「WINTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biological reaction apparatus which can execute microbiological treatment without agitation by a blower, achieve energy saving, and improve biological reaction efficiency by increasing water temperature in winter and producing and utilizing a large amount of various bubbles.例文帳に追加

ブロワーによる撹拌が無くても微生物処理が可能となって省エネを図ることができ、冬場の水温を上昇させ、各種のバブルを多量に製造し利用して、生物反応効率を向上できる生物反応装置を提供する。 - 特許庁

The composition for a curable fluorine-containing coating comprises (A) the third-class organic solvent, (B) a fluorine-containing copolymer that is soluble in the organic solvent (A) and, if necessary, (C) an acrylic resin and (D) a curing agent and is used for coating a part of a building structure on which snow lies in winter.例文帳に追加

（Ａ）第三種有機溶剤と（Ｂ）該有機溶剤（Ａ）に可溶な含フッ素共重合体と、要すれば（Ｃ）アクリル樹脂、硬化剤（Ｄ）とからなる建造物の冬季に雪が積もる部分の塗装に用いる硬化型含フッ素塗料用組成物。 - 特許庁

To provide a snow preventive fence with a photovoltaic power generation set having the snow preventive function as a blowing-away fence in a snowfall season, and capable of performing photovoltaic power generation in a state of holding a shape of the snow preventive fence in an off-season other than the winter.例文帳に追加

積雪季には吹き払い柵としての防雪機能を有し、冬以外のオフシーズンには防雪柵の形状を保持させた状態で太陽光発電を行うことのできる太陽光発電装置付き防雪柵を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat device that prevents a user from feeling cold even if there is no heating element, saves energy and disperses an areal load applied to a user when he/she sits on by the elastic force of a toilet seat material in a cold toilet in winter.例文帳に追加

冬場などの寒いトイレに於いて、発熱体がなくても冷たさを感じることがなく省エネルギー且つ便座材料の弾性力で使用者が着座時受ける面荷重を分散させる座り心地の良い便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preventive band capable of being used for preventing the freezing by snow, frost or the like in winter and for shielding the direct sunlight in summer mainly for the windshield, rear, or side glass of an automobile, easily fitted and removed by one person, and manufactured at a low cost.例文帳に追加

自動車のフロント、リヤー、サイドガラスを主たる対象として、冬季の雪、霜等による凍結防止と、夏季における直射日光の遮断が兼用でき、取り付け、取り外しが一人で容易にでき、しかも安価に製造を可能とした防止帯。 - 特許庁

To provide a water heater rationally discharging drainage without using a pump, and properly preventing or suppressing freezing of the drain discharged to the outside of the device at the circumference of a discharging section in winter and the like.例文帳に追加

ポンプを用いることなく、ドレインの排水を合理的に行なうことができ、冬季などにおいて装置外部に排出されたドレインがその排出箇所周辺において早期に凍結する虞も適切に防止または抑制し得る温水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an LPI (liquefied petroleum gas injection) engine system for improving fuel efficiency and motive power performance of a vehicle, improving startability in winter, and eliminating unnecessary maintenance by generation of tar after combustion and leakage of LPG fuel in OFF of ignition.例文帳に追加

車両の燃料効率及び動力性能を改善するとともに、冬期の始動性向上と燃焼後のタールの発生による不要な整備、イグニションのオフ時のＬＰＧ燃料の漏洩を排除できるＬＰＩエンジンシステムを提供する。 - 特許庁

Because of the necessity to take "coldness measures" at the emergency provisional housings rapidly built prior to the onset of the full-fledged winter, MHLW requested related prefectures that they add insulations to and strengthen walls, ceilings, and underfloors. (September 28, 2011)例文帳に追加

本格的な冬を迎える前に早急に建設された応急仮設住宅の「寒さ対策」を講ずる必要があるため、壁、天井、床下への断熱材等の追加補強等の「寒さ対策」の取組を関係各県あて依頼（平成23年9月28日） - 厚生労働省

The president of Suehiro at the time introduced sukiyaki for the reason that "it was not possible to sell yakiniku (grilled meat) during summertime," and shabu-shabu, which is often considered to be a winter dish, is actually a typical summer dish. 例文帳に追加

スエヒロの当時の社長が、しゃぶしゃぶを始めたきっかけは『夏場に焼肉が売れないため』の対策であり、冬の料理と思われがちなしゃぶしゃぶだが、実際は夏の料理であり、俳句の季語として使うのであれば、『夏』が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the winter, 'instant shiruko,' similar to the conventional kaichu jiruko, which becomes ready for eating with hot water having been poured in the cup just like the cup ramen (instant Chinese noodles in a cup), and 'shiruko drink' which comes in a can ready for drinking just like canned juice are provided in the store. 例文帳に追加

また、冬場になると、従来からの懐中汁粉のようなものでカップラーメンのようにカップにお湯を注いで作る「即席汁粉」や、缶入りでジュースのようにそのまま飲むことができる「汁粉ドリンク」などが店頭に見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one of them, when an Urushi-ware (Japanese lacquerware) craftsman tried to shorten the time period required to dry urushi-ware in winter time, he was advised by a Buddhist monk to dry urushi-ware in Furo (store room for urushi-ware) filled with water vapor from boiling water used to simmer Japanese radish, and succeeded in it by following this advice. 例文帳に追加

一説によると、漆器職人が冬になると漆の乾きが悪くて困っていたところ、ある僧から風呂（漆器の貯蔵室のこと）に大根のゆで汁を吹き込み、そこで乾かすとよいと教えられ、その通りにするとうまくいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus. 例文帳に追加

観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioner system attachable to a human body so as to enable a person who has to be engaged in outdoor work every day under a burning scorching in summer and chillness of winter to perform outdoor work in the environment like an indoor comfortable office.例文帳に追加

本考案は、夏の炎天下及び冬場の寒冷下で毎日、屋外作業に従事せざるを得ない人が、屋内の快適な事務所同様の、環境下で、屋外作業が出来る様に、人体に装着が出来る、空調機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a washing and dressing table easily usable for the aged and a wheelchair user by making a handrail provided at the upper face of a washing counter, usable also as an arm rest besides being used for gripping, and allowing comfortable use even in cold winter.例文帳に追加

洗面カウンター上面に設けられた手摺を、ただ掴むだけでなく、腕置きとしても利用できるようにして、且つ、寒い冬でも快適に利用できるようにして、高齢者や車椅子利用者にとって使いやすい洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of achieving the energy saving, preventing the assist force of a power cylinder from being reduced even when the temperature is low as in the winter, and preventing an operator's steering force from being increased, and having a good steering feeling.例文帳に追加

省エネルギーを達成することができる上に、冬場などの気温の低いときでも、パワーシリンダのアシスト力が小さくなることがなくて、操舵者の操舵力が増加することがなくて、操舵感がよいパワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

Purchase instruction button groups 17A to 17C are distributed to entertainments for spring, summer, autumn and winter and three panel plates 1 to 3 having respectively different aperture part positions are prepared for these button groups 17A to 17C and restuck in accordance with seasons.例文帳に追加

購入指示ボタン群１７Ａ，１７Ｂ，１７Ｃを、それぞれ春・夏用、秋用、冬用の催し物用に振り分け、これらのボタン群１７Ａ〜１７Ｃに対し、開口部位置の異なる３枚のパネル板１，２，３を用意して季節により貼り替える。 - 特許庁

Therefore, this makes the operation rate of the fuel cell large (power generation capability large) in a condition like winter when a load of the hot water supply is maximum, makes the system operate to prevent the lack of the hot water, and allows people to use the hot water supply comfortably.例文帳に追加

従って、冬季のような給湯負荷が最大となる条件において燃料電池の稼働率を大とし（発電能力大）、電力需要に関わらず運転することで、湯切れを防止し、給湯を快適に使用することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for transferring waste TCB (trichlorobenzene) stably transferring waste TCB out of a PCB treatment apparatus even in winter or in a cold district where the ambient temperature falls below the crystal deposition temperature of the waste.例文帳に追加

外気温度が結晶の析出温度以下に低下する冬季や寒冷地においても安定して廃ＴＣＢをＰＣＢ処理設備から系外に搬送することができる廃ＴＣＢの払い出し方法および払い出し装置を提供する。 - 特許庁

They also arranged terms that make it easy to work while raising children and doing housework. The business is closed on Saturdays, Sundays, national holidays, summer holidays and winter holidays, and the women only work in either the morning or the afternoon, and only around three days per week. 例文帳に追加

また、就業形態についても、土日・祝祭日、夏休み・冬休みを休業とするだけでなく、出勤日を週3日程度、勤務時間を午前か午後と設定することで、家事・育児をしながらでも、働きやすいような環境を整備している。 - 経済産業省

Kasahara Makoto, the chief of the Chiron III development team, said, "The Chiron III can reproduce more natural-looking night skies. We hope we can someday suggest seasonal differences in the Milky Way. The Milky Way is reddish in summer and bluish in winter."例文帳に追加

ケイロン３の開発チームの責任者である笠(かさ)原(はら)誠(まこと)さんは「ケイロン３は，より自然な夜空を再現できる。将来は天の川の季節的な違いも出せたらと思う。天の川は，夏は赤っぽく，冬は青っぽく見える。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They mourned for him unceasingly, refusing to be comforted, as in the white winter day they followed the deal shell that held his body to the nameless grave by the little gray church. 例文帳に追加

白い雪の降る冬の日に、二人は、小さな灰色の教会のそばにある、名もない墓地に、ジェハンじいさんの亡きがらを送っていきました。その間中ずっと二人はジェハンじいさんの死を悲しみました。どんななぐさめの言葉も耳に入らなかったことでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』

These changes always take place in water: they do not require to be always produced by artificial means,—we only use them here because we want to produce a small winter round that little bottle, instead of a long and severe one. 例文帳に追加

こういう変化は、水ではいつも起こっています。こんな人工的な形でつくる必要はありません。ここで人工的にやったのは、長く厳しい本物の冬ではなく、この小さなびんのまわりにだけ小さな冬を作りたかったからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The refined and elegant appearance of his victim and the contiguity of the conscientious cop encouraged him to believe that he would soon feel the pleasant official clutch upon his arm that would insure his winter quarters on the right little, tight little isle. 例文帳に追加

被害者の上品で優美な外見は、すぐそばの良心的な警官の心に、いますぐにでもソーピーの腕に心地よい逮捕の手をさし伸ばすであろうし、そこまでくればささやかで窮屈な冬の避難所は保証されたようなものであった。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide reemulsifiable synthetic resin powder exhibiting excellent effect on rain resistance at the initial stage of drying (water-resistance, etc.), coating film hardness developed at the initial stage of drying and quick drying property in winter season as an exterior finish coating material for buildings or a powder coating material.例文帳に追加

外装用建築仕上げ塗り材・粉末塗料用として耐乾燥初期降雨性（耐水性など）、塗膜硬度の乾燥初期発現性、冬季の早期乾燥性に優れた効果を発揮する再乳化性合成樹脂粉末を提供することである。 - 特許庁

To provide a scaling-reduced concrete product in which, even when an antifreezing agent is sprayed in a cold district or in winter, such scaling hardly generated that mortar on the upper surface of coarse aggregate existing near the concrete surface is exfoliated, and to provide a method for producing the concrete product.例文帳に追加

寒冷地や冬期において、凍結防止剤を散布しても、コンクリート表面近辺に存在する粗骨材の上面のモルタルが剥離する等のスケーリングがほとんど生じない、スケーリング低減コンクリート製品及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a coated film which can transmit heat rays such as infrared rays (that is, heat conduction) sufficiently in the winter season while exhibiting heat-shielding effects in the summer season so as to reduce the energy consumption necessary for heating and cooling.例文帳に追加

暖冷房に必要なエネルギー消費量を抑制するため、夏季には遮熱効果を発揮しつつも、冬季には通熱すなわち赤外線等の熱線を十分に通過させることができる効果を発揮することができる塗膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a novel structure carrying out the cooling of the summer season and the heating of the winter season through ground heat, solar heat, or wind power being natural energy sources without using fossil fuel like a conventional air conditioner in regard to air conditioning of a room.例文帳に追加

室内の空調において、従来の空調機のような化石エネルギーを使うことなく、自然エネルギー源である地熱と太陽光熱又は風力により夏期の冷房及び冬期の暖房を行う新しい構造の空調システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a foot washing device with which stains of feet, even the parts between fingers, of a pet raised at home, are cleaned without getting wet and soiling the hand when the pet comes back from going out, an aftertreatment is simply carried out and coldness in winter is reduced, and which can wipe off water.例文帳に追加

本発明は日頃家に飼っているペットの足を外出より帰った時、手を濡らさず、汚さずペットの足を指の股の汚れまできれいに落とし、かつ水分も拭き取る事の出来るものであり、後始末も簡単に行う事の出来るものである。 - 特許庁

After the storage container 101 is fixed into the ground, the lid 102 is engaged with the opening 10 and attached/detached according to need, so that desired articles, for example, automobile equipment such as a winter tire can be housed in the storage container 101.例文帳に追加

収納容器１０１を地中に固定した後に、蓋１０２を収納容器１０１の開口１０に係合させ、必要に応じて着脱することにより、収納容器１０１内に、冬用タイヤ等の自動車の備品等、所望の物品を収納することができる。 - 特許庁

To provide a heat exchange type drainage pavement structure which enhances drainage performance of a drainage pavement part, effectively melts snow on a road surface and prevents freezing in winter, and effectively cools the road surface in summer.例文帳に追加

排水性の舗装部における排水性能を向上させ得ると共に、冬期においては、道路表面の融雪や凍結防止を効果的に行なうことができ、夏期においては、道路表面を効果的に冷却できる熱交換型排水性舗装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an internally grooved tube which suppresses the fluctuation in the height of formed fins during diameter reduction working when the internally grooved tube is manufactured by roll forming in a winter or cold season and to provide an internal lubrication oil used in the manufacturing method.例文帳に追加

冬季に転造加工により内面溝付管を製造する場合において、形成されるフィンの高さが抽伸加工中に変動することを抑制できる内面溝付管の製造方法及びこの製造方法において使用する内面潤滑油を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange structure in a pavement part, capable of effectively melting snow on a road surface and preventing freezing in winter, capable of effectively cooling the road surface in summer, and capable of being surely constructed by shortening a construction period.例文帳に追加

冬期においては、道路表面の融雪や凍結防止を効果的に行なうことができると共に、夏期においては、道路表面を効果的に冷却でき、然も、工期を短縮して確実に施工することのできる、舗装部における熱交換構造を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated reflective film having a thermosensitive light controlling function of keeping sufficient reflection efficiency at a period requiring IR ray cut like summer time and sufficiently reducing reflection efficiency at a period requiring heating effect by IR rays like winter time.例文帳に追加

夏期のように赤外線カットが必要な時期には十分な反射効率を有し、冬期のように赤外線による暖房効果が必要な時期には十分に反射効率を低下させることができる感温調光機能を有する積層反射膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing the on-ice braking performance of a tire with a sipe being formed in a tread surface, and enhancing the wet performance by ensuring the cutout volume in the latter wear period after completing the role as a tire for winter season.例文帳に追加

トレッド面にサイプを形成したタイヤにおける氷上制動性能を向上すると共に、冬用タイヤとしての役割を終えた後の摩耗後期において、切り込み容積を確保することにより、ウェット性能を向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable and energy-saving indoor environment without making an occupant feel air flowing feeling in winter in an air agitator installed on a ceiling and used for lowering of sensible temperature by direct wind and circulation of indoor air.例文帳に追加

天井に設置され、直接風による体感温度の減少や室内の空気の循環に使用される空気撹拌機において、冬季において居住者が気流感を感じることなく、快適で省エネな室内環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resting time data comprises change in resting period according to time, with a day time resting-time T1 being short and cycle time T2 long in summer season with high temperature while a day time resting-time T1 being long and cycle time T2 short in winter season with low temperature.例文帳に追加

休止時間データは時刻に応じて休止時間を変化させたもので、気温の高い夏期は日中の休止時間Ｔ１を短く、周期時間Ｔ２を長くし、気温の低い冬期は日中の休止時間Ｔ１を長く、周期時間Ｔ２を短くした。 - 特許庁

To provide a two-part-separately-applying fast-curing aqueous adhesive which has an excellent viscosity stability, flow property and uniform applicability even in cold districts or at low temperatures in winter and exerts an initial adhesive strength comparable to or larger than that of the conventional honeymoon adhesive.例文帳に追加

寒冷地又は冬季の低温時にも優れた粘度安定性と流動性、均一塗布性を有し、且つ従来のハネムーン型接着剤と同等以上の初期接着強さを発揮する２液分別塗布型速硬化水性接着剤を提供すること。 - 特許庁

To easily insert electric wires even in winter season, in relation to a compression sleeve which is compressed to the diameter direction of two electric wires while the two electric wires are housed on the same axial line from mutually opposing directions so that one ends of the two electric wires face each other.例文帳に追加

２本の電線それぞれの一端が向き合うようにそれら２本の電線を反対方向から同軸線上に収容した状態で、その電線の径方向に圧縮される圧縮スリーブに関し、冬場でも容易に電線を挿入することができる。 - 特許庁

To decrease viscosity of grease, and to prevent reduction of output torque of a motor by passing a current through a d-shaft and making the electric motor generate heat, when the temperature of a gear portion or its environmental temperature is not more than a specified value, in a cold district or in winter.例文帳に追加

寒冷地や冬季において、ギヤ部の温度又はその環境温度が所定値以下のときは、ｄ軸に電流を流すことにより、電動モータを発熱させて、グリースの粘度を小さくし、モータの出力トルクが減殺されることがないようにする。 - 特許庁

To provide a beverage (mainly a beverage subjected to retort sterilization or UHT sterilization) endurable in quality especially even with high temperature sterilization, long-term preservation and heating with a product warmer in a winter season while making the flavor of content liquid excellent.例文帳に追加

飲料（主として、レトルト殺菌あるいはＵＨＴ殺菌を行った飲料）について、内容液の風味を良好としながら、特に高温殺菌、長期間の保存および冬季の製品ウォーマーでの加熱にも品質的に耐えうるような飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a hygroscopic spun yarn for preparing a lightweight and thin knitted fabric suitably used for winter clothes, particularly inner, and having both a heat retaining property and wearing comfortableness, and to provide the knitted fabric using the hygroscopic spun yarn.例文帳に追加

本発明の目的は、冬の衣料品、特にインナーに好適に用いられて、軽量薄地で、且つ保温性と着用快適性を兼ね備える編地を作製するための吸湿性紡績糸及び該吸湿性紡績糸を用いた編地を提供することである。 - 特許庁

To provide an energy-saving window glass structure and an energy-saving window glass system using the window glass structure which can retain the interior of a room or the interior of a car in a cool state in summer and in a warm state in winter and which are superior in thermal insulating performance in the interior of a room or in the interior of a car.例文帳に追加

室内や車内を、夏季に涼しく、冬季に暖かく保持することでき、室内又は車内の保温性能に優れる省エネルギー窓ガラス構造体及び該窓ガラス構造体を用いた省エネルギー窓ガラスシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a water circulating system for an ink swing roller of a printer easy to temperature control by stably holding a flow rate of a chilled water, supplying the water or a warm water to circulate the water as needed, and particularly early starting in winter.例文帳に追加

冷水の流量を安定に保持し得、また必要に応じて冷水又は温水を供給して循環せしめることができ、特に冬季に於ける早期立ち上げが可能で、かつ温度管理の容易な印刷機のインキ振りローラ用水循環システムの提供。 - 特許庁

External environment is patterned on the basis of a different in air temperature between spring or summer and winter or a difference in solar radiation quantity between rainy weather and fine weather and a relationship between a target blow temperature and a damper position in an air blow port is stored to be one-to-one.例文帳に追加

春夏や冬といった気温の差または雨や快晴等といった日射量の差を条件として外部環境をパターン分けし、各パターン毎に目標吹出し温度と空気吹出口のダンパ位置との関係を一対一に対応させて記憶させておく。 - 特許庁

Thereby, refrigerator performance increase effect by lowering of the cooling water temperature in the winter or in the intermediate time can be utilized, and the required minimum operation unit number can be set, and operation time of auxiliaries such as the refrigerator, a cooling tower, or a cooling water pump can be reduced.例文帳に追加

これにより、冬期および中間期の冷却水温度低下による冷凍機の能力増大効果を活用し、必要最小限の運転台数を設定することができ、冷凍機および冷却塔、冷却水ポンプなどの補機の運転時間を低減する。 - 特許庁