「While running」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the damage that was inflicted on structures, such as elevated railways and tunnels, the Toki 325 train on the Joetsu Shinkansen line (a ten train-car organization, the K25 organization of 200 series Shinkansen train-cars) was derailed while running at a speed of approx. 200 km/h immediately before reaching Nagaoka Station. 例文帳に追加

高架やトンネルなどの構造物に損傷が発生したほか、上越新幹線列車の「とき(列車)325号」（10両編成、新幹線200系電車K25編成）が長岡駅の手前付近を約200km/hで走行中に脱線した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 70 running between Keihan Yawata and the National Hospital Organization Kyoto Medical Center was discontinued because of the decrease in passengers, while the original Route 75 was integrated into Route 78 to become the second generation Route 75 that was operated from Keihan Yawata to Shin-Tanabe via Iwata. 例文帳に追加

乗客の少なくなった70系統京阪八幡～国立病院の系統を廃止し、同時に初代75系統は78系統に統合され2代目の75系統となり、京阪八幡～岩田～新田辺で運行される様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the section between Keihan Yawata and Kami-Nara operated as Route 76 that turned back on the way, while loop-routes 73 and 73C began running in intervals of 20 minutes, or 20 to 40 minute intervals for Kami-Nara to Nishi Iwata and Kami-Nara to Uchizato sections on the route. 例文帳に追加

尚、京阪八幡～上奈良間は途中折り返しの76系統及び循環系統の73.73C系統が運行され20分間隔、上奈良～西岩田及び上奈良～内里は20ないし40分間隔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Route No. 76B running between Yawata and Ikejima still operates today, the buses on this route now use a periphery factory road to change directions of the buses turning back, since the use of the bus rotary was terminated. 例文帳に追加

尚八幡～池嶋の76B号経路は現在でも存続しているが、バス回転場の使用停止により工場の外周道路を使用して回転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly Kurama Denki Tetsudo's own cars, equipped with electric brakes, were operated up to Kurama, while cars on the Eizan Line were running on a comparatively flat section up to Nikenchaya, but sometimes electric cars, Type DENA 21 of Eizan Line were also used up to Kurama. 例文帳に追加

主に電気ブレーキを装備した自社の車両が鞍馬までの運転、叡山線の車両が比較的平坦な二軒茶屋までの区間運転に用いられていたが、叡山線所有のデナ21形も鞍馬まで乗り入れることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, under the circumstances where the Constitution approved of parliament's power to decide a national budget and also to legislate, practically, it was difficult to ignore the opinions of the majority party while running the government. 例文帳に追加

だが、憲法において議会に予算議定権および立法権が認められている以上、現実には政府が議会の多数党を無視して政権運営にあたることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove nitrogen oxides in a mixed gas by roughly horizontally running the mixed gas, while facilitating carrying work or exchanging work of an adsorbent, in a nitrogen oxides removal apparatus.例文帳に追加

混合ガス中の窒素酸化物を除去するための装置において、吸着剤の運搬作業や交換作業を容易にしながら、混合ガスを略水平方向に流して処理することを可能にする。 - 特許庁

To provide a brushless motor in which a low current can be achieved without causing a deterioration factor of running torque while reducing the size and thickness of the brushless motor.例文帳に追加

ブラシレスモータの小型化・薄型化を図りつつも、回転トルクの低下要因を発生させず、低電流化を実現できるブラシレスモータを提供すること。 - 特許庁

To enable running having deviation of each gas turbine output while maintaining the output as one unit constant in a combined cycle power generating system comprising a plurality of gas turbine shafts and steam turbine shafts.例文帳に追加

複数のガスタービン軸および蒸気タービン軸から構成されるコンバインドサイクル発電システムにおいて、１ユニットとしての出力を一定に維持しつつ各ガスタービン出力に偏差を持たせた運転を可能にする。 - 特許庁

To enhance processing efficiency of a peening processing while an effect due to a double shot peening processing is maintained and to reduce a running cost and an installing cost.例文帳に追加

ダブルショットピーニング加工による効果を維持させながらピーニング加工の処理効率を高めると共にランニングコスト及び設備費を低減できるショットピーニング加工方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The acquisition of the reference waveform by statistic processing is repeated while the vehicle is running, so that the currently held reference waveform is updated to the latest reference waveform.例文帳に追加

この統計処理による基準波形の取得は、車両走行中に繰り返して実行され、最新の基準波形で現在保持している基準波形が更新される。 - 特許庁

To improve the cleaning performance for ball-shaped toner while effectively avoiding the increase of the running cost caused by wear or damage of a cleaning object and unnecessary toner consumption.例文帳に追加

クリーニング対象物の摩耗・損傷、無駄なトナー消費などによるランニングコストアップを有効に回避しながら、球形トナーのクリーニング性能を改善する。 - 特許庁

To provide a method and a system for treating nitrogen of a nitrogen compound, by which the nitrogen compound can efficiently be treated in a small-sized apparatus while the running cost is reduced.例文帳に追加

窒素化合物を効率的に処理することができると共に、装置の小型化及びコストの低減を図ることができる窒素化合物の窒素処理方法及び窒素処理システムを提唱する。 - 特許庁

To avoid sudden stop of a vehicle body by controlling the operation of a negative brake even when a parking switch is mistakenly turned on while the vehicle body is running.例文帳に追加

車体の走行中に誤ってパーキングスイッチをオンした場合であっても、ネガティブブレーキの作動を牽制して車体の急停止を回避する。 - 特許庁

To provide a tending machine for track lane, capable of efficiently performing tending work of plants planted in a track lane area while running on the track lane.例文帳に追加

軌道上を走行しながら、軌道敷地内に植生された植物の管理作業を効率よく行うことのできる軌道敷管理作業機を提供する。 - 特許庁

To prevent supercharging pressure from decreasing by interlocking with the deterioration of combustion stability in converting process into compression self-ignition running simultaneously while satisfying a required compression ratio and required temperature different for each combustion system.例文帳に追加

燃焼方式それぞれにおける異なる要求圧縮比及び要求温度を満たしつつ、圧縮自己着火運転への切換途中で燃焼安定度が悪化した際にもこれに連動して過給圧が低下してしまわないようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic tape which is capable of optically recording a servo signal for tracking while exhibiting an excellent tape-running performance and other mechanical characteristics.例文帳に追加

優れたテープ走行性および他の機械的特性を示しつつトラッキングのためのサーボ信号を光学的に記録することが可能な磁気テープを提供する。 - 特許庁

To provide a gas decomposition element which can utilize an electrochemical reaction to achieve high treatment performance while reducing the running cost for the element, especially an ammonia decomposition element.例文帳に追加

電気化学反応を用いることでランニングコストを抑えながら、小型の装置で、大きな処理能力を得ることができる、ガス分解素子、なかでもとくにアンモニア分解素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically reproduce content which has not yet been reproduced when content conforming to the present situation is automatically retrieved and reproduced while a car is running.例文帳に追加

自動車の走行中に現在の状況に合わせたコンテンツを自動的に検索して再生する場合に、まだ再生していないコンテンツも自動的に再生できるようにする。 - 特許庁

To enhance the productivity and the life cycle of consumables while reducing the running cost, the work load of an operator and the equipment investment expense.例文帳に追加

生産性の向上、消耗品のライフサイクル向上、ランニングコスト低減、オペレータの作業負担軽減、設備投資費用削減を効果的に図る。 - 特許庁

To provide a parking brake which can be released by the will of a driver while suppressing cost increase, notifying the driver that the parking brake is not released when running is carried out without releasing the parking brake.例文帳に追加

駐車ブレーキを解除し忘れて走行した場合に解除されていないことを運転者に知らせ、運転者の意志によりコスト増を抑制して解除することができる駐車ブレーキを提供すること。 - 特許庁

To perform the decomposition treatment of waste at a low running cost while suppressing the occurrence of dioxin by accelerating pyrolytic action only by magnetism without requiring fuel such as petroleum or power.例文帳に追加

石油や電力等の燃料を要することなく、磁気のみによって熱分解作用を促し、ダイオキシンの発生を抑制しつつ、低ランニングコストで廃棄物の分解処理を行う。 - 特許庁

To reduce rotation torque of a hub rotating together with a wheel to improve running performance of a vehicle based on acceleration performance and fuel economy performance mainly while ensuring required durability.例文帳に追加

必要とする耐久性を確保しつつ、車輪と共に回転するハブの回転トルクを低減して、加速性能、燃費性能を中心とする車両の走行性能を向上させる。 - 特許庁

To obtain a sufficient negative pressure while suppressing deterioration in fuel consumption when a negative pressure for obtaining braking force is required although power from an internal combustion engine is not required during deceleration-running or the like.例文帳に追加

減速走行中など内燃機関からの動力は不要であるが制動力を得るのに負圧が必要となる場合に燃費の低下を抑制しながら十分な負圧を得る。 - 特許庁

An application module A running on a computer in the computer network is protected from a failure while using one or plural backup copies operable on the other plural computers in the network.例文帳に追加

コンピュータ網内のコンピュータの上でランしているアプリケーションモジュール（Ａ）は、網内の他の複数のコンピュータの上で動作できる一つあるいは複数のバックアップコピーを用いて故障保護される。 - 特許庁

To provide an architectural lighting system having an air purification function that is capable of totally efficiently purifying indoor air while suppressing running costs.例文帳に追加

ランニングコストを抑えながら、室内空気を全体的に効率良く浄化することができる空気浄化機能を有する建築化照明システムを提供する。 - 特許庁

The yarn winding apparatus forms a winding in package 10 by winding the yarn around the bobbin 9 arranged in a bobbin holder while traversing the running yarn Y in a traversing direction by a traverse machine 6.例文帳に追加

糸条巻取機は、走行する糸条Ｙをトラバース装置６により綾振り方向に綾振りながらボビンホルダに装着されたボビン９に巻き取りパッケージ１０を形成する。 - 特許庁

To provide a method for treating nitrogen of a nitrogen compound, by which the nitrogen compound can be removed efficiently in a small-sized apparatus while the running cost is reduced even under such a condition that the concentration of a nitric acid ion is low.例文帳に追加

低濃度の硝酸イオン条件下でも効率的に窒素化合物も除去を行うことができると共に、装置の小型化及びコストの低減を図ることができる窒素化合物の窒素処理方法を提唱する。 - 特許庁

To reduce an initial cost and a running cost, while conserving an energy of a cooling operation for the year in an air-conditioner system for making a refrigerant circulate naturally.例文帳に追加

冷媒を自然循環させる空調システムにおいて、冷房運転を、年間を通じて、省エネルギを図りながら、かつ、イニシャルコスト及びランニングコストを低廉にできるようにすること。 - 特許庁

To roll round a cleaning member so that toner may not be piled up in a gap formed by the cleaning member and a cleaned member while suppressing increase of running costs.例文帳に追加

ランニングコストの増加を抑制しつつ、清掃部材と被清掃体とで形成される間隙にトナーが滞留しないように清掃部材を巻き取る。 - 特許庁

To provide a cooling method and a cooling apparatus capable of highly maintaining performance of a cooling tower and a refrigerator, while reducing running cost.例文帳に追加

ランニングコストを下げることができ、その上、冷却塔および冷凍機の性能を高く維持することができる冷却方法および冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic clutch controller capable of shortening slip control time while performing satisfactory clutch connection when a running load is large.例文帳に追加

走行負荷が大きいときに、良好なるクラッチ結合を実施しつつスリップ制御時間を短縮することができる自動スリップ制御装置を提供する。 - 特許庁

To effectively execute treatment of the lower surface of a substrate while suppressing running costs when treating the substrate, by approximately horizontally holding and rotating the substrate and supplying a treatment liquid to the substrate.例文帳に追加

基板をほぼ水平に保持して回転させるとともに、この基板に処理液を供給して基板を処理する場合に、基板の下面に対する処理を効果的にかつランニングコストを抑えて実行する。 - 特許庁

To reduce a running cost while increasing a solubilization efficiency of sludge, and carrying out a maintenance saving for a sludge treatment apparatus and a sludge treatment system using it.例文帳に追加

本発明は汚泥処理装置およびそれを用いた汚泥処理システムに関し、汚泥の可溶化の効率を高めつつランニングコストを低減し、省メンテナンス化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gaseous hydrogen generator capable of supplying gaseous hydrogen of different pressures while suppressing an increase in a running cost and a operation method therefor.例文帳に追加

運転コストの上昇を抑制しつつ、異なる圧力の水素ガスを供給し得る水素ガス発生装置ならびにその運転方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight of a parabola type which, while a bulb is being driven at a driving voltage enough to generate a halogen cycle in a bulb at a daytime running lamp, an optimal light distribution pattern is formed.例文帳に追加

デイタイムランニングランプ時に、バルブ内でハロゲンサイクルが発生し得るような駆動電圧でバルブを駆動しながら、最適な配光パターンを形成するようにしたパラボラタイプの車両前照灯を提供する。 - 特許庁

While running on a high way, the moving distance per second is calculated by the latitude and longitude obtained from GPS signals, and its integration value Si is also calculated.例文帳に追加

車両にて高速道路を走行中に、ＧＰＳ信号から得た緯度及び経度より１秒毎の移動距離を計算し、その積算値Ｓｉを計算する。 - 特許庁

Another pass may be performed dynamically by analyzing data collected by the probes while the application is running to derive metrics for the probes.例文帳に追加

もう１つのパスは、アプリケーションがプローブのメトリックを導出するために実行している間、プローブにより収集されたデータを解析することによって動的に実行される。 - 特許庁

The capper provided on the main turret 4 performs an action of holding the cap C being transferred by the cap feeder turret 3, while running in parallel with the cap C, to obtain a distance sufficient enough to hold the cap C.例文帳に追加

メインターレット４に設けられているキャッパーが、キャップフィーダターレット３で搬送中のキャップＣを並走しながら把持する動作を行うことにより、キャップＣを確実に把持する充分な区間が得られる。 - 特許庁

To prevent shock due to abrupt torque change when switching source of driving force from an engine to a motor while regulating degradation of exhaust emission purification and running performance.例文帳に追加

排気浄化性能の悪化や運転性の悪化を抑制しながら、駆動力源をエンジンからモータへと切り替える際のトルクの急変によるショックを防止することを目的とする。 - 特許庁

In D-N-D or D-off-D-D is detected while a vehicle is running, the cut valves are prevented from staying in an uncertain state by operating the cut-valves.例文帳に追加

走行中Ｄ−Ｎ−Ｄ検出時又はＤ−オフＤ−Ｄ検出時に、カットバルブを動作させてカットバルブの不確定な状態を防止する。 - 特許庁

The upper cutter 2 is driven toward the lower cuter 3 to cut the tape located therebetween, while running at an equal speed from both side edges toward the center in a way similar to a scissors system.例文帳に追加

上刃２を下刃３へ向けて駆動し、双方間におけるテープを両側縁から中心に向かいシザーズ方式と同様の原理で等速度で切断する。 - 特許庁

To reduce facility cost and running cost by arranging cells under prescribed culturing conditions while keeping cells and culturing container, etc., in high cleaning degree without highly keeping an outside cleaning degree.例文帳に追加

外部の清浄度を高く維持することなく、細胞や培養容器等を高い清浄度に維持したまま細胞を所定の培養条件下に配し、設備コストおよびランニングコストを低減する。 - 特許庁

To provide a controller which prevents troubles in running even if a failure occurs in a charging control section while charging control via a charging cable is not required to be executed.例文帳に追加

充電ケーブルを介した充電制御を実行する必要がない状況で、充電制御部に故障が発生しても、走行に支障を来すことがない制御装置を提供する。 - 特許庁

When the parking switch 25 is turned on while a vehicle body is running, the negative brake 19 is not operated if the number of rotation of the driving wheel 14 is not reduced to a preset value.例文帳に追加

車体の走行中にパーキングスイッチ２５をオンしたときは、駆動輪１４の回転数が予め設定した回転数まで低下しないときは、ネガティブブレーキ１９を作動させない。 - 特許庁