「While running」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Bolts 53 for connecting the mission case 2 to the running frame 3 can be attached or detached from both the right and left sides of a running machine frame, while bolts 55, 57 for connecting the running frame 3 to the rear axle case 5 can be attached or detached from the upper side of the running machine frame.例文帳に追加

ミッションケース２と走行フレーム３との連結ボルト５３を走行機体の左右両側面側から着脱可能に構成する一方、走行フレーム３とリヤアクスルケース５との連結ボルト５５、５７を走行機体の上面側から着脱可能に構成した。 - 特許庁

To stably release a follow-up running control when a follow-up running release condition for running over a low frictional coefficient road surface is established during brake control in a vehicle control device capable of performing follow-up running while an intervehicle distance with a preceding vehicle is being kept on.例文帳に追加

先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、制動制御中に低摩擦係数路面の走行等の追従走行解除条件が成立したときに、追従走行制御の解除を安定して行う。 - 特許庁

To provide a drive circuit capable of strongly running a model main body while raising torque at the time of running it at a curve course and enhancing the rotational efficiency of a motor while smoothly rotating the motor at the time of running it at a straight course.例文帳に追加

カーブコースの走行時には、トルクを高めて力強く走行させることができ、直線コースの走行時には、モータを滑らかに回転させてモータの回転効率を高くすることができる模型本体のドライブ回路を提供すること。 - 特許庁

A guide means 10 for changing the running direction of running continuous paper 7 while being brought into contact with the continuous paper is installed and the continuous paper 7 held on by the guide means 10 changes the running direction while being parted from the downstream side end part 11 of the guide means 10.例文帳に追加

走行する連続紙７に接してその連続紙の走行方向を変化させるガイド手段１０が製造ライン上に備えられており、ガイド手段１０に押えられた連続紙７は、ガイド手段１０の下流側端部１１から離脱することによって走行方向を変化する。 - 特許庁

To perform a sufficient running control while simplifying operations required for a vehicle driver even when an obstacle exists in the running direction when the vehicle runs at a low speed in a running control device for the vehicle which can control the running speed of the vehicle by the operation of a member to be operated when a low-speed running mode is selected by operating a switching switch.例文帳に追加

切換スイッチの操作によって低速走行モードを選択したときに被操作部材の操作によって車両の走行速度を制御可能な車両の走行制御装置において、車両を低速走行させる場合に障害物が進行方向に在っても車両運転者に要求される操作を単純化しつつ充分な走行制御を行うようにする。 - 特許庁

During constant speed running at a target average speed Vs, acceleration running and inertia running are repeated while controlling the acceleration αa and acceleration time Ta at the acceleration running, and the acceleration αi and acceleration time Ti at the inertia running of a vehicle to satisfy the following relation: αa×Ta=αi×Ti=2×Vr (wherein Vr is permissible speed deviation for the target average speed Vs).例文帳に追加

目標平均速度Ｖｓでの定速走行に際しては、車両の加速走行時の加速度αa および加速時間Ｔa、惰性走行時の加速度αi および加速時間Ｔi 、をαa・Ｔa =αi ・Ｔi ＝２・Ｖr （ここでＶr ：目標平均速度Ｖs に対する許容偏移走行速度）なる状態に制御しつつ加速走行と惰性走行の繰り返し走行を行う。 - 特許庁

In this control method for the drive unit for the vehicle in which free running operation for running of the vehicle whose clutch is disengaged is set in accordance with a running situation or an operation condition of the drive unit, output parameter, preferably, torque or vehicle speed of the drive unit is set to a fixed value when shifting between running operation while the clutch is connected and free running operation.例文帳に追加

走行状況或いは駆動ユニットの運転状態に応じて、車両がクラッチを切られた状態で走るフリーランニング運転が設定される、車両の駆動ユニットの制御方法において、クラッチが連結された走行運転とフリーランニング運転との間の移行の際に、前記駆動ユニットの出力パラメータ、好ましくはトルク或いは車両速度が、一定の値に設定される。 - 特許庁

After general crossed-section working, a groove 4 for collecting inward running water, and a water-conveyance hole 3 for securing a space so as to immediately discharge the collected water downward are additionally worked; and working is performed so that the water running inward from the crossed section can be discharged under a wall while being prevented from running into the indoor-side wall.例文帳に追加

一般的な交差部加工に、進入した水を集める溝４、集まった水を直ちに下に排水するように空間を確保する導水用穴３を追加工し、交差部から進入した水を室内側の壁に進入させず、壁下に排水できるよう加工する。 - 特許庁

To provide a travel transmission structure of a working vehicle equipped with left and right running devices capable of turning with a small radius in such a way as suppressing the roughing of the ground surface as much as practicable in which a merit in turning right (left) while forward (reverse) running is made using a speed difference between the right and left running devices is left.例文帳に追加

右及び左の走行装置を備えた作業車において、右及び左の走行装置の速度差により前進（後進）しながら右（左）に旋回する場合の利点を残して、できるだけ地面の荒れを抑えて小さな旋回が行えるようにする。 - 特許庁

To give proper rear-end collision alarm by grasping running information of a vehicle running ahead of own vehicle and images of a road situation ahead of own vehicle in the direction of advance in a vehicle rear-end collision alarm system giving an alarm to prevent the rear-end collision against the vehicle running ahead of own vehicle while the vehicle run.例文帳に追加

車両走行中に前方車両との追突を防止するため警報を発する車両追突警報システムにおいて、前方車両の走行情報及びその進行方向前方の道路状況の画像を把握して適切な追突警報を行う。 - 特許庁

In each pair of the pressing members, the first yarn contact part formed on the first pressing member is an arc-like projection along the yarn running path, while the second yarn contact part formed on the second pressing member is an arc-like projection along the yarn running path or a flat surface along the yarn running path.例文帳に追加

そして、各押圧部材対のそれぞれにおいて、第１の押圧部材に形成する第１の糸接触部は、糸走行路に沿う円弧状の凸部とし、第２の押圧部材に形成する第２の糸接触部は、糸走行路に沿う円弧状の凸部、または糸走行路に沿う平面とする。 - 特許庁

To provide an exhaust temperature rising device of an internal combustion engine capable of rising an exhaust gas temperature while insulating so that an aftertreatment device may not be cooled at idle running stop time even slow running and idle running stop are intermittently repeated due to a traffic congestion, etc.例文帳に追加

渋滞などで徐行とアイドリング停車とを断続的に繰り返すような場合であっても、アイドリング停車時に後処理装置が冷めないように保温しながら排気ガスの昇温化を図り得るようにした内燃機関の排気昇温装置を提供する。 - 特許庁

For example, when a tape running speed at the time of the fast forwarding operation is faster than a speed at a tape winding surface of the rotary drum type head, a resistance to be applied to the tape is reduced by eliminating the speed difference between the tape running speed and the speed at the winding surface while raising the rotational speed to be matched with the tape running speed.例文帳に追加

例えば、早送り動作時のテープ走行速度が回転ドラム式ヘッドのテープ巻きつけ面における速度よりも速い場合、その回転速度を上昇させてテープ走行速度に一致させ、両者の間の速度差をなくしてテープにかかる抵抗を軽減する。 - 特許庁

To provide a device in which respective ball taps and respective floating balls for running water and rainwater are installed in one low tank so as to control the quantity of the supplied running water and that of the supplied rainwater while being independent from one another or being affected by one another, and which can finally save the running water by utilizing the rainwater.例文帳に追加

一つのロータンク内に水道水用、雨水用それぞれのボールタップと浮き球を設置し、お互い独立して、又は影響し合いながらそれぞれの給水量をコントロールし、最終的には雨水を利用することにより水道水の節水を図ることが出来る装置を作る。 - 特許庁

The next plate stock is carried away from the plate stock working machine 1 to the plate stock housing region 2 by another plate stock holding and running body 25 while the plate stock is carried away from the plate stock working machine 1 to the plate stock housing region 2 by one or more plate stock holding and running bodies 25 among these plate stock holding and running bodies 25.例文帳に追加

これらの板材保持走行体２５のうち、一つ以上の板材保持走行体２５が板材を板材加工機１から板材収容領域２に搬出中に、別の板材保持走行体２５が板材加工機１から板材収容領域２へ次の板材を搬出可能とする。 - 特許庁

As for trains arriving at or departing from the center track (Platform 2 and 3), those running between this station and Kameyama onward use Platform 2 while those running on the Yamatoji Line use Platform 3. 例文帳に追加

中央の線（2・3番のりば）に発着する列車のうち、亀山方面発着列車は2番のりば、大和路線列車は3番のりばで客扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inbound train bound for Kyoto Station mainly uses the E&S System line running on the north of the platform, while the outbound train bound for Osaka Station mainly uses another E&S System line running on the south of the platform. 例文帳に追加

ホームの北側に接する着発荷役線は上り列車（京都駅方面行）、南側に接する着発荷役線は下り列車（大阪駅方面行）が主に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first torque calculating means calculates the torque required to make the front wheel grounded running at the indicative speed while a second torque calculating means calculates the torque required to make the front wheel levitated running at the indicative speed.例文帳に追加

第１トルク計算手段が指示速度で前輪接地走行を行うために必要なトルクを計算し、第２トルク計算手段が指示速度で前輪浮遊走行を行うために必要なトルクを計算する。 - 特許庁

Before the blade material 30 is formed by cutting a tip end of a sheet while running the sheet, a thermoplastic synthetic resin is applied to the sheet and is dried on the way of the line of running the sheet.例文帳に追加

シートを走行させながらその先端を切断して刃材３０を形成する前に、シートを走行させるラインの途中で当該シートに熱可塑性合成樹脂を塗布して乾燥させる。 - 特許庁

In the case of the necessity of mobile communication while running the point incapable of mobile communication, the in-vehicle device guides the vehicle by searching for the memorized running point available for communication located in the shortest distance.例文帳に追加

移動体通信ができない地点で移動体通信が必要となった場合には、その記憶している通信可能地点情報の中の最短走行距離にある走行地点を探索して車両を誘導する。 - 特許庁

To provide a wrist watch for running enabling easy observation of an elapsed time, while maintaining the natural arm swinging state, during running in a marathon race or the like.例文帳に追加

マラソン競技等のランニング中において、自然な腕振り状態を維持したままで、経過時間を容易に目視できるランニング用腕時計を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus capable of suppressing the deterioration of drivability when erroneous detection is made that reverse running has been selected while the vehicle is running forward.例文帳に追加

車両の前進走行中に後進走行が選択されたと誤って検出された場合におけるドライバビリティの低下を抑えることのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

The electric brake 25 can apply arbitrary running load to the chain C, while the flywheel 24 and the brake 13 can apply impact running load simulating states in acceleration and downshifting.例文帳に追加

チェーンＣに対し、電気制動機２５は、任意の走行負荷をかけることができ、フライホイル２４、ブレーキ１３は、加減速時、シフトダウン時を模擬する衝撃的な走行負荷をかけることができる。 - 特許庁

To further improve running stability while maintaining the running stability of an electrically-driven vehicle by accurately detecting an inoperative condition of deceleration if it occurs.例文帳に追加

減速不作動状態が発生した際にその状態を的確に検出して、電気駆動車両の走行安定性を維持しつつ、走行安全性をさらに向上させる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire assuring excellent maneuvering stability even if the tire temperature has risen in the high-speed running such as sports running while the tread rubber has a high silica content.例文帳に追加

シリカを高配合したトレッドゴムを設けながら、スポーツ走行のような高速走行時にタイヤ温度が上昇しても優れた操縦安定性が得られるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which minimizes inconvenience of a user due to a running job and executes a standby job as early as possible when a job is running while the other is waiting.例文帳に追加

実行中のジョブと待機中のジョブがある場合に、実行中ジョブのユーザにかける迷惑を最小限に抑え、待機中のジョブをできる限り早く実行することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To realize accurate tape position retrieval even though there are omission of a control signal and tape slipping by detecting a tape running quantity while complementing both a control signal and the tape running quantity detected from a tape driving means.例文帳に追加

コントロール信号とテープ駆動手段から検出したテープ走行量の双方を補完しあいながらテープ走行量検出を行い、コントロール信号の欠落やテープすべりがあっても正確なテープ位置検索を実現する。 - 特許庁

To provide an information processor and a method of voice guidance for running information for a mobile body capable of performing voice guidance for running information while avoiding becoming hindrance for music listening as much as possible during music reproduction.例文帳に追加

音楽再生中に音楽聴取の妨げとなることをできるだけ避けつつ走行情報の音声案内を確実に行うことができる移動体用の情報処理装置及び走行情報音声案内方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of semiconductor substrates 112 are held on this annular running path 141, and are moved along the annular running path 141 while these semiconductor substrates 112 are rotated around their own axes.例文帳に追加

そして、この環状走路１４１上に複数の半導体基板１１２を保持し、これら半導体基板１１２を自転させながら環状走路１４１に沿って移動させる。 - 特許庁

To measure pitch while a person is either running or walking, and to require no operation from outside to switch conditional settings between running and walking situations.例文帳に追加

走行時及び歩行時のいずれにおいてもピッチを計測でき、しかも、走る場合と歩く場合との間で条件設定を切り換えるための外部操作を不必要とする。 - 特許庁

While the yarn is traveled and it is restored to a normal running path R from the running path in time of ending, during a yarn release by clamp levers 15 and 16, the joint 26 of the yarn Y is frictionally moved on the net 30, whereby the yarn snarl 27 is shaved off.例文帳に追加

クランプレバー１５，１６による糸解放中であって、糸が走行されて糸継ぎ時の走行経路から正規の走行経路Ｒに戻る間に、糸Ｙの継ぎ目２６がネット３０上を擦り動かされ、ヒゲ２７が剃り取られる。 - 特許庁

To maintain an opportunity for a valve system to naturally return during retreat running while performing minimum retreat running when the valve system has failure.例文帳に追加

この発明は、弁系統が故障した場合に、最低限の退避走行を実行しつつ、退避走行中に弁系統が自然復帰する機会を維持することを目的とする。 - 特許庁

Since the thickness data and the distance data can be obtained while running the moving body 2 under its own weight, inspection can be completed in the short time required until the running of the moving body 2 on the rail 1 is completed.例文帳に追加

移動体２を自重によって走行させながら厚さデータ及び距離データを得ることができるので、移動体２が軌条１を走行し終わるまでの短い時間で検査を終了することができる。 - 特許庁

To provide a run-flat tire capable of attaining high ride comfort during ordinary inner-pressure running while maintaining high durability during run-flat running and restraining generation of curling-wear during high-speed turning.例文帳に追加

ランフラット走行時の耐久性は維持しつつ、通常内圧走行時の乗り心地を良くし、かつ、高速旋回時のメクレ磨耗の発生を低減しうるランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To improve the presently available operation of a mobile device when an event is received while a certain application is running, and ensure proper continuation of running applications even in case of incoming events.例文帳に追加

特定のアプリケーションの稼動中にイベントを受信した際の現時点において提供されているモバイル装置の動作を改善し、到来イベントの場合にも、稼動中のアプリケーションの適切な継続を保証すること。 - 特許庁

By the radiation fins 33 each having such a structure, resistance against air running from the side face side of the generation part 30 can be reduced, and heat can be radiated while running the air having a sufficient flow rate between the respective radiation fins 33.例文帳に追加

このような放熱フィン３３によれば、発電部３０の側面側から流動される空気に対する抵抗を低減することができ、各放熱フィン３３の間に十分な流量の空気を流しながら放熱を行うことができる。 - 特許庁

To actuate a controller for constant speed running properly when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while the constant speed running control is implemented.例文帳に追加

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在する連続カーブを通過する際に、適切に定速走行制御装置を作動させる。 - 特許庁

To secure the optimal running condition without making a driver feel physical disorder even when a preceding vehicle is approaching a curve while the driver's vehicle is running after the preceding vehicle.例文帳に追加

先行車に追従制御している際に、先行車がカーブに差し掛かる状態となった場合でも運転者に違和感を与えることなく最適な走行状態を確保する。 - 特許庁

To properly control power in accordance with a running mode in a power supply system having a plurality of power storage devices to be mounted on a vehicle capable of running while switching a CD mode and a CS mode.例文帳に追加

ＣＤモードとＣＳモードとを切替えて走行可能な車両に搭載される、複数の蓄電装置を備えた電源システムにおいて、走行モードに応じて適切な電力分配を行なう。 - 特許庁

To provide a device that automatically performs turn running from an engine speed and an operating position condition of a steering handle when working in a farm field, while making the road running safe in a working vehicle that includes a single brake pedal.例文帳に追加

単一のブレーキぺダルを備えた作業車両において、路上走行を安全にしながら、圃場作業時にはエンジンの回転数、ステアリングハンドルの操作位置状態から自動的に旋回走行する装置を提供する。 - 特許庁

To properly control power in accordance with a running mode in a power supply system having a plurality of power storage devices to be mounted on a vehicle capable of running while switching a CD mode and a CS mode.例文帳に追加

ＣＤモードとＣＳモードとを切替えて走行可能な車両に搭載される、複数の蓄電装置を備えた電源システムにおいて、走行モードに応じた適切な電力管理を行なう。 - 特許庁

To make all four wheels for a rail so as to be surely grounded on the rail in the case of running on the rail, in a work vehicle for a track performing repair work or the like of the rail or its periphery while running on the rail of a railway.例文帳に追加

鉄道の軌条上を走行しながら軌条またはその周辺の補修作業等を行う軌道用作業車において、軌条走行の際の軌条用車輪四輪すべての軌条への確実な接地を行う。 - 特許庁

The rotation driving force of a driving motor 50 is transmitted to a running drive roller 51, so that automatic welding is carried out by the welding torch 7 while the body frame 2 is rotary running.例文帳に追加

走行駆動ローラ５１に対して駆動モータ５０の回転駆動力を伝達することによって本体フレーム２を回転走行させながら溶接トーチ７によって自動溶接を行う。 - 特許庁

To provide a steering gear of a snowmobile capable of increasing running stability and steering stability as required and allowing the snowmobile to easily run in going and return routes up to a sports course without allowing a rider to get tired while aiming at sports running.例文帳に追加

スポーツ走行ができることを目的としながら、必要に応じて走行安定性，操縦安定性を高くでき、ライダが疲れることなく楽にスポーツコースまでの往復路を走行できる雪上車の操舵装置を提供する。 - 特許庁

Positive/negative staffing is executed for 8B10B codes left as they are while maintaining the normality of the 8B10B codes and the continuity of the running disparity without terminating the 8B10B codes of a plurality of received giga-bit Ether signals, and multiplexing/demultiplexing is executed after synchronizing the plurality of signals.例文帳に追加

受信した複数のギガビットイーサの信号の8B10B符号を終端することなく、8B10B符号の正常性やRunning Disparityの連続性を維持しつつ、8B10B符号のまま正負スタッフを行い、複数信号を同期化後、多重・分離を実施する。 - 特許庁