「While running」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To modify a parameter of a camera while a mobile object is running.例文帳に追加

移動体の走行中にカメラのパラメータを修正すること。 - 特許庁

To reduce the running cost while enhancing the throughput.例文帳に追加

ランニングコストの低減およびスループット向上を図る。 - 特許庁

To support in-lane running while preventing the sense of incongruity given to a driver.例文帳に追加

運転者に与える違和感を防ぎつつ、車線内走行を支援すること。 - 特許庁

To ensure superior running durability while retaining good electromagnetic transducing characteristics.例文帳に追加

良好な電磁変換特性を維持しつつ、優れた走行耐久性を有する。 - 特許庁

It took a while to get up and running, but rome wasn't built in a day.例文帳に追加

起業して軌道に乗るまでかかった、でもローマは一日にしてならずだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All this while, as I say, I was still running, 例文帳に追加

こうしていながら、前にも書いたとおり僕は走りつづけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a running toy capable of racing while being in contact with another running toy inside one running path like a real automobile race and performing real running unlike before.例文帳に追加

本物の自動車レースのように、一つの走行路内で他の走行玩具と接触しながら競争させることができる、従来にないリアルな走行をさせることができる走行玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable the normal running even if both two solenoid valves operating fail a range while a vehicle is running, and to assure the non-running range when the two solenoid valves fail in starting an engine and in returning from the running range to the non-running range.例文帳に追加

走行中にレンジを操作する２個のソレノイドバルブが共にフェールしても、通常の走行を可能とし、エンジン始動時及び走行レンジから非走行レンジに戻す際に２個のソレノイドバルブがフェールした場合、非走行レンジを保証する。 - 特許庁

To provide a track and field event simulation game device which has a running section permitting players to safely make a hard running motion approximate to running at full speed and permits the players fictitiously enjoy track and field event while making a running motion on the running section.例文帳に追加

遊戯者が全速力に近い激しい走行運動を安全に行うことができる走行部を備え、該走行部の上で走行運動をしながら、陸上競技を擬似的に楽しむことができる陸上競技シミュレーションゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which, when an interest in a vehicle running ahead arises while running, can obtain information on the vehicle easily.例文帳に追加

走行中に前方を走行している車両に興味が湧いた場合に、その車両に関する情報を容易に得ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To generate electricity required for electrical running so that independent running can be performed as an electric vehicle while maintaining self-sufficient supply of the electricity.例文帳に追加

電気走行に必要とする電気を作り出し、電気を自給自足しながら、電気自動車として独立した走行が出来る様にする。 - 特許庁

To provide a front wheel driving power-assisted bicycle being safe in driving and running even while a front wheel floats during running on a bumpy road.例文帳に追加

凸凹のある道を走行時に前輪が浮いた状態でも運転走行上、安全性な前輪駆動電動自転車を提供する。 - 特許庁

To reduce the data amounts of running trajectory data to be recorded while making it possible to acquire an accurate road shape from the running trajectory data.例文帳に追加

走行軌跡データから正確な道路形状を得ることを可能としながらも、記録する走行軌跡データのデータ量を少なく済ませる。 - 特許庁

To keep a current running lane by suppressing departure of a vehicle from the running lane while securing a stable vehicle behavior.例文帳に追加

車両挙動の安定を確保しながら、走行レーンからの逸脱を抑制してレーンキープすること。 - 特許庁

To keep positive contact between a driving wheel and a running plane for smooth run while maintaining stable attitude of an autonomous running vehicle.例文帳に追加

自律走行車の姿勢を安定に維持しつつ、駆動輪と走行面との接触を確実に保ちスムーズな走行を可能とすること。 - 特許庁

The economical running control unit also performs control for executing processing having higher priority at that point of time, thus improving fuel economy while effectively suppressing deterioration in the battery of the vehicle to be under economical running control.例文帳に追加

よって、エコラン制御を実施する車両のバッテリ劣化を効果的に抑制しつつ、燃費を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle running control unit adaptable to surrounding environments while assuring safe running.例文帳に追加

周囲の走行環境に適応して安全な車両走行が行える車両走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

Upon the straight running conditions, on the other hand, it is set so that the variations thereof may be delayed in phase, while becomes delay in phase at the time of straight running condition thereof.例文帳に追加

直進状態のときには、横加速度Ｇyおよびヨーレートγの変動が位相遅れとなるように、伝達関数Ｃ(s)が設定される。 - 特許庁

While the transmission cable connected to the television camera is tensed over the running pulley placed on the running pulley mobile truck in a rolling movement available way, the running pulley mobile truck is drawn in a direction of the end of track.例文帳に追加

テレビカメラに接続する伝送ケーブルを動滑車移送台車に転動可能載置された動滑車に掛けた状態で、動滑車移送台車を軌道終端の方向へ牽引する。 - 特許庁

While an inspection vehicle 1 is running on a road on which expansion joints are installed, the running sound inside the vehicle is collected with an in-vehicle microphone 2 and at the same time the running sound outside the vehicle is collected with an out-of-vehicle microphone 3 and stored in a recording device 4.例文帳に追加

伸縮継手が設置された道路を検査車両１で走行しながら、車内の走行音を車内マイク２で収集すると共に、車外の走行音を車外マイク３で収集して記録装置４に保存する。 - 特許庁

Thereby, running of the vehicle can be properly supported in response to the running environment and the operation of the driver, because there are a lot of running scenes for supporting deceleration while preventing vehicle behavior which is not intended by the driver.例文帳に追加

これにより、ドライバの意図しない車両挙動を防止しつつ、減速を支援する走行シーンを拡大できるので、走行環境やドライバの操作に応じて適切に車両の走行を支援できる。 - 特許庁

When a start signal outputted from a start operation switch 5 is inputted while the economical running mode is executed by an economical running ECU 4, a start control device 6 cancels the economical running mode and executes the engine starting mode.例文帳に追加

始動制御装置６は、エコランＥＣＵ４によりエコランモードが実施されている時に、始動操作スイッチ５から出力される始動信号を入力すると、エコランモードをキャンセルしてエンジン始動モードを実施する。 - 特許庁

The cam shaft 21 is coupled interlockingly with the driving wheels of the running body, while the running body is configured so that the driven member 22 pushed into movement by rotation of the cam shaft 21 pushes into movement a running clutch lever in the direction of disengaging the clutch.例文帳に追加

そしてこのカム軸２１を走行体の駆動輪に連動連結する一方、カム軸２１の回転により押動された従動体２２が走行クラッチレバーをクラッチ切断方向に押動するように走行体を構成する。 - 特許庁

The draining sieve 2 is arranged so as to guide the flat type wire 1 running in a first running direction A downwardly inclined on the downstream side while changing the direction thereof in a second running direction B upwardly inclined on the downstream side.例文帳に追加

この水切りシーブ２は、下流側下傾の第一走行方向Ａに走行する平角ワイヤ１を、下流側上傾の第二走行方向Ｂに向きを変えつつガイドするように、配設したものである。 - 特許庁

The current to the axial direction is induced to the bar material 14 with a coil 32 for induction-heating having sufficiently long length in a rolling-running direction while rolling-running the bar material 14 in the crossing direction at right angles with a bar material rolling-running mechanism 33.例文帳に追加

棒材転動走行機構３３にて棒材１４を軸線直交方向に転動走行させながら、転動走行方向に十分長い誘導加熱用コイル３２にて棒材１４に軸線方向電流を誘導する。 - 特許庁

To provide running shoes which are flexible and excellent in waterproofness, maintaining the wear resistance required as running shoes, while the multilayered structure of shoes material is simplified to achieve the lightweight of running shoes.例文帳に追加

靴生地の多層構造を簡素化してランニングシューズを軽量化しつつも、ランニングシューズとして求められる耐摩耗性は維持し、かつ柔軟で防水性に優れたランニングシューズを提供することを目的とする。 - 特許庁

the condition of a person becoming enraptured while running, showing the same brain wave pattern as he/she would have during Zen meditation 例文帳に追加

ランニングの最中に陶酔状態に陥り,脳波が禅の瞑想時と同じ波型になること - EDR日英対訳辞書

a caster that continues revolving even while a machine is not running, called idler 例文帳に追加

空車という,機械が運転を中止している間も回転しつづける調べ車 - EDR日英対訳辞書

(While that section refers to open files, the same limits apply to processes.)If your machine is lightly loaded, and you are simply running a very large number of processes, you can adjust this with the kern.maxproc tunable. If this tunable needs adjustment it needs to be defined in /boot/loader.conf. 例文帳に追加

とりあえず 2048を試してみるのをおすすめします。 - FreeBSD

Note: The System Hardware settings of the VM cannot be modified while the VM is running. 例文帳に追加

しかし、ファイルシステム中には文字セットの名前は記録されていません。 - FreeBSD

After you have been running 2.6 for a while, you may decide that you no longer have any requirement to be able to use Linux 2.4.例文帳に追加

しばらくの間2.6を運用していると、もはやLinux2.4を使う必要がないと思うかもしれません。 - Gentoo Linux

Therefore, one should be careful not change the directory while shar is running. 例文帳に追加

よって、shar が動作している間にディレクトリを変更しないように注意しなければならない。 - JM

/bin/shexec /bin/sh !/bin/sh Creates another shell in the same window, while the original shell is still running. 例文帳に追加

実行例:exec . /bin/shexec /bin/sh!/bin/sh同じウィンドウで、元のシェルを実行させたまま別のシェルを生成する。 - JM

Otherwise the current command name supersedes the shell name while it is running. 例文帳に追加

それ以外の場合には、コマンドの実行中にはそのコマンド名がシェル名を上書きする。 - JM

On GlassFish v3 Prelude, however, you cannot redeploy the WAR file while the server is running. 例文帳に追加

ただし、GlassFish v3 Prelude では、サーバーの起動中に WAR ファイルを再配備することはできません。 - NetBeans

Also note that cookies saved while Mozilla is running will getclobbered by Mozilla. 例文帳に追加

また、 Mozilla の起動中にクッキーを保存すると、Mozilla によって内容が破壊されてしまうことにも注意してください。 - Python

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River. 例文帳に追加

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning there are some Special Rapid trains operating west of Kusatsu and Yasu, while there are some local trains running on the eastern side. 例文帳に追加

朝には草津・野洲以西が新快速、以東は普通で運転される電車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the rolling stock of the 'Ideyu' inbound train was connected with that of 'Tanba (inbound train) No. 2' while running on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

なお、「いでゆ」上り列車は福知山線内を「丹波（上り）2号」を併結運転とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the tracks run on straight lines for a while, and starts running upward with a gradient of 2 from the point of some 1,900 m. 例文帳に追加

その後はしばらく直線が続いたあと、約1,900mの位置から上り2となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Athens is also hilly, so I thought of Athens while I was running," she said. 例文帳に追加

「アテネも起伏があるので，走っているときはアテネのことを考えた。」と彼女は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent dew condensation to a partitioning frame while reducing manufacturing cost and running cost.例文帳に追加

製造コスト並びにランニングコストを抑えつつ仕切枠への結露防止を図る。 - 特許庁

While the base part 37 runs on the running rail 21, the whole frame moves.例文帳に追加

さらに、走行レール２１上をベース部３７が走行することによって架台全体を移動させる。 - 特許庁

To raise a cooling rate while minimizing an increase in initial cost or running cost.例文帳に追加

イニシャルコストやランニングコスト増加を抑制しつつ冷却速度を高める。 - 特許庁

Thus, the reduction of industrial wastes can be attained while reducing the running cost.例文帳に追加

そのため、ランニングコストの低減化を図りつつ、産業廃棄物の削減を図ることができる。 - 特許庁