「With difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carburetor with a pressurized air fuel extrusion type starting device which secures stability during engine operation under a full load condition without difficulty on layout.例文帳に追加

加圧空気燃料押出式の始動装置を備えた気化器について、レイアウト上の困難性を伴うことなく、全負荷時におけるエンジン運転の安定性を確保する。 - 特許庁

To prevent a lateral mode from being made higher order and to avoid the problem of increase in cost and getting into difficulty with adjustment caused by increase of the number of components, in a semiconductor laser induced solid state laser.例文帳に追加

半導体レーザー励起固体レーザーにおいて横モードが高次化することを防止し、部品点数増加によるコスト増や調整困難化の問題も回避する。 - 特許庁

To provide a rivet and its usage method in which no large impact sound is caused during tightening and the use of a thermal source with difficulty in management is not required.例文帳に追加

締結時に大きな衝撃音が発生することがなく、しかも、管理等に難点がある熱源を使用する必要もないリベット及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assist apparatus for beds safely reducing a burden on a bed user with difficulty at finger tips and capable of smoothly supporting the user in standing up and seating.例文帳に追加

手先の巧緻性がないベッド使用者にとっても安全で負担が少ないと共に、円滑な立ち上がり支援又は着座支援が可能なベッドの介助装置を提供する。 - 特許庁

To overcome a difficulty in realizing a compact zoom lens with a small lens diameter and a shorter optical system in entire length while obtaining a high variable power ratio and, an imaging apparatus using the same.例文帳に追加

高い変倍比を得ながら、レンズ径が小さく光学系全長の短いコンパクトなズームレンズおよびそれを用いた撮像装置を実現することは困難である。 - 特許庁

Kiyochika IWASHITA, who had worked for Mitsui & Co., Mitsui Bank and Kitahama Bank, was famous as a rowdy person and even Hikojiro NAKAMIGAWA, a head of Mitsui, had difficulty with him. 例文帳に追加

三井物産、三井銀行を経て、北浜銀行に呼ばれた岩下清周は、荒馬として有名で、三井の総帥・中上川彦次郎でさえてこずったほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote about him during the war; after having found the heavy-armed NAGAKURA's difficulty in climbing over a mud fence, SHIMADA easily pulled up NAGAKURA on the fence with his inborn superhuman strength. 例文帳に追加

その際に、重装備の永倉が土塀を乗り越えられないのを見ると島田は持ち前の怪力で永倉を土塀の上へ軽々と引き上げた逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty.例文帳に追加

図面の寸法及び鮮明さは，2/3のサイズに縮小した写真複製でもすべての細部を容易に識別することができるようなものでなければならない。 - 特許庁

To provide a three-dimensional fiber conjugate that is readily produced even in the case of thickness and a complicated shape having difficulty in suturing using a sewing machine with yarn.例文帳に追加

ミシン等を使用した糸による縫合が難しい厚さや複雑な形状であっても容易に製造することができる三次元繊維結合体を提供する。 - 特許庁

To provide coexistence of both easiness to put in and difficulty to run off of the granules without tearing off the tip of a pile in artificial lawn filled with granules inside long piles.例文帳に追加

ロングパイル内に粒状物を充填してなる人工芝において、パイル先端を引き裂くことなく、粒状物の入れやすさと流出しにくさの両立を図る。 - 特許庁

To settle naps caused by dirt accumulation, drum form deformation and drum drawing out difficulty (arduousness), in a direct spinning drawing process, so as to produce with good productivity.例文帳に追加

直接紡糸延伸工程における、加熱ローラーの汚れ蓄積による毛羽、ドラムフォーム不良、ドラム抜き取り性不良をなくし、生産性良く製造することが課題である。 - 特許庁

The imaging device also obtains a more accurate subject distance by performing the map reference AF control for a long-distance subject that the phase difference AF control of an external ranging system has difficulty to deal with.例文帳に追加

外部測距方式の位相差ＡＦ制御の苦手な遠距離被写体に対して、地図参照ＡＦ制御を行うことで、より正確な被写体距離を取得する。 - 特許庁

To provide a method for producing a distilled liquor, with which a slightly volatile component having difficulty in recovery by a conventional liquid distillation method is efficiently recovered.例文帳に追加

従来の液体蒸留法では回収が困難であった難揮発性成分を効率的に回収することができる蒸留酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To control energization of respective coils with no difficulty during controlling an increase in a circuit scale when a plurality of H-bridge circuits are commonly used to the plurality of coils.例文帳に追加

複数のコイルに対して複数のＨブリッジ回路を共用使用する場合に、回路規模の増大化を抑制しつつ各コイルを支障なく通電制御する。 - 特許庁

Thus, this system enables proof of safety by the equivalence to the difficulty of factorization problem, and also enables deciphering processing speedier than with a conventional system.例文帳に追加

これにより，素因数分解問題の困難性との等価性により安全性の証明が可能となり，かつ，従来方式に比べてより高速な復号化処理が可能となった。 - 特許庁

To provide a training system that makes it possible to train the boundary of a hidden dynamic model together with other parameters and also overcome difficulty in handling accompanying such a training.例文帳に追加

隠れ動的モデルの他のパラメータと共に境界をトレーニングすることができ、同時にそのようなトレーニングに伴う扱いにくさを克服するトレーニングシステムを提供する。 - 特許庁

As the business of Shibuya Spinning Plant equipped with spinning machinery originally rent from government had financial difficulty in 1884, Jutaro bought it from Shozaburo SHIBUYA and made it Dojima Spinning Plant. 例文帳に追加

1884年には、もと政府の紡績機械貸し下げによって成立した渋谷紡績所の経営が不振となり、これを渋谷庄三郎から買い取り、これを堂島紡績所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we can unnerve Goguryeo's powerful force and overcome this difficulty with the Emperor's blessing, you will not change the reward for the meritorious deeds of my ancestors. 例文帳に追加

もし皇帝のめぐみをもって、この強敵高句麗の勢いをくじき、よく困難をのりきることができましたならば、父祖の功労への報いをお替えになることはないでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704. 例文帳に追加

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OGAWARA was killed with a sword by Nenojiro HIROOKA, while ARIMURA, who was also seriously injured and had difficulty walking, killed himself in front of the gate at the residence of Tsunenori ENDO, the Wakadoshiyori (a "Junior Elder"). 例文帳に追加

小河原は広岡小之次郎らによって斬り倒されたが、有村も重傷を負って歩行困難となり、若年寄遠藤胤統邸の門前で自決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young lord who just succeeded as the head of a family couldn't compete with the chief retainers who served to the predecessor in practical affairs, which created a difficulty in getting united action, centering on a lord. 例文帳に追加

なお、家を後継したばかりの若い主君では、先代の重臣たちに実務面で太刀打ちができず、主君を中心とした統一的な行動が難しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it amassed a huge fleet of trains with 1,118 Model 174 locomotives, 3,067 passenger trains, 20,884 cargo trains and consequently faced an enormous difficulty for operation, maintenance, and repair. 例文帳に追加

その反面、国鉄の保有する車輌は蒸気機関車だけでも174形式1118両、客車3067両、貨車20884両におよび、運用・整備・修理に大きな困難が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information recording and reproducing device by which high decoding difficulty and acceleration of access are made possible by encoding with key informations different by every packet.例文帳に追加

パケットごとに異なる鍵情報で暗号化を行うことにより、高い解読困難性とアクセスの高速化を可能とする情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The server 3 determines the cooking skill of the user 5 based on the data, selects a cooking recipe with optimum difficulty, and provides the recipe to the terminal device 9 of the user 5.例文帳に追加

サーバ３はこれらのデータからユーザ５の調理技量を判定し、最適な難易度の料理レシピを選定してユーザ５の端末装置９宛に提供する。 - 特許庁

To solve various problems such as instability of colloid, difficulty in sterilization for scale-up and variabilities between batches in production accompanied with conventional liposome formulations.例文帳に追加

現在のリポソーム処方に伴う、コロイド不安定性、スケールアップした滅菌における困難さ、および製造におけるバッチ間の可変性などの種々の問題を解決すること。 - 特許庁

He also commented, "Those statues are different from what our experts make and I am astonished that he already felt a state of mind that I finally attained with difficulty in making those statues." 例文帳に追加

「我々職人の作るものとは違うし、やっと私が境地に入ったところをもうすでに感じとられて作っておられたということに驚愕する」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

To provide a three-dimensional image display which certainly avoid a difficulty of viewing three-dimensional images due to overlapping of a light source or an optical system with the three-dimensional images.例文帳に追加

光源や光学系が立体画像と重なり、立体画像が見にくくなるといった問題の発生を確実に回避し得る３次元像表示装置を提供する。 - 特許庁

The game device is provided with a function for changing easiness in winning prizes of a game by temporarily changing difficulty of the game by some operation from outside.例文帳に追加

外部から何らかの操作によりゲームの難易度を一時的に変更することで、ゲームの景品の獲得しやすさを変化させる機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁

It is feared that the problem of the people feeling difficulty in shopping may further deteriorate together with the advancement of aging of the society if withdrawing and closing these retail stores continues. 例文帳に追加

小売店の撤退・閉店が続けば、社会の高齢化の進展と相まって、買い物に困難を覚える人々の問題は更に悪化していくのではないかと懸念される。 - 経済産業省

The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes. 例文帳に追加

ホイストは彼にとっては競技であり、困難を伴う闘いであるにもかかわらず、体を動かすことがなく、疲れない闘いであることから、彼の趣味にあっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A comparing part 640 compares, from the difficulty information 305 and skill information 307, a skill of an operator when the operator processes the object to be processed in accordance with the arrangement of the operator in devices of arrangement information 308 and the procedure of procedure information 309 with the difficulty of the object to be processed which is processed by the operator.例文帳に追加

比較部６４０が、難易度情報３０５および熟練度情報３０７から、配置情報３０８にかかる各設備への操業者の配置で且つ処理順情報３０９にかかる処理順序で被処理物の処理を行う場合の操業者の熟練度とその操業者が処理を行う被処理物の難易度とを比較する。 - 特許庁

To make even a person with difficulty in using hands take a metal smoothly by simultaneously taking rice and topping, when taking a food with the topping on the rice, such as Sushi, by catching it with a taking meal auxiliary device.例文帳に追加

寿しのようにご飯の上部に具が載っている状態の食物を摂食用補助具で掴んで食する場合に、ご飯と具とを同時に食することができ、手指が不自由な者であっても円滑に食事をすることができるようにすること。 - 特許庁

Since the decision having the insertion in the case of the engine stopping has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine, in the case of the engine stopping, even if a pulse period becomes long with the fall of a battery voltage, it is not wrong detected that there is the insertion in the window glass.例文帳に追加

エンジン停止時にはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるので、エンジン停止時、バッテリ電圧の低下に伴ってパルス周期が長くなっても、これが挟み込み有りと誤検出されることはない。 - 特許庁

A gaming machine 10 having a symbol with a higher probability of rearrangement as the specified symbol is different in the degree of difficulty in the establishment of the requirements during the special game from the other ones with a lower probability of rearrangement as such.例文帳に追加

再配置確率が高いシンボルを特定のシンボルとするゲーミングマシン１０と、再配置確率が低いシンボルを特定のシンボルとする他のゲーミングマシンとでは、スペシャルゲーム中に所定条件が成立する難易度が異なる。 - 特許庁

The cylindrical body 30 is firmly combined with the column 10 by force-fit and filling of the mortar, and the column increases rigidity and shear strength to have difficulty with destruction since the cylindrical body 30 effectively constrains core concrete.例文帳に追加

モルタルの圧入充填により、筒状体３０と柱１０が強固に一体と成って、その筒状体３０がコアコンクリートを有効に拘束するため、柱は、剛性及びせん断耐力が高まり、破壊され難くなる。 - 特許庁

Following the marriage, Oteu changed her real name to Orise after her biological mother's name; she was quite a talented woman with an incredible memory, she didn't forget anything she had read once, and could answer any question about her father's works with no difficulty. 例文帳に追加

婚姻後に実母の名を継ぐことになる妻の織瀬は、中々の才女でありまして、一度目に通したものは、すべて諳んじ父篤胤の著述については、何を尋ねてもすらすら答えることが出来たと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the Business Management Company fully understands the increased organizational complexity associated with forming a financial instruments business group with international operations, as well as the subsequent increased difficulty of governance, and whether it has developed an appropriate control environment for governance. 例文帳に追加

③ 指定親会社は、指定親会社グループを形成することに伴う組織の複雑性の増大や、それに伴う経営管理の困難化について十分理解し、適切な経営管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a hydraulic cylinder with the buffer action to minimize the bulk height, the difficulty of handling and the risk of the impact load from an accumulator piston that collides with the wall of the accumulator suddenly when finishing the movement.例文帳に追加

嵩の高さ及び扱いづらさを最小化し且つ移動の終了時にアキュムレータの壁に突然にぶつかるアキュムレータピストンからの衝撃負荷の危険性を最少化する緩衝作用を有する液圧シリンダの提供。 - 特許庁