「Well-designed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sealed bag so designed as to be sealedly fed with contents such as bean jam or custard cream in a sterile condition and directly squeeze out the contents each at a specified amount onto a confectionery dough or the like by a mechanical means as well.例文帳に追加

この発明はあん、カスタ−ドクリ−ムなどの中味が無菌状態で密封して供給され、しかも、そのままで機械的手段によって中味を所定量づつ菓子生地などに注出できる密封袋を提案する。 - 特許庁

To provide a core material for folding which is used as a core material in the bottom of a shopping bag or of a storage bag for clothes, which is designed for stability of the bottom and carrying convenience as well as for storage by folding, and which is structured by connecting plastic planar members.例文帳に追加

手提げ袋や衣類の収納袋の底部に芯材として使用し、底部の安定と持ち易さを図り折り畳み収納ができるようにしたプラスチック板状部材が連結した折り畳み用芯材を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester so designed as to easily improve the operability of attaching/detaching a dust suction/discharge hood and a dust discharge hood and to simplify the linking structures for the respective hoods and the mounting structure therefor on a feeder house as well.例文帳に追加

吸排塵フード（２３）及び排塵フード（２４）を着脱させる作業性の向上を容易に図ることができると共に、前記各フード（２３）（２４）の連結構造及びフィーダハウス（１８）への取付け構造などの簡略化を図る。 - 特許庁

To provide hair-dressing scissors which permit blade members and handle members to be simply jointed together with a sufficient jointing stability, jointing strength, and jointing precision, and a well-designed jointing structure of blades.例文帳に追加

刃部材と指環部材とを十分な接合安定性、接合強度及び接合精度を備えながら簡便に接合することができるとともに、デザイン性にも優れた刃体の接合構造を備える理美容鋏を提供することを課題とする。 - 特許庁

This portable biological data measuring device is designed to be well fitted onto the living body in structure, in which a positive electrode (12A) is curved along the curved surface (11d) on the front end surface (11c) of a casing (11).例文帳に追加

本発明による携帯型生体データ測定装置は、筐体(11)の前端面(11c)の湾曲面(11d)に設けたプラス電極(12A)をこの湾曲面(11d)に沿って湾曲させることにより、生体とのフィット性を良好とした構成である。 - 特許庁

To provide a direct sowing apparatus designed to form a lower layer with coarse soil lumps (a) and an upper layer with fine soil lumps (b) along with sowing seeds (c) on the fine soil lumps (b), and enabling these seeds to be covered with soil and the quantity of the soil to be regulated as well.例文帳に追加

大きい土塊ａで下層を細かい土塊ｂで上層を形成しつつ細かい土塊ｂ上に種子ｃを播種するとともに、これら種子上に覆土でき、覆土量も調節できる直播装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject reaping unit designed to enable a pretreatment device in the front of a reaping section to be movable left and right by manual operation as well as to be fixed through remote control from the control platform.例文帳に追加

刈取部（８）前部の前処理装置が手動操作により、左右に移動可能に構成したコンバインの刈取装置において、前処理装置の左右移動操作及びその位置固定操作を運転台（１３）から行えるようにする。 - 特許庁

JCDecaux S.A., the parent company of MCDecaux, is dealing in the street furniture business (various facilities to produce metropolitan space in streets and parks with beautifully designed items such as sculptures, telephone booths, information boards, street signs, and benches that are well harmonized with surroundings).例文帳に追加

同社の親会社であるJCDecaux S.A.は、ストリートファニチャー事業（景観と調和するように美しくデザインされた彫刻、電話ボックス、案内板、標識、ベンチなど、道路や広場で都市空間を演出する様々な設備）を手がけている。 - 経済産業省

Thereby, a heating structure for water is simplified, the reforming apparatus can be designed to be small-sized and light in weight, the manufacturing cost is reduced as well as the exhausted gas can be effectively used, resulting in providing the reforming apparatus which has high efficiency and the good starting property.例文帳に追加

これにより、水の加熱構造が簡略化され、改質器の小形軽量化が図れ、製造コストが低減し、また排ガスを有効利用でき、高い熱効率と始動性のよい改質器を提供することができる。 - 特許庁

In these cleaning slippers, edges are respectively provided with a fixture for clamping a sheet, towel, sponge or used cloth to clear away dust, and further the fixture is provided with an ornament, or the fixture itself is formed as well-designed one to have decorative nature.例文帳に追加

スリッパの辺縁にほこりを取るためのシートやタオルやスポンジや古布をはさむ為の固定具を取り付けさらに固定具に装飾物を設け、あるいは固定具そのものをデザイン性のあるものにすることで装飾性を持つことを特徴とする。 - 特許庁

By attaching removable legs or well-designed foldable legs to the slide door, the removed door is easily used as a table, the door serves as both of the door and the table and becomes excellent without the trouble of the storage place.例文帳に追加

スライドドアに取り外し可能な脚、またはデザイン性の良い折りたたみ脚を取り付けることにより、ドアをはずした時に簡単にテーブルとして使えるようになり、ドアとテーブルの双方の役割を果たし、収納場所にも困らない優れものとなった。 - 特許庁

This small animal invasionproof device is designed to be of pole shape so as to be fixable into the ground X and be furnished with a light- emitting unit 12, and works so as to output ultcrasonic wave and output a light from the light-emitting unit 12 as well when a small animal invasion is sensed.例文帳に追加

形状をポール状にして地面Ｘへの固定を可能とするとともに、発光部１２を備えて、所定エリアへの小動物の侵入を検知したときは、超音波を出力するとともに、発光部１２によって光を出力する。 - 特許庁

To provide a blade design device capable of efficiently designing a blade with a smooth blade surface even a blade having a small boss ratio and a long blade length, and to provide the blade designed by the design device as well as a turbo machine using the blade.例文帳に追加

ボス比が小さく、翼長が大きい翼に対しても、滑らかな翼面を効率的に設計できる翼設計装置，翼設計手法，それを用いて設計された翼，及びその翼を用いたターボ機械を提供することにある。 - 特許庁

There are disclosed a probe and primer pair for detecting DNA of an organohalogen compound-decomposing microorganism that is designed based on a specific nucleotide sequence, as well as a kit for detecting an organohalogen compound-decomposing microorganism using them, and a detection method.例文帳に追加

特定のヌクレオチド配列に基づいて設計した有機ハロゲン化合物分解微生物のＤＮＡを検出するためのプローブおよびプライマー対、ならびにそれらを利用した有機ハロゲン化合物分解微生物の検出用キットおよび検出方法。 - 特許庁

To provide a surface material for a vehicle which has a shape of a well designed pattern, a letter or the like on the surface and is particularly suitable for a seat is exposed to the open air, a seat for the vehicle and a production method of the surface material for the vehicle.例文帳に追加

本発明の目的は、表面にデザイン性に優れた模様や文字などの形状を備え、特に、屋外に曝される座席に適用可能な、車両用表皮材、車両用座席並びに車両用表皮材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The observation route is designed according to the order of the sake brewing process, and a wide range of items owned by the museum are permanently exhibited, including 400 brewing tools selected from 6,120 items designated by Kyoto City as Tangible Folk Cultural Properties, the tools used for shipping such as branding irons, red woodcut seals, copper plates and molds, as well as the tools used to make barrels. 例文帳に追加

館内のルートは酒造り工程順になっており、館所蔵である京都市有形民俗文化財の酒造用具類6,120点のうち400点、焼印・朱印・銅板・金型などの出荷用具、樽造り用具まで常設展示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide nightwear for a person requiring nursing care designed so as to be put on or off with simple motion while keeping the shape as a garment as well as possible, readily formed so as to look nice when worn, and preventing the person requiring nursing care from getting mentally servile.例文帳に追加

可能な限り衣服としての形態を保ちながらも着脱動作が容易であって、見栄えのする着用状態が容易に得られるとともに、要介護者にとっても、精神的に卑屈にならずに済むような、要介護者用寝間着の提供。 - 特許庁

To provide a pigsty for parturition so designed as to make the best use of the space therearound to expand the raising and mobile space for piglets, afford no interference with their passage even during letting the exit door open and easily clean a feeding device as well.例文帳に追加

分娩豚房付近の空間を無駄にすることなく、子豚の飼育空間及び移動空間を広げ、出口用扉の開放時にも通行の邪魔にならず、しかも、給餌器の清掃等も容易に行うことができる分娩豚房を提供する。 - 特許庁

The wall part 51d is designed so that a laser beam Lb reflected on the plate 73 and a laser beam Lc directly cast to the wall part 51d without being cast to the plate 73 may be reflected in different directions from a reflecting mirror as well as a polygon mirror.例文帳に追加

この壁部５１ｄは、スリット板７３に反射されたレーザ光Ｌｂ、及び、スリット板７３に当たらずに壁部５１ｄに直接当たったレーザ光Ｌｃを、ポリゴンミラーとも折り返しミラーとも異なる方向に反射するように設計されている。 - 特許庁

This hair straightening tool 1 features a hair sandwiching part 5 designed to stretch hairs in between, as well as a joint 7 which rotatably connects the hair sandwiching part 5 with the comb body 3 consisting of a comb base 9 and a comb handle 11.例文帳に追加

毛髪矯正用器具１は、櫛台座部９と櫛柄部１１とから構成される櫛本体３に、毛髪を挟んで延伸するための挟持部５と、櫛本体３に対して挟持部５を開閉可能とするための連結部７を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

And the coiled spring unit is suitably provided between a seat frame and a supporting spring or between a seat cushion pan and the supporting spring, is adjustable to various kinds of seats, and is designed so as to have an effective damping property as well as comfortable ride.例文帳に追加

また、コイルばねユニットを、シートフレーム及び支持ばねの間や、シートクッションパン及び支持ばねの間に適宜設けることにより、各種のシートに合わせて調整することができ、乗り心地を維持したまま有効な減衰特性となるように設計することができる。 - 特許庁

The underdrain apparatus designed for a multi-well device allows for adequate gas venting during filtration, minimizes or prevents air lock, and has improved structural integrity when fixed to the device (either as an integral or removable component thereof).例文帳に追加

（デバイスの一体構成要素または取り外し可能構成要素のいずれかとして）デバイスに固定されると、ろ過中の適切なガス抜きを可能にし、エアロックを最小にするすなわち防止し、構造上の完全さが改善されたマルチウェル用の下部排液装置構成である。 - 特許庁

To provide a superconducting tunnel junction element wherein the magnitude of a critical current and step voltage required for applied electronics is accurately controlled using an oxide superconductor which does not require a very low temperature, with well and designed characteristics provided.例文帳に追加

極低温を必要としない酸化物超伝導体を用いて、エレクトロニクス応用に必要な臨界電流値やステップ電圧の大きさの正確な制御が可能であり、かつ良好かつ設計通りの特性を有する超伝導トンネル接合素子を提供する。 - 特許庁

As well as adhering to fiscal discipline based on our “Medium-term Fiscal Framework”, the draft budget for FY2011 is designed to “Rejuvenate Vibrant Japan” by placing emphasis on growth, employment and people’s lives, while steadily implementing the “New Growth Strategy” and major policies of the Manifesto Roadmap. 例文帳に追加

平成二十三年度予算は、「中期財政フレーム」に基づき財政規律を堅持するとともに、成長と雇用や国民の生活を重視し、「新成長戦略」及びマニフェスト工程表の主要事項を着実に実施する「元気な日本復活予算」であります。 - 財務省

The boundary may be appropriately designed to be located by a predetermined distance as measured from a PFET feature, such as a boundary of a channel or an active region 301, rather than being determined by an N-well 302 boundary 360, 361, 362, 363.例文帳に追加

境界は、Ｎウェル３０２境界３６０，３６１，３６２，３６３により決められるのではなく、チャネルやアクティブ領域３０１の境界といったＰＦＥＴフィーチャから測られるような所定距離により位置されるよう適切に設計することができる。 - 特許庁

The Next-generation Energy Parks are designed to provide information at home and overseas in an easy-to-understand manner about features and technologies regarding photovoltaic power generation and other new energy resources that Japan boasts to the world, as well as next-generation energy sources, such as fuel cells and methane hydrates, which are found at the bottom of waters close to Japan.例文帳に追加

我が国が世界に誇る太陽光発電などの新エネルギーや、燃料電池、我が国の近海の海底にあるメタンハイドレートといった次世代のエネルギーについて、その特徴や技術を国内外に分かりやすく情報発信するための施設である。 - 経済産業省

To provide a thresher comprising a separator for separating a treated product from a threshing section into grains and dust and screw conveyors for unloading the thus separated grains out of the thresher body, so designed as to inexpensively clean the screw conveyors in a simple operation to effect well-finished conditions.例文帳に追加

脱穀部からの処理物を穀粒と塵埃とに選別する選別装置と、選別装置からの穀粒を脱穀機体の外部に搬出するスクリューコンベヤとを備えた脱穀機において、スクリューコンベヤを良好な仕上がり状態に操作簡単かつ安価に清掃できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the necessity, fitting positions, whether a normal hand, etc., can be used well, etc., can be examined through actual experience and a toilet matching body functions of a movement- handicapped person who is half-paralyzed can be designed.例文帳に追加

これにより、スライド式はね上げ手摺り１０２、１０４、Ｌ型手摺り１０３の夫々の必要性や取付位置、健常側の手等がうまく使えるかどうかを実体験に基づいて検討することができ、片麻痺の運動障害者の身体機能に対応したトイレの設計を行うことができる。 - 特許庁

To provide the subject conveyor designed not to damage the netty body due to being fitted with snap fasteners despite reinforcing both the initial and terminal ends and both edges of the netty conveyor belt with reinforcing tapes, respectively, and ensuring the snap fasteners to be fitted easily as well.例文帳に追加

網状搬送ベルトの始端、終端、及び両縁部をそれぞれ補強テ−プにより補強しながらも、スナップファスナの取り付けによって網状体を傷つけることなく、又、スナップファスナの取り付けが容易にできるようにした食品洗浄装置の取出しコンベア技術の提供。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly and a manufacturing method of the same, which prevent mixing of a fuel and air as well as leakage of the fuel outside a battery, and enable areas of a fuel electrode and an air electrode to be designed large under the condition of a restricted fuel cell installation area.例文帳に追加

燃料と空気の混合や電池外部への燃料の漏洩を防止するとともに、制限された燃料電池の設置面積に対して、燃料極および空気極の面積を大きく設計できる膜電極複合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When Michinaga's daughter, FUJIWARA no Akiko, was wedded to the emperor in 999, Michinaga had a folding screen of four shaku (approximately 120 cm) wide created as a bridal gift, which was designed in such a way that Japanese waka poems, collected from well-known high court officials at the time and selected by FUJIWARA no Kinto, would be written onto it by a famous calligrapher, FUJIWARA no Yukinari. 例文帳に追加

長保元年（999年）道長の娘の藤原彰子が入内することになり、その調度品のひとつとして四尺の屏風をつくらせ、それは当時の公卿名士たちから和歌を募り、藤原公任が選首となり、書家の藤原行成に筆を入れさせる趣向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for chemically recycling waste plastics by pyrolyzing them to reuse them as petrochemical feedstocks, designed to secure stable plant operation as well as markedly extend catalyst service life by subjecting the waste plastics to be used as feedstocks to a pretreatment step to reduce the halogen element content thereof.例文帳に追加

廃プラスチックを加熱分解して石油化学用原料として再利用するケミカルリサイクル法において、原料として使用す廃プラスチックに前処理工程を施して、ハロゲン元素を低減させて、触媒寿命を大幅に延長するとともに、プラントの安定した運転を確保する。 - 特許庁

This tie is so designed that a well balanced dimple is formed in a knot through forming clipping or both side cuts on the interlining of the tie, the feel of tie is sustained even if a wide tie and repeatedly used, and further, a position of securely tightening the tie can be fixed with a position mark.例文帳に追加

ネクタイの芯地に切抜き又は両サイドカットを形成することよって、結び目に均整のとれたえくぼを形成し、幅広のネクタイであっても、繰り返し使用してもネクタイの風合いを保ち、さらに位置付けマークによってネクタイの緊締位置を一定化することができる。 - 特許庁

To provide a compressor system designed to reduce the number of air hoses (those from the compressor to driving machines, as well as air hoses from the auxiliary use air tank to driving machines) to single one, thereby eliminating complexity of installing many hoses for use in different air hoses, dependent on difference in use pressure, and thereby reducing necessary expenses.例文帳に追加

圧縮機１から打込機１１、２１まで、または補助用空気タンク１０から打込機１１、２１までのエアホースを高圧エアホース６の1個にして、使用圧力の違いによる多数のエアホースを配管、接続する煩雑さを解消すると共に費用を低減することである。 - 特許庁

To inexpensively provide the subject reinforcing element so designed as to prevent carried article(s) from inadvertently falling off through reinforcing the opening edge of an inside pocket and suppress the loosening of a clothing cloth through limiting the flexibility of the opening edge so as to prevent crease development on the clothing surface as well.例文帳に追加

内ポケットの開口縁部を補強して携帯品の不用意な落下を防止するとともに、開口縁部の屈撓を制限して衣服の生地の弛みを抑え、衣服表面における皺の発生を防止する内ポケット用の開口縁部の補強体を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a simple cleaner for a diesel engine exhaust gas, that is designed to meet the standard of 0.25 g/kW.hr for PM discharge in the exhaust gas and is made compact, durable and inexpensive, as well as can be handled easily, maintained and attached even for a used car.例文帳に追加

排気ガスのＰＭ排出量を規準値の０．２５ｇ／ｋＷ・ｈｒを遵守すべく形成され、コンパクトで簡便安価に形成されて使用過程車にも手軽に装着でき、耐久性，取扱性がよく保守性もよいディーゼルエンジン簡易型排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject machine so designed that a winding drum as the mulching film winding core is improved so as to enable only the winding drum to be easily drown off the inside of a mulching film wound and reuse the mulching film and effect cost reduction as well.例文帳に追加

マルチングフィルムの巻き付け芯としての巻取りドラムを改良して、巻き取ったマルチングフィルムの内方から巻取りドラムのみを容易に抜き取ることができるようにして、該マルチングフィルムの再利用をはかるとともに経費を節減することができる剥ぎ取り回収装置の提供を目的とする。 - 特許庁

D. Material misstatement risks in each business process and contents of internal controls designed to mitigate such risks (including the relationship with existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, presentation and disclosure, as well as the details of IT-based controls) 例文帳に追加

ニ．各業務プロセスにおいて重要な虚偽記載が発生するリスクとそれを低減する内部統制の内容（実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性との関係を含む。また、ＩＴを利用した内部統制の内容を含む。） - 金融庁

When combined with well-designed micro-array based experimental systems, method embodiments of the present invention provide markedly increased quantitative precision in the identification of chromosomal abnormalities, including amplified and deleted DNA subsequences based on the CGH data.例文帳に追加

本発明の実施態様の方法は、うまく設計されたマイクロアレイに基づく実験システムと組み合わせると、ＣＧＨデータに基づく増幅及び欠失したＤＮＡ部分配列を含む、染色体の異常の識別において、著しく定量的精度を向上させることができる。 - 特許庁

Third, an effective means of avoiding needless misunderstandings and emotionalism over trade concerns, as well as of preventing trade friction from becoming a political issue, is to judge objectively whether criticism and complaints about a country's trade policies and practices in fact have any basis under internationally agreed-upon rules. The WTO dispute settlement system was designed for this very purpose.例文帳に追加

第三に、通商摩擦をめぐる議論の混乱と感情的な対立を避け、政治問題化させないためには、他国の貿易政策・措置に対する批判や非難が、国際的に合意されたルールに照らしてどのような根拠をもつものであるかを、冷静に判別することが有効である。 - 経済産業省

If a decision is made to reuse no previously designed components, the design team is encouraged to incorporate re-usability principles into the component design by reward structure that rewards both the individual members of the team as well as the corporate entity to which the design team is assigned.例文帳に追加

既存の設計されたコンポーネントを再使用しない決定がされる場合、設計チームには、チームの個々のメンバおよび設計チームが割り当てられた企業エンティティの両方に対する報奨の仕組みによって、再使用可能性原理をコンポーネント設計に組込むことが奨励される。 - 特許庁

The inspection system is specifically intended and designed for second optical wafer inspection for such defects as metallization defects, such as scratches, voids, corrosion and bridging, as well as diffusion defects, passivation layer defects, scribing defects, glassivation defects, chips and cracks from sawing, solder bump defects, and bond pad region defects.例文帳に追加

この検査システムは、特に、スクラッチ、ボイド、腐食およびブリッジング、などの金属化欠陥、ならびに拡散欠陥、被覆保護層欠陥、書きこみ欠陥、ガラス絶縁欠陥、切込みからのチップおよびクラック、半田隆起欠陥、ボンドパッド領域欠陥、などの欠陥のための第二の光学的ウェハ検査のために意図され、そして設計される。 - 特許庁

This cleaning tool is designed to be used with a dry cleaning sheet attached thereon that is made of a non-woven fabric impregnated with an oil solution containing an insect repellent agent or an ultraviolet absorbing agent, as well as an oil solvent, and that is capable of easily removing dust or dirt, while exerting an insect repellent effect on a surface to be cleaned.例文帳に追加

不織布に虫よけ成分又は紫外線吸収剤と油性溶剤を含む油剤が含浸されてなり、被清掃面に虫よけ効果を付与するとともに、ホコリや汚れを簡単に除去可能なドライタイプの虫よけ清掃用シートおよび本虫よけ清掃用シートを装着するための清掃具。 - 特許庁

The inspection system is specifically intended and designed for a second optical wafer inspection for such defects as metalization defects, such as scratches, voids, corrosion and bridging, as well as diffusion defects, passivation layer defects, scribing defects, glassivation defects, chips and cracks from sawing, solder bump defects, and bond pad area defects.例文帳に追加

この検査システムは、特に、スクラッチ、ボイド、腐食およびブリッジング、などの金属化欠陥、ならびに拡散欠陥、被覆保護層欠陥、書きこみ欠陥、ガラス絶縁欠陥、切込みからのチップおよびクラック、半田隆起欠陥、ボンドパッド領域欠陥、などの欠陥のための第二の光学的ウェハ検査のために意図され、そして設計される。 - 特許庁

The inspection system is specifically intended and designed for a second optical wafer inspection for such defects as metalization defects, such as scratches, voids, corrosion and bridging, as well as diffusion defects, passivation layer defects, scribing defects, glassivation defects, chips and cracks from sawing, solder bump defects, and bond pad area defects.例文帳に追加

この検査システムは、特に、スクラッチ、ボイド、腐食およびブリッジング、などの金属化欠陥、ならびに拡散欠陥、被覆保護層欠陥、書きこみ欠陥、ガラス絶縁欠陥、切込みからのチップおよびクラック、半田隆起欠陥、ボンドパッド領域欠陥、などの欠陥のための第二の光学的ウェハ検査のために意図され、そして設計される。 - 特許庁