・水引、香典・香典返し、冠婚葬祭、無尽講・頼母子講、お返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, pictures of the ship were given to people on Setsubun (the traditional end of winter) night or on New Year's Eve, then were collected following morning after people slept on them to float away on water or to bury, which suggests that Takarabune was considered as something to be washed or to cleanse bad luck. 例文帳に追加

室町時代には節分の夜か除夜の時人々に船の絵を分け与え、床の下に敷いて寝た後は翌朝集めて流すか、埋めるかしている事から流す物、祓う物と考えていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mizu-yokan is mostly eaten in winter in places like Fukui Prefecture, Osaka Prefecture (in the Nose-cho area), Kyoto Prefecture (in the Kameoka City area), Ishikawa Prefecture (in the Wajima City area), Niigata Prefecture (in the Joetsu City area), Yamagata Prefecture (in the Tsuruoka City area), and Tochigi Prefecture (in the Nikko City area). 例文帳に追加

福井県をはじめとして、大阪府（能勢町周辺）京都府（亀岡市周辺）、石川県（輪島市周辺）、新潟県（上越市周辺）、山形県（鶴岡市周辺）、栃木県（日光市周辺）などでは主に冬に食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court nobles in the Heian period praised the white chrysanthemum that was at a little time past its prime and tinged with a slight purple as having a quite delicate charm, so they described it as 'the flower that has two peaks in a year,' or 'the flower in beautiful bloom until just before winter.' 例文帳に追加

平安朝の貴族は、盛りを過ぎかけた白菊がほのかに紫がかった風情をことさら優美なものとして愛好し、「一年に二度の盛りを迎える花」「冬枯れの直前まで美しく咲く花」と愛でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Ibaraki Prefecture (Tokai-mura, Hitachinaka City), which boasts the largest output among all prefectures in Japan, Gunma Prefecture, blessed with downdraft blown down from the top of mountains in winter, and Shizuoka Prefecture and Nagasaki Prefecture, where the manufacture of the hoshi-imo was industrialized in the Meiji period, produce lots of hoshi-imo. 例文帳に追加

県別の生産高では茨城県（ひたちなか市、東海村）が全国第一位となっているほか、冬のからっ風が強い群馬県、明治時代に産業化が始められた静岡県、長崎県などで生産が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス