WINTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3726件
An automatic opening control means 8 detects the indoor and outdoor temperature difference and decreases the natural ventilation opening 5 in winter season when the temperature difference is high and increases the opening 5 in summer and intermediate seasons when the temperature difference is low.例文帳に追加
そして、屋内外の温度差の程度を検知して、屋内外の温度差の大きい冬期には自然換気用開口部5の開度を小さくし、屋内外の温度差の小さい夏期や中間期にはこの開口部5の開度を大きくする開度自動制御手段8を設ける。 - 特許庁
To provide a pavement structure preventing slipping and shortening a braking distance on a sloping road by hardly allowing formation of a snow ice layer or an ice layer (Eisbahn) in winter in the same pavement, at the same time, enabling crushing of the formed snow ice layer or ice layer into pieces and draining rain water in other seasons.例文帳に追加
同一の舗装道路において、冬季には雪氷層又は氷層(アイスバーン)が発生しにくくするとともに、発生した雪氷層又は氷層を破砕することができるようにし、他の季節においては雨水を排水することでスリップ防止や坂道での制動距離の短縮化を図る。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of enhancing the on-ice braking performance of the tire having a sipe on a tread surface, ensuring the excellent wet performance according to the requesting performance of the tire after completing the role as the tire for winter use, and enhancing the steering stability performance on a dry road surface.例文帳に追加
トレッド面にサイプを形成したタイヤにおける氷上制動性能を向上すると共に、冬用タイヤとしての役割を終えた後のタイヤの要求性能に応じて、良好なウェット性能の確保、又はドライ路面での操縦安定性能の向上を可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
Thereby, it becomes possible to produce a good quality completely matured compost rich in microorganism biomass by using city sewage excess sludge mixed with cut branches or a bark compost as a sub-raw material even in a low temperature period of winter season in a substantially extremely short period of within 30 days if early, and at latest 45 days.例文帳に追加
これにより、都市下水余剰汚泥に副資材として剪定枝又はバーク堆肥を混合したもので、冬季間の低温期でも実質的に、早ければ30日、遅くとも45日以内の極めて短期間で微生物バイオマスに富む良質な完熟堆肥の製造が可能となる。 - 特許庁
To provide an antifreezing structure of a water quality inspection opening water surface which can prevent freezing of a water surface of a water area where the water quality is to be measured into which a wire with a built-in cable of a water quality inspection apparatus is dropped, and observing water quality smoothly even in a winter season or in a water storage area in a cold district.例文帳に追加
水質検査機器のケーブル内蔵ワイヤーが投下される被水質測定水域水面の凍結を防止することができ、冬季あるいは寒冷地にある貯水域においても支障なく水質観測が可能な水質検査口水面の凍結防止構造を提供する。 - 特許庁
Since the side face blowing grill 58 blows out cold air for cooling in summer and hot air toward a vehicle side window glass in winter to prevent the fogging of the vehicle side window glass, the temperature-adjusted air can be blown out in each blow-out mode.例文帳に追加
ここで、サイドフェイス吹出グリル58は、夏期には冷房用の冷風を吹き出し、冬期には車両側面窓ガラスに向けて温風を吹き出して車両側面窓ガラスの曇り止めのために使用されるため、いずれの吹出モードであっても温度調節された空気が吹き出されるようになっている。 - 特許庁
To provide a dehumidifying dryer with a light weight and a low noise level, using zeolite and the like having high dehumidifying performance even in winter, in which the power consumption is suppressed by adjusting the temperature of a heater corresponding to the amount of moisture contained by a dehumidifying rotor.例文帳に追加
軽量で騒音が少なく、冬でも除湿能力の高いゼオライトなどを用いた除湿乾燥機において、除湿ロータに含まれる水分量に応じて、ヒータの温度を調整することにより消費電力を抑えることができる除湿乾燥機の提供を目的としている。 - 特許庁
To provide a high recovery type desalting system capable of effectively reducing power cost even in such a case that the demand of fresh water to be made lowers in the summer season when the temperature of raw water becomes highest and increases in the winter season when the temperature of raw water becomes lowest.例文帳に追加
原水温度が最も高くなる夏場には生産すべき淡水の需要が低下し、原水温度が最も低くなる冬場に生産すべき淡水の需要が増加するケースにおいても動力費を効果的に低減できる高回収率型の淡水化システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire for the winter season, suppressing decline in dry performance on a dry road surface, maintaining wear resistance, and controlling tread rubber having ice performance on an ice road surface and wet performance on a wet road surface and the surface roughness of the tread rubber.例文帳に追加
乾燥路面上でのDRY性能の低下を抑え、耐摩耗性を維持し、氷雪路面での氷上性能及び湿潤路面上におけるWET性能を有するトレッドゴム及び該トレッドゴムの表面粗さを制御した冬季用の空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
To provide a device stretched in the upper space section of the handrail wall of a veranda or the like in a building, enabling proper daylighting in winter while preventing wind and snow from blowing into the veranda or the like and simply opened in the case of fine weather or the like and conducting excellent draft and daylighting.例文帳に追加
建物におけるベランダ等の手摺り壁の上方空間部に張設して、冬期においては適度な採光を可能にすると共に風雪がベランダ等内に吹き込むのを防止し、晴天時等においては簡単に開放して良好な通風と採光を行える装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioning device capable of performing an energy saving operation by dehumidifying only the outside air in a case when the air conditioner performs the dehumidifying operation in summer when the outside air temperature and humidity are high, and performing the energy saving operation by executing a free cooling in winter when the outside air temperature and humidity are low.例文帳に追加
外気温度、湿度が高い夏場に、空調装置を除湿運転する場合、外気のみを除湿することによって省エネ運転を可能とし、また外気温度、湿度が低い冬場にフリークーリングを実施して省エネ運転を可能にする空調装置を提供する。 - 特許庁
Since being a favored daimyo of TOYOTOMI, then he feared that Ieyasu considered him dangerous, he stayed and guarded Edo Castle during the Fuyu no Jin (the Winter War in Osaka) from 1614 and served the second Shogun Hidetada TOKUGAWA during the Natsu no Jin (the Summer War in Osaka) in 1615. 例文帳に追加
その後は豊臣恩顧の大名であったが、家康に危険視されることを恐れて、慶長19年(1614年)からの豊臣氏との戦いである大坂冬の陣では江戸城留守居を務め、慶長20年(1615年)の大坂夏の陣では2代将軍・徳川秀忠に従って徳川方として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December of the same year, according to the order of Katsuie, he went to Yamashiro Hoshakuji-jo Castle (Oyamazaki-machi, Kyoto Prefecture) with Nagachika KANAMORI and Katsumitsu FUWA, and negotiated about a temporary peace with Hideyoshi who stayed there (however, this was an expedient means of Katsuie whose home ground was Hokuriku which was snowed up in winter.) 例文帳に追加
同年11月には勝家の命を受け、金森長近・不破勝光とともに山城宝積寺城(京都府大山崎町)にあった秀吉を相手に一時的な和議の交渉を行った(ただしこれは雪に閉ざされた北陸を本拠地としていた勝家の方便である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the supervisor, Hanzaburo TERAZAWA, found 12-year old Louis IBARAKI among the party which arrived in Nagasaki after the journey in the coldest period of winter, he felt sorry and tried to save him by offering the condition that he should renounce his religion, but Louis politely turned down this offer. 例文帳に追加
厳冬期の旅を終えて長崎に到着した一行を見た責任者の寺沢半三郎は、一行の中に12歳の少年ルドビコ茨木がいるのを見て気の毒に思い、信仰を捨てることを条件に助けようとしたが、ルドビコはこの申し出を丁重に断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kyoto City, many traditional events are held under the conditions of temporary traffic control (especially the Gion Matsuri and Jidai Matsuri festivals), and Eikiden road relay races are held every winter throughout the entire city area, forcing the bus routes--including those of other companies--to be changed or the bus operation on some routes to be canceled. 例文帳に追加
京都市内では、道路交通を一時規制して行われる形での伝統行事が多く(主に祇園祭や時代祭など)、また、毎年冬には駅伝大会も市内一帯で開かれる事もあり、その度に他社含むバス路線は運転経路の変更または運休を迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although initially targeted for the winter of fiscal year 2005, its opening was delayed because of a delay in the urban redevelopment work in the area around the new station, and because of the work to expand the Kuzekitachaya section of the planned urban road (part of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201), which is to run under the site of the new station. 例文帳に追加
当初2005年度冬の開業を目指していたが、新駅周辺の都市再開発事業の遅れの影響や、新駅の地下をくぐり抜ける都市計画道路久世北茶屋線(京都府道201号中山稲荷線の一部)の拡張工事を受け、開業は延期となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three passes having altitudes of over 1000 meters must be crossed and there are no communities for many hours after starting off, therefore full mountain climber's rig is required to travel the whole route, moreover snow falls in winter, so it is warned that this road is dangerous to carelessly try to travel on foot. 例文帳に追加
ただ、全ルートの踏破には1000メートル級の峠3つを越えなければならず、一度山道に入ると長時間にわたって集落と行き合うことがないため本格的な登山の準備が必要で、冬季には積雪が見られるため、不用意なアプローチは危険と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A predetermined air space is formed between a cover sheet and a vehicle body by using a styrene foam, resulting in the heat radiation effect during the summer and the prevention of the temperature rise in a cabin while any temperature difference between the outside and the inside of the vehicle is eliminated and the dew condensation on a window can be effectively prevented in winter.例文帳に追加
カバーシートと車体の間に発泡スチロールを利用して一定の空気の隙間を作り、夏には放熱効果を持ち自動車内の温度の上昇を防ぎ、冬には車内外の温度差がなくなりカバーをはずしたときのウインドウの結露防止に効果がある。 - 特許庁
To prevent the occurrence of white smoke in winter or in intermediate seasons, by coupling heat exchanging fins positioned on both sides of each pair surely with each other in upper and lower stages, thereby forming a passage serving both for drying and damping, by means of coupling material being made as a nip part for accommodating and holding the end of the heat exchanging fin.例文帳に追加
熱交換フインの端部を収納保持するニップ部として形成した連結材により、各組の両側に位置する熱交換フインを上下段で確実に連結し、乾湿兼用通路を形成し、冬期、中間期における白煙の発生を防止する。 - 特許庁
To provide an air-conditioner assisting fan device offering construction for effectively developing/holding the comfortable living condition (particularly, winter cold draft countermeasures) of an existing air-conditioner being used in a building already constructed, with simple work.例文帳に追加
特に冬季においては、建物の屋外に面した窓ガラス面に結露を生じたり、また同窓ガラス内側の窓空間にコールドドラフトを生じやすく、したがって屋内の居住・空調状態を快適に維持するために、従来より空調機主導の各種のエアーバリア換気システム等が提案されている。 - 特許庁
To provide an anti-skid material which is low in costs, sprayable on an ordinary roadway in a cold temperature area where the outside air temperature in winter is very severe and low, and available even on a high-standard road of a porous structure, and particularly an anti-skid material which is low in snow melting effect but excellent in reliable immediate effectiveness.例文帳に追加
冬期の外気温が非常に厳しくなる寒冷地の一般車道に散布可能であって、かつポーラス構造の高規格道路にも適用可能な、低コストの防滑材、とくに融雪効果は少ないが確実な即効性に優れる滑り止め材を提供する。 - 特許庁
To provide a decorative metal plate excellent in whitening resistance without causing a whitening phenomenon by generating a fine crack on the surface layer side of a resin layer when bending having a small radius of curvature and severe is provided in a work environment at low temperature such as the winter season or the like, and being covered with an acrylic resin.例文帳に追加
冬季などの低温の作業環境で曲率半径の小さな厳しい曲げ加工を施した際に、最表面の樹脂層に微小なクラックが生じることによる白化現象が発生しない耐白化性に優れた、アクリル樹脂を被覆してなる化粧金属板を提供する。 - 特許庁
To provide a humidifier in which usefulness as a year-round article of commerce is enhanced by imparting a moisture removing function to a conventional humidifier so that it can be used not only in the dry season of winter but also in the high humidity season thereby adding a value to that article of commerce.例文帳に追加
本願発明は、従来の加湿器に除湿機能を持たせることにより、冬場の乾燥時期だけではなく、湿度の高い時期での使用をも可能にし、その商品に付加価値を持たせることにより、通年商品としその利用価値を高めた加湿器を提供すること。 - 特許庁
At this time, since a setting of a return hot water temperature T3 of the exhaust heat circulation line 12 is controlled in accordance with a power generation load A1, water recovery during the operation in a winter season can be promoted to reduce water vapor contained in an exhaust gas 35, thereby achieving white smoke prevention.例文帳に追加
このとき、排熱循環ライン12の戻り温水温度T3の設定を、発電負荷A1に応じて制御するので、冬季運転時における水回収を促進させることができ、排ガス35に含まれる水蒸気を減少させて白煙防止を図ることができる。 - 特許庁
Cold or cool wind is set for winter (S105 and S106), fresh wind for spring (S111), hot or warm wind for summer (S115 and S116), and cool or warm wind for autumn (S118 and S119).例文帳に追加
冬である場合には、寒風又は冷風を設定し(ステップS105、S106)、春である場合には、涼風を設定し(ステップS111)、夏である場合には、熱風又は温風を設定し(ステップS15、S116)、秋である場合には、涼風又は温風を設定する(ステップS118、S119)。 - 特許庁
To provide an eco-friendly house capable of saving energy as measures to protect the environment, preventing it from affecting the heat island phenomenon through the generation of condensation heat due to dehumidification and the exhaust of sensible heat while enhancing the functions for heat insulation and humidity conditioning in summer, and enhancing heating effect in winter.例文帳に追加
環境対策として省エネルギーを実現すると伴に、夏季の除湿・遮熱及び調湿の機能を高めながら、除湿に伴う凝縮熱の生成及び顕熱の排気を通じたヒートアイランド化への影響を抑え、その上、冬季の暖房効果を高める。 - 特許庁
This system comprises an electric heating wire and a liquid conveying tube arranged adjacent to each other and combined into one cable in order to supply electricity as a main source of heat during the winter and to convey a liquid of a high heat retention property, so as to increase the efficiency of a snow-melting function and an indoor heating function while saving electric energy.例文帳に追加
本システムは、電熱線と液体搬送チューブを隣接して1本のケーブルとし、冬季においては主熱源を電気で供給し、保温性の高い液体を搬送させることにより融雪機能及び室内暖房機能を効率化するとともに電気エネルギーの節約を図る。 - 特許庁
The sunlight is collected by a light collecting mirror 2-2 for winter, a shape-memory alloy spring 3-2 is contracted by heating the same whereby a reciprocating shaft 5-2 is moved to the direction of right, and a latch 6-2 installed on the reciprocating shaft 5-2 turns a gear 10-2 clockwise by the amount of one unit.例文帳に追加
太陽光が冬用集光ミラー2−2によって集光され、形状記憶合金ばね3−2が加熱されて収縮し、往復軸5−2が右方向に移動し、往復軸5−2に設置されているラッチ6−2が、歯車10−2を1単位量時計回りの方向に回転させる。 - 特許庁
To provide a double heat insulation space structure for an agricultural greenhouse, extremely excellent in workability, greatly improving heat insulation effectiveness for energy saving through triply stretching a film across to form double heat insulation space, and enabling cultivation of crops not only in winter but also in summer.例文帳に追加
極めて施工性に優れて、フィルムを三重に張り渡して二重の断熱空間部を形成し、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、冬期のみならず夏季においても作物を栽培することができる農業用ハウスの二重断熱空間構造を提供するものである。 - 特許庁
To provide a hot beverage having warm feeling-retaining effect giving warm feeling to a consumer and retaining the warm feeling for a long time mainly in cold winter season, in a room excessively cooled by an air conditioner, for a person who hopes to enjoy feeling of getting warmer.例文帳に追加
本発明は、冬場のさむい時期を中心に、もしくは冷房が過剰に利いた室内において、さらには体があたたまる感覚を楽しみたいヒトのために、ヒトにあたたまり感を速やかに与え、且つそのあたたまり感を長時間にわたり維持させるための加温された飲料を提供する。 - 特許庁
To provide a multiple glass, excellent in a heat insulative property suppressing the heat flow from the inside of a room to outdoor during winter, a heat-shielding property suppressing the flow of solar energy coming into a room during summer, high in visible light transmittance and excellent in giving lighting and visibility effects.例文帳に追加
冬季の室内から屋外への熱流出を抑制する断熱性を有するとともに、夏季の日射エネルギーの室内への流入を抑制する遮熱性に優れ、かつ可視光透過率が高く採光性および視認性に優れた複層ガラスの提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a rubber composition for a high-damping laminate of high damping performance, excellent in a modulus of shearing elasticity, and capable of obtaining a laminate having low temperature-dependency about the damping performance and the modulus of shearing elasticity even in a very cold district where the minimum air temperature reaches about -30°C in a winter.例文帳に追加
減衰性が高く、せん断弾性率に優れ、冬場の最低気温がマイナス30℃程度に達する極寒冷地においても減衰性およびせん断弾性率の温度依存性が小さい積層体を実現することができる高減衰積層体用ゴム組成物の提供。 - 特許庁
In winter, a hot temperature high humidity indoor exhaust stream is made larger than a required ventilation amount, and condensation and dehumidification upon heat exchange is achieved in heat exchange with a cold outdoor air supply stream, and a part of a dried exhaust air stream is returned into a room from the circulation passage 12 whereby a dehumidifying function is obtained while performing ventilation.例文帳に追加
冬期には温暖高湿の室内排気流を必要換気量より大きくし寒冷な室外空気の給気流で熱交換時に結露除湿をし、乾燥した排気流の一部を循環経路12から室内へ戻すことにより換気をしながら除湿機能が得られる。 - 特許庁
To provide an antislip cardboard having a stable antislip property against temperature/humidity change in ordinary-temperature carton forming, chilled distribution or normal distribution in summer, and ordinary-temperature carton forming, chilled distribution or normal distribution in winter, and excelling in water repellency, contamination resistance and temporal stability.例文帳に追加
夏場の常温製函、冷蔵流通または通常流通、冬場の常温製函、冷蔵流通または通常流通の温湿度の変化に対して安定した防滑性を有するとともに、撥水性、耐汚染性、および経時安定性に優れた防滑性段ボールを提供する。 - 特許庁
A space E is formed between the external finishing materials by the rib-like projection, and formed as a heat exhausting layer for relieving energy loss by a temperature rise in an external finishing surface by solar radiation in summer, and can be used as a heat collecting layer of the passive solar system using the solar radiation energy of the daytime in winter.例文帳に追加
リブ状の突起によって外部仕上材との間に形成される空間(E)を、夏期は日射による外部仕上面の温度上昇によるエネルギーロスを緩和する排熱層として、冬期は昼間の日射エネルギーを利用したパッシブソーラーシステムの集熱層としての利用を可能にする。 - 特許庁
In a diagnostic method, an outside-air enthalpy line 1 is drawn, it is determined that interior temperature can be lowered by outside-air cooling for an air conditioning system plotted above the outside-air enthalpy line 1, and the amount of cooling water in the intermediate period, winter season, etc., is reduced.例文帳に追加
これに外気エンタルピ線1を描画して、前記プロットが該外気エンタルピ線1よりも上側に位置している空調系統については、外気冷房によって室内温度を低下させることが可能と判断し、中間期・冬期等における冷水量の削減を図るための診断手法である。 - 特許庁
To provide a waterproof floor pan which reduces coldness felt in winter, by reducing the amount of heat drawn from the sole of a foot by a floor, without providing a warming means, and which is inexpensively manufactured by using a conventional manufacturing method for FRP.例文帳に追加
加温手段を設けることなく、足裏が床から奪われる熱量を減らし、冬場に感じられる冷たさを低減させることが出来るとともに、従来のFRPの製造方法を用いて低コストで製造出来る防水床パンを提供することを目的としている。 - 特許庁
To solve the problems of conventional compressed air supply apparatus, wherein a freezing type dehumidifier system is used as a dehumidifier system and cannot be used during winter time in cold districts, and collected oils which are collected with an oil mist filter are redispersed into compressed air.例文帳に追加
除湿装置として冷凍式除湿装置が用いられて寒冷地で冬季間使用できない事態が生じたり、オイルミストフィルターに捕集された捕集油が圧縮空気中に再分散される事態が生じる従来の搾乳用圧縮空気供給装置の課題を解決する。 - 特許庁
Mixedly planting summer grass or winter grass, or mixedly planting plants which reproduce by underground stems, creeping stems, and creeping branches withholds the grass or the plants from competing each other when growing, and enables planting of a plurality of kinds by one plant seedling and one plant mat so as to reduce a construction cost.例文帳に追加
また、夏草と冬草を混植することや、地下茎、匍匐茎、匍匐枝で繁殖する植物を混植することで、生育時に、互いが競合することを抑制し、一個の植物苗、植物マットで複数の種を植栽することを可能となり、施工コストを低減させた。 - 特許庁
To provide a feeder for liquid antifreezing agent capable of adjusting the amount of supply of liquid antifreezing agent and the injection angle to a road surface, which can be easily produced at a low cost and installed at a low installation cost permitting the installation only in winter if required.例文帳に追加
安価で簡単に製作することができ、安価な工事費で設置することができ、液状凍結防止剤の供給量および噴射ノズルの路面に対する噴射角を調節することができ、かつ、冬季のみの設置も可能な液状凍結防止剤供給装置を提供する。 - 特許庁
The coating material can be taken off and easily washed when getting dirty, have a raw material for summer or winter according to a season and be exchanged to one with a favorite color and shape at a low cost, thus the usage of a general user can be improved.例文帳に追加
また、被覆材は、汚れた場合には取り外して容易に洗濯をしたり、夏用冬用と素材を季節にあわせたり、また好みの色彩や形状のものに費用をかけずに交換したりすることが可能なものとなり、一般需要者の使用勝手を向上させることができる。 - 特許庁
When the indoor space is heated in winter, air in the skeleton space is circulated by closing the damper, heat or the like by the heating of the indoor space is distributed to the surface of the interior finish material in a room having no air conditioning, and the unevenness of an indoor temperature is reduced from the skeleton-space side.例文帳に追加
また冬季に室内空間を暖房するときには、ダンパーを閉鎖することで躯体内空間の空気を循環し、室内空間の暖房による熱などを非空調室の内装材面に分配し、躯体内空間側から室内温度ムラを少なくする。 - 特許庁
A hexagonal and planar arm cover part 2 made of cloth having a style fastening with a button is sewn with a circular and planar hand cover part 3 made of cloth to form an arm cover body 1 capable of simply carrying out attachment and detachment and insulating sound of mouse click and protecting cold of arms and hands in winter season or when the cooler is operated in summer season.例文帳に追加
ボタンで止める形式の六角形状平面の布製の腕カバー部2と円形状平面の布製の手カバー部3を逢着して、着脱が簡便にでき、マウスクリックの防音ができ、冬季あるいは夏季冷房時に腕と手を防寒できる腕カバー本体1を形成する。 - 特許庁
Since the device changes the color of illumination by adjusting output of a plurality of light sources 15R, 15G, 15B having different colors according to a season such as the summer when the length of daytime is longer than a certain time and the winter when the length of night is longer than a certain time, illumination with a sense of season can be obtained.例文帳に追加
昼の長さが一定の時間よりも長い夏や、夜の長さが一定の時間よりも長い冬等の季節に応じて、色が異なる複数個の光源15R,15G,15Bの出力を調整して照明光の色を変えるので、季節感のある照明を得ることができる。 - 特許庁
To provide an opening part structure capable of taking in solar radiation heat in winter, while restraining radiation of the solar radiation heat into a room by cutting off incidence of solar radiation into the room in summer, by preventing the performance deterioration in a low radiation film by rust and separation of the low radiation film by contact.例文帳に追加
錆による低放射膜の性能劣化及び、接触による低放射膜の剥離を防ぎ、夏期においては、日射の室内への入射を遮断し、かつ日射熱の室内への放射を抑制する一方で、冬期においては、日射熱の取り込みを可能とする開口部構造を提供する。 - 特許庁
To provide the fence protecting damages by wild animals particularly invading into the farmland, houses, warehouses and the like without loosening of the wire net fence, even after the snow melts, caused by the heavy load of the snow falling and accumulating during the winter, despite that the defending fence is used throughout the year in the heavy-snowing areas.例文帳に追加
野獣が農地、人家、倉庫等に侵入することを防止する野獣被害防止柵は、年間を通じて使用されるが、豪雪地帯においては積雪荷重によって金網がたるんでしまい、雪が融けた後でも元に戻らず充分な効果が得られない。 - 特許庁
The washing machine is provided with an electrolysis cell 13 having a silver electrode for supplying silver-ion water with antibacterial properties, a heater 14 and a temperature sensing means 15 for increasing water temperature to improve antibacterial capability, thereby securing power of an antibacterial agent even at the water temperature dropping like in winter.例文帳に追加
銀電極を有する電解槽13によって抗菌性のある銀イオン水を供給し、加熱ヒータ14と温度検知手段15によって水温を上昇させて抗菌力を高め、冬の時期のように水温が低下した時であっても抗菌剤の働きを確実なものとする。 - 特許庁
Since inside air dried by removing moisture of the inside air can be returned to an indoor space by an intake port 144, an exhaust port 145, an inside air conducting part 146 and a heat exchange part 147 arranged on an outer meeting stile 142, an excessive humidity increase in the indoor space in winter is restrained.例文帳に追加
外召合せ框142に設けた吸気口144、排気口145、内気導通部146、および熱交換部147によって、内気の湿気を除去して乾燥した内気を室内空間に戻すことができるので、冬季における室内空間の過剰な湿度の上昇が抑制される。 - 特許庁
To provide a foundation of a building and a unit building, which prevent a clearance between columns of adjacent building units from being directly coupled to an underfloor section, which prevent dew condensation from being caused by the inflow of hot and humid air into the underfloor section, and which prevent warmed air from escaping outdoors from the underfloor section in winter.例文帳に追加
隣接する建物ユニットの柱の隙間が床下に直結することがなく、高温多湿の空気が床下に流入することによる結露や、冬期温められた空気が床下から屋外に逃げることがない建物の基礎及びユニット建物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for reducing temperature of an attic under an inclined roof of a factory or a house in summer to reduce cost of cooling, introducing the warm air generated in the double-structure roof during daytime into the inside of a building in winter to improve efficiency of heating, and preventing asbestos dust on a deteriorated slate roof from being scattered into the surrounding environment.例文帳に追加
工場や住宅の傾斜屋根裏の温度を夏は低下させ冷房費を削減し、冬は日中の二重屋根で発生した暖気を建物内部に導入して暖房効率を向上させ、合せて劣化スレート屋根のアスベスト粉塵飛散防止を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|