「Whereupon」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The transfected cells are cultured so as to express the gene encoding the product in a selective medium comprising an amplifying agent for sufficient time to allow amplification to occur, whereupon either the desired product is recovered or cells having multiple copies of the product gene are identified.例文帳に追加

トランスフェクトされた細胞を培養して、増幅剤を含む選択培地で生成物をコードする遺伝子を十分時間発現させて、増幅が起ることを可能にし、それによって所望の生成物を回収するか、または生成物遺伝子の多重コピーを有する細胞を同定する。 - 特許庁

In the fixing device 40, first and second heater lamps 67 and 77 heat first and second fixing belts 60 and 70 to a prescribed temperature which is higher than or equal to the melting point of the crystalline polyester contained in the toner constituting a toner image on a recording paper, whereupon the toner image is fused into place.例文帳に追加

定着装置４０では、第１，２ヒータランプ６７，７７が、第１，２定着ベルト６０，７０を、トナー像を構成するトナー中に含有される結晶性ポリエステルの融点以上の所定の温度に加熱して、記録用紙上のトナー像を溶融させて定着させる。 - 特許庁

Whereupon, a large convection can be formed by the fine air bubbles discharged from the air diffusing plate 24, the hole part 22 provided to the side wall of the discharge pipe part and an air diffusing part 50 formed into a semispherical shape, and the growth of bacteria in the filter medium 102 of each filter medium unit A3 can be accelerated.例文帳に追加

すると、散気板２４から放出される気泡が微細であること、側壁に設けられた穴部２２、半球状に形成された気体拡散部５０により、大きな対流を形成でき、濾材ユニットＡ３の濾材１０２におけるバクテリアの生育を促進させることが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, in the manufacturing method for a semiconductor in a second invention, a gold film is formed on a semiconductor substrate where the surface treatment is performed, and patterning is performed in etchant, whereupon only the gold film is etched, and the surface of the gallium arsenide semiconductor substrate is not etched.例文帳に追加

さらに、第２の発明の半導体装置の製造方法は、上記表面処理を行った半導体基板上に金膜を形成してヨウ素系エッチング液でパターニングを行うと、金膜のみがエッチングされ、露出するガリウム砒素半導体基板表面は、エッチングされない。 - 特許庁

In 1603, when Ieyasu TOKUGAWA assumed the title of Seii taishogun (literally, "Great general who subdues the barbarians") and established the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun), he was awarded the court rank of Jugoinoge, (Junior Fifth Rank, Lower Grade), appointed as Iga no kuni no Kami (officer in charge of regional administration in Iga), and in 1609 he was given more territory in the provinces of Omi and Yamashiro, whereupon he was raised in status to Daimyo, with fiefs amounting to more than 16,600 koku. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）、徳川家康が征夷大将軍に就任して江戸幕府を開いた際に従五位下伊賀国守に叙任され、1609年（慶長14年）には近江国・山城国に領地を加増され1万6,600石余を知行、大名に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of members of the clan were killed in the battle as well as Nagamasa, whereupon Nijozanjo Castle and Shingisanjo Castle fell and the power of Nagamasa vanished; but the remnants combined with those of the former Takakuni HOSOKAWA, and several months later, the Ujitsuna HOSOKAWA Rebellion erupted as they raised an army with Ujitsuna HOSOKAWA as their leader. 例文帳に追加

長政と共に一族の多くが戦死、二上山城や信貴山城などもまもなく落城し、長政の勢力は消滅したが、その残党は旧細川高国の残党と結びつき、その数ヶ月後には細川氏綱を盟主として挙兵し、細川氏綱細川氏綱の乱が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is, however, possible to make corrections or additions to the claim for priority or to other information mentioned above in accordance with rule 26bis of the Regulations under the Patent Cooperation, whereupon the receiving office or the International Bureau shall be notified hereof. 例文帳に追加

もっとも，特許協力条約に基づく規則第26規則の2により，優先権の主張又は前記のその他の情報について訂正又は追加をすることが可能であり，その場合は，該当する受理官庁又は国際事務局にその通知をしなければならない。 - 特許庁

Compression TDC is detected according to a signal from a crank angle sensor, and a leading signal of cylinder discrimination signals output from a cam sensor and indicating a cylinder number with a pulse number is determined, whereupon an angle from the compression TDC to the leading signal is detected as data indicating a rotational phase.例文帳に追加

クランク角センサからの信号に基づいて圧縮ＴＤＣを検出する一方、カムセンサから出力されパルス数で気筒番号を示す気筒判別信号の先頭信号を判別し、前記圧縮ＴＤＣから先頭信号までの角度を、回転位相を示すデータとして検出する。 - 特許庁

The pre-warm cycle continues until those components are sufficiently heated whereupon a signal, audible, visual or both , alerts the user that the pre-heat cycle has been completed and the infant warmer is ready to receive the infant.例文帳に追加

この前加温サイクルは、これらの構成要素が十分に暖められるまで継続され、この時点で前加熱サイクルが完了したこと並びに乳児加温器（８）の乳児受け入れ準備が完了したことが信号（聴覚式、視覚式、あるいはこれら両者）によってユーザに通知される。 - 特許庁

The aligner 100 is equipped with a reticle FM plate RFM whereupon a plurality of kinds of marks for various kinds of self-measurement are formed, a mobile stage RST on which the reticle FM plate RMF is placed, and a space image measuring instrument 59 including a slit plate 90 on which a slit 22 is formed.例文帳に追加

露光装置１００は、各種自己計測に用いられる複数種類の計測用マークが形成されたレチクルＦＭ板ＲＦＭと、レチクルＦＭ板ＲＦＭが載置された移動ステージＲＳＴと、スリット２２が形成されたスリット板９０を含む空間像計測器５９とを備えている。 - 特許庁

The end of the printed sheet PS discharged from the discharge port 60 gets to the lower side of a photoelectric sensor 42 and the discharge of the printed sheet PS is detected by the photoelectric sensor 42, whereupon the drive of a first carrying part 4 is started and the first carrying part 4 holds the printed sheet PS at its end.例文帳に追加

排出口６０から排出された被印刷シートＰＳの先端が光電センサ４２の下側に達して光電センサ４２により被印刷シートＰＳの排出が検知されると、第１搬送部４の駆動が開始され、第１搬送部４は被印刷シートＰＳの先端部を挟持する。 - 特許庁

This method/device is provided with a process for applying a photoresist on a substrate to be treated whereupon a film to be treated is formed thereon, a process for pre-baking the photoresist in a pre-baking room and a process for allowing the substrate to be treated to stay for a prescribed period or longer in the pre-baking room.例文帳に追加

被処理膜が形成された被処理基板上にフォトレジストを塗布する工程と、前記フォトレジストをプリベーク室でプリベークする工程と、プリベーク後、前記被処理基板を前記プリベーク室で所定時間以上滞留させる工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A first case 110 wherein an antenna element 114, an antenna power feed section 116 and a first circuit board 118 are stored, and a second case 150 having a second circuit board 152 whereupon a wireless circuit section 154 is mounted are connected rotatably around a hollow rotating shaft section 130.例文帳に追加

アンテナ素子１１４、アンテナ給電部１１６及び第１回路基板１１８を収容する第１筐体１１０と、無線回路部１５４が実装された第２回路基板１５２を有する第２筐体１５０とを中空の回動軸部１３０を中心に回転自在に連結する。 - 特許庁

At a loading position where the supporting part 39 is moved to the most front end, the pin 41 at the rear end of the supporting part is engaged with recesses 32 formed in the rear ends of the guide rails, whereupon the movement of the supporting part is prevented to ensure holding of the LPG cylinders at the loading position even during running.例文帳に追加

支持部３９が最も前端側へ移動した積載位置において、支持部の後端側のピン４１をガイドレールの後端側に形成された凹部３２に係合させると、支持部の移動が阻止されて、走行中でもＬＰＧボンベを確実に積載位置に保持する。 - 特許庁

The alignment of a transparent substrate 1 and a mask plate 2 is carried out by observing by a camera 5 alignment marks 1M and 2M formed at the respective corner parts, whereupon alignment is made with both alignment marks brought as close as possible in order to observe within the depth of field of the camera 5.例文帳に追加

透明基板１とマスク板２とのアライメントは、夫々の角隅部に形成されたアライメントマーク１Ｍ及び２Ｍをカメラ５により観察して行われるが、カメラ５の被写界深度内で行うために、両アライメントマークはできる限り近接させた状態でアライメントを行う。 - 特許庁

To provide a method for easily peeling an adhesive optical film from a glass substrate whereupon an adhesive optical film is adhered, without damaging the glass substrate and without leaving an adhesive on the glass substrate, and an adhesive optical film used in such peeling method.例文帳に追加

粘着型光学フィルムが貼付されているガラス基板から、ガラス基板に損傷を与えることなく、ガラス基板に糊残りが生じることなく、かつ容易に粘着型光学フィルムを剥離する方法、及び該剥離方法に用いられる粘着型光学フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If an oil-supply and maintenance service concerning the automobile 1 is carried out, the unit 8 transmits the service information thereof to the unit 4, whereupon, the unit 4 stores the service information for each Automobile as a service history information 23.例文帳に追加

サービス情報管理装置８は自動車１に係る給油及び保守サービスが行われると、そのサービス情報を自動車情報管理装置４に送信し、自動車情報管理装置４はそのサービス情報を自動車毎にサービス履歴情報２３として記憶しておく。 - 特許庁

The inner band 15 is curved or cylindrically rolled into a band along the outer circumference of the stator 6 to provide firm contact, whereupon the joint is, if necessary, connected by welding or the like, and the outer band 16 is next cylindrically rolled into a band along the outer circumference and firmly connected at the joint by welding or the like.例文帳に追加

内バンド１５を曲げて、ステータ６の外周に沿わせてバンド状に巻き、筒状にしてしっかりと密接させ必要なときはつなぎ目を溶接等で接合し、つぎにその外周に沿わせて外バンド１６をバンド状に巻き、筒状にしてしっかりとつなぎ目を溶接等で接合する。 - 特許庁

Egawa was safe, as he was harbored by roju (Shogun's council member) Tadakuni MIZUNO, but Kazan criticized the shogunate's conservative naval defense policy while his house was being searched and, because of that agitation, his personal paper "Shinkiron," which he had refrained from publishing, was found by house researchers, whereupon he was deemed guilty of blaming the shogunate's policy; consequently, he was placed under house arrest in his hometown of Tahara. 例文帳に追加

江川は老中水野忠邦にかばわれて無事だったが、崋山は家宅捜索の際に幕府の保守的海防方針を批判し、そのために発表を控えていた『慎機論』が発見されてしまい、幕政批判で有罪となり、国元田原で蟄居することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chushingura, there is a story that tells of a meeting between Kuranosuke and the real Gorobe KAKIMI in which 'Gorobe recognized that Kuranosuke and troupe were the Ako Roshi (masterless samurai of Ako domain) who had tried to attack Kozukenosuke KIRA whereupon Kuranosuke apologized for being an impostor', but, of course, this fiction. 例文帳に追加

忠臣蔵ものの物語では、「道中で本物の垣見五郎兵衛が出現して内蔵助と会見、五郎兵衛は内蔵助たちを吉良上野介を討たんとする赤穂浪士と察して、自分が偽物だと詫びる」という挿話が入るが、もちろんこれは創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Cloistered Emperor Go-Shirakawa died, Go-Toba-in, as a Chiten no kimi, ruled the government directly or started a cloister government, whereupon he forced Emperor Tsuchimikado to abdicate from the throne and let his favorite (the future Emperor Juntoku) assume the throne, followed by Emperor Juntoku's descendants as successors; thus it is needless to say that the lords and princes were hostile against him due to this incident. 例文帳に追加

後白河法皇の死後は自ら親政及び院政を行ったが、治天の君として土御門天皇を退かせて寵愛する順徳天皇を立てその子孫に皇位継承させた事には貴族社会からは勿論、他の親王達からの不満を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that the Emperor was said to be immoral, given the fact that Cloistered Emperor Gomizunoo wanted Imperial Prince Satohito's early enthronement and because the Edo government didn't approve of the Emperor Gosai's family line being the cousin to a strong outside daimyo (the Sendai clan), whereupon both parties caused the Emperor's early abdication to take place. 例文帳に追加

もっとも、識仁親王の早期即位を望む後水尾法皇と有力外様大名（仙台藩）の従兄弟という天皇の血筋を嫌った江戸幕府双方の意向の一致が天皇の早期退位を志向し、それが「天皇不徳説」の根底にあったとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga no Tsubone, a woman in the early Edo period who gained notoriety as a menoto (a woman providing breastfeeding to a highborn baby) of the third-generation Shogun of the Edo shogunate, Iemitsu TOKUGAWA, was also related to the Sanjonishi Family; she made an arrangement to become an adopted sister of Saneeda SANJONISHI, whereupon she served the Imperial Palace as a daughter of the Sanjonishi Family and was given the title of Tsubone. 例文帳に追加

江戸時代初期の女性で、江戸幕府3代征夷大将軍・徳川家光の乳母として有名な春日局も三条西家に縁のある人物で、三条西実条と猶妹の縁組をし、公卿である三条西家の息女として御所に参内し、局号を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being scolded by the irate barber, Doji was feeling despondent and wandered aimlessly down to the bridge over a nearby stream, hanging his head, only to notice that his face, reflected in the water, had completely transformed into that of an oni, whereupon he fled north, without ever returning home to the barber's, into the mountains of Tanba, where he eventually encountered Shuten Doji and became his henchman. 例文帳に追加

床屋に怒られた童子は気落ちして近くの小川の橋にもたれてうつむいていると、水面に写る自分の顔がすっかり鬼になってしまっているのに気づき、床屋には帰らずに北の丹波の山に逃げ、やがて酒呑童子と出会い家来となったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at a press conference, when entertainment-field reporters admired him, saying, 'You are very active,' he replied by saying, 'Thank you for proving that I am active, ha, ha,' whereupon he laughed energetically and made a comment that showed his still remarkable reserve of power, saying, 'Do not get old... I would like all Japanese men to be active.' 例文帳に追加

一方の本人は記者会見で芸能リポーター達から「お元気ですねぇ～」と感嘆され、「（週刊誌の記者に）自分が元気だという事を証明して下さって、ガハハ!」と豪快に笑い、「老け込んだら駄目。日本の男性たちもみんな頑張ってほしいね」と余裕のコメントを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fire detector such that a fire receiver can identify the fire detector outputting a fire signal when a P type fire alarm facility is used, whereupon the fire detector can be used for the identification or the like of a fire breaking site, and to provide the fire alarm facility.例文帳に追加

Ｐ型の火災報知設備を用いる場合に、火災信号を出力している火災感知器を、火災受信機が特定することができ、これに基づいて、火災発生場所の特定等に利用することができる火災感知器および火災報知設備を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When commodities returned from the stores to a backyard are temporarily stored, they are stocked in any management space 2 of the simplified high-rise storage warehouse 1, whereupon commodity information is read out of radio tags 4b attached to the commodities 3b via a tag reader and managed by a storage part of a shelf management controller 7.例文帳に追加

店舗側からバックヤード側に戻された商品を一時的に保管する場合は、簡易立体保管倉庫１の何れかの管理スペース２に入庫させると、商品３ｂに添付された無線タグ４ｂからタグリーダを介して商品情報が読み取られ、棚管理コントローラ７の記憶部で管理される。 - 特許庁

The handle 25 is rotated again for further threading operation, whereupon the interposition body 3 in the hollow storage portion is compressed by thrust from a tapered end face 14a of a body portion 14 and a tapered face 22a of the fastener 2 to cause the grout hose 4 to be compressed from the outer periphery and firmly pressed against the insertion portion 16.例文帳に追加

再びハンドル２５を回転させ強く螺着させると、中空収納部内の介装体３は、本体部１４のテーパ状の先端面１４ａと締結体２のテーパ面２２ａからの押圧力により圧縮され、グラウトホース４を外周から圧縮し、この挿入部１６に強固に圧着される。 - 特許庁

When unforgeable license data are purchased and entered, the license data are decoded to set a usable line count L0 in a table T of an account book, whereupon entries in lines of the table T are allowed until a used line count L1 in the table T of the account book reaches the usable line count L0.例文帳に追加

偽造不可能なライセンスデータが購入されて入力されると、ライセンスデータの解読により出納帳の表Ｔの使用可能行数Ｌ０が設定され、出納帳の表Ｔの使用済み行数Ｌ１が使用可能行数Ｌ０に達するまでは、表Ｔの行への入力が可能になる。 - 特許庁

When an opening/ shutting detection means 9 is actuated when the cover 2 is opened, the means 6 blows an increased quantity of air into the passage 8 to form a strong air stream flowing from the air feed passage 7 to the gas discharge passage 8, whereupon the decomposition gas is sucked into the passage 8 so as to prevent it from being upwardly released.例文帳に追加

開閉蓋２を開いて開閉検知手段９が作動すると、送風手段６の送風量が増加して空気供給路７からガス排出路８に向かう強い空気流を形成し、分解ガスをガス排出路８に吸引して処理槽３の上方へ放出されないようにする。 - 特許庁

The low-temperature reaction section 606 of a microreactor module 600 is provided with a combustion fuel feed passage 716 (reaction passage) in the inside of which reactants flow and react with each other, A fluid is allowed to pass through the combustion fuel passage 716, whereupon the passage 716 can serve also as a cooling passage for cooling the low-temperature reaction section 606.例文帳に追加

マイクロリアクタモジュール６００の低温反応部６０６には、内部に反応物が流れて反応を起こす燃焼燃料供給流路７１６（反応流路）が設けられ、この燃焼燃料供給流路７１６を、流体を流すことによって低温反応部６０６を冷却する冷却流路と兼用する。 - 特許庁

The circuit board 10 includes: a board body 12 having a recessed section 15 formed by partially hollowing the mounting surface whereupon the IC 50 is mounted; and a terminal 14 which is electrically connected to the solder bump 54 and is formed in the recessed section 15 so as to protrude from the mounting surface of the board body 12.例文帳に追加

回路基板１０は、ＩＣ５０が実装される実装面の一部を窪ませることにより形成された凹部１５を有する基板本体１２と、前記はんだバンプ５４と電気的に接続される端子１４であって、前記基板本体１２の実装面から突出するように前記凹部１５内に形成された端子１４と、を含む。 - 特許庁

The slitting blade moves at a predetermined distance toward the intermittent moving direction X, and the plastic film is slitted by the slitting blade in accordance to the intermittent moving of the plastic film, whereupon no slitting is performed in the plastic film in the length of L1 corresponding to the moving distance of the slitting blade among one cycle of the intermittent moving distance L of the plastic film.例文帳に追加

スリット刃がプラスチックフィルムの間欠送り方向Ｘに一定距離移動し、プラスチックフィルムの間欠送りにともない、スリット刃によってプラスチックフィルムがスリットされ、プラスチックフィルムの１回あたりの間欠送り長さＬのうち、スリット刃の移動距離に対応する長さＬ１だけプラスチックフィルムはスリットされない。 - 特許庁

Whereupon, a CPU 1010 of the special pattern display device 100 executes an interruption, receives it through a data receiver circuit 1140 to buffer it in a RAM 1090, and controls the drive of an image processing LSI 1060 according to the command to thereby make a desired display on an LCD panel 1120.例文帳に追加

すると、特別図柄表示装置１００のＣＰＵ１０２０は割り込み処理を実行し、データ受信回路１１４０を介してこれを受信しＲＡＭ１０９０にバッファリングすると共に、このコマンドにしたがって画像処理用ＬＳＩ１０６０を駆動制御してＬＣＤパネル１１２０に所望の表示を行わせる。 - 特許庁

To provide a means capable of bringing a test material into contact efficiently with a selective coupling material, even when using a carrier whereupon the selective coupling substance is spotted in the close contact state, and simply and stably achieving a selective reaction between the test material and the immobilized selective coupling material.例文帳に追加

本発明は、選択結合性物質を密接してスポットした担体を用いた場合にも、被験物質を選択結合性物質に効率よく接触させることができ、被検物質と固定化された選択結合性物質との選択的な反応を簡便に且つ安定して行うための手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The auxiliary internal electrode 30 is insulated with the internal electrode 26, which is laminated on the same magnetic layer 20, and connected in parallel to the internal electrode 26, which is laminated on the magnetic layer 20 different from the magnetic layer 20 whereupon the auxiliary internal electrode 30 is laminated.例文帳に追加

補助内部電極３０は、同一の磁性体層２０上に積層されている内部電極２６と絶縁されていると共に、補助内部電極３０が積層されている磁性体層２０とは異なる磁性体層２０上に積層されている内部電極２６に対して並列接続されている。 - 特許庁

When entering a time-critical phase of a process, a process control application signals the operating system and utilities, whereupon transition to active procedure mode automatically occurs, in which access by system services and by other applications to resources of the computer is selectively limited in favor of the process control application.例文帳に追加

処理の時間制約的な段階に入ると、処理制御アプリケーションはオペレーティングシステム及びユーティリティーに合図し、その時点で処置稼働モードへの遷移が自動的に発生し、処理制御アプリケーションを優先して、システムサービス及びその他のアプリケーションによるコンピューターのリソースへのアクセスは選択的に制限される。 - 特許庁

But, the Choshu force (Nagato, Inaba and Bizen Province and Ronin-shishi) surged to Kyoto from three different places, namely Fushimi, Saga and Yamazaki on the 18th, and met the domain army at the Imperial Palace gate, whereupon Saigo, Masaharu IJICHI and others repulsed the Choshu force and also sent Satsuma army for rescue operations and further repulsed Choshu force at many places. (Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon)). 例文帳に追加

しかし、18日、長州勢（長門国・因幡国・備前国・浪人志士）が伏見・嵯峨・山崎の三方から京都に押し寄せ、皇居諸門で幕軍と衝突すると、西郷・伊地知正治らは乾御門で長州勢を撃退したばかりでなく、諸所の救援に薩摩兵を派遣して、長州勢を撃退した（禁門の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 866, at the time of the fire at the Otenmon Gate, TOMO no Yoshio, Dainagon (chief councilor of state) falsely accused MINAMOTO no Makoto (Kugyo) who held the position of Sadaijin (Minister of the Left), whereupon FUJIWARA no Yoshimi, who held the position of Udaijin (Minister of the Right) ordered Mototsune, who was Sakone no chujo, to arrest MINAMOTO no Makoto; however, Mototsune was suspicious of the charges, and notified his foster father Yoshifusa, whose efforts helped to prove MINAMOTO no Makoto's innocence. 例文帳に追加

貞観8年（866年）、応天門の炎上の際し大納言伴善男が左大臣源信(公卿)を誣告し、右大臣藤原良相が左近衛中将であった基経に逮捕を命じるも、基経はこれを怪しみ養父の良房に告げ、良房の尽力によって、源信は無実となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) shall be accessible in accordance with a public pricing system to be determined by Order of the Ministry of Industry and Energy, except for consultation made on the Industrial Property Registry premises and referring to information relating to a particular case with access by the file number, whereupon the same shall be free of charge.例文帳に追加

(d) 通常の価格システムでアクセスでき，産業エネルギー省の命令で決定できるものとし，ただし，産業財産登録庁内で検討されたもの，及びファイル番号でアクセスした特殊な事件に関する情報を参照する場合は除くものとし，この場合このような作業について，料金の請求は無いものとする。 - 特許庁

During operation, the epoxy (34) used to pre-compress the E-seal (23) heats up and burns off, whereupon the E-seal (23) opens up and produces a seating load between the collar (22) and plate (24) that is high enough to keep the collar (22) from rotating and thereby reduce collar wear.例文帳に追加

Ｅ形シール（２３）を事前圧縮するために使用したエポキシ（３４）は、作動時に過熱されかつ燃失し、その結果、Ｅ形シール（２３）が、広がり、かつカラー（２２）を回転しないように保ち、それによってカラー摩耗を減少させるのに十分なほど高い着座荷重を該カラー（２２）とプレート（２４）との間に発生させる。 - 特許庁

For the bonding of the strain gauge (13) to the deformable body (1), an adhesive compound having an inorganic-organic hybrid polymer in solution is applied to the deformable body (1), whereupon the strain gauge (13) is placed on the hybrid polymer layer, and the adhesive layer (16) is subsequently hardened at 80 to 130°C.例文帳に追加

変形可能な本体（１）に対するひずみゲージ（１３）の接着のために、溶液状の無機−有機混成ポリマーからなる接着剤化合物が変形可能な本体（１）に塗布され、その後に、ひずみゲージ（１３）が混成ポリマー層上に置かれ、続いて、接着剤層（１６）が８０℃乃至１３０℃の温度で硬化される。 - 特許庁

An original plate 21 whereupon a sliding coat film 17 having heat-resistant nonadhesive characteristics is formed on one surface is used as a material, a prescribed pressing process is performed from the non-sliding coat film forming surface side of the original plate 21, and a chucking plate is assembled to the cartridge housing by having a sliding coat film forming surface face a disk.例文帳に追加

片面に耐熱非粘着特性を有する摺動性塗膜１７を形成した原板２１が素材として用いられ、原板２１の非摺動性塗膜形成面側から所定のプレス加工が施されて形成され、摺動性塗膜形成面をディスクに対向させてカートリッジ筐体に組み付けられる。 - 特許庁

Input information input to an input part 6 of a code number input means 4 or others corresponds to information after changed to qualification information previously registered in a qualification information register part 9 using a predetermined parameter stored in a parameter part 10, whereupon movement in and out of an access is permitted and a gate device 2 is controlled.例文帳に追加

暗証番号入力手段４等の入力部６に入力された入力情報が、予め資格情報登録部９に登録されている資格情報にパラメータ部１０に記憶されている所定のパラメータを用いて変換した後の情報と一致すると、出入口の入出を許可して、ゲート装置２を制御する。 - 特許庁

This plasma treatment device 1 includes: a treatment chamber 11; a base 15 whereupon a silicon substrate K is to be mounted; a gas supply device 23 for supplying a treatment gas into the treatment chamber 11; a coil 26; a high-frequency power supply 27 for the coil; and a heating apparatus 30 for heating an annular member 13a of the treatment chamber 11.例文帳に追加

プラズマ処理装置１は、処理チャンバ１１と、シリコン基板Ｋが載置される基台１５と、処理ガスを処理チャンバ１１内に供給するガス供給装置２３と、コイル２６と、コイル用高周波電源２７と、処理チャンバ１１の環状部材１３ａを加熱する加熱装置３０とを備える。 - 特許庁