「Work Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Muneto was engaged in daily work of improvement and repair of prefectural roads which were not paved at that time and carried out his works with two assistants by patrolling every day with a cart loaded with sand and filling sinkholes with sand and flatten mounds by scraping. 例文帳に追加

宗戸は当時未舗装の県道の改良や補修を日常業務とし、助手2人とリヤカーに土砂を積んで毎日巡回し、くぼみに土砂を埋め、盛り上がっている場所を削って平らにするという作業に携わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contaminations of the semiconductor package that has been taken out are removed by cleaning work using each cleaner hand 10 and by spraying ions by an ionizer 11 in a cleaning mechanism 5, and the removed contaminations are collected by a dust collector 12.例文帳に追加

取り出された半導体パッケージはクリーニング機構５内で、各クリーナーハンド１０による清掃作業とイオナイザー１１によるイオンの吹き付けにより異物が除去され、除去された異物は集塵機１２により集塵される。 - 特許庁

To provide an impact rotary tool which is usable for work that places importance on finishing accuracy without problems, and always carries out the suitable torque control of clamping torque set in a wide range at a low cost.例文帳に追加

仕上がり精度が重視されるような作業にも問題なく使用することができ、並びに広範囲な締付トルク設定に対して、常に適切なトルク制御を低コストで行うことができるインパクト回転工具を提供する。 - 特許庁

To simply measure a concentration of a specified ion of an analyte such as sodium ion contained in seawater-containing water, without carrying out troublesome work of collecting the seawater-containing water to conduct laboratory analysis.例文帳に追加

海水含有水に含まれるナトリウムイオン等の分析目的とする特定イオンの濃度を、いちいち海水含有水を採取して実験室的な分析をする、というような面倒な作業をすることなく簡易に測定できるようにする。 - 特許庁

Even when the separation membrane element 10 is exchanged, only by carrying out work to the pressure vessel 40 in which the separation membrane element 10 to be exchanged is held, the separation membrane element 10 can easily be exchanged.例文帳に追加

また、分離膜エレメント１０を交換する場合であっても、交換の対象となる分離膜エレメント１０が収容された圧力容器４０に対して作業を行うだけで、分離膜エレメント１０を容易に交換することができる。 - 特許庁

His ability to listen, to be convinced, see things from the other person’s point of view and then try to work out how all the varying interests, ideas and perspectives might find convergent paths, was really important to our conclusions.例文帳に追加

西室氏の傾聴し、説得を受け入れ、他人の視点から物事を考え、その上で異なる利害、アイデア、視点をいかに収束させていくかを模索するご姿勢は、委員会が結論を導き出す上で誠に重要なものでした。 - 厚生労働省

Prefectures, in order to foster and utilize persons capable of appropriately carrying out the work of guardianship, etc., in cooperation with municipalities, must provide advice and other support for the implementation of the measures in the previous Paragraph.例文帳に追加

都道府県は、市町村と協力して後見等の業務を適正に行うことができる人材の育成及び活用を図るため、前項に規定する措置の実施に関し助言その他の援助を行うように努めなければならない。 - 厚生労働省

In the United States, out-of-work artists who were employed under the Federal Art Project during the Great Depression era drew wall paintings on public buildings, and in communist countries, many wall paintings were created to deliver political slogans and for propaganda purposes. 例文帳に追加

その他アメリカ合衆国でも大恐慌の際に連邦美術計画によって失業画家を雇って公共建築に壁画が描かれ、共産主義国では多くの政治的スローガンと共にプロパガンダ用の壁画が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as the war situation worsened and the homeland defense war drew near, the Japan Women's Association was dissolved to prepare for it, and people began running out of goods rapidly and cotton became impossible to come by; as a result, women began to wear monpe (women's work pants). 例文帳に追加

しかし、戦況が悪化し本土決戦が近づくと、それにそなえて大日本婦人会は解散、また、急速に物資が欠乏して木綿も入手できなくなったため、婦人の服装ももんぺ姿へと変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a governor for safety device of an elevator which can be set even in a narrow place, and can carry out the rope removing work from a pulley, regardless of the increase of the lifting force following to the high lifting property of the elevator.例文帳に追加

エレベータの高揚程化に伴う引き上げ力の増加に拘わらず、狭い場所でも設定が可能で、プーリからのロープ取り外し作業を容易かつ安全に行うことができるエレベータの安全装置用調速機を提供する。 - 特許庁

The spraying is carried out so that spraying is substantially uniform on the spray surface by suppressing the spray quantity by the nozzle 11b inside the row compared to that of the nozzles 11a and 11c outside the row to suppress the local wetting in the coating work.例文帳に追加

列内側のノズル１１ｂを列外側のノズル１１ａ、１１ｃより噴霧量を抑えることにより、噴霧平面で実質的に均一と見なせる程度に噴霧させて、例えばコーティング作業における局所濡れの抑制を図る。 - 特許庁

Of diagram planning work carried out by diagram editing terminals 1100a to 1100c, the diagram and a public opening range which are completed and can be opened to the public can be inputted by a user, and the contents of that is shared by a diagram management server 1200.例文帳に追加

ダイヤ編集端末１１００ａ〜１１００ｃにて行ったダイヤ計画作業のうち、完成し、公開可能となったダイヤと公開範囲をユーザが入力でき、その内容をダイヤ管理サーバ１２００に共有させる。 - 特許庁

Accordingly, when a maintenance work is carried out for a running body 6, a belt conveyer 15, or the like installed in the lower side of the main body frame 2, a wide working space in both right and left sides of the main body frame 2 can be reliably retained.例文帳に追加

これにより、例えば本体フレーム２の下側に配設された走行体６、ベルトコンベヤ１５等に対するメンテナンス作業を行うときに、本体フレーム２の左，右両側に大きな作業スペースを確保することができる。 - 特許庁

To provide a medical container which does not require the pressing work of the medical container to unseal a partition and can prevent a medicament from flowing out even when a transfusion set is pierced, and also, in which an unnecessary dead space is not formed.例文帳に追加

仕切部を開封するための医療用容器の押圧作業を行うことなく、輸液セットを穿刺しても薬剤が流出することがなく、かつ、医療用容器内に不要なデッドスペースの形成もない医療用容器を提供する。 - 特許庁

When a direct current motor runs by turning a grip 5 which is a forward/reverse switch, belts on the top and bottom of the wheelchair seat work to have the care receiver sit on or get off the wheelchair by inserting or pulling out the wheelchair seat.例文帳に追加

（イ）、車イスの座席の上部、下部のベルトが、正逆スイッチであるグリップ５を回すことで直流電動機が動き上記のベルトが作動し、被介護者とベット、イス、乗用車の座席等との間に挿入、抜出させ乗降させる。 - 特許庁

To provide a mounting block for electrical functioning component, capable of surely maintaining the mounting state of the electrically functioned component to the block body and easily carrying out work for removing the electrically functioned component from the block body.例文帳に追加

ブロック本体に対する電気機能部品の装着状態を確実に保持させることができるとともに、ブロック本体から電気機能部品を取り外す作業を容易に行うことができる電気機能部品装着ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a harness wiring structure in which down-sizing of power source box, simplification of wiring work around power source box and providing a light-weight harness are aimed at by constituting so that the harness consisting of FPC is drawn out directly from the power source box.例文帳に追加

電源ボックスから直接にＦＰＣからなるハーネスを導出するように構成することにより、電源ボックスの小型化、電源ボックスまわりの配索作業の簡素化、ハーネスの軽量化を図ったハーネス配索構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate removal work after temporary excavation by using an intermediate support material in place of a temporary segment at the start of a shield machine, and to facilitate the carrying-in of the segment, the carrying-out of excavated soil, etc. during the temporary excavation.例文帳に追加

シールド機の発進において、仮セグメントの代わりに中間支持材を使用し、仮掘進後の撤去作業を容易にすることであり、また、仮掘進中のセグメントの搬入・掘削土の搬出等を容易にすることである。 - 特許庁

To suppress a work error and improve the efficiency in a picking system taking out the ordered number of commodities ordered by each person or office giving the order from a commodity storage part and charging them into a container for delivery to the person or office giving the order.例文帳に追加

各発注元からの受注商品を商品保管部から受注個数ずつ取り出してその発注元への配送用コンテナに投入するピッキングシステムにおいて、作業ミスの抑制と能率の向上とを実現する。 - 特許庁

To provide a compact fluid coupling device and a compact fluid coupling unit capable of dispensing with a jumping-out prevention mechanism of a plug plugged into a socket and simplifying a configuration and having excellent engaging and disengaging work efficiency and excellent handling property.例文帳に追加

この発明は、ソケットにプラグインされたプラグの飛び出し防止機構を不要とし、構成の簡素化を図り、係合、離脱作業性および取り扱い性に優れた小型の流体継ぎ手装置および流体継ぎ手ユニットを得る。 - 特許庁

During sewing, work of stitching a stitching side edge of a workpiece C guided by a guide part 30A can be carried out without displacing an orientation or a position of the body part 20 or the guide part 30A of the sewing object guide 10.例文帳に追加

縫製時において、縫製物ガイド１０の本体部２０及びガイド部３０Ａの向きや位置が変位することがなく、ガイド部３０Ａによってガイドされる被縫製物Ｃの縫付け側縁部をステッチ縫いする作業が正確に行える。 - 特許庁

To manage a replenished amount for each ATM within a proper range by previously computing an appropriate amount in hand in each ATM by remote control for carrying out simplified and leveled cash replenishing work at the ATM in a short time.例文帳に追加

遠隔管理によってＡＴＭ毎に適正な在高を予め演算して各ＡＴＭの補充金額を適正な範囲に管理し、ＡＴＭの現金補充作業を簡素化・平準化して短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a road face information-systematization method for pavement through which a series of information can be obtained to effectively make use of information of a road face and information after respective executed works such as cutting or paving processes (road face condition after cutting out and road face condition after paving work).例文帳に追加

路面の情報、切削や舗装の各施工後の情報（切削後の路面状況、舗装後の路面状況）を有効活用するべく、一連の情報取得を行い得る舗装の路面情報化方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce token insertion work by a player and prevent the return of the inserted tokens in a game device equipment having a putout device installed adjacent to a slot machine and putting out tokens for use in the slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに隣設されて該スロットマシンで使用するメダルを払い出すメダル払出装置を備えた遊技設備装置において、遊技者によるメダルの投入作業を軽減するとともに、投入されたメダルが返却されることを防止する。 - 特許庁

This device is structured so that a robot RB and others are stopped when a safety fence 2 is opened or a photoelectric sensor 1 is shut off in the condition wherein the safety fence 2 and the photoelectric sensor 1 are effective during the operation for taking works out of a work container 2 with the robot RB.例文帳に追加

ロボットＲＢがワークコンテナ２からワークを取出す作業の実行中には、安全柵２と光電センサ１は有効で、安全柵２を開放あるいは光電センサ１を遮った場合、ロボットＲＢ他が停止となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that accommodates a unit for forming an image on a sheet and a post-processing unit for binding together the sheets on each of which an image is formed in a small space, and easily carries out maintenance work such as solving a sheet jam.例文帳に追加

シート上に画像を形成するユニットと画像形成されたシートを綴じ合わせる後処理ユニットを省スペース内に設置可能であると共にシートジャムなどのメンテナンスが容易である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable in which a coated optical fiber is suitably curled to improve work efficiency when a sheath is torn at the terminal of the cable and the coated optical fiber is taken out, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ケーブルの終端でシースを裂いて光ファイバ心線を取り出す際に、光ファイバ心線が好適にカールして作業効率が良好となる光ファイバケーブル及び当該光ファイバケーブルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Execution of work is so carried out that a waterproofing membrane 3 formed by applying a bentonite 3b to a resin membrane 3a is stuck on a wall surface W, and that a reinforcing plate (steel plate) 1 is fixed to the surface side in a state of a specific interval with a plurality of mounting bolts 2.例文帳に追加

施工は、樹脂膜３ａにベントナイト３ｂを塗布してなる防水層３を壁面Ｗに貼付し、その表面側に所定間隔状態に補強板（鋼板）１を複数の取り付けボルト２で固定する。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure capable of improving the workability by carrying out the work in such a manner that a formwork layer laid below the concrete pouring place constituting the slab of an underground structure can be divided to small portions.例文帳に追加

地中構造物のスラブを構成するコンクリートの打設箇所の下に敷かれる型枠層が、小分割されるように施工することで、作業性の向上を可能とする地中構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for steel-making facilities that is excellent in maintainability and reliability and capable of precisely determining the time to replace the battery of a battery power supply, thereby enabling battery replacement work to be carried out at the best timing.例文帳に追加

バッテリー電源の電池交換時期を正確に把握することができ、よって最適なタイミングで電池交換作業を行うことができるメンテナンス作業性及び信頼性に優れた鉄鋼設備用監視システムを提供する。 - 特許庁

To safely collect contaminated soil containing waste PCB, to suppress the problem of leakage of the waste PC during long-term storage, to prevent further extension of environmental pollution and to effectively and inexpensively carry out detoxifying work is future.例文帳に追加

廃ＰＣＢ汚染土壌を安全に採取し、長年保管していても廃ＰＣＢ漏洩の恐れがなく、環境汚染の更なる拡大を防ぎ、将来、無害化処理作業を効果的かつ経済的に行いうるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic inspection method which can select a few inspection refraction angles, made to correspond to a wall thickness of a material to be inspected, the degree of diffusion of an ultrasonic beam or the like, and by which a calibration work is easily carried out.例文帳に追加

被検査材の肉厚、超音波ビーム拡散の程度等に対応させて、少数の探傷屈折角度を選定することができる超音波探傷方法及び校正作業が容易である超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brush grinding device which remarkably reduces radial abrasion of a grinding brush at a constraining part by a supporting plate and efficiently carries out grinding work comparatively large in working quantity in high precision for a long period of time.例文帳に追加

支持板による拘束部分における研削ブラシの径方向の磨耗を飛躍的に軽減でき、比較的加工量が大きい研削加工を長時間にわたって高精度に効率よく行うことができるブラシ研削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of carrying out quickly gas supply work, when a residual amount of fuel in a fuel tank 10 gets low to replenish fuel, and capable of preventing the fuel from overflowing uselessly to be lost.例文帳に追加

燃料タンク１０内の燃料の残量が少なくなって燃料を補給する場合に、迅速に給油作業を行うことができ、また燃料を無駄にオーバーフローさせて消失させることのない、作業車両を提供する。 - 特許庁

To enhance the working efficiency by stopping the operation in case there is a risk of contacting motor operated components at work at the moment when a sheet feed tray is drawn out and without stopping the operation in case there is no risk of contacting.例文帳に追加

給紙トレイが引き出された瞬間に、動作中の電動部品に接触する可能性がある場合には、動作を停止させ、接触する可能性がない場合には、動作を停止させず作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coated wire body by which the cloudiness of a transparent tube during increasing traveling speed is suppressed, and consequently a coating work is continuously carried out over a prolonged period of time.例文帳に追加

走行速度を上昇させる間における透明管の曇りを抑制することが可能であって、長時間にわたって連続して被覆作業を続けることができる被覆線条体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotary head device wherein a work process is easy, reliability against an environmental change in a temperature, humidity or the like is extremely high, good rotational balance and high performance are provided, and the attaching/detaching of a rotary transformer is easily carried out.例文帳に追加

作業工程が容易で、温度、湿度などの環境変化に対する信頼性が極めて高く、良好な回転バランスを有し高性能であり、しかもロータリトランスの着脱が容易に行える回転ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a speaker grille and an automotive interior component equipped with the speaker grille where man-hours for installing the speaker grille can be reduced by carrying out molding the interior component and assembling the speaker grille at the same time and the recycling work can be simplified.例文帳に追加

スピーカグリル及びスピーカグリルを備えた内装部品の製造方法であって、内装部品の成形と同時にスピーカグリルの組み付けを可能にすることで取付工数を低減するとともに、リサイクル作業を簡素化する。 - 特許庁

The guideline assumes that the provisional work is carried out with limited time and resources.例文帳に追加

すなわち、有害性情報の検索を一定のレビュー文書に限って実施するとしていること、分類の基準となる数値が得られず定性的な記載しか情報がない場合に暫定的な手法を提示していること、本来専門家による証拠の重 - 経済産業省

To simultaneously carry out positioning of a work such as a printed- circuit board in an X-axis direction and a Y-axis direction orthogonal thereto, and in a rotary direction around a vertical axis.例文帳に追加

プリント基板２５等のワークをＸ軸方向とこれに直交するＹ軸方向との二つの軸方向についての位置決めと、鉛直な軸回りの回転方向の位置決めとが、高さの低い装置にて同時にできるようにする。 - 特許庁

To provide the case capable of preventing damages of roots, branches and leaves of plants, reducing a work load in replacing a flowerpot and soil without taking out a plant from the flowerpot and using a single flowerpot for several years.例文帳に追加

鉢替え、土替え時期、一つの植木鉢で、数年間、植物と植木鉢を分離する事なく、植物の根の傷み、並びに枝葉の損傷等が防げ、鉢替え、土替え時の手間が少なくなる植木鉢の土補充用ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a dividing type upper rail structure capable of easily carrying out the detachable work of a folding door to an upper rail in the upper rail for hanging the folding door and, at the same time, freely setting the position (height) of a ceiling.例文帳に追加

折畳扉を吊設する上レールにおいて、折畳扉の上レールへの取付け及び取外し作業が容易に行われるとともに、天井の位置（高さ）を自由に設定することが出来る分割式の上レール構造の提供。 - 特許庁

Article 355 The employer shall, in the case of carrying out an excavating work of natural ground, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground, broken underground-installed objects, etc., investigate in advance the natural ground of the work place and its surroundings as to the following matters by boring or other suitable methods, and determine the time and procedures of excavation on the in conformity with what is known by the investigation and carry out by the determinations thereof: 例文帳に追加

第三百五十五条　事業者は、地山の掘削の作業を行う場合において、地山の崩壊、埋設物等の損壊等により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、作業箇所及びその周辺の地山について次の事項をボーリングその他適当な方法により調査し、これらの事項について知り得たところに適応する掘削の時期及び順序を定めて、当該定めにより作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-6 The employer shall, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, and by the times listed in the said each item, take measures to be able to confirm at all times the numbers and names of the worker carrying out the work in the work carried out in tunnels, etc. (tunnels and pits other than vertical shafts excluding those for obtaining rocky materials prescribed by Article 2 of the Quarrying Act (Act No. 291 of 1950), the same shall apply hereinafter) or in compressed air chambers (work chambers or shafts having a pressure exceeding the atmospheric pressure owing to the caisson method and other compressed air methods). 例文帳に追加

第二十四条の六　事業者は、第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに、ずい道等（ずい道及びたて坑以外の坑（採石法（昭和二十五年法律第二百九十一号）第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。）をいう。以下同じ。）の内部又は高圧室内（潜かん工法その他の圧気工法による作業を行うための大気圧を超える気圧下の作業室又はシヤフトの内部をいう。）において作業を行う労働者の人数及び氏名を常時確認することができる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 407 The employer shall, when carrying out the excavating work for quarrying (excluding the work in a pit, hereinafter the same shall apply in this Article), make the gradient of the said excavation surface the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of natural ground listed in the left column of the same table and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table respectively. However, this shall not apply to the case of carrying out the excavating work using an excavating machines such as a power shovel and a tractor shovel, and when it is unlikely to cause danger to the operator of the said excavating machine due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks: 例文帳に追加

第四百七条　事業者は、岩石の採取のための掘削の作業（坑内におけるものを除く。以下この条において同じ。）を行なうときは、掘削面のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。ただし、パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いて掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により当該機械の運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム