「Whereupon」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When return information is transmitted from each store terminal, a recovery command is transmitted to the delivery management server, whereupon recovery is followed by disinfection and repair.例文帳に追加

各店舗端末から返却情報が送信されると、回収指令を配送管理サーバーに送信し、回収の上、消毒・修理する。 - 特許庁

Whereupon, the memo icon 31 is displayed at a position where the finger has been kept apart, and the hand-written memo is pasted on a point corresponding to the position on the map image.例文帳に追加

すると、指を離した位置にメモアイコン３１が表示され、その地図画像上の位置に対応する地点に手書きメモが貼り付けられる。 - 特許庁

During the firing, especially, the glassy component in the board is attacked by the B_2O_3 in the glaze, whereupon the aggregate leaves as protruded spots on the surface.例文帳に追加

焼成中に板中の特にガラス質成分が釉薬中のＢ_2Ｏ_3に侵蝕され、板表面には骨材が残存してぶつぶつ状になる。 - 特許庁

In 1585 Kishu Province was subjugated at the order of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon it came under the control of Hidenaga TOYOTOMI and, Naoharu YUKAWA's Tomariyama-jo castle was captured. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、豊臣秀吉の紀州征伐に従い、豊臣秀長の傘下となり、湯川直春の芳養泊城（泊山城）を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 809, the Emperor abdicated and Prince Kamino (Emperor Saga) succeeded to the Imperial Throne, whereupon Emperor Saga appointed Prince Takaoka (Emperor Heizei's son) as the crown prince. 例文帳に追加

大同4年（809年）4月、病気のため神野親王（嵯峨天皇）に譲位、嵯峨天皇は平城天皇の子の高岳親王を皇太子に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1117, the Cloistered Emperor Shirakawa's adopted daughter, FUJIWARA no Shoshi (Taiken mon in), made her bridal entry as an Imperial Consort into the court, whereupon she became the second consort of the Emperor, and had five boys and two girls. 例文帳に追加

永久5年（1117年）白河法皇の養女である藤原璋子（待賢門院）が入内、翌年中宮とし五男二女をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of Shigeyorio MACHINO, who had for generations been vassals of the Gamo family, became infuriated and mobilized an army to kill Satoyasu, whereupon the two sides came into the hair-trigger situation. 例文帳に追加

これに激怒した蒲生家譜代の家臣・町野繁仍らは郷安を暗殺すべく、軍勢を集め、両派は一触即発の事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333 Emperor Godaigo escaped from Oki island, whereupon he was met in Hoki Province by Nagatoshi NAWA; they went to Mount Senjo and began raising an army to strike down the shogunate. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）に後醍醐天皇は隠岐を脱出し、伯耆国で名和長年に迎えられ船上山で倒幕の兵を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereupon, laser beam 3 is scattered by the turbid substance 7 distributed throughout the turbidity standard solution 6 charged in the cell body 5.例文帳に追加

すると、レーザー光線３は、セル本体５内に満たされた濁度標準液６に分布している濁度標準液濁質７によって散乱する。 - 特許庁

In Jodo Shinshu sect, kagami-mochi is taken down after the devotional exercises are performed on the morning of January 4th, after shusho-e (for lay believers, during January 1-3), whereupon the rice cakes are made into shiruko, etc., and eaten. 例文帳に追加

浄土真宗では、修正会（在家の場合は、1月1日～3日）後の1月4日朝の勤行後に下げ、汁粉などにして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction. 例文帳に追加

するとミスター・ウルフシェイムは言い出しかけた言葉を飲みこみ、びっくりしたようすで、放心状態にある夢遊病患者みたいにふらふらと中に入った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; 例文帳に追加

するとワンちゃんは、四本足でぴょんととんで、うれしそうにほえると、棒っきれにかけよってきて、それにかまけてるふりをします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A lock piece 6 is inserted into a lock insertion hole 7, and then a stay is inserted into a stay insertion hole 8, whereupon space required for releasing its lock state vanishes.例文帳に追加

ロック片６がロック片挿通孔７に差し込まれた後、ステーがステー挿通孔８に差し込まれると、ロック状態を解除するのに必要な隙間がなくなる。 - 特許庁

The brush assembly is buried to a specified position of the motor, and the tip of the brush is pressed against the commutator and the brush is retreated, whereupon the lead wire is loosened within the collar member.例文帳に追加

ブラシ組立をモータの所定位置に埋め込み、ブラシ先端をコミュテータに押し付けブラシを後退させたとき、リード線材はカラー部材内で弛む。 - 特許庁

Whereupon, the transport performance is heightened so that the copy operation is continued even in the status of stopping the copying operation as a non-feed jam in the past.例文帳に追加

すると、搬送性が上がり、従来であれば不給紙ジャムとしてコピーを中断せざるを得ない状況でもコピー動作を続けられるようになる。 - 特許庁

The reactor 1 includes a coil 2, further comprising a pair of coil elements 2a, 2b; and a core component 3, further, comprising a pair of intermediate core parts 30 whereupon each respective coil elements 2a, 2b is arranged.例文帳に追加

リアクトル1は、一対のコイル素子2a,2bを有するコイル2と、各コイル素子2a,2bがそれぞれ配置される一対の中間コア部30を有するコア部品3とを具える。 - 特許庁

However, when he had passed the age of 40 years he his wives gave birth to sons, whereupon he renounced the adoption of Yorinaga so as to pass the posts along to his real sons. 例文帳に追加

だが、40歳を過ぎてから次々と男子に恵まれるようになった忠通が実子に家を譲るために頼長との縁組を破棄したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimori's reaction to this decision was to tell Kiyomori that he himself would renounce the world and become a Buddhist monk if Kiyomori were to execute Naritsune, whereupon Kiyomori finally relented, agreeing to put Naritsune under Norimori's charge. 例文帳に追加

これに対して、教盛は出家して隠遁するとまで言いだし、それならばとようやく成経の身柄を教盛に預けることを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1012, wishing to make Seishi his empress, the emperor was still unable to make up his mind, worried about what Michinaga would think about his decision, whereupon Michinaga suggested that Seishi be officially invested as the Empress. 例文帳に追加

長和元年（1012年）、天皇は娍子を皇后に立てるよう欲するが、道長に憚って決しかねていたところ、道長から立后の提案があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo MINAMOTO raised an army and Yasutoki's father, Yoshitoki, along with the Hojo family (including Yasutoki's grandfather Tokimasa HOJO) followed Yoritomo, whereupon they entered Kamakura; in or around the fourth year after this entrance, Yasutoki was born when his father, Yoshitoki, was 21 years old. 例文帳に追加

父義時は21歳、祖父北条時政ら北条氏一族と共に源頼朝の挙兵に従い鎌倉入りして4年目の頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jokyu War of 1221, Yasutoki left his hometown for Kyoto as the commander-in-chief of the bakufu's army, whereupon he beat down the anti-bakufu army on the side of Emperor Gotoba and then entered Kyoto. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱では、幕府軍の総大将として上洛し、後鳥羽天皇方の倒幕軍を破って京へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polymerization takes place in the liquid until a critical polymer size is attained, whereupon a phase separation into polymer-rich region and solvent-rich region occurs.例文帳に追加

液体中で重合が起こり、重合体の大きさが臨界値に達するまで重合し、重合体に富んだ領域と溶媒に富んだ領域に相分離する。 - 特許庁

Whereupon, the material in the periphery of the core 21 is sufficiently spread throughout the mold box 3 so as to be dragged downwardly and the clogging of the part just under the core 21 with the material is eliminated.例文帳に追加

すると、コア２１周辺の材料が下方に引きずられる形で十分に行き渡り、コア２１直下の部分における材料の詰まりがよくなる。 - 特許庁

Whereupon, the amount of money for the price is drawn from the residual amount in the server 47, and the remainder in the portable telephone is updated to the value obtained by subtracting the amount of money for the price from the remainder.例文帳に追加

すると、サーバー４７内の残高から利用金額が引き落され、携帯電話１内の残高も利用金額が引かれた値に更新される。 - 特許庁

Whereupon, the chips 20 are reverted and the chips 20 are housed in the housing parts 13 provided in the surface of the other tray 11B by a natural falling.例文帳に追加

すると、ＩＣチップ２０はその表裏を反転されて自然落下により他のＩＣチップトレー１１Ｂの表面側ＩＣチップ収納部１３に収納される。 - 特許庁

Thus, the identification code is read, and the whole surface of the sheet 68 is read by a scanner, whereupon the read results are transmitted to an order processing apparatus 70.例文帳に追加

これにより、識別コードが読み取られると共にシート68の全面がスキャナにより読み取られ、読取結果が注文処理装置70へ送信される。 - 特許庁

Whereupon, a first buffer member 31 and a second buffer member 32 fixed to the bolt 42 are pulled in the rotating direction of the rotor part to cause plastic deformation.例文帳に追加

すると、ボルト４２に固定されている第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２は、ロータ部の回転方向に引っ張られ塑性変形する。 - 特許庁

An electric driven actuator operates the pilot valve spool to release the fluid from the control chamber, whereupon flow-in pressure on the poppet opens the valve.例文帳に追加

電気的に駆動されるアクチュエータがパイロットバルブスプールを動かし、流体が制御室から解放されると、ポペットに作用する流入圧力はバルブを開放させる。 - 特許庁

Feeling sorry for him, his father found that the professional painter Kinryo KANEKO was a retainer of a relative of the Tahara Domain's lord family and asked Kaneko to take Kazan as his student based on that connection, whereupon Kaneko accepted it (Kazan was then 16 years old). 例文帳に追加

これを憐れんだ父は、藩主の姻戚の家来というつてを頼って金子金陵に崋山の弟子入りを頼み、受け入れられた（崋山16歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, Takamasa`s younger brother Akitaka HATAKEYAMA was killed by Nobuyori, whereupon Takamasa raised an army and marced on Kawachi Province, but he was defeated and was forced to retreat back to Kii Province. 例文帳に追加

天正元年（1573年）に弟の畠山昭高が信教に殺されると挙兵し河内に進攻したが、信教に敗北し紀伊に後退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony for Imperial decree was set for March 14, 1701 at Edo-jo Castle, whereupon the Shogun would respond to the Imperial proclamation brought by the Emperor's envoy. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）3月14日、江戸城では勅使が持ってきた勅旨に対して将軍が奉答するという勅答の儀が執り行われるはずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

signal to be sent to init (process 1), whereupon this process may decide upon a proper action (maybe: kill all processes, sync, reboot). 例文帳に追加

シグナルが init (プロセス 1) に送られる。 このシグナルを受けると、おそらく init プロセスは前もって定められた動作を行うことになる (多分すべてのプロセスの kill,sync, 再起動)。 - JM

The piston ring 14 is further guided to tip portions of the arms 1 and through abutting portions 1b, whereupon the piston ring 14 is assembled in a desired ring groove 2c in the piston 2.例文帳に追加

さらに、アーム１の先端部へとピストンリング14を案内し、当接部１ｂを経て、ピストン２の所望のリング溝２ｃへと、ピストンリング14を組付ける。 - 特許庁

The incident occurred when a Japanese battleship, the Unyo, sent a small boat to Ganghwa Island as a demonstration of strength by the Japanese government and was attacked by cannon from Ganghwa Island whereupon the battleship 'returned' fire. 例文帳に追加

日本政府が示威で江華島沖に送った軍艦雲揚(軍艦)から出た小船に江華島の砲台から発砲、雲揚が「応戦」した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the Ainu culture was born by the fusion of the Okhotsk culture with the culture that succeeded from the previous Satsumon period, whereupon it gradually absorbed the culture in Honshu. 例文帳に追加

アイヌ文化は、前代の擦文時代を継承しつつオホーツク文化と融合し、本州の文化を摂取して生まれたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decrypted encryption key is then used to decrypt the job data, whereupon the process performs the function associated therewith upon the decrypted job data.例文帳に追加

平文化された暗号鍵は、ジョブ・データの平文化に使用され、その結果プロセスが、それに関連付けされた機能を平文化されたジョブ・データに対して実行する。 - 特許庁

The fuel supply part removes the heat from the heat generating part 212 with the fuel to be supplied to the fuel pole, whereupon the fuel is heated with heat exchange.例文帳に追加

燃料供給部は、燃料極に供給する燃料で発熱部２１２の除熱を行い、そのとき、熱交換により、燃料が加熱される。 - 特許庁

The air for combustion is let flow in the direction of tangent into the first combustion chamber 11, whereupon the flow becomes weak at the center.例文帳に追加

第１燃焼室１１内へ燃焼用の空気を接線方向に流入させて旋回流を形成させると、中心部では流れが弱くなる。 - 特許庁

The primary and secondary raster code are then output, whereupon a bitmap image document is generated from the combined primary raster code and secondary raster code.例文帳に追加

次いで、プライマリラスタコードおよびセカンダリラスタコードが出力され、この際、プライマリおよびセカンダリラスタコードの組み合わせからビットマップ画像文書が生成される。 - 特許庁

Nyonin were sent to the enemy that they could not beat through physical strength alone, and were disguised as maid servants, whereupon they gathered classified information and committed assassinations. 例文帳に追加

女忍は、主に力一辺倒では太刀打ちできない相手に対して下女などと偽って送り込まれ、機密情報の収集や暗殺などを請け負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Rennyo became the eighth chief priest, Hongwan-ji Temple declined and lost its status as the central temple of the sect, whereupon it became a subtemple of Shorenin Temple. 例文帳に追加

蓮如が第8代となった当時の本願寺は衰亡の極みにあり、宗派の中心寺院としての格を失い、青蓮院の一末寺に転落していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira family was destroyed at the Battle of Dan no Ura in 1185, he was sent to the capital as a captive, whereupon he was judged and condemned to exile in Bicchu Province. 例文帳に追加

やがて元暦元年（1185年）に壇ノ浦の合戦で平家が滅亡すると、捕虜として都に送られ、裁きの上備中国への流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Enjin, who was a child of MINAMOTO no Sukenori in Kannon-in of Ninna-ji Temple, and became a priest there, whereupon he received kanjo (a ceremony to be the successor) by priest-Imperial Prince Shoshin in 1047. 例文帳に追加

仁和寺観音院の延尋（源扶義の子）の元に入門して出家、永承3年（1047年）に同院で性信入道親王から灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a chassis 11 whereupon lamps 21-24 are arranged in parallel at different parallel arrangement pitches, indicators 41 and 42 indicating arrangement positions of the lamp clips 31 and 32 are formed.例文帳に追加

ランプ２１〜２４が並置ピッチを異にして並置されるシャーシ１１上に、ランプクリップ３１，３２の配置場所を示す指標４１，４２が形成してある。 - 特許庁

Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers, and set it back in place. 例文帳に追加

幸いにも、かれの頭の圧力に耐えかねた時計がこのときがたりと傾いたのを受け、かれは振り向き、震える指先でそれを元にもどした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』