「While running」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When either the running distance or the running time is less than REF1, an illuminating control for a front illuminating lamp for a vehicle is carried out while estimating a road shape around the present position of own vehicle through application of the present positional data of vehicle and the road map data.例文帳に追加

該走行距離又は走行時間がＲＥＦ１以下である場合には、車両現在位置データと道路地図データを用いて自車現在位置周辺の道路形状を推定しながら車両用前照灯の照射制御を行う。 - 特許庁

Moreover, when the running velocity (Vob1) of the vehicle is lower than the target velocity (Vtar) while the velocity deviation (V1) is larger than a fixed velocity and also when the running course is a downhill, the gradient value (X) is calculated as the braking force (Z) to actuate the brake according to the braking force (Z).例文帳に追加

一方、車両の走行速度（Ｖob1）が目標速度（Ｖtar）よりも遅く、速度偏差（Ｖ1）が一定速度よりも大きく、走行路が下り坂の場合には、勾配値（Ｘ）をブレーキ力（Ｚ）として算出し、該ブレーキ力（Ｚ）に応じてブレーキを作動させる。 - 特許庁

This structure is provided with a speed change operation device 26, wherein a running speed change device is operated to the low speed position by pushing downward while the running speed change device is operated to the working run position by pulling upward.例文帳に追加

下方への押し操作により走行用の変速装置を低速位置に操作し、上方への引き操作により走行用の変速装置を作業走行位置に操作する変速操作具２６を備えて、変速操作具２６を操向操作用の操縦ハンドル３８の下側に配置する。 - 特許庁

To provide an engine cooling device for a rear engine vehicle improved so that a ventilation resistance during running at a high speed can be prevented from being increased while water and pebbles are prevented from being invaded into the duct and that hot air is not applied to the rider of a motorcycle and pedestrians during running at a low speed or upon stoppage.例文帳に追加

水や小石等のダクト内への侵入を防止した上で高速走行時の通気抵抗を増大させずに済み、しかも低速走行時や停車時に二輪車のライダーや歩行者に熱風を浴びせかけることのないように改良されたリアエンジン車のエンジン冷却装置を提供する。 - 特許庁

In the work bogie on the track performing the work while running and being driven by an engine E on the railroad track, the engine E is arranged below the seat S on which the operator is seated, and a belt tension type running clutch mechanism B is arranged at a position on a side of the engine E and below the seat S.例文帳に追加

鉄道軌道上をエンジンＥにより駆動走行しながら作業を行う軌道上作業台車において、オペレータが着席する座席Ｓの下方に、エンジンＥを配置し、該エンジンＥの側方で同じく座席Ｓの下方の位置に、ベルトテンション式の走行クラッチ機構Ｂを配置した。 - 特許庁

To provide a driving decision support device and a driving decision support method allowing a driver to prevent and avoid a risk latent in a running environment, while conducting driving in accordance with a further actual running environment, and to provide a vehicle equipped with them.例文帳に追加

運転者がより現実の走行環境に即した運転を行いつつ走行環境に潜在する危険を予防および回避することが可能な運転判断支援装置、運転判断支援方法およびそれを備えた車両を提供することである。 - 特許庁

While an accelerator during operation for acceleration is decided in a step 31, follow-up running by inter-vehicle distance control is inhibited in a step 32, troublesomeness performing follow-up running control though approaching a leading car by acceleration with a self intention of a driver is eliminated.例文帳に追加

31で加速のためのアクセル操作中と判定する間、32において車間距離制御による追従走行を禁止して、運転者が自分の意志で加速して先行車両に接近しているのに追従走行制御が行われる煩わしさをなくす。 - 特許庁

In this proceeding vehicle following control device for following a proceeding vehicle while keeping a specific following distance, the running load of the vehicle is detected, and a gear position (shift position) of a stepped variable transmission in starting the vehicle is determined in accordance with the running load.例文帳に追加

所定の車間距離を保ちながら先行車に追従走行する先行車追従走行制御装置において、車両の走行負荷を検知し、走行負荷に応じて車両発進時の有段変速機のギア位置（シフト位置）を設定する。 - 特許庁

In this way, even if a vehicle is at a rest, when the temperature of the heat sink for running or hydraulic operation is a fixed value or higher, by rotating the fan motor at a low speed, thermal load to a drive circuit in running or in hydraulic operation can be reduced, while power consumption of a battery can be suppressed.例文帳に追加

これにより、車両が休車中でも、走行用または油圧用のヒートシンクの温度が一定値以上であれば、ファンモータを低速回転することにより、バッテリの消費電力を抑えると共に、走行用または油圧用の駆動回路への熱的負担を減少させることができる。 - 特許庁

When the distance from the reference position of the running body exceeds (m) while non-matching between the S1 and the S2 in not detected (S18: Y), the state of the original size sensor does not change in spite of the running body shielding the light emission from the light emission element.例文帳に追加

一方、Ｓ１とＳ２の不一致が検出されないまま、走行体１２の基準位置からの距離がｍを超えてしまった場合は（Ｓ18；Ｙ）、走行体12が発光素子15からの発光を遮ったにもかかわらず、原稿サイズセンサ14の状態が変化しなかったことになる。 - 特許庁

The resultant idle stop control device can thus change over the idle stop conditions between at running in suburbs and at running in urban district where environmental restrictions exist, and can maintain the charged condition of the battery properly while the environmental degradation is suppressed.例文帳に追加

環境規制のある市街地走行の場合と郊外走行の場合とでアイドルストップ条件を変更し、環境悪化抑制を行いつつバッテリの充電状態を適切に維持し得るアイドルストップ制御装置を実現することができる。 - 特許庁

At that time, by using set speed as a boundary, the controller 31 switches low-speed four-wheel drive for driving both running devices 12, 22 and high-speed two-wheel drive for driving only the rear wheel side running device 22 while making the capacity of the front wheel side hydraulic motor 10 become zero.例文帳に追加

また、そのとき、設定速度を境として、走行装置１２，２２の両方を駆動する低速４輪駆動と、前輪側の油圧モータ１０をゼロ容量として後輪側の走行装置２２のみを駆動する高速２輪駆動とに切り換える。 - 特許庁

When the output of the engine 2 changes while the automobile 1 is running at a specified speed by stepping a brake pedal 8 during the creep running of the automobile 1, the magnitude of a braking force (damping characteristic) caused by stepping the brake pedal 8 of a specified stepping quantity changes according to the change of the output of the engine 2.例文帳に追加

クリープ走行中にブレーキペダル８の踏込操作によって車速を所定値に維持しているときエンジン２の出力変化が生じると、それに応じて所定量のブレーキペダル８の踏み込みによる制動力の大きさ（制動特性）が変更される。 - 特許庁

The fluid jetting room 3 has two fluid jetting faces 3d orthogonal to the running direction of the fiber bundle F and six fluid jetting holes 3e having 90° angle of fluid jetting to the running direction of the fiber bundle F are arranged so as to have equal intervals while each displacing 60° in each the fluid jetting face 3d.例文帳に追加

前記流体噴射室(3) は繊維束(F) の走行方向に直交する２つの流体噴射面(3d)を有しており、各噴射面(3d)にはそれぞれ、繊維束の走行方向に対して90°の流体噴射角をもつ６個の流体噴射孔(3e)が、60°ずつ変位して等間隔で配されている。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire in which a breadthwise rigidity is improved while a circumferential rigidity of the tire is maintained by applying the most suitable belt angle with the result that a high turning performance and a straight running stability are realized even when a lateral force is received at the time of high-speed running operation.例文帳に追加

ベルト角度の最適化を図ることにより、タイヤの周方向剛性を維持しながら幅方向剛性を向上させ、その結果、高速走行時に横力を受けた際にも高い旋回性能および直進安定性を発揮する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

This autonomous running robot detects an end point on an edge 20 which becomes the boundary line of the running zone by an optical sensor 3 while recognizing its own position based on rotation amount of wheels 11 to prepare data base expressing a position of the edge 20 by coordinate data.例文帳に追加

本発明に係る自律走行ロボットは、車輪１１の回転量に基づいて自己の位置を認識しつつ、光センサー３によって走行区域の境界線となるエッジ２０上の端点を検出することによって、エッジ２０の位置を座標データで表わすデータベースを作成する。 - 特許庁

A light emitting device 5 is installed on the wall of an elevator shaft 1 or on an appendix apparatus in the direction perpendicular to the axis of elevator running while a light receiving device 6 is installed on a car 3 in the direction perpendicular to the axis of elevator running, and thereby it is possible to minimize the transmission distance between the light emitting device 5 and light receiving device 6.例文帳に追加

発光装置５は、エレベータ昇降路１の壁または付属の機器にエレベータの走行軸と直角方向に設置し、受光装置６は、乗りかご３にエレベータの走行軸と直角方向に設置することで、発光装置５と受光装置６の伝送距離を最小限とすることができる。 - 特許庁

When a switch operation unit 1 to perform the operation other than the vehicular driving operation while a vehicle is running, and a destruction determination unit 5 determines that the vehicle is running in a strolling manner, the operation of the switch operation unit 1 is prohibited, and a warning is given to a driver from a speaker 9.例文帳に追加

車両の走行中に、車両の運転操作以外の操作を行うためのスイッチ操作部１が操作され、かつ、ディストラクション判定部５により、車両がふらついていると判定された場合に、スイッチ操作部１の操作を禁止して、スピーカ９から、運転者に対して警告を発する。 - 特許庁

If a prescribed signal indicating a vehicle is running or ready for running (step S31) while self-diagnostic processing in the display device D1 for the vehicle (step S31), the self-diagnostic processing for failure in the display device for the vehicle is stopped (step S34).例文帳に追加

車両用表示装置Ｄ１の自己診断の処理が行われている際に（ステップＳ３０）、車両が走行状態又は走行可能状態になっていることを示す所定の信号が検出された場合には（ステップＳ３１）、車両用表示装置の自己診断の処理を中止する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

A running rail 9 is arranged on the upper side of the tank wall 2a following its circumference so that both end parts of the frame 6 can run in the circumference direction on the running rail 9 while making a garbage throwing cylinder 8, having a screw hopper 7 stood up in the center, the axial center.例文帳に追加

槽壁２ａの上面に走行用レール９をその円周に倣って敷設し、中央に立設されたスクリューホッパー７を有する生ゴミ投入筒８を軸心にして、走行用レール９上を架台６の両端部が円周方向に走行できるようにする。 - 特許庁

The operations of the left and right motor control valves are controlled in compliance with the turning of the running operation lever so that the drive of running is conducted, and the communication oil passages are opened by the communication control valves when the operation is made for straight run, while the communication oil passages are shut by the communication control valves when the operation is made for cornering.例文帳に追加

走行操作レバーの操作に応じて左右モータ制御バルブの作動を制御して走行駆動を行い、直進走行操作時には連通制御バルブにより連通油路を開放させ、旋回走行操作時には連通制御バルブにより連通油路を閉止させる。 - 特許庁

To change the vehicle speed without changing a turning radius, to enhance the running speed change and steering function of a running crawler, to carry out steering and speed change with feeling similar to that of a four wheel vehicle, and to simplify manipulation while enhancing controllability.例文帳に追加

旋回半径を変化させることなく車速を変更させ、走行クローラ（２）の走行変速及び操向機能の向上などを図り、四輪自動車と略同様の運転感覚で操向及び変速の各操作を行え、取扱い操作の簡略化並びに操縦性の向上などを図る。 - 特許庁

Controllers 40, 45 for the drive unit for the vehicle are provided with means 1, 50 for setting output parameter, preferably, torque or vehicle speed of the drive unit to the fixed value when shifting between the running operation while the clutch is connected and free running operation.例文帳に追加

車両の駆動ユニットの制御装置（４０、４５）は、クラッチが連結された走行運転とフリーランニング運転との間の移行の際に、前記駆動ユニットの出力パラメータ、好ましくはトルク或いは車両速度を一定の値に設定する手段（１、５０）を備えている。 - 特許庁

To prevent adhesion of particles to a processing object body while improving in-plane uniformity of processing when the processing is executed to the processing object body while running a processing gas in a processing vessel.例文帳に追加

処理容器内にて処理ガスを流しながら被処理体に対して処理を行うにあたり、処理の面内均一性を向上させ、被処理体へのパーティクルの付着を抑えること。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle capable of attaining high acceleration under good pavement conditions while ensuring bad road running performance stably, and at the same time, capable of traveling while sustaining fuel consumption when high acceleration is not required.例文帳に追加

悪路走破性を安定して確保しつつ良好な路面状態で大きな加速を得ることができ、同時に大きな加速が必要でない場合には燃費を維持した走行が可能となるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

Concretely, while rotating the background block around an X axis, the running course of a moving object is curved; and while rotating the background block around a Y axis, the course is tilted.例文帳に追加

具体的には、Ｘ軸を中心として背景ブロックを回転させることで、移動体オブジェクトの走行コースをカーブさせる一方、Ｙ軸を中心として背景ブロックを回転させることで、走行コースを傾斜させる。 - 特許庁

To prevent occurrence of vibration and abnormal sound in a system when steering while a vehicle is not running, while keeping good steering feeling of a vehicle driver in normal travel, in an electric power steering device.例文帳に追加

本発明は、電動パワーステアリング装置に関し、通常走行時における車両運転者の操舵フィーリングを良好に維持しつつ、据え切り時における系の振動や異音の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

The lower surface of the holder plate 14 is supported by the supporting rail 62 by lowering the supporting plate 52 while the carrying conveyor 4 is running, and by raising the supporting plate 52 while the carrying conveyor 4 is stopped.例文帳に追加

搬送コンベヤ４の走行中は支持プレート５２を下降させ、停止中に支持プレート５２を上昇させて支持レール６２によってホルダプレート１４の下面を支持する。 - 特許庁

If the motor for the riding part (balancer driving actuator) 62 causes failure, the vehicle body is properly tilted in accordance with actual position of the riding part to control vehicle running while maintaining the condition in which the vehicle body stands while tilted.例文帳に追加

一方、搭乗部モータ６２が故障したとき、実際の搭乗部位置に応じて、適切に車体を傾けることにより、倒立状態を維持しつつ、車両の走行も制御する。 - 特許庁

The belt 40 applies a predetermined pressure to the upper flap 15 while running side by side with the conveyer 20 to solidify the hot-melt adhesive while the carton is corrected in shape.例文帳に追加

加圧ベルト４０はコンベア２０に併走しながら上フラップ１５に所定の圧力を加え、カートン形状矯正状態でホットメルト接着剤を固化させる。 - 特許庁

The pressing roller 12 swings with the shaft 10 in an integrated way while running onto wood carried by a conveyer 7 and presses the wood against a crushing rotor 16 while holding the wood between the roller 12 and the conveyer 7.例文帳に追加

そして、押付ローラ１２は、搬送コンベヤ７によって搬送されてきた木材に乗り上げつつ支軸１０と一体に揺動し、この木材を搬送コンベヤ７との間に挟込んだ状態で破砕ロータ１６に押付ける。 - 特許庁

By sharing a commercial cap 11 with pressure bleeding between a safety valve and the decompression device of the pressure water tank, the state of the rise of the pressure of a cooling system is measured with a pressure gauge 14 while protecting the cooling system against an excessive pressure while the engine is running.例文帳に追加

市販の圧力抜き付きキャップを安全弁と圧力水タンクの減圧装置と兼用させて、エンジンを掛けたまま冷却系を過剰な加圧から守りながら圧力計で冷却系の圧力の上昇の状態を計る。 - 特許庁

To smooth out correction of drive force, while preventing the generation of vehicle shocks that give the driver a sense of incongruity, when running resistance changes suddenly while the accelerator depression amount is nearly constant.例文帳に追加

アクセル踏み込み量がほぼ一定で走行抵抗が急激に変化した場合に、運転者へ違和感を与えるような車両ショックの発生を防止しながらも、駆動力の補正を円滑に行う。 - 特許庁

At some point, you will probably wish to start another session, perhaps to look at documentation for a program you are running or to read your mail while waiting for an FTP transfer to finish. 例文帳に追加

他のセッションを始めたい場合もあるでしょう。 それは動かしているプログラムのドキュメントを見たり、 FTP の転送が終わるまで待つ間、メールを読もうとしたりすることかもしれません。 - FreeBSD

The kernel makes most state changes, such as suspending a process while another is running, invisible to the processes involved. 例文帳に追加

カーネルは、たとえば別のプロセスが走っている間そのプロセスを停止させ、関係するプロセスに見えないようにするというような、状態変更のほとんどを実現しています。 - FreeBSD

It executes commands at intervals specified in days and it does not assume that the system is running continuously; it will run jobs that were missed while the system was down.例文帳に追加

それは長い間、特定の間隔でコマンドを実行し、システムが連続稼働していることを想定していません。 それゆえ、システムがダウンしている間に失敗したジョブを実行します。 - Gentoo Linux

The distinction makes sense only on certain operating systems, where shared data is shared between processes running the same program, while private data exists in one copy per process. 例文帳に追加

このオプションは、走行中の同じプログラム間は共有データが共有され、プライベートデータがそれぞれのプロセスに 1 つずつ与えられるような一部のオペレーティングシステムで意味を持ちます。 - JM

Incidentally, some say that the bridge where they met was the one spanning over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), while others say the bridge was the one near Gojo Tenshingu Shrine that crossed a river running along Nishinotoin-dori Street, since Kamo-gawa had no bridge. 例文帳に追加

その橋も、鴨川(淀川水系)であるとする説の他、鴨川には橋は架かっておらず五条天神宮の近く、西洞院通に沿って流れていた川に架かっていた橋であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 2 Shirakwa-dori Streets, because the Shira-kawa river takes a crank course in Gion and the street along the east-west running river between Higashioji-dori Street and Hanamikoji-dori Street is Shirakawa-kita-dori Street, while the street from Gion-shinbashi to Yamato-oji-dori Street is Shirakawa-minami-dori Street. 例文帳に追加

祇園での白川はクランク(道路)状に流れているため、東大路通と花見小路通間を東西に流れる白川沿いの通りが白川北通、祇園新橋から大和大路通までが白川南通に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While these buses running between Kansai Region and Tokushima Prefecture are individually operated by JR (Japan Railroad) and private bus companies, (suh as the Tokushima Bus Co., Ltd.) this Awa Express Bus Kyoto-go is jointly operated by both parties. 例文帳に追加

関西～徳島間の高速バスは、JR系と徳島バス・私鉄系とは同じ行き先でも完全に別立てで運行されているが、この京都行きのみは両系統の共同運行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside. 例文帳に追加

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Yoshimoto was running his own business while offering Naikan therapy at his home to those who wanted to be clients, but in 1953, he retired from the business, established Naikan Dojo (later Naikan Kenshujo) in Yamatokoriyama City and devoted himself to teach Naikan therapy. 例文帳に追加

はじめ吉本は企業経営をしながら自宅で希望者に内観をさせていたが、昭和28年、事業から引退し、大和郡山市に内観道場（のちの内観研修所）を設け内観指導に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discord between Yoshimasa and Tomiko remained unchanged, and when Hana no Gosho burned down due to a war in the city of Kyoto in 1475, Tomiko and Yoshihisa moved to Ogawa mansion while Yoshimasa relocated to Higashiyama as if he was running away from them. 例文帳に追加

富子との不和は相変わらずで、文明7年（1475年）に花の御所が京都市街の戦火で焼失し、富子と息子・足利義尚が小川邸へ移ると、義政は逃げるように東山へ移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train made a stop at each stations while running on the Arashiyama Line, and on the Kyoto Line it made a stop at the same stations as the other express (currently rapid express) trains (Nagaoka-tenjin Station, Takatsuki-shi Station, Ibaraki Station, Awaji Station and Juso Station). 例文帳に追加

この急行は嵐山線内は各駅に停車し、京都線内は急行（現在の快速急行）と同じ停車駅（長岡天神、高槻市、茨木市、淡路、十三）に停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made shuttle operations at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and [INCOMPLETE TEXT] 例文帳に追加

1956年に、天満橋～三条間直通の普通列車については、当時の複々線区間である京橋～守口（現・守口市）間が通過となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス