「Work Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an original plate for a planographic printing plate directly made up with digital data from a computer or the like and further with excellent work-up resistance and abrasion resistance by carrying out recording using a solid laser or the like which emits an infrared ray.例文帳に追加

赤外線を放射する固体レーザ等を用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接製版可能であり、更に、汚れ性能及び耐刷性能が良好な平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

Only the object filter piece is exchanged in the state of setting the filter piece to be exchanged up and taking out from the liquid level of the liquid upwards, so that no loss of material, nor liquid exchange are caused to allow quick exchanging work.例文帳に追加

交換すべきフィルター片の部分を上にして液体の液面から上に出した状態で目的のフィルター片のみを交換するので、資材の無駄使いがなく、更液の必要もないので迅速に交換を行うことができる。 - 特許庁

To simply and easily carry out the work of positioning a part of a cassette transfer mechanism F in a drive console by slightly moving the transfer mechanism F temporarily provided in a junction console toward the drive console.例文帳に追加

ドライブコンソールの方へジャンクションコンソールに仮設されたカセット受け渡し機構Ｆを少し動かして、このカセット受け渡し機構Ｆの一部分をドライブコンソール内に位置決めするという作業を、簡単かつ容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To shorten the adjustment and preparation time for the following printing operation and improve the printing efficiency by carrying out in parallel the circulation recovery cleaning work for an ink circulation system during the printing operation without discontinuing the printing operation.例文帳に追加

インキ循環系統の循環回収洗浄作業を印刷稼働の停止なしに印刷稼働中にパラレルに実施できるようにすることにあり、次の印刷稼働に対する整理準備時間を短縮し、印刷能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a pit exclusive portable lifting tool of an elevator, portable to a job site for performing going in and out work to a pit, and easily installable in a landing hall of the lowest floor without requiring large labor.例文帳に追加

ピットへの入出作業を行う現場に携帯することが可能であり、さらに、大きな労力を必要とすることなく容易に最下階床の乗場に設置できるエレベータのピット専用携帯昇降具を得ることを目的とする。 - 特許庁

To make "the handling work" of articles, such as the placement of the article on the shelves in the carrying cart and the taking-out of the articles from the shelves, easy in the case of carrying the articles by a carrying cart.例文帳に追加

搬送車により物品を搬送しようとする場合において、この搬送車における載置棚上に物品を載置したり、この載置棚上から物品を取り出したりするという物品の「取り扱い作業」が容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a crop-digging harvester preventing that crops dug out from a field drop on a conveyer for conveying the crops to a selection device and frontward roll down from the machine frame, thus improving the efficiency of work.例文帳に追加

圃場から掘り起こした作物を選別装置まで搬送する搬送装置上の作物が落下したり、機体前方に向かって転げ落ちることを防止して、作業能率を向上させる作物掘取収穫機の提供である。 - 特許庁

In 1928, he started work on the epic "Chukon Giretsu -Jitsuroku Chushingura" (literally, 'Loyalty and Chivalry, A True Record of the 47 Samurais') but various problems, including a falling out with actor Yoho II and the loss of parts of the negative in a fire that also destroyed his house, meant the film was released incomplete. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）、大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』を撮るが、主演の伊井蓉峰との対立、編集中にネガが引火して自宅が全焼するなどのトラブルを引き起こし、不完全な公開となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Kanemichi, who fell seriously ill, pushed himself to visit the Imperial Palace in order to prevent Kaneie from becoming his successor and carried out the last jimoku, assigning the position of the kanpaku to Yoritada telling him Yoritada had the capability to work as kanpaku and demoted Kaneie. 例文帳に追加

同年11月、重い病に危篤になった兼通は、兼家が自らの後継になることを防ぐために無理に参内し、最後の除目を行い、頼忠は関白の器であるとして職を譲り、逆に兼家を降格させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals.例文帳に追加

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。 - 特許庁

One way to do this would be to establish a coordination unit within the IMF to carry out this work in close cooperation with the World Bank, international standards-setting bodies, and national supervisory authorities. 例文帳に追加

こうしたアプローチを進めていくに当たっては、ＩＭＦ内に調整ユニットを創設し、ＩＭＦと、世銀、国際基準設定団体、更には各国の監督当局との緊密な協調を図っていくことも一案でありましょう。 - 財務省

The Seoul Development Consensus sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them tackle the bottlenecks to a stronger and more equitable, sustainable and resilient growth. 例文帳に追加

ソウル開発合意は，より強固で衡平で持続可能かつ強じんな成長の障害（ボトルネック）への対処を支援するため，他の途上国，取り分け低所得国と連携して作業を行うという我々のコミットメントを設定している。 - 財務省

(a) The carrying out of the work listed below, after having conducted information acquisition pursuant to the provisions of the following paragraph at a frequency of at least once every six hours during the Public Notice Period for public notice by way of Electronic Public Notice pertaining to a request for an Electronic Public Notice Investigation: 例文帳に追加

イ　電子公告調査の求めに係る電子公告による公告の公告期間中、六時間に一回以上の頻度で、次項に定めるところにより情報入手作業をした上、次に掲げる作業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) A person who causes gas, electricity, or steam to leak or flow out or to be cut off and thereby endangers the life, body or property of another person shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百十八条　ガス、電気又は蒸気を漏出させ、流出させ、又は遮断し、よって人の生命、身体又は財産に危険を生じさせた者は、三年以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The displaying member 21 is provided in a manner to hold the displaying position where the displaying surface 21A faces to the front side, and facilitates the work to return the taken out commodity G by moving to a retracted position where the displaying surface 21A faces to the rear lower side.例文帳に追加

表示部材２１は、表示面２１Ａが前方向きとなる表示位置を保持するように設けられ、表示面２１が後方下向きとなる退避位置に移動して取り出した商品Ｇを戻す作業を容易ならしめる。 - 特許庁

By tilting the mounting surface to a terminal part for wiring wires, so as to allow wiring work to the terminal locks to be carried out without being hindered by the protective wall 14, the wires can be fixed with screws by placing in a screwdriver from an oblique direction.例文帳に追加

そして、保護壁１４に邪魔されずに、端子台への配線作業を行えるように、配線用線材の端子部への取付面を傾斜させることで、斜め方向からドライバーを入れてネジ固定できるようにした。 - 特許庁

When the washing solvent is put in the dispersing chamber to perform washing work after the mill base is taken out, a takeout method due to the introduction of compressed air under pressure can be used even at the time of takeout of the solvent after washing.例文帳に追加

ミルベースを取り出した後、洗浄用の溶剤を分散室に入れて洗浄作業を行う場合は、洗浄後の該溶剤の取出し時にも前記した圧縮空気の圧入による取出し方法を用いることができる。 - 特許庁

Because the abrasive is composed of electric rheorogiegel (ERG) 12 and abrasive grains 12A, it is possible to change the hardness of ERG in accordance with the surface roughness of work (object for processing), and to carry out polishing efficiently.例文帳に追加

本発明の研磨材は、電気レオロジーゲル（ＥＲＧ）１２と砥粒１２Ａとを含んで構成したので、ワーク（被加工物）の表面粗度に応じてＥＲＧの硬度を変化させることができ、研磨を効率的に行うことができる。 - 特許庁

An axially symmetrical convex optical surface shape having a large maximum normal angle is closer to a hemisphere than a conventional lens shape, so when hot-pressing forming is carried out, the quantity of deformation from a primary work (preform) can be made small.例文帳に追加

最大法線角を大きくとった軸対称の凸面光学面形状は、従来のレンズ形状に比べて半球形状に近づくために、加熱プレス成形する際に一次加工品（プリフォーム）からの変形量を少なくできる。 - 特許庁

To provide an abrasive jet processing method capable of simultaneously carrying out cutting and chamfering work of a plate material made of a brittle material and a plate material having uniform plate thickness and a curvature on the front and back surfaces without causing chipping.例文帳に追加

チッピングを発生させることなく、脆性材料からなる板材や板厚が一様で表裏面に曲率を有する板材の切断と面取り加工を同時に行うことができるアブレシブジェット加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressing device capable of forming a projection or forming a through hole by one punch at a predetermined place of a work to be punched out from a material to be pressed while suppressing complication of a configuration of a pressing device itself.例文帳に追加

装置自体の構成の複雑化を抑制しつつ、プレス材から打ち抜かれるワークの所定箇所に対して、一つのパンチによって、突起を形成したり、貫通孔を形成したりすることができるプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the alarm machine 11 provided in the passage 5 for work gives an alarm before the spinning wheel 4 passes so that the worker knows the approach of the spinning wheel 4 moving at a high speed securely and can pull out a cable safely.例文帳に追加

これにより、作業用の通路５に設けた警報機１１がスピニングホイール４の通過前に警報を発し、確実に高速で移動するスピニングホイール４の接近を知り、安全にケーブル引出し作業を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide an image forming device of in-barrel paper discharge type which can easily take out paper loaded on a paper discharge tray by eliminating forming of a cutout in the paper discharge tray, simultaneously with work high efficient under the paper discharge tray.例文帳に追加

排紙トレイに切り欠きを形成することなく、排紙トレイ上に積載された用紙の取り出しを容易に行うことができるとともに、排紙トレイ下方における作業の効率が高い胴内排紙型の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an assembly reel for an elevator rope which is serviceable only by carrying in a bundle-like rope, dispensing with large number of reels, low in transport cost, safe in pull-out work, and efficient and smooth in handling.例文帳に追加

束状のロープのみを搬入するだけでよく、多数のリールを必要とせず、輸送コストも安価であり、且つ引き出し作業も安全で、効率よく円滑に取扱いできるエレベータロープ用の組立て式リールを提供すること。 - 特許庁

To provide an anchor bolt for additional execution work capable of fixing a bolt by positioning the bolt in the center of a bolt hole without flowing out an adhesive when fixing the bolt by using the adhesive in the bolt hole bored in the ceiling and a wall.例文帳に追加

天井、壁などに穿設したボルト孔に接着剤を用いボルトを固定するに際し、接着剤が流れ出ることなくボルトがボルト孔の中心に位置させ固定することができる後施工用のアンカーボルトを提供する。 - 特許庁

To provide a manhole direct member capable of having excellent structural strength and weight reduction structure, at the same time, having the excellence in corrosion resistance, easily and quickly carrying out manufacture, conveyance and construction work and a manhole using the manhole direct wall member.例文帳に追加

優れた構造的強度と軽量化構造とを兼ね備えているとともに、耐腐食性に優れ、且、製造、運搬、施工作業を容易、且、迅速に行うことができるマンホール直壁部材、及び、これを用いたマンホールを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive tire vulcanizing machine capable of detaching a mold clamping hydraulic cylinder without disassembling the same and not bringing about trouble in the feed-in/out of a tire and the replacing work of a tire mold when the tire mold is opened or replaced.例文帳に追加

型締用液圧シリンダを分解することなしに取り外しでき、タイヤ金型の解放時もしくは交換時に、タイヤの搬出入およびタイヤ金型の交換作業に支障を来さない、安価なタイヤ加硫機を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the thermocouple 9 stored in the storage groove 7a can further surely be fixed to the cutting tool 1, and the edge temperature can stably be measured even to chips taken out in cutting work and mechanical vibration.例文帳に追加

これにより、収納溝７ａに収納された熱電対９を更に確実に切削工具１に固定することができ、切削加工時に切り出される切屑や機械振動等に対しても安定した刃先温度の測温が可能となる。 - 特許庁

To provide a novel work bench with a storage box integrally mounted at one side for facilitating the taking-out of objects stored in the storage box with a single hand and preventing the missing of the storage box.例文帳に追加

作業台の一側に収納容器を一体的に取り付け、片手でも収納容器に収納した収納物を容易に取り出すことができ、収納容器の紛失の防止を図ることができる、従来にない作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a filled and coated steel stranded wire filled with synthetic resin in spaces of the center side of a stranded steel wire or PC strands with a large diameter, and easily carrying out work at a construction site.例文帳に追加

大径の鋼撚線又はＰＣストランドにおいても中心側の内部空隙まで十分に合成樹脂材が充填され、施工現場においても容易に作業を行うことができる充填被覆鋼撚線の製造方法の提供。 - 特許庁

The ordering source selects some ordering destinations out of the workable or not information, prepares an ordered work progress condition picture for every subcontract as ordering information, provides this picture under the requests of the subcontract terminals and reports the selection of the ordering destination.例文帳に追加

発注元は、作業可否情報から発注先を選定し、発注情報として下請ごとの発注作業進行状況画面を作成し、下請端末の要求の下に提供し、発注先の選定を通知する。 - 特許庁

To provide a connector in which the assembling work of a connector to a terminal housing chamber of a connector housing can be carried out with a small operating force, and moreover, the assembled connector can be fixed firmly to a terminal-locking lance.例文帳に追加

コネクタハウジングの端子収容室への接続端子の組み付け作業を、小さな操作力で簡単に行え、しかも、組み付けた接続端子は端子係止ランスによりしっかりと固定することができるコネクタを提供すること。 - 特許庁

Out of both forming dies 26A, 26B, a first hydraulic cylinder 16 to drive a first forming die 26A at the side, where a work is set, is set to the capacity so that a stroke corresponding to die clamping/opening takes precedence.例文帳に追加

両成形型２６Ａ，２６Ｂのうち、ワークがセットされる側の第１成形型２６Ａを駆動する第１流体圧シリンダ１６は、型締め・型開きに必要なストロークに対応可能なストロ−ク優先の能力に設定されている。 - 特許庁

By this, in the differential case 2, it is necessary only to carry out planar cutting work of a side gear bearing face 14 and the bottom face 17a of the housing recessed part, working becomes remarkably easy by spherical working, and workability of the case 2 is improved.例文帳に追加

これにより、デフケース２においては、サイドギヤ用座面１４と収容凹部１７の底面１７ａとを平面切削加工のみを行えばよくなり、球面加工より格段に加工が容易となって、該ケース２の加工性は向上する。 - 特許庁

When the hanging work is carried out, a pair of the runner bases 11, prevented from rotating by the restricting structure, are pinched by the twofold panels P pairing with each other via their opposed surfaces, and the panels P are operated forward/backward, to thereby fit the runner bases 11 into the respective linking recesses 60.例文帳に追加

牽制構造で回転規制した一対のランナー台１１は、二つ折りにしたパネル対Ｐの対向面で挟み保持し、パネル対Ｐを前後操作してランナー台１１を連結凹部６０へ落とし込み係合する。 - 特許庁

A flat surface having the same size as that of a connection surface D of a board is formed on the solder part A, positioning is carried out by the use of both the surfaces during the connection work, and the connection of the wire to the board is performed by melting the solder A.例文帳に追加

前記半田部Ａには基板接続面Ｄと同サイズの一平面が形成され、接続作業時には、これら両面により位置合わせされ、半田部Ａを溶融することにより、電線と基板との接続は行われる。 - 特許庁

To efficiently and easily carry out detachment work of a ventilation part of a decorative cover body sometimes becoming a hinderance depending on construction conditions of a flexible long object such as a coolant pipe or a ventilation hose, in one flow without removing the decorative cover body.例文帳に追加

冷媒管や換気ホース等の可撓性長尺体の施工条件によっては邪魔になる化粧カバー本体の換気部の脱着作業を、化粧カバー本体を取り外すこと無く一連の流れで能率良く容易に行う。 - 特許庁

The boring rod is inserted detachably into the hollow section 25, and the connection of the boring rod or the sampling of soil sample is carried out without moving the drive head device 1, so that the efficiency of soil sampling work is promoted.例文帳に追加

ボーリングロッドを中空部２５に挿入して着脱することができ、また、ドライブヘッド装置１を移動させずにボーリングロッドの接続や土壌試料の採取をがおこなえるので、土壌のサンプリング作業の効率が向上した。 - 特許庁

To provide a game machine which outputs effect sound etc. of improved sound quality and facilitates the maintenance work thereof by suppressing scatter of game media from a paying-out device set inside a casing.例文帳に追加

スピーカから出力される効果音等の音質を向上させると共に、筐体内部に配置される払出装置から遊技媒体が飛散することを抑制することにより、保守作業を容易にした遊技機を提供すること。 - 特許庁

A work station 20 executes an analytical processing request, a handling edition request for analytical commodity sorting and an analytical commodity sort updating request, displays sorted information and totalized information on a screen and prints out these information.例文帳に追加

ワークステーション２０が、分析処理要求、分析用商品分類のハンドリング編集要求、及び、分析用商品分類の更新要求を実行し、かつ、分類情報及び集計済み情報を画面表示及び印字出力する。 - 特許庁

In other words, by simultaneously measuring the measuring variables y, x, ψ, the function y (θ) using θ as the independent variable can be derived without taking a work rotatably supported by a rotation shaft out of a machine.例文帳に追加

即ち、測定変数ｙ、ｘ、ψを同時に計測することにより、回動軸にて回動可能に支持された工作物を機外に取り外すことなく、θを独立変数とする関数ｙ（θ）を求めることが可能となる。 - 特許庁

To avoid that a gas sensor used for controlling an air/fuel ratio gets out of order due to the damage of a detection element brought about by the vibration of an engine in a general-purpose engine of small displacement quantity used in a portable work machine or the like.例文帳に追加

携帯作業機械などに使用する小排気量の汎用エンジンにおいて、その空燃比制御に用いるガスセンサがエンジンの振動により検知素子に破損を来して故障を生じることを回避できるようにする。 - 特許庁

To provide such an image observation system and Schaukasten (illuminator film viewer) which realize the manpower saving of image observation work not only on a medial treatment site but for persons engaged in such works as to daily carry out the observation of film images.例文帳に追加

医療現場に限らず、日常的にフィルム画像の観察を行うような業務に携わる人達にとって、その画像観察業務の省力化を実現するような画像観察システムおよびシャウカステンを提供すること。 - 特許庁

This grinding work device possesses the correction value of the inertial grinding corresponding to a maximum load current value by acquiring a correlation between an inertial grinding quantity of a grinding unit 30 generated in the spark-out and the maximum load current value of a motor 33 of the grinding unit 30.例文帳に追加

スパークアウト時に生じる研削ユニット３０の惰性研削量と、研削ユニット３０のモータ３３の最大負荷電流値との相関関係を把握し、最大負荷電流値に対応する惰性研削の補正値を保有する。 - 特許庁

To provide a surface treating implement enabling an unskilled worker to carry out treatment work of a surface to be treated very easily and securely, keeping both a liquid draining contact surface part and a feeding contact surface part in contact with the surface to be treated.例文帳に追加

非熟練作業者であっても、液切り接面部及び供給接面部の両者が何れも被処理面に接した状態を維持しつつ、その被処理面の処理作業を極めて容易且つ確実に行うことができる。 - 特許庁