「With difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This video game machine is provided with a memory means 10 for storing a difficulty level in the progress of a game with a row (or a column) and for storing the degree of progress of the game with a column (or a row), and a control means 17 for proceeding the game while selecting the degree of progress of the game and the difficulty level stored in the memory means.例文帳に追加

ゲーム進行の難易度レベルを行（または列）、ゲームの進行度合いを列（または行）の行列により記憶する記憶手段（１０）と、記憶手段に記憶されたゲームの進行度合いと難易度レベルとを選択しながらゲームを進行する制御手段（７）とを具備する。 - 特許庁

To provide a text evaluation technique capable of precisely determining the evaluation value of objective difficulty of a document by the use of dictionary data with objective levels of difficulty for registered words.例文帳に追加

登録されている単語に関して客観的な難易度のレベルが付置されている辞書データを用いて文書の客観的な難易度の評価値を高精度で求めることができるテキスト評価技術を提供する。 - 特許庁

An analyzer 14 analyzes a KANA and KANJI mixed sentence and outputs the information of phonetic KANA together and a difficulty degree adder 15 outputs the information of the degree of difficulty of KANJI together with the inputted KANA and KANJI mixed sentence.例文帳に追加

解析器１４は仮名漢字混じり文を解析し振り仮名の情報を併せて出力し、難易度付加器１５は漢字の難易度の情報を、入力された仮名漢字混じり文と併せて出力する。 - 特許庁

The loop cable 42 is installed inside the floor cushion 4 in a loop shape in such a way as encircling a position P where a person with difficulty in hearing is seated.例文帳に追加

ループケーブル４２は、座布団４の内部に、難聴者が着席する位置Ｐを囲むようにループ状に設置されている。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display device capable of being driven with a low voltage and also in which the difficulty to see at the time of renewing a picture is dissolved.例文帳に追加

低電圧で駆動することができ、かつ、画像更新時の見にくさが解消された液晶表示装置を得る。 - 特許庁

Moroki, who held a minor position until the age of 50, once climbed up a hill with difficulty in the rain to visit the Iwashimizu Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

50歳になるまで微官に留まっていた衆樹は、ある時、雨の中苦労して坂を登って石清水八幡宮に参詣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flat sliding door with a new mechanism, from which the difficulty of assembly is eliminated by eliminating a complicated mechanism.例文帳に追加

従来のような複雑な機構をなくし、組立の困難性を排除した新規な機構のフラット引戸を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem associated with need for a storage capacity and difficulty in restoration into units of files, when total management information is backed up for respective generations.例文帳に追加

管理情報全体を世代毎にバックアップすると、記憶容量が必要で、ファイル単位での復元も困難となる。 - 特許庁

To insert a visible watermark to the extent that an original image can be recognized or so as to be adjust the difficulty of noise elimination in accordance with use.例文帳に追加

用途に応じて、元画像が認識可能な程度あるいはノイズ除去の困難さを調整可能に可視透かしを入れる。 - 特許庁

To provide a means for dealing with a difficulty in the assurance of pitch accuracy of a large-sized substrate of color filters for a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置用カラーフィルタの大型基板でのピッチ精度確保の困難さに対処する手段を提供する。 - 特許庁

To smoothly perform a medical interview without imposing a load on a person with hearing difficulty and without sufficient literacy.例文帳に追加

識字能力が十分でない聴覚障害者に負担をかけることなく、スムーズに問診を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a bait-attaching device for a fishhook, with which anyone readily attaches bait to a small fishhook having difficulty in using fingers.例文帳に追加

指を使うと面倒である小さな釣り針への餌付けを誰しもが容易に行える釣り針用餌付け具を提供すること。 - 特許庁

The system is intended for teaching about the device 12 provided with the plurality of functions which the user has difficulty in exploring.例文帳に追加

このシステムは、ユーザが探検するのが難しい複数の機能を備えた装置（１２）について教えることが意図されている。 - 特許庁

To provide a hat preventing difficulty in putting on the hat, deformation of a hair style and removing of the hat in using the hat with tied hair.例文帳に追加

頭髪を結んだ状態での帽子の使用時に、被りにくさや髪型の崩れ、帽子の外れを防ぐ帽子を提供する。 - 特許庁

To efficiently analyze medical examination information and allocate a most suitable doctor to analyzing work in accordance with the degree of difficulty in a medical examination.例文帳に追加

医療検査情報の解析の効率化を図り、難易度に応じて適材適所な人材を解析に割り当てること。 - 特許庁

Remembering with difficulty why I had come I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea- sets. 例文帳に追加

やっとのことでなぜ来たのかを思い出した僕は出店の一つに立ち寄り、磁器の花瓶や花模様のティーセットを調べた。 - James Joyce『アラビー』

According to a poll conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), only 6.8% of Japanese-affiliated companies which see China as a promising country for their business operations listed the difficulty of fund-raising as a major problem for their doing business in the country. The largest percentage share with which the difficulty of fund-raising was cited was China’s 6.8%. A smaller 2.6% of Japanese-affiliated companies which see Indonesia as a promising business-operation country and a further smaller 1.9% of those seeing Thailand as a promising country listed the difficulty of fund procurement as their problem in the course of business operations in respective countries.例文帳に追加

実際、国際協力銀行（JBIC）が行っているアンケート調査でも、有望事業展開先の課題として「資金調達が困難」を挙げる企業は、最大でも中国の6.8％、インドネシア、タイでは、それぞれ2.6％、1.9％にとどまっている。 - 経済産業省

To provide a peelabile package which is easily opened even by a person with trouble in finger, who has a difficulty in pinching an object with fingertips, such as a patient with rheumatoid, without especially applying a burden to him/her.例文帳に追加

リウマチ患者など、指先で物をつまむことの難しい指の不自由な人でも、特に負担をかけることなく、簡単に開封することができるピール性包装体を提供する。 - 特許庁

To provide technology which can realize two-way communication with a person who has difficulty or is in a difficult situation in performing voice communication, or who has difficulty or is in a difficult situation in performing text communication.例文帳に追加

音声通信を行うことが困難な人あるいは困難な状況にある人、テキスト通信を行うことが困難な人あるいは困難な状況にある人との双方向のコミュニケーションを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order published in the Official Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to be necessary for removing the difficulty: 例文帳に追加

本法の規定を実施するに当たり障害が生じたときは，中央政府は，官報に告示の命令により，その障害を排除するのに必要と認める，本法の規定に相反さない規定を制定することができる。 - 特許庁

Learning materials or test questions required by the learner are sent, in accordance with degree of difficulty indicated by item difficulty, etc., from a contents provider server to the server inside the organization, where they are cached and presented to the learner.例文帳に追加

学習者の要求により必要となる学習教材やテスト問題は、項目困難度などで表される難易度に応じてコンテンツ供給者サーバから組織内サーバに送られ、ここでキャッシングされて学習者に提示される。 - 特許庁

To comfortably listen to information by selectively using any one of a hearing aid, a speaker, and an earphone in accordance with a degree of difficulty in hearing.例文帳に追加

難聴度に応じて補聴器とスピーカとイヤホンのいずれかを選択して使用することにより、快適に情報を聴取すること。 - 特許庁

To provide a forgery preventive material capable of simply discriminating a forgery rich in design properties and with difficulty in forging, and a method for discriminating the forgery.例文帳に追加

意匠性に富み、偽造が困難で、簡単に偽造判別することができる偽造防止体及び偽造判別方法を提供する。 - 特許庁

To achieve sound correction, for a person with or without difficulty in hearing, corresponding to personal hearing property and hearing corresponding to sound environments.例文帳に追加

難聴者や健聴者に対して個人の聴力特性、音環境に応じた聴力に対応した音の補正を実現する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device with a built-in speaker having full volume without difficulty, and to realize efficient utilization of the speaker.例文帳に追加

携帯端末装置において、十分な音量のスピーカを無理なく内蔵すると共に、そのスピーカの効果的な利用を実現すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a forging-formed article with which even in the case of being a material having difficulty to work, this material can be forged.例文帳に追加

難加工性材料であっても割れを生じることなく、鍛造することのできる鍛造成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform suitable pretreatment in accordance with the difficulty of descaling for stainless steel by pickling.例文帳に追加

酸洗によりステンレス鋼のスケールを除去（脱スケール）するにあたって、酸洗による脱スケールの難易度に応じて適切な前処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a nurse call device in which a patient or a person receiving care with difficulty of using hands can operate equipment such as a television.例文帳に追加

手を使うことが困難な患者や被介護者が、テレビジョンなどの機器を操作することが可能なナースコール装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even if the file name of the encrypted file is changed to an arbitrary file name, the present system can acquire the decryption key with no difficulty.例文帳に追加

これによりよると暗号化ファイルを任意なファイル名に変更されても当該システムは問題なく復号キーを求める事が出来る。 - 特許庁

To provide defecation assisting device with which defecation by a person can be assisted who has difficulty in performing defecation without help in a western style toilet.例文帳に追加

排便行為を介助無しに済ますことが困難である人の、洋式便器での排便を補助する排便補助機器を提供する。 - 特許庁

These unreasonable orders, however, are believed to have been his last resort to buy time when he was distressed with the difficulty in directing a film. 例文帳に追加

ただしこの無茶苦茶な指示のは、演出に行き詰って苦悩してた溝口が時間稼ぎに行った苦肉の策だったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure with no difficulty when taking articles in and out in a handle part recessed on a gate plate body of a folding container.例文帳に追加

折り畳みコンテナのあおり板本体に凹設された持ち手部にあって、物品の出し入れに支障を生じない構造を構築する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus whereby a user can acquire an instruction manual with detailed contents when the user has difficulty in how to operate the communication apparatus.例文帳に追加

装置の操作に困ったときには、詳細な内容の対処マニュアルを簡易な手法で入手できる通信装置を提供する。 - 特許庁

To relieve difficulty in seeing a road map by displaying the road map so as to coincide with the direction of a destination felt by a driver of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転者が感じる行先の方向に一致するように、道路地図を表示して、道路地図の見にくさを和らげる。 - 特許庁

To temporarily fix every type of pipe-to-pipe or pipe-to-flange without difficulty as well as with high accuracy even in one-man operation.例文帳に追加

あらゆる種類の管同士や管とフランジとを一人作業であっても容易にかつ高精度で仮止めすることができるようにする。 - 特許庁

The worker 1 performs actual operation with high level of difficulty such as assembling or processing using parts or tools supplied from the robots 2 and 12.例文帳に追加

作業者１はロボット２や１２から供給された部品や治具を用いて、組立や加工等の難易度の高い実作業を行う。 - 特許庁

To provide a method for testing a lighter eliminating the cost and the difficulty occurring when the lighter with fuel is distributed.例文帳に追加

燃料入りのライターが流通される場合に生じる費用と困難を排除することが可能なライターの試験方法を提供する。 - 特許庁

Then, the test server classifies the test questions according to genres and degrees of difficulty, and registers them with each question number added to the individual divisions.例文帳に追加

このとき、試験サーバは、試験問題をジャンルおよび難易度別に分類し、各区分において問題番号を付加して登録する。 - 特許庁

After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children. 例文帳に追加

実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enemy had difficulty in advancing the troops for some time, but OKIDA no Wakaomi bravely broke away with layered armor and rushed across the board and cut the rope.例文帳に追加

敵軍はしばらく進めなかったが、やがて大分稚臣が進み出て、鎧を重ね着して突進し、板を渡って綱を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem the difficulty in receiving by a radio broadcasting receiver or cassette tape player or individual needs of users is not being coped with.例文帳に追加

ラジオ放送受信機やカセットテーププレーヤが持つ受信の困難性、ユーザ個別のニーズに対応できないなどの問題点を解決する。 - 特許庁

Since the kusakarigama offers little in the way of defensive capabilitiies, if the opponent dodges the first blow and comes in close, the wielder is likely to have great difficulty dealing with his opponent. 例文帳に追加

本武器には防御性は殆どないので、最初の一撃をかわされ、踏み込まれた場合対処が難しいと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book has more translator's notes than Shigeno version and it seems the author had difficulty with translation word selection but the book is not highly evaluated and it is referred to as an inferior contents (Sumiyoshi 1973). 例文帳に追加

重野本より注釈は多く、訳語に苦労したことがうかがえるが、内容は凡庸と評されている（住谷1973）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cyfluthrin dust formulation prepared with excellent stability in preparation even when the cyfluthrin is carried by a mineral carrier, and hardly accompanying difficulty in the production.例文帳に追加

鉱物質担体に担持させた場合でも製剤安定性にすぐれ、かつ製造上も困難を伴わないシフルトリン粉剤の提供。 - 特許庁

To eliminate the difficulty of assembling of a hydraulic clutch to a transmission case caused by increasing the capacity of the hydraulic clutch associated with a trend of an engine to produce high horsepower.例文帳に追加

エンジンを高馬力化し、油圧クラッチもこれに応じて容量大にするとミッションケースへの組付けが困難となるのを防止する。 - 特許庁