「WINTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a function of preventing and reducing dew condensation to the window surface in winter without requiring a storage space in another place separately and labor for installation thereby achieving energy conservation by thermal insulation at the window.例文帳に追加

保管場所を別途確保する必要が無く、設置の手間もかからず、冬季において窓面への結露を防止・低減する機能を持たせ、窓部の断熱により省エネルギーを達成する。 - 特許庁

A water-sprinkling nozzle for sprinkling water in summer, etc., is installed at the inlet of the suction port 17, while another 7 for sprinkle water to the snow inflowing in winter is installed at the entrance to the room 24.例文帳に追加

吸気口１７入口には夏場の高温時に水を散水する散水ノズル２２を、部屋２４入口には冬場に流入する雪に散水する散水ノズル７をそれぞれ設ける。 - 特許庁

In cold period such as winter season, hot water heated by the heating heat exchanger 10 is allowed to circulatingly flow by the pump 12 between the hot air fan 3 and the exchanger to blow hot air into the bathroom R.例文帳に追加

冬期等の寒冷期は、暖房用熱交換器１０で加熱した湯をポンプ１２により温風ファン３との間で循環流動させ、浴室Ｒ内へ温風を吹き出す。 - 特許庁

In system, a heat pump carries out cooling operation by using outside air in the summer season, and it can carry out heating operation by using ventilation exhaust heat of a house in the winter season.例文帳に追加

本発明によるヒートポンプは外気を利用して夏期において冷房運転を行い、冬期においては住宅の換気排熱を利用して暖房運転が出来るシステムである。 - 特許庁

To prevent white smoke in the winter season and an intermediate season by suitably carrying out supply and stoppage of spray water to a passage for both dry and wet air by water level regulation in an upper part tank.例文帳に追加

上部水槽での水位調整により、乾湿空気兼用通路への散布水の供給、停止を適宜行い、冬期、中間期における白煙の発生を防止可能とする。 - 特許庁

To provide a sport device, especially a polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) for improving sliding characteristics of winter sport devices and a composition containing the same and application of those for the purposes.例文帳に追加

本発明は、スポーツ装具、特にウィンタースポーツ装具の滑走特性を改善するためのポリクロロトリフルオロエチレン（ＰＣＴＦＥ）、これを含む組成物、およびこの目的のためのそれらの使用に関する。 - 特許庁

To obtain a new absorption refrigerating machine enabling selective switching between a regular cooling operation mode and a free cooling operation mode in a winter period without rising manufacturing cost and operation cost.例文帳に追加

製造コストも運転コストも高騰させることなく通常の冷房運転モードと冬期間でのフリークーリング運転モードとを選択的に切替可能とした新たな吸収式冷凍機を得る。 - 特許庁

A flow of air ventilating the whole house is determined by the ventilation path contributing to heating/humidification of the whole house in winter, and contributing to cooling/dehumidification of the whole house in summer.例文帳に追加

住宅全体を換気する空気の流れが、冬季であれば住宅全体の暖房・加湿に寄与し、夏季であれば住宅全体の冷房・除湿に寄与する換気経路に決定される。 - 特許庁

To provide a dampening water which substitutes for isopropyl alcohol, prevents the function from being lost by freezing in winter and by a high temperature in summer and has a stable performance in printing.例文帳に追加

イソプロピルアルコールを代替し、しかも冬季における凍結、夏季における高温などでその機能が失われることなく、印刷時に安定した性能を持つ湿し水を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition capable of treating or preventing oxidized damage or cornification of the skin such as winter xerosis, dried skin, scurf, seborrhoeic dermatitis, dyskeratosis, ichthyosis, psoriasis and pimple.例文帳に追加

冬季乾皮症、乾燥した皮膚、フケ、脂漏性湿疹、角化不全魚鱗癬、乾癬およびニキビなどの皮膚の酸化障害または角質化を治療または予防する組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, the generation of dew condensation on the surface of the exterior substrate material 3 cooled by the outside air in winter and the surface of the interior substrate material 2 cooled by cooling in summer is prevented.例文帳に追加

そのため、冬期には外気に冷やされた外装下地材３の表面に、夏期には冷房で冷やされた内装下地材２の表面に結露が生じることが防止される。 - 特許庁

The time（ the middle ten days of June) was positioned as the preparatory period for controlling increase in cases with preventive measures for infection spread thereby managing autumn/winter situations, and　the "Guidelines for Sacrament of Medical Services, Quarantine and　Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" was revised. (June 19)例文帳に追加

・感染拡大防止措置により患者の増加を抑制しつつ、秋冬の事態に対応するための準備 期間と位置付け「運用指針」を改定（6月19日） - 厚生労働省

The bonuses, occupying the major part of special cash earnings, decreased 5.9% in summer and 5.0% in winter from the previous year, recording the greatest decline since the comparable year, 1991例文帳に追加

特別給与の大部分を占める賞与をみると、夏季賞与は前年比5.9％減、年末賞与は前年比5.0％減となり、いずれも減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった - 厚生労働省

Looking at bonuses, which account for the majority of special cash earnings, summer bonuses increasedover the previous year for the first time in two years, by 1.2%, while winter bonuses were up by 2.7%, thefirst annual increase in eight years.例文帳に追加

特別給与の大部分を占める賞与をみると、夏季賞与は、前年比1.2％減と２年ぶりに減少となったが、年末賞与は、同2.7％増と８年ぶりの増加となった。 - 厚生労働省

Ango came to be conducted not only in summer, but also in winter (toango), and the number of conducted ango was counted towards one's career in the Buddhism world, giving it much significance and making it a criterion for future promotion. 例文帳に追加

夏だけでなく冬も行うようになり（冬安居）、安居の回数が僧侶の仏教界での経験を指すようになり、その後の昇進の基準になるなど、非常に重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times in the East, the time of the year around the winter solstice was considered as the beginning of the year, but later on the time of year around the beginning of spring was considered as the beginning of the year (actually, a month having rain was considered Shogatsu (January)). 例文帳に追加

東洋では、古代には冬至のころを年初としていたが、後に立春のころを年初とする（正確には雨水を含む月を正月（1月）とする）ようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students whose winter vacation is over and working people who already took New Year's Holidays from January 1 to 3 have difficulties returning home only for the purpose of participating in the Seijin-shiki ceremony held on January 15. 例文帳に追加

大学生は冬休みが終わっていたり、社会人は既に正月三が日に休みをとっていて1月15日の成人式のためだけに帰省するのは困難な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiiragi-iwashi is a holly sprig with a baked sardine's head, and Japanese people have a time-honored custom of putting Hiiragi-iwashi at their door on Setsubun (the traditional end of winter) to ward off evil spirits. 例文帳に追加

柊鰯（ひいらぎいわし）とは、節分に、魔除けとしてヒイラギの小枝と焼いたイワシの頭を門口に挿したものをいい、柊鰯を挿すのは古くからの日本の習慣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohara zakone is a custom that existed in the Ohara region, where a large number of people would all sleep together in one room on the night of Setsubun (the traditional end of winter) in Efumi-jinja Shrine in Ide, Ohara Village, Atago County, Kyoto Prefecture (present day Oharanomura-cho, Sakyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

大原雑魚寝（おおはらざこね）は、節分の夜、京都府愛宕郡大原村井出（京都市左京区大原野村町）の江文神社で雑魚寝した風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of cutting bamboo differs; when it is used with Furo (a portable brazier used in summer season), the bamboo node is situated at the top, which is called Tenbushi; when it is used with Ro (a fixed hearth used in winter season), the bamboo node is almost in the middle, which is called Chubushi. 例文帳に追加

また炉と風炉の場合で切り方が異なり、天節と呼ばれる上端に節があるものが風炉用、中節と呼ばれる節が真中あたりに来るものが炉用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winter sports season is still in full swing and all of you are encouraged to recommend the line to customers during the sale so we can clear as much stock as possible while the sale is on.例文帳に追加

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。 - Weblio英語基本例文集

To prevent white smoke from being generated in winter, and in a middle period by appropriately supplying or stopping supplying scattered water to a passage for both dry and wet air by adjusting water level in an upper water bath.例文帳に追加

上部水槽での水位調整により、乾湿空気兼用通路への散布水の供給、停止を適宜行い、冬期、中間期における白煙の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a wiper device capable of suppressing or preventing looseness in the case of using a long-sized wiper blade and ensuring the smooth rotation of a wiper blade in the case of using a winter blade or the like.例文帳に追加

長尺のワイパブレードを用いる際にはガタを抑制若しくは防止でき、ウインターブレード等を用いる場合にはワイパブレードの円滑な回動を確保できるワイパ装置を得る。 - 特許庁

To provide an outdoor-installing type water heater for preventing freezing without consuming much power for preventing freezing, even in winter at an extremely cold area.例文帳に追加

屋外に設置される給湯装置で、極寒地の冬に於いても凍結防止のために多量の電力を消費しないで凍結防止できる屋外設置型給湯装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a solar heat collecting means capable of saving energy by dispensing with power, reducing costs by simplifying a device constitution, and achieving high recovering temperature even in winter.例文帳に追加

動力を不要として省エネを可能とし、かつ装置構成を簡素化して低コスト化でき、さらに、冬季でも高温の回収温度を得ることができる太陽熱集熱手段を実現する。 - 特許庁

The economic effect of the so-called "Winter Sonata Boom" is estimated to amount to 107.2 billion yen for Korea, and 122.5 billion yen for Japan, making a total economic effect of 230 billion yen.例文帳に追加

いわゆる「冬ソナ」ブームの経済効果は、韓国への経済波及効果は1,072億円、我が国への経済波及効果は1,225億円、日韓合わせると約2,300億円との試算もなされている。 - 経済産業省

If you will get her to ask one question about the new winter styles in cloak sleeves I will promise you a one-in-five chance for her, instead of one in ten." 例文帳に追加

もしもあなたがジョンジーに、冬にはどんな外套の袖が流行るのか、 なんて質問をさせることができるなら、 望みは十に一つから五に一つになるって請け合うんだがね」 - O Henry『最後の一枚の葉』

Nello, cold and hungry, with stockingless feet in wooden shoes, and the winter winds blowing among his curls and lifting his poor thin garments, was in a rapture of meditation, 例文帳に追加

ネロは、こごえておなかをすかし、靴下も着けずに木靴をはいて、冬の風が巻き毛を吹き、みすぼらしく薄い外套を吹き上げましたが、うっとりともの思いにふけっていたのです。 - Ouida『フランダースの犬』

Just as his more fortunate fellow New Yorkers had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera each winter, so Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island. 例文帳に追加

ニューヨークの比較的恵まれた連中がパーム・ビーチとかリヴィエラへのチケットを買うのと同じように、ソーピーもまたアイランドへの避難という慎ましい手配を毎年くりかえしてきたのだ。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide a treatment apparatus of organic material and a treatment method of organic material capable of efficiently utilizing waste as energy in a facility of producing crops cultured in a green house where a large quantities of waste are produced in summer and heating is made necessary in winter.例文帳に追加

夏場に廃棄物が多量に発生し、冬場に暖房が必要となる温室で栽培される作物を生産する施設において、廃棄物をエネルギーとして効率良く利用する。 - 特許庁

To provide a fuel lid structure devised to be opened by turning a cap even at low temperatures in winter by preventing droplets intruded into a fuel inlet storage space from directly splashing on the cap.例文帳に追加

フューエルインレット収納空間に侵入した水滴が直接キャップにかからないにようにして冬期の低温時においてもキャップを回して開くことができるようにしたフューエルリッド部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an antifreezing liquid agent feeder that can be easily manufactured at low costs, installed at a low construction cost and installed only in the winter while being able to regulate the quantity of feed of an antifreezing liquid agent.例文帳に追加

安価で簡単に製作でき、安価な工事費で設置でき、液状凍結防止剤の供給量が調節でき、かつ、冬季のみの設置も可能な液状凍結防止剤供給装置を提供する。 - 特許庁

This electric bellyband is a warming device using electric heat by energizing coated nichrome wires 4 mounted at bag-like quilting fabrics of a bellyband body 1 by a battery power source and is greatly effective for elimination of the cold in riding in winter or in cold seasons.例文帳に追加

バッテリー電源により本体１袋状のキルティング布地に取り付た被覆付ニクロム線４に通電し電熱による暖房器で、冬季乗車の寒さ解消には大いに有効である。 - 特許庁

To reduce a sense of discomfort of an occupant by preventing an air quantity rate of the air blowing-out toward the occupant from being changed all at once in switching the modes from the foot mode to bi-level mode in warm-up control during winter time.例文帳に追加

冬季のウォームアップ制御時のフットモードとバイレベルモードの切替時に乗員に向かって吹き出す空気の風量割合が一挙に変化することを防止して乗員の違和感を抑制する。 - 特許庁

To suppress the growth of a snowdrift, which is formed on the windward side of a snow protection fence installed on the side of a road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、風上側に形成される吹き溜まりの成長を押さえる。 - 特許庁

Thus drying control can be carried out depending on the calculated room temperature, and therefore the drying function that is always comfortable without an influence of room temperatures and eliminates a cold feel of the user in winter and a fear of burns of the user in summer, is achieved.例文帳に追加

これにより、求めた室温に応じて乾燥制御ができるので、冬場冷たくなく夏場火傷をしない、室温に左右されることない常に快適な乾燥機能を得ることができる。 - 特許庁

To provide a battery in which periodical replenishment of an electrolytic liquid is eliminated primarily in the vehicle mounted storage battery, and by preventing lowering of voltage even at a winter time or the like, starting of engines can be performed smoothly.例文帳に追加

主に車載用蓄電池において電解液の定期的補充を解消し、且つ冬期等においても電圧低下を防止し、エンジンの始動がスムーズに行える電池を提供すること。 - 特許庁

To effectively use an electrolytic solution circulation type battery in the winter season when there is less leveling effect by utilizing heat generated by an electrolytic solution of the electrolytic solution circulation type battery as a heat source of a heater or the like.例文帳に追加

電解液循環型電池の電解液で発生した熱を暖房等の熱源として利用し、平準化効果が少ない冬場において電解液循環型電池を効果的に使用する。 - 特許庁

To provide a wire snow stopper with which the appearance of the roof is prevented from being damaged not in winter but throughout four seasons, from free imagination taking into account snow stopping and snow melting effects.例文帳に追加

雪止めと消雪効果とを念頭においた自由な発想から、冬期間のみならず四季を通じて屋根の外観を損なわない線材製の雪止め具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In Kagoshima and Miyazaki, for example, the winter has not been cold enough, so Weathernews forecasts that the start of the cherry blossom season in these areas may be around March 24, later than usual. 例文帳に追加

例えば，鹿児島や宮崎では，この冬は寒さが十分ではなかったため，ウェザーニューズはこれらの地域の花見シーズンの開始は３月24日ごろで，例年より遅くなるだろうと予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a winter time draft countermeasures system, the inside of an elevator machine room can be pressurized by installing a pressurizing fan 7 in the elevator machine room 3 on the highest floor of a high-rise building 1.例文帳に追加

そこで本発明では、高層建築物１の最上部のエレベータ機械室３に加圧用ファン７を設置して、エレベータ機械室内を加圧可能に構成した冬季ドラフト対策システムを提案するものである。 - 特許庁

To enjoy and practice skiing even in a narrow place nearby regardless of seasons while the season and a place are limited to do that (generally, it is required to go to a far skiing ground in winter).例文帳に追加

スキーを楽しんだり、練習をするには、季節、場所の制約を受けるが、（一般的には、冬、遠くのスキー場へ出かける必要がある。）季節を問わず、身近で狭い場所でもできるようにする。 - 特許庁

This heating element is a sheet-type heater (for example, a carbon film), and it is of such structure that it heats the outside air current flowing between louver boards as capable of heating in the freezably cold atmosphere in winter season.例文帳に追加

この加熱要素は、シート状ヒーター（例えばカーボンフイルム）で、冬季における結氷発生可能時期に発熱可能として、ルーバー板１１間を流れる外気流を加熱する構造としてある。 - 特許庁

To provide a method for treating sludge without particularly requiring excessive fuel even when in winter, the filterability of the sludge deteriorates and capable of preventing a rise in treatment cost, and an apparatus for treating the sludge.例文帳に追加

冬季において汚泥のろ過性が悪くなった場合であっても、殊更余分な燃料を必要とせず、処理コストの上昇を防止可能な汚泥処理方法と汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

At winter and a low temperature season, the hydrocarbon oil is warmed to 10-30°C using hot water branched and supplied from existing equipments with hot water supply capacity such as a home use hot water boiler and a floor heating system.例文帳に追加

冬季や低温の時期に製造する場合には、家庭用温水ボイラーや床暖房のシステム等給湯能力を有する既存の装置から温水を分岐・供給し１０〜３０℃に加温する。 - 特許庁