「While running」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, running of the vehicle can be properly supported in response to the running environment and the operation of the driver, because there are a lot of running scenes for supporting deceleration while preventing vehicle behavior which is not intended by the driver.例文帳に追加

これにより、ドライバの意図しない車両挙動を防止しつつ、減速を支援する走行シーンを拡大できるので、走行環境やドライバの操作に応じて適切に車両の走行を支援できる。 - 特許庁

When a start signal outputted from a start operation switch 5 is inputted while the economical running mode is executed by an economical running ECU 4, a start control device 6 cancels the economical running mode and executes the engine starting mode.例文帳に追加

始動制御装置６は、エコランＥＣＵ４によりエコランモードが実施されている時に、始動操作スイッチ５から出力される始動信号を入力すると、エコランモードをキャンセルしてエンジン始動モードを実施する。 - 特許庁

The cam shaft 21 is coupled interlockingly with the driving wheels of the running body, while the running body is configured so that the driven member 22 pushed into movement by rotation of the cam shaft 21 pushes into movement a running clutch lever in the direction of disengaging the clutch.例文帳に追加

そしてこのカム軸２１を走行体の駆動輪に連動連結する一方、カム軸２１の回転により押動された従動体２２が走行クラッチレバーをクラッチ切断方向に押動するように走行体を構成する。 - 特許庁

The draining sieve 2 is arranged so as to guide the flat type wire 1 running in a first running direction A downwardly inclined on the downstream side while changing the direction thereof in a second running direction B upwardly inclined on the downstream side.例文帳に追加

この水切りシーブ２は、下流側下傾の第一走行方向Ａに走行する平角ワイヤ１を、下流側上傾の第二走行方向Ｂに向きを変えつつガイドするように、配設したものである。 - 特許庁

The current to the axial direction is induced to the bar material 14 with a coil 32 for induction-heating having sufficiently long length in a rolling-running direction while rolling-running the bar material 14 in the crossing direction at right angles with a bar material rolling-running mechanism 33.例文帳に追加

棒材転動走行機構３３にて棒材１４を軸線直交方向に転動走行させながら、転動走行方向に十分長い誘導加熱用コイル３２にて棒材１４に軸線方向電流を誘導する。 - 特許庁

To provide running shoes which are flexible and excellent in waterproofness, maintaining the wear resistance required as running shoes, while the multilayered structure of shoes material is simplified to achieve the lightweight of running shoes.例文帳に追加

靴生地の多層構造を簡素化してランニングシューズを軽量化しつつも、ランニングシューズとして求められる耐摩耗性は維持し、かつ柔軟で防水性に優れたランニングシューズを提供することを目的とする。 - 特許庁

the condition of a person becoming enraptured while running, showing the same brain wave pattern as he/she would have during Zen meditation 例文帳に追加

ランニングの最中に陶酔状態に陥り,脳波が禅の瞑想時と同じ波型になること - EDR日英対訳辞書

a caster that continues revolving even while a machine is not running, called idler 例文帳に追加

空車という,機械が運転を中止している間も回転しつづける調べ車 - EDR日英対訳辞書

(While that section refers to open files, the same limits apply to processes.)If your machine is lightly loaded, and you are simply running a very large number of processes, you can adjust this with the kern.maxproc tunable. If this tunable needs adjustment it needs to be defined in /boot/loader.conf. 例文帳に追加

とりあえず 2048を試してみるのをおすすめします。 - FreeBSD

Note: The System Hardware settings of the VM cannot be modified while the VM is running. 例文帳に追加

しかし、ファイルシステム中には文字セットの名前は記録されていません。 - FreeBSD

After you have been running 2.6 for a while, you may decide that you no longer have any requirement to be able to use Linux 2.4.例文帳に追加

しばらくの間2.6を運用していると、もはやLinux2.4を使う必要がないと思うかもしれません。 - Gentoo Linux

Therefore, one should be careful not change the directory while shar is running. 例文帳に追加

よって、shar が動作している間にディレクトリを変更しないように注意しなければならない。 - JM

/bin/shexec /bin/sh !/bin/sh Creates another shell in the same window, while the original shell is still running. 例文帳に追加

実行例:exec . /bin/shexec /bin/sh!/bin/sh同じウィンドウで、元のシェルを実行させたまま別のシェルを生成する。 - JM

Otherwise the current command name supersedes the shell name while it is running. 例文帳に追加

それ以外の場合には、コマンドの実行中にはそのコマンド名がシェル名を上書きする。 - JM

On GlassFish v3 Prelude, however, you cannot redeploy the WAR file while the server is running. 例文帳に追加

ただし、GlassFish v3 Prelude では、サーバーの起動中に WAR ファイルを再配備することはできません。 - NetBeans

Also note that cookies saved while Mozilla is running will getclobbered by Mozilla. 例文帳に追加

また、 Mozilla の起動中にクッキーを保存すると、Mozilla によって内容が破壊されてしまうことにも注意してください。 - Python

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River. 例文帳に追加

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning there are some Special Rapid trains operating west of Kusatsu and Yasu, while there are some local trains running on the eastern side. 例文帳に追加

朝には草津・野洲以西が新快速、以東は普通で運転される電車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the rolling stock of the 'Ideyu' inbound train was connected with that of 'Tanba (inbound train) No. 2' while running on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

なお、「いでゆ」上り列車は福知山線内を「丹波（上り）2号」を併結運転とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the tracks run on straight lines for a while, and starts running upward with a gradient of 2 from the point of some 1,900 m. 例文帳に追加

その後はしばらく直線が続いたあと、約1,900mの位置から上り2となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Athens is also hilly, so I thought of Athens while I was running," she said. 例文帳に追加

「アテネも起伏があるので，走っているときはアテネのことを考えた。」と彼女は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent dew condensation to a partitioning frame while reducing manufacturing cost and running cost.例文帳に追加

製造コスト並びにランニングコストを抑えつつ仕切枠への結露防止を図る。 - 特許庁

While the base part 37 runs on the running rail 21, the whole frame moves.例文帳に追加

さらに、走行レール２１上をベース部３７が走行することによって架台全体を移動させる。 - 特許庁

To raise a cooling rate while minimizing an increase in initial cost or running cost.例文帳に追加

イニシャルコストやランニングコスト増加を抑制しつつ冷却速度を高める。 - 特許庁

Thus, the reduction of industrial wastes can be attained while reducing the running cost.例文帳に追加

そのため、ランニングコストの低減化を図りつつ、産業廃棄物の削減を図ることができる。 - 特許庁

The user authentication is performed while an engine is running (steps S1-S3).例文帳に追加

エンジンが回転している状態でユーザー認証を行う（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a gasoline composition having excellent low-temperature running properties while maintaining a high-octane number.例文帳に追加

高オクタン価を維持しながら、低温運転性に優れたガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

The glass coat layer 13 overlaps the end 12a of the Ag conductor layer 12 while partially running on it.例文帳に追加

ガラスコート層１３は、Ａｇ導体層１２の端部１２ａの上に一部乗り上げて重なっている。 - 特許庁

To achieve recovery when suffering from a calamity in a short period while suppressing the construction costs and running costs of a server.例文帳に追加

サーバの構築コスト、ランニングコストを抑えながら被災時の復旧を短期間で実現する。 - 特許庁

To suppress stick-slip noise while maintaining heat-resistant running performance of a friction transmission belt.例文帳に追加

摩擦伝動ベルトにおいて、耐熱走行性能を維持しつつスティック−スリップ音を抑制する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of reducing running costs while improving quality.例文帳に追加

品質の向上を図りつつ、ランニングコストを抑えた給湯システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a driver from operating a cellular phone while the vehicle is running.例文帳に追加

車両が走行中であるときに乗員が携帯電話機を操作することを回避する。 - 特許庁

To efficiently detect the exhaustion of fuel vapor while an internal combustion engine is not running.例文帳に追加

内燃機関が動作していないときに、効率的に燃料蒸気の排出を検出する。 - 特許庁

While such fail-safe processing is being performed, retract running is performed with another main machine (not illustrated).例文帳に追加

こうしたフェールセーフ処理を行いつつ、図示しない別の主機にて退避走行を行う。 - 特許庁

To reduce a deterioration and variation in printing quality or the like while reducing running cost of a printer.例文帳に追加

プリンタのランニングコストを低減しつつ、印字品質等の低下及びばらつきを低減する。 - 特許庁

To enable a user to recognize the running out of a recording paper while suppressing the cost in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、コストの抑制を図りつつ、記録紙切れをユーザに認知させる。 - 特許庁

To avoid a collision with a pedestrian running out in the front of one's own vehicle while chasing a ball.例文帳に追加

ボールを追って自車両前方に飛び出してくる歩行者との衝突を回避する。 - 特許庁

To accurately detect a color registration by using an inexpensive sensor while restraining running cost.例文帳に追加

カラーレジストレーションをランニングコストを抑えつつ、低コストのセンサを用いて精度良く検知する。 - 特許庁

To well suppress occurrence of fogging on a rear window glass while suppressing a battery from running out.例文帳に追加

バッテリ上がりの発生を抑えつつ、リアウインドウガラスの曇りの発生を良好に抑える。 - 特許庁

To reduce vibration during the running while preventing the spaces between lugs from being clogged with mud.例文帳に追加

ラグ間の泥詰まりを防止しつつ走行中の振動を低減できるようにする。 - 特許庁

To suppress vibration in running while improving rotating performance and wear resistant performance.例文帳に追加

旋回性能及び耐摩耗性能を向上しつつ、走行時の振動を抑制しうる。 - 特許庁

To suppress the structure of a rotor from being complicated, while strengthening a running torque, in a rotary electric machine.例文帳に追加

回転電機において、回転トルクを強化しつつ、ロータの構造の複雑化を抑制すること。 - 特許庁

To improve cornering performance, while maintaining traction performance during straight running.例文帳に追加

直進時のトラクション性能を維持しつつ、コーナリング性能を向上しうる。 - 特許庁

Alternatively, the port (6) is inserted into a hose of water line to use the brush while running water.例文帳に追加

あるいは、くち（６）を水道用のホースに差し込み、水を流しながら使用する。 - 特許庁

While a base protocol of FEI is running, an interruption protocol is executed at random timing.例文帳に追加

ＦＥＩのベースプロトコル実行中において、割り込みプロトコルを任意のタイミングで実行させる。 - 特許庁