「WINTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flaking preventive concrete structure largely shortening a construction term in a cold region and in winter season and to provide a flaking prevention method for concrete structure.例文帳に追加

寒冷地や冬季でも工期を大幅に短縮できる剥落防止されたコンクリート構造物およびコンクリート構造物の剥落防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric carpet which is warm during winter, has a cool feeling during summer, is excellent in designability and sitting feeling through the whole year, and can comfortably be used.例文帳に追加

冬季は暖かく、夏季は清涼感があり、１年を通じて意匠性やすわり心地にも優れ、快適に使用できる電気カ−ペットを提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation greenhouse in which plants are easy to be effectively and inexpensively kept warm in the open air even in winter by utilizing natural phenomena, and which is sturdy and facilitated in maintenance.例文帳に追加

自然現象を利用し、冬季でも野外で効果的かつ低コストで保温しかつ、頑丈で、管理がしやすい植物栽培温室を提供する。 - 特許庁

When the sensing temperature is set at 40°C, the color changing paint turns black, giving good heat accumulation in winter, while turning white, giving a heat insulation effect on air conditioning of the house in summer.例文帳に追加

感知温度を４０℃で設定した場合冬は黒色となり蓄熱性に富み夏は白色の為住居の冷房に対し保温効果が得られる。 - 特許庁

To provide a tire having low rolling resistance and good abrasion resistance and to provide a winter tire having excellent on-ice performance and low rolling resistance.例文帳に追加

転がり抵抗が小さく耐摩耗性の良好なタイヤを提供し、さらには氷上性能に優れ且つ転がり抵抗の低い冬用タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a balcony capable of simply and quickly realizing a space having the ventilation property in the summer time and simply and quickly realizing a sunroom in the winter time.例文帳に追加

夏季には簡易且つ迅速に通気性がある空間とすることができ、冬季には簡易且つ迅速にサンルームにすることができるバルコニーを提供すること。 - 特許庁

To provide fittings superior in design and functionality by achieving an excellent indoor environment by surely preventing condensation of winter in an outer wall.例文帳に追加

外壁における冬季の結露を確実に防止して良好な室内環境が実現でき、かつ意匠性や機能性にも優れた建具を提供すること。 - 特許庁

To provide a filament nonwoven fabric suitable for clothes, wadding for bedding, fabric for winter clothes, excellent in lightweightness and flexibility and heat-retaining property.例文帳に追加

衣料用、布団などの詰め綿や防寒用布帛として用いるのに適した、軽量かつ柔軟性、保温性に優れた長繊維不織布を提供する。 - 特許庁

The cold/heat storage wall 30 releases the cold by ground heat of the foundation 11 in summer, and releases the stored solar heat to the above-floor space 16 in winter.例文帳に追加

蓄冷熱壁３０は、夏期に基礎１１の地熱による冷気を、冬期に蓄熱した太陽熱を床上空間１６に放出するようにする。 - 特許庁

To ventilate a living room in such a way that cold outside air does not get in the room as it is even in the winter by securing a sufficient quantity of air supply to exhaust equipment.例文帳に追加

排気機器に対し十分な給気量を確保し、冬期においても、冷たい外気がそのまま居室内に入らないように換気する。 - 特許庁

The method for preventing snow mold of lawn comprises spreading a covering material containing an agent (hereinafter referred to as antifungal agent) against snow mold of lawn onto the lawn at the stage before accumulation of snow in winter season.例文帳に追加

芝生の雪腐病に対する薬剤（以下抗菌剤という）を含ませた被覆材を冬季積雪前の時期に、芝生の上に展設する。 - 特許庁

To preserve grain in a fresh state while significantly reducing an electric power cost by storing cold at a cold district in winter and radiating the cold.例文帳に追加

冬季における寒冷地の冷熱を蓄熱し、夏季にこれを放熱することで、電力コストを大幅に削減しつつ、穀物を新鮮な状態に保存する。 - 特許庁

To provide a desk capable of preventing the feet or the like from catching a chill without the use of a dedicated heater for the desk at the use of the desk in winter season.例文帳に追加

冬季において机を使用する際、特別な机用暖房装置を用いることなく、足元等の冷えを防ぐことができる机を提供すること。 - 特許庁

To provide a pulley unit with a one-way clutch capable of improving meshing property when an engine starts in an extremely cold district in winter without reducing torque capacity.例文帳に追加

トルク容量を低下させずに、冬季極寒地でのエンジン始動時の噛み合い性を向上させることができる一方向クラッチ付きプーリユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a device for elevating an effective temperature in the bathroom by passing hot water for hot water supply through duckboards for washing space in bathroom in winter or the like.例文帳に追加

この発明は、浴室洗い場の簀の子に、冬期など給湯用の温水を通し、浴室の体感温度を向上させる装置に関するものである。 - 特許庁

The semi-outdoor space 24 in winter season is utilized as a work room suited for the work using water which is freely accessible from the boiler room 12 through the sash 25S.例文帳に追加

そして、冬期間において半屋外空間を、ボイラ室からサッシュを介して出入り勝手自在でかつ水仕事に適した作業室として利用する。 - 特許庁

To provide an apparatus for keeping heat capable of simply heating and keeping optimum heat in long hours even in winter or at the outdoors devoid of a power source in a cold region.例文帳に追加

簡便に加熱が可能で、冬場や寒冷地の電源のない屋外においても適度の温熱が長時間持続する温熱保温用器具を提供する。 - 特許庁

In the letter to his uncle written in February 1615, in between Osaka Fuyu no Jin (the Siege of Osaka in Winter) and Osaka Natsu no Jin, and in letters to his older brother and sister, the name Nobushige is used. 例文帳に追加

大阪冬の陣と大阪夏の陣の半ばの慶長20年2月に叔父にあてた手紙や、兄・姉にあてた手紙にも信繁の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce or to resolve a damage by freezing or snowing in a heavy snow area in the winter season, which has been repeated almost every year.例文帳に追加

冬季に於いて、豪雪地帯では氷結、積雪の為、毎年の如く被害が出ている現状である、この被害の軽減、解消を目指すものである - 特許庁

A fixing plate (5) is completely fixed to a support at the inside of a wall to prevent the television antenna placed on a roof from being fallen down due to snow slide in winter.例文帳に追加

固定板（５）を壁の内側にある柱に完全に固定する事により、冬屋根の雪の滑りによるテレビアンテナの倒れるのを防ぐようにした。 - 特許庁

To provide a fuel oil C composition with excellent ignitability, combustibility and low-temperature performance, causing no clogging of a filter with wax in winter.例文帳に追加

着火性、燃焼性および低温性能が優れ、冬期においてワックスによるフィルター目詰まりを起こさないＣ重油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide gloves capable of moderating the coldness and providing a comfortable feeling of wearing and a feeling of use with good usability in outdoor sports in the winter season.例文帳に追加

冬場のアウトドアスポーツにおいて、寒さを和らげ、且つ快適な着用感と、使い勝手の良い使用感を得る事ができる手袋を提供するものである。 - 特許庁

In the autumn and winter seasons, the activity of the denitrifying bacteria and the plants 32 degrade with a decrease in the atmospheric temperature (ground temperature) and the nitrate ions are gradually accumulated into the soil.例文帳に追加

秋期及び冬期では、気温（地温）の低下に伴い脱窒菌および植物３２の活性が低下し、硝酸イオンが土壌中に蓄積されていく。 - 特許庁

To provide a building ventilation device capable of ventilating cold air in summer and warm air in winter by effectively utilizing natural energy in deep ground.例文帳に追加

深い地中の自然エネルギを有効に活用して夏季に涼しく、冬季には暖かい空気を換気できる建物換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To wash rice in a short time by excluding discomfort in washing rice with water by hands in winter and preventing the rice from flowing out when washing water is drained.例文帳に追加

冬水に手を入れて米を洗う苦痛を排除し、磨ぎ汁を流した時米が流出することを防ぎ、短時間で洗米することを提供する。 - 特許庁

In the winter of the year, it was decided that the embassy led by the senior envoy Takeuchi Shimotsuke no kami would be dispatched to European countries and that Yukichi would accompany the embassy. 例文帳に追加

同じ年の冬、竹内下野守を正使とする使節団を欧州各国へ派遣することとなり、福澤もこれに同行することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is based on a murder case by a fish dealer that occurred in Osaka Nagamachiura (the current Nipponbashi, Chuo-ku, Osaka City) in the winter of 1698. 例文帳に追加

物語は元禄11年(1698)冬、大坂長町裏（現在の大阪市中央区(大阪市)日本橋(大阪府)）で起きた魚屋による殺人事件を題材にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bergamot oil, lavender oil, pine oil, rose otto oil, winter green oil, citronella, tea tree, peppermint, lemon, lemon grass, lemon eucalyptus, and rosemary camphor are each exemplified as the liposoluble essential oil.例文帳に追加

脂溶性製油成分とは、ベルガモット油、ラベンダー油、パイン油、ローズオットー油、ウィンターグリーン油、シトロネラ、ティートリー、ペパーミント、レモン、レモングラス、レモンユーカリ、ローズマリーカンファー等である。 - 特許庁

Bergamot oil, lavender oil, pine oil, rose otto oil, winter green oil, citronella, tea tree, peppermint, lemon, lemon grass, lemon eucalyptus, and rosemary camphor are each exemplified as the liposoluble essential oil.例文帳に追加

脂溶性精油成分とは、ベルガモット油、ラベンダー油、パイン油、ローズオットー油、ウィンターグリーン油、シトロネラ、ティートリー、ペパーミント、レモン、レモングラス、レモンユーカリ、ローズマリーカンファー等である。 - 特許庁

That march was carried out on a fine day, which resulted in extracting no basic information on the risk of climbing winter mountains or actions in snow. 例文帳に追加

その行軍自体が晴天下で行われた事もあり、冬山登山や雪中行動の基本的リスクの抽出が結果として行われなかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dirt course races of 1,900 meters and 2,600 meters used to be held only when the turf course was snowed up in winter, but a dirt course race of 1,900 meters has been held regularly since 2009. 例文帳に追加

ダート1,900m、2,600mは冬季積雪時に芝のレースがダート変更になった際に使用されているが、ダート1,900mは2009年より通常レースでも使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, Sadatsugu was ordered by the Shogunate to commit suicide together with his son Juntei TSUTSUI on charge of his secret communication with the people of Osaka-jo Castle (the enemy) during Winter Siege of Osaka. 例文帳に追加

そして1615年、定次は大坂冬の陣で城方に内通したという責めによって、幕命により息子の筒井順定とともに自害を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he allied with the Toyotomi camp in the Winter Siege of Osaka, he engaged in covert activities, providing information to the Tokugawa side and engaging in reconciliatory talks during the siege. 例文帳に追加

大坂冬の陣では豊臣方として戦ったが、その裏では徳川方に内通したり、冬の陣における和睦交渉で裏工作を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some special trains adopt cars (Series 155) used for school trips, which are unused during the summer and winter seasons, and the cars of Miyahara Ward have received seismic reinforcement and hardy construction during the season. 例文帳に追加

臨時列車では夏冬に運用がない修学旅行用車（155系）を利用したものもあり、宮原区の車はこの時に耐寒耐雪工事を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kamonomiya, located near Sagami bay and being relatively warm even in winter, adequate test data assuming high-speed operations in snow fall conditions could not be obtained. 例文帳に追加

相模湾に近く、冬でも比較的温暖な鴨宮では、降雪時の高速運転を想定した試験データは十分に得られなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area has the stigma of being a relatively dark area, true to the name of 'Sanin' (behind a mountain) due to the shortened hours of daylight caused by fog in the morning, and snow clouds in winter. 例文帳に追加

晴天時の午前中の霧、冬季の雪雲によって日照時間が少なくなることから、文字通り「山陰」の暗いイメージを拭い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With extensive promotion activities together with Kitsu-onsen Hot Spring and Kumihama, 'Amino Hamazume' has been widely known for its 'winter crabs.' 例文帳に追加

近くの木津温泉、あるいは、久美浜と一体的に宣伝活動を繰り広げ「網野浜詰」としての知名度は「冬のかに」で非常に高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team of the Kumano Kinenkan Museum investigated the whole route in Autumn and Winter from 1985 to 1986, and this was the first academic investigation of Kohechi. 例文帳に追加

熊野記念館は、1985年（昭和60年）から翌1986年（昭和61年）3月までの秋冬季に全ルートを調査しており、これが小辺路の初の学術調査である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of ablution is performed by shrine people at a workshop, etc. It can also be organized by a shrine, inviting its parishners for spiritual training in the depth of winter. 例文帳に追加

神社関係者などの研修会等で行われる他、寒中に精神鍛錬の意味合いをもって、神社が主催し、氏子らを集めて行う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was carried out during the winter time regardless of whether it was short-time (northern Shinano) or long-time (Kanto) and Fujiki pointed out that this has the nature of "work away from home" and "reducing the mouths to feed." 例文帳に追加

これは短期（北信濃）・長期（関東）に関わらず冬期に行われており、「出稼ぎ」と「口減らし」の性格を持つものであると藤木は指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the value of the counter CT is 300 or larger and less than 400, a winter scene is displayed as the background display of each of the special designs (Step S280).例文帳に追加

カウンタＣＴの値が３００以上４００未満の場合は、各特別図柄の背景表示として冬の風景が表示される（ステップＳ２８０）。 - 特許庁

Further, snow stuck to the neck part 36 can be pushed out when the tilting direction is reversed, wiping performance in winter can be secured.例文帳に追加

しかも、傾斜方向が反転する際に、ネック部３６に付着した雪等を押し出すことができるため、冬季における払拭性能も確保できる。 - 特許庁

To suppress the freezing of ice in winter; to prevent damage to drainability even on a rainy day; and to secure an anti-skid road surface.例文帳に追加

冬期において氷の冷結抑制が図れることは無論として、雨の日でも排水性を損なうことなく、しかも、滑りにくい路面を確保する。 - 特許庁

The specimen for management at a material age of 28 days and the strength correction value can be set at different values according to a summer season, a winter season, and an intermediate season.例文帳に追加

さらに、管理用供試体の材齢２８日圧縮強度と強度補正値は、夏季、冬季、中間季に応じて異なる値に設定することもできる。 - 特許庁

To provide a multiple environment meter which senses the generation rate of static electricity (electric shock) in the (low-temperature and low- humidity) winter season and which multiply displays a discomfort degree (index) in the (high-temperature and high-humidity) summer season together with temperature and humidity.例文帳に追加

冬場（低温、低湿）の、静電気（感電）発生率を知り夏場（高温、高湿）の、不快（指数）度を温度、湿度と共に、マルチ表示する。 - 特許庁