「While running」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an unmanned truck simply structured and precluding accompany turning of the truck when the direction of the driving wheels are solely turned from the forward-reverse running to the transverse running while the direction of the truck is held unchanged.例文帳に追加

無人搬送車の向きを変えないで駆動輪の向きだけを前後走行から横走行に切換える際の共回りを、簡易な構成で防止することができる無人搬送車。 - 特許庁

To improve the on-vehicle property of a running gear having an engine and an electric motor on a hybrid vehicle, and to enhance the lock-up performance of the running gear while shortening the length in the axial direction of a torque converter.例文帳に追加

エンジンと電動モータとを有する駆動装置のハイブリッド車両への車載性を向上し、トルクコンバータの軸方向長さを短くしつつ駆動装置のロックアップ性能を向上する。 - 特許庁

In the steaming process of the table cooker, the steam which is generated by running the steam generating means is supplied to the cooking container, and by running the driving means the churning blade is rotated while the steam is being supplied.例文帳に追加

蒸す工程において、蒸気発生手段を動作させて発生した蒸気を調理容器内に供給しつつ、駆動手段を駆動して攪拌ブレードを回転駆動させた。 - 特許庁

To control a controller for constant speed running and a safety device in such a manner that both work appropriately and cooperatively, when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while controlling for constant speed running is implemented.例文帳に追加

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在するカーブを通過する際に、定速走行制御装置と安全装置の作動とを協調的に適切に制御する。 - 特許庁

For example, if an engine is stopped while a vehicle is running down the slope of your own vehicle 58, an inter-vehicle distance L between your own vehicle 58 at the stopping time and a vehicle running ahead is measured by a radar 52 first, and as a concequence it is determine to be L0.例文帳に追加

例えば、自車両５８の坂路降坂中にエンジンが停止すると、まず、その停止時点における自車両５８と前方車両６０との車間距離Ｌがレーザレーダ５２ａによって測定され、その値がＬ_0 とされる。 - 特許庁

While, the output portion sets the status to "undecided" representing that the reliability of a presumed running way is low and that no running ways can be decided (S150), when the vehicle enters an intersection.例文帳に追加

一方、車両が交差点に進入すると、ステータスを、推定される走行路の信頼性が低く、走行路を確定することができないことを示す「不確定」に設定する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

On a forward running path in the upper side between the rollers 2, 3 and a backward running path in the lower side between the rollers 2, 3, the band belt 10 is rounded by a rounding roller to have a pipe shape, and is guided and run by a shape retaining roller 4 while maintaining the pipe shape.例文帳に追加

ローラ２，３間の上側の往走路及びローラ２，３間の下側の復走路において帯ベルト１０が丸めローラによりパイプ状に丸められ、パイプ形状を保ったまま保形ローラ４に案内されて走行する。 - 特許庁

To provide a vehicle running control device whereby a vehicle makes a followup run while it keeps a specified distance from the foregoing vehicle, in which a stable followup run control is secured even when the vehicle is running on a road surface with a low frictional coefficient.例文帳に追加

先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、低摩擦係数路面での安定した追従走行制御を確保する。 - 特許庁

To provide a front wheel driving power-assisted bicycle being safe in driving and running even while a stand is erected during stop and a rear wheel floats during running on a bumpy road.例文帳に追加

停止中にスタンドを立てた状態や凸凹のある道を走行時に後輪が浮いた状態でも運転走行上、安全性な前輪駆動電動自転車を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the robot 100 sprays the medicament 20 in the room by jetting the medicament 20 housed in a housing part 18 from an exhaust port 12 with exhaust air due to the rotation of a fan motor while running along the decided running route.例文帳に追加

その後、掃除ロボット１００は、決定された走行ルートに従って走行しながら、収納部１８に収納された薬剤２０をファンモータの回転による排気とともに排気口１２から噴出し、薬剤２０を部屋内に散布する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of exerting excellent braking driving characteristic even if the tire temperature has risen in the high-speed running such as sports running while the tread rubber has a high silica content.例文帳に追加

シリカ高配合のトレッドゴムを設けながら、スポーツ走行のような高速走行時にタイヤ温度が上昇しても優れた制駆動性を発揮するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing the running performance on a dry road surface while keeping the running performance on an ice covered road surface during the brand-new one.例文帳に追加

新品時の氷上路面における走行性能を維持しながら、乾燥路面における走行性能を向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

An abnormal condition of data in the memory and a classification rule for reference relationships to certain data are previously set before running the program or may be set while running the program.例文帳に追加

メモリ中のデータの異常状態や、或るデータに対する参照関係の分類規則は、プログラム実行前にあらかじめ設定するか、プログラム実行中に設定してもよい。 - 特許庁

While the cable 1 is running through the down inclined portion, braking load is applied to the cable 1 with the braking device 100 to compensate for the cable tension caused by the gravity energy difference in the cable loaded in the cable running direction.例文帳に追加

そして、ケーブル１が下り傾斜部を走向する際、制動装置１００によりケーブル１に制動負荷を付加し、ケーブル走向方向に負荷されるケーブルの重力エネルギ差に起因するケーブル張力を相殺するようにする。 - 特許庁

To easily perform load taking work while a vibration at running time can be sufficiently suppressed even without fixing a load of handled object, in a running vibration suppressing device used in a cargo handling vehicle of forklift or the like carrying a container.例文帳に追加

コンテナを運搬するフォークリフト等の荷役車両に用いられる走行振動抑制装置に於て、扱物の荷重が一定でなくても走行時の振動を充分に抑制できると共に、荷取り作業が容易に行なえる様にする。 - 特許庁

In the apparatus, the running rail 2, the reference wire 3 and the contact-type displacement gage 4, which is run in a zigzag shape in the upper part of the reference wire 3 while being moved on the running rail 2, are installed on a base 1.例文帳に追加

また、基台１上に走行レール２、基準ワイヤ線３、および走行レール２を移動しながら基準ワイヤ線３の上方部をジグザグ状に走行する非接触式の変位計４を設けた装置。 - 特許庁

To improve draining performance of running water at the side of a road while securing a running water swallowing space for a long period of time even if waste pieces accumulate on a grating cover.例文帳に追加

グレーチング蓋の上に屑片が堆積しても流水の呑み込みスペースを長期間確保でき、かつ、道路脇での流水の排水性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a flat belt type running test device capable of removing deposits such as abrasion powder adhered to a roller while performing a running test.例文帳に追加

走行試験を実行しながらローラに付着した摩耗粉等の付着物を除去することが可能なフラットベルト式走行試験装置を提供する。 - 特許庁

To maintain useful information memory, while reducing the memory amount, when storing the controlling information to be used for running control of the vehicle which is obtained from the vehicle, when the vehicle is running.例文帳に追加

車両走行時に車両から得られる情報であって、車両の走行制御のために用いられる制御用情報を記憶する場合に、記憶量を低減させながら有用な情報記憶を維持させる。 - 特許庁

Even if the cleaner body swings while running or when the running is stopped, the fine dust stored in the fine dust capturing chamber 78 can be prevented from being discharged from the opening 99d and re-attached to the pleated filter 116.例文帳に追加

掃除機本体が走行および走行停止により揺動した場合でも細塵捕集室78に収容した細塵が開口部99dから出てプリーツフィルタ116に再付着することを防止できる。 - 特許庁

To provide a vehicle that can perform automatic running by selecting the planned running track while taking accurately occupant's direction to travel into consideration and to provide a vehicle control program.例文帳に追加

搭乗者の進行したい方向を正確に汲み取りながら走行予定軌道を選択して自動走行を行うことができる車両および車両制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost automobile running on the road capable of enhancing the calmness in running by lessening the intruding sound to the ears of the occupant effectively while a good design and good safety are assured.例文帳に追加

路上走行自動車について低コストで良好な意匠、良好な安全性を得ながら乗員の耳に入る侵入音を効果的に少なくさせ、走行時の静粛性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

When viewed from the coaxial direction of the coil, the power supply coil 10 is of a rectangular shape with its long dimension running in a y direction while the power receive coil 12 is of a rectangular shape with its long dimension running in an x direction.例文帳に追加

コイルの同心軸方向から見た場合に、給電コイル１０はｙ方向を長手方向とする長方形形状とし、受電コイル１２はｘ方向を長手方向とする長方形形状とする。 - 特許庁

To provide a stacker crane in which the load of an upper running drive device in the mast upper part is decreased, capable of suppressing vibrations of the mast upper part while vibrations and/or dust flying originating from the upper running drive device is/are suppressed.例文帳に追加

マスト上部の上部走行駆動装置の負荷を減じて、この上部走行駆動装置に起因する振動や発塵を抑えながら、マスト上部の振動を抑制することができるスタッカクレーンを提供すること。 - 特許庁

To increase the frequency of suppressing noise vibration by starting an engine at an appropriate timing during EV running, and operate an oil pump while securing a continuous running distance by EV running as much as possible in a hybrid vehicle equipped with an oil pump that works in conjunction with the rotation of an engine output shaft, and an EV running mode as a driving mode.例文帳に追加

エンジンの出力軸の回転と連動して作動するオイルポンプを備え、走行モードとしてＥＶ走行を備えるハイブリッド車両において、ＥＶ走行中に適切なタイミングでエンジンを始動することによって、ノイズ・バイブレーションを抑制する頻度を増やし、併せて、ＥＶ走行による連続走行距離をできるだけ確保しつつオイルポンプを作動させる。 - 特許庁

To provide a transmission chain running guide shoe which reduces a running frictional resistance while enabling stable engagement and release in which a transmission chain does not fall within a concave section, ensures excellent dimensional accuracy, further reduces the running frictional resistance by circulating a lubricating oil with respect to the running guide surface, and discharges the generated heat.例文帳に追加

伝動チェーンが凹溝部内に落下することのない安定した進入および離脱を可能としつつ走行摩擦抵抗を低減するとともに、寸法精度が高く、かつ、走行案内面に対し潤滑油を循環させてさらに走行摩擦抵抗を低減し、発生する熱を排出することができる伝動チェーン走行案内シューを提供すること。 - 特許庁

You may be able to run it in a smaller virtual machine while the database manager is running in multiple virtual machine mode. 例文帳に追加

データベース・マネージャが多重仮想マシン・モードで走っていれば, これはより小規模の仮想マシン上で走らせられよう. - コンピューター用語辞典

For example, suppose you are running make buildworld , and the compile fails while trying to compile ls.c into ls. 例文帳に追加

たとえば、あなたが make buildworld を実行していて、 コンパイラが ls.cから ls.o をコンパイルしようとしたときに コンパイルに失敗したとします。 - FreeBSD

In either case you need to ensure that you have hardware running at what it is specified to run at, at least while trying to solve this problem. i.e. 例文帳に追加

いずれにせよ、少なくとも問題解決の間ではハードウェアが動くべく指定された条件で動かしてください。 - FreeBSD

If you attempt to use the PPP link while running the command, the link will appear to have frozen. 例文帳に追加

コマンドを実行中に ppp のリンクを使おうとすると、リンクが固まっているように見えますが、 これは pppがコマンドの終了を待っているからです。 - FreeBSD

The system begins running in single-user mode while a start-up script does disk checks and starts the accounting and quota checking. 例文帳に追加

システムは最初、ディスクチェック、アカウント処理、 quotaチェックを行なうスタートアップスクリプトを シングルユーザモードで実行します。 - FreeBSD

Note: If you are using an external SCSI device, it is important never to connect or disconnect it from the SCSI bus while the computer is running. 例文帳に追加

Note: SCSI で接続された外付けの装置を使用する際、 動作中に SCSIバスからケーブルを抜き差ししないでください。 - FreeBSD

To obtain a list of extensions supported by the X server using your card use the command xdpyinfo(1) while X11 is running. 例文帳に追加

あなたのビデオカードの利用している X サーバが対応している拡張機能のリストを得るには、 X11を実行中に xdpyinfo(1) コマンドを実行してください。 - FreeBSD

Running out of space in one partition while barely using another can be a hassle. 例文帳に追加

別のパーティションには潤沢にスペースが余っているのに、あるパーティションでスペースが足らないままというのはフラストレーションがたまるものです。 - FreeBSD

Note: Please shut down any programs that might access the sound card while running alsaconf.例文帳に追加

注意:alsaconf実行中は、サウンドカードにアクセスする可能性のある全てのプログラムを終了してください。 - Gentoo Linux

Typing the suspend character (typically ^Z , Control-Z) while a process is running causes that process to be stopped and returns control to bash . 例文帳に追加

プロセスの動作中にサスペンド文字(通常は^Z , Control-Z) を打ち込むと、そのプロセスは停止させられ、bashに制御が戻ります。 - JM

While running both a sake shop and banking business in Hakata, he engaged in the Japan-Korea Trade with Ming and Yi Dynasty Korea, thereby acquiring enormous wealth. 例文帳に追加

博多で酒屋や金融業を営むかたわら、明や李氏朝鮮とも日朝貿易を行なって巨万の富を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coming back to Tsu, while running medical practice, he also learned waka (a 31-syllable Japanese poem) from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and studied Japanese classical culture by himself. 例文帳に追加

津に帰った後、医業の傍ら、有栖川宮職仁親王から和歌を学び、独学で国学を研究した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains that were running on the JR lines were operated with Series 183 while they were on the JR Line during busy seasons, but nowadays the cars used in the section aren't equipped with the ATS-P type system. 例文帳に追加

JR線乗り入れ列車は、多客期はJR線内は183系で運転されていたが現在はATS-P型のつけられていない車両での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo's father, MINAMOTO no Yoshitomo, was defeated in a battle with TAIRA no Kiyomori in the Heiji War (in 1159) and killed in Owari Province while he was running away to Kanto region. 例文帳に追加

頼朝の父・源義朝は、平治の乱（平治元年/1159年）で平清盛との戦いに敗れ、関東へ落ち延びる途中、尾張国で殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ise shonin had a character of running considerably sound businesses, a saying 'Omi-dorobo, Ise-kojiki' (Omi shonin are thieves, while Ise shonin are beggars) remains to represent such a unique character. 例文帳に追加

伊勢商人のキャラクターとしては彼らの商売はかなり手堅かった事から「近江泥棒、伊勢乞食」と言う言葉が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the running cost due to enhancement of adsorption efficiency of dioxin while highly maintaining the operation efficiency of the electric melting furnace.例文帳に追加

電気溶解炉の操業効率を高く維持しつつ、ダイオキシン吸着効率の向上によるランニングコストの低減を実現する。 - 特許庁

To fix an ink ribbon easily and surely to an ink cassette while reducing the running cost of a printer.例文帳に追加

インクリボンをインクカセットへ容易に且つ確実に取り付けると共にプリンタのランニングコストを削減する。 - 特許庁

A belt-integrated starter generator 14 can selectively drive the accessory components 16 while the engine 12 is not running.例文帳に追加

ベルト式統合型スタータ・ジェネレータ14が、エンジン12が停止している間に、選択的に補機要素16を駆動することが出来る。 - 特許庁

To provide a liquid injection device that suppresses running costs while effectively consuming liquid, and its manufacturing method.例文帳に追加

液体を有効に消費することができ、ランニングコストを抑えることができる液体噴射装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁