「With difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In a second path, the digital stream signal and pieces of encoding difficulty information for each frame are read from the mass storage device 13, the digital stream signal is decoded; while the bit rate to be assigned for encoding of the frames is computed on the basis of the encoding difficulty information, and the decoded signal is encoded in accordance with the computed bit rate.例文帳に追加

２パス目に、マスストレージデバイス１３からデジタルストリーム信号とフレームごとの符号化難易度情報を読み出し、デジタルストリーム信号を復号する一方で、符号化難易度情報をもとにそのフレームの符号化に割り振るビットレートを計算し、復号化された信号を計算されたビットレートに従って符号化する。 - 特許庁

To provide an X-ray source 11, capable of solving problems about electrode 31, such as stagnation of gas around it 31, difficulty of wiring to it 31, and high cost, with its performance and functions maintained.例文帳に追加

電極31の性能および機能を維持しながら、電極31付近でのガスの停滞、電極31への配線の難易性、高価格の課題を解決できるＸ線源11を提供する。 - 特許庁

To improve workability with a level allowing even a user to properly change a feed roller by alleviating the difficulty in feed roller replacement at the main sheet feed part of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置のメインの給紙部に設けられている給紙ローラの交換難易度を低くして、ユーザーでも充分交換可能なレベルとして作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, such as a mobile phone, capable of simultaneously supplying voice contents such as movies to a plurality of users with different requests without any difficulty, for instance.例文帳に追加

例えば、要求が相違する複数の利用者に映画などの音声コンテンツを問題なく同時に提供するようなことができる携帯電話機などの電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming high quality plate glass by avoiding problems of occurrence of warpage and difficulty of the improvement of productivity arising accompanied with the plate glass made thin/large-sized.例文帳に追加

板ガラスの薄肉・大型化に伴う反りの発生の顕著化及び生産性向上の困難化の問題を回避して、高品質の板ガラスを成形するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a saving box system capable of feeling actually the difficulty of saving money, and capable of feeling also a pleasure of attaining the money saving by clearing a reference value of the money saving with walking and a game.例文帳に追加

貯金する事がいかに大変か、又、散歩やゲームにより貯金する基準値をクリアする事で貯金が出来るという楽しみをも併せ持つ貯金箱システムを提供する。 - 特許庁

With inputted component information 101 as a retrieval key, a relevant menace list 103 and difficulty degree information 104 of respective menaces on the list are presented on a second picture 130-2.例文帳に追加

入力されたコンポーネント情報１０１を検索キーとして、該当する脅威リスト１０３と、リスト中の各脅威の難易度情報１０４を第２の画面１３０−２に提示する。 - 特許庁

To improve engaging force between a male member to be inserted into the female member provided with a cylindrical insertion part where a tip to be inserted is enclosed and the female member without a difficulty.例文帳に追加

差し入れ先端を閉塞させた筒状をなす差し入れ部を備えた雌部材に挿入される雄部材と雌部材との掛合力を、支障なく向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary stair device in a construction site capable of constructing and removing the temporary device at a low cost and having difficulty with restrictions on site conditions and its construction/ removal method.例文帳に追加

低コストで仮設階段を構築・除去でき、また現場条件にも制約を受けにくい建設現場の仮設階段装置およびその構築・除去方法を提供すること。 - 特許庁

A simplification rule candidate determination unit reads difficulty data with respect to each word contained in the substitutable word pair, and determines whether the substitutable word pair can be a simplification rule.例文帳に追加

平易化規則候補認定部は、置換可能単語対に含まれる単語それぞれについて難易度データを読み出し、置換可能単語対が平易化規則となり得るか否かを認定する。 - 特許庁

To provide dietary supplement with which calorie source, electrolyte, and essential amino acid are supplied to persons put upon restricted diet due to disease or the like, or aged persons having difficulty in eating.例文帳に追加

病気などで食餌制限されている者や食事が摂りにくい高齢者用に、カロリー源、電解質及び必須アミノ酸の補給をすることができる栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack container capable of preventing corrosion of a battery container or a battery lid, or with manufacturing reliability secured without any difficulty in structural designing.例文帳に追加

電池容器や電池蓋の腐食を防止することが可能な、又は構造設計上の困難性を有さず製造上の信頼性を有することが可能な電池パック容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cup holder capable of stably holding each of containers different in diameter and capable of preventing difficulty of extracting the container in holding the container with an irregular part extending in the peripheral direction.例文帳に追加

径の異なる容器をそれぞれ安定して保持できるカップホルダにおいて、周方向に延びる凹凸部を有する容器を保持した場合に、容器が抜けにくくなるのを防止する。 - 特許庁

Chemical polishing ability of the acidic or neutral slurry is weak, but suitable for polishing the polycrystal with difficulty of incurring bump caused by crystal face orientation by just that much.例文帳に追加

中性もしくは酸性のスラリは、シリコン結晶に対するケミカル性の研磨能力は弱いが、その分、結晶面方位に起因する段差を生じ難く、多結晶の研磨には適している。 - 特許庁

There is an entry in the "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary) regarding the birth of FUJIWARA no Sanetsune which mentioned that although his mother had a difficulty during her placental stage of labor, she managed to give safe delivery of the baby with the help of a Kanshusozu. 例文帳に追加

行成の日記『権記』に誕生記事が記載されており、母親の後産が悪く観修僧都の加持によって無事に出産を終えたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control processing part 14d outputs the work guideline corresponding to the balance of the evaluation values from an output device 11 together with the achieving difficulty and examination insufficiency of the respective targets.例文帳に追加

制御処理部１４ｄは、各目標の達成難易度および検討不十分度とともに、それらの評価値のバランスに応じた作業指針を出力装置１１から出力させる。 - 特許庁

To provide a method for treating white water of a paper-making system in high efficiency in the case of using a paper-making material compounded with mechanical pulp and waste paper to cause the difficulty in the recovery of valuable materials.例文帳に追加

有価物の回収が難しくなる、特に機械パルプや古紙が製紙原料中に調合され場合に、抄紙系の白水処理を効率よく行う処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool turret furnished with a driving mechanism of a rotary tool such as a drill, a milling cutter, etc. capable of eliminating difficulty of assembly and preventing the generation of noise and oscillation due to thermal distortion.例文帳に追加

ドリルやミーリングカッタなどの回転工具の駆動機構を備えた工具タレットに関し、組立ての困難性を解消すると共に、熱歪みによる騒音や振動の発生を防止する。 - 特許庁

To resolve the problem that a person having slight difficulty in hearing is embarrassed with a hearing aid and the problem that a bifocal spectacles are improperly used due to a loosing frame though being always put on.例文帳に追加

この課題は軽度の難聴では補聴器の使用をもてあます、また遠近両用目がねは常に掛け通すものであるがフレームのゆるみがあると不適正な使用になる。 - 特許庁

To provide a presentation system capable of resolving various failures to be caused in the conventional laser pointer, and allowing even a person who has difficulty in moving his or her fingers to use, and coping even with a multi-screen.例文帳に追加

従来のレーザポインタが備える種々の不具合を解消し、さらに、指の不自由な人でも使用することができ、マルチスクリーンにも対応可能なプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight footstool capable of enhancing safety as a work bench having no difficulty with storage because of lightweight in relation to a lightweight footstool unit used for a scaffold or the like of interior finish work.例文帳に追加

本発明は、内装工事の足場等に使用される軽量踏み台ユニットに関し、軽量で収納に困らず作業台として安全性を高めることが課題である。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can capture an image with excellent image quality by simplifying the configuration of its optical low-pass filter so as to reduce the cost increase and the manufacturing difficulty.例文帳に追加

光学ローパスフィルタの構成を簡略化し部品コストの上昇および製造上の困難を低減しつつも、良好な画質で画像を取りこむことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plain tile improving a sense of incompatibility with the finished roofing on the plain tile having the same shape even if it is vertically turned over and difficulty in making a waste dividable into two equal parts at the center in the vertical direction.例文帳に追加

上下反転しても同一形状であり、上下方向の中央において二等分可能な廃材の出にくい平板瓦についての葺き上がりの違和感を改善する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when a tension adjusting part adapted to push a shaft fitted with an idler is adopted in a paving machine, the tension adjusting part is located at the lower surface of a vehicle body, resulting in the difficulty of accessing to the tension adjusting part.例文帳に追加

アイドラが取り付けられたシャフトを“押す”方式の張調整部を舗装機械に採用すると、張調整部が車体下面に位置し、張調整部へのアクセスが困難になる。 - 特許庁

To provide an interior lining with a simple structure in view of the difficulty in production of a tongue piece made of a material to be broken when an airbag spreads, in an interior covering member for an automobile having a flap covering an airbag.例文帳に追加

エアクッションを覆い隠す事が出来るフラップを有する自動車用内部被覆部材において、回転継ぎ手によってフレームに取り付けられたタイプは、組み立てが容易ではない。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin composition which is discolored with difficulty upon molding and has good heat stability particularly in the fields of injection molding and extrusion molding.例文帳に追加

本発明の課題は、特に射出成型および押出し成型分野において、成型加工時に変色がし難く、なおかつ熱安定性に優れたポリエチレン樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a mowing attachment with which a mower to be attached to and detached from the tip of the arm of a backhoe is made as an attachment and mowing is carried out even at a steep slope, an altitude, a slope, etc., having difficulty in manual operation.例文帳に追加

バックホウのアーム先端に着脱される草刈り機をアタッチメント化するとともに、人力作業がむつかしい急傾斜、高所、法面などでも草刈りを可能にすることである。 - 特許庁

To solve the current problem of difficulty in improvement of a click rate since advertisement display on a diary or a Weblog page arbitrarily created by a user is not always linked with taste of a viewer.例文帳に追加

現状ではユーザーが任意に作成する日記、ブログページへの広告表示はそのページ作成者、閲覧者の嗜好とは必ずしも連動しておらず、クリック率の向上が図りにくい。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for an image forming apparatus capable of satisfactorily cleaning toner of high roundness which is cleaned with high difficulty in a conventional manner.例文帳に追加

従来クリーニングが非常に困難であった真円度の高いトナーをも良好にクリーニングできるようにした、画像形成装置におけるクリーニング装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To enable the user to strategically select the questions of whether the players should challenge themselves to the subsequent stage or whether the game should be ended with the current stage by informing the user of the degree of difficulty per stage.例文帳に追加

ステージごとの難易度をユーザに報知するにより、プレイヤに次ステージへ挑戦するか、このステージでゲームを終了させるかについて戦略的に選択できるようにする。 - 特許庁

To overcome the difficulty of transmitting a video signal by limiting a bandwidth to a range available for a modem in remote learning through a public telephone line using a personal computer equipped with the modem.例文帳に追加

モデムを具えたパソコンを利用した公衆電話線を通じて行われる遠隔学習におけるモデムで利用可能な帯域幅に抑えてビデオ信号を送る困難を克服する。 - 特許庁

- Respiratory tract irritation includes effects (characterized by localized redness, edema, pruritus, or pain) that disturb the function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulty.例文帳に追加

－咳、痛み、息詰まり、呼吸困難と言った症状で機能を阻害する（局所的な赤化、浮腫、かゆみあるいは痛みによって特徴付けられる）ものが気道刺激性に含まれる。 - 経済産業省

On the other hand, going back to Fig.3-1-24 and Fig. 3-1-25, although many enterprises have fallen into difficulty with business continuity, not many have consulted a support council.例文帳に追加

一方、先に触れた第3-1-24図、第3-1-25図において、多くの企業が経営の継続が困難に陥ったことがあるにもかかわらず、協議会に相談を行った企業は多くはなかった。 - 経済産業省

To provide a new flavor and fragrance composition imparted with an unconventional natural feeling by solving difficulty in conventional technologies, and also a product having improved fragrance and flavor.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、従来にないナチュラル感が付与された新規なフレーバー及びフレグランス組成物及び改善された香気及び香味を有する製品を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treating system which produces few amounts of sludge, obtains treated water with a good quality, processes denitrification without any difficulty and also miniaturizes the entire system.例文帳に追加

汚泥発生量が少なく、かつ、良好な処理水質が得られるとともに、脱窒処理も問題なく行うことができ、しかも、装置全体の小型化も図れる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus and an information recording medium which allow a player to enjoy the contents of a game itself by offering challenge a plurality of times with easier setting of the level of difficulty.例文帳に追加

難易度の設定が容易であり、複数回挑戦することによりゲーム内容自体を楽しませることができるゲーム装置および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a handle operation type walk aid for allowing a walker user having difficulty in direction control to perform the direction control with the slight force of an upper limb.例文帳に追加

本発明は、方向コントロールに難がある歩行器使用者が、上肢のわずかな力で方向操作を可能にするハンドル操作式歩行補助器を提供することを目的とする物である。 - 特許庁

To cope with service of a wide range of genre in an automatic estimation device by making difficulty inputted to digitalize it, and applying a numerical value thereof to a mathematical expression to calculate an estimate.例文帳に追加

自動見積り装置において、難易度を入力させて数値化し、この数値を計算式に当てはめて見積りを算出することで、広い範囲のジャンルのサービスに対応できること。 - 特許庁

Meanwhile, as non-regular workers have limited opportunity for in-company education and training compared with regular workers, they face difficulty improving their skills through their jobs.例文帳に追加

また、非正規雇用者は、正規雇用者に比べて企業内教育・訓練を受ける機会が限られており、仕事を通じた本人の能力の向上につながりにくい状況も見られる。 - 経済産業省

His eyes leaked continuously with excitement, and when I took the bag and umbrella from his hands he began to pull so incessantly at his sparse gray beard that I had difficulty in getting off his coat. 例文帳に追加

その瞳はずっと興奮を押し隠せずにいて、ぼくがかれのバッグと傘とを預かると、コートと一体化しているようにも思えた顎鬚をひっきりなしにひっぱりはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. 例文帳に追加

わたしたちは何日もの間のろのろと航海を続け，やっとのことでクニドスの沖まで来たが，風がわたしたちの進路を阻んだので，サルモネの沖を通ってクレタの島陰を航行した。 - 電網聖書『使徒行伝 27:7』

The difficulty was to know where to drop Mr. Browne along the route, and Aunt Kate, Aunt Julia and Mary Jane helped the discussion from the doorstep with cross-directions and contradictions and abundance of laughter. 例文帳に追加

難しいのは道筋のどこでブラウン氏を降ろすかで、ケイト叔母とジュリア叔母とメアリー・ジェーンは戸口からいろいろ指図したり反対したり大いに笑ったりして議論を助けた。 - James Joyce『死者たち』

I say, therefore, do not hesitate on our account, and do not say, as you did in the court (compare Apol.), that you will have a difficulty in knowing what to do with yourself anywhere else. 例文帳に追加

だからね、お金のことは心配しなくていいんだ。それに、君が法廷で言ったような、追放されたらどうやって生きていけばいいんだろう、なんてことも気にしないでいいよ。 - Plato『クリトン』

To provide a general purpose cam for press die capable of increasing the final pressure with compact and simple structure neither with possibility of earlier wear on the sliding surfaces between a cam slide and a cam driver nor with difficulty in the positioning of working tools.例文帳に追加

コンパクト且つ簡単な構造により終圧を大きくでき、しかも、カムスライドとカムドライバとの摺動面に早期の摩耗が生じる虞もなく、更に、加工工具の位置合わせに対しても障害にならない汎用性に優れたプレス金型用カムを提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine with which a player can play with a natural posture without difficulty and which can secure a sufficient space for locating a locking mechanism and the like on the opening/closing end side of a game machine body frame.例文帳に追加

遊技者が自然な体勢で無理なく遊技を行うことができ、しかも遊技機本体枠の開閉端側に施錠手段等を配置するための十分なスペースを確保することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁