「Work Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

In a cutter which carries out a work, for example, a semiconductor wafer W united with a frame F through a tape T from a cassette 21 and cuts that semiconductor wafer W, a frame catcher 12 to catch both ends of the center 28 of the front of the frame F is made in at a frame carrying-out means 10.例文帳に追加

カセット２１からテープＴを介してフレームＦと一体となった被加工物、例えば半導体ウェーハＷを搬出して当該半導体ウェーハＷの切削を行う切削装置において、フレーム搬出手段１０に、フレームＦの前部側中央部２８の両側を挟持するフレーム挟持部１２が形成されている切削装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, installation of a gas burner 5 assembled with an electrode 8 or a thermocouple 9 or wiring after installing the gas burner 5, as in a conventional way, is unnecessary; and works for installation or wiring can be easily carried out, and further a positioning work for the electrode 8 and the thermocouple 9 with respect to the burner head 7 can be extremely easily carried out.例文帳に追加

したがって、従来の如く電極８や熱電対９が組み付けられたガスバーナ５を設置したり、ガスバーナ５の設置後に配線したりする必要がなく、設置作業や配線作業を非常に簡易に行うことができるし、電極８及び熱電対９のバーナヘッド７に対する位置決め作業についても非常に容易に行うことができる。 - 特許庁

(2) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for cargo lifting appliance operator shall be the one who can not appropriately carry out necessary operation of the cargo lifting appliance or confirmation of the situation around the cargo lifting appliance in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. 例文帳に追加

２　揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な揚貨装置の操作又は揚貨装置の周囲の状況の確認を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, as regards the vehicle for work at height (limited to the one subject to paragraph (1) of Article 48 of the Road Transportation Vehicle Act) used for the travelling, in the case when having checked pursuant to the provisions of the same paragraph, not be required to carry out the self-inspection set forth in Article 194-23 for the parts where the said checkup has been carried out. 例文帳に追加

３　事業者は、運行の用に供する高所作業車（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百九十四条の二十三の自主検査を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rack device for rearing experimental animals which effectively discharges contaminated air in a rearing cage and forms an air flow so as to make clean air in a rearing room surely enter the rearing cage, and eliminates complications of work such as putting the rearing cage in and out of the rack device, providing feed into the rearing cage, and putting animals in and out of the rearing cage.例文帳に追加

飼育ケージ内の汚染空気を効果的に排気すると共に飼育室内の清浄な空気を飼育ケージ内に確実に入る気流の流れを形成し、更に、飼育ケージのラック装置への出し入れや、飼育ケージ内への餌の提供、飼育ケージからの動物の出し入れなどの作業に煩わしさのない実験動物飼育用ラック装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a working mechanism 12, a supplying mechanism 13 for supplying unworked cylindrical bodies to the working mechanism 12, a resupplying mechanism 14 for resupplying the cylindrical bodies worked by the working mechanism 12 to the working mechanism 12 and a carrying-out mechanism 15 for carrying out the cylindrical bodies finishing the work of the final stage from the working mechanism 12.例文帳に追加

加工機構１２と、加工機構１２に未加工の筒状体を供給する供給機構１３と、加工機構１２で加工された筒状体を再び加工機構１２に供給する再供給機構１４と、加工機構１２から最終段階の加工を終えた筒状体を搬出する搬出機構１５とを設ける。 - 特許庁

In order to conduct daily supervisory processes under these circumstances, we decided to systematically sort out the contents of sector-by-sector guidelines for supervision and administrative processes, and work out concepts concerning supervision, supervisory viewpoints and methods of supervision in a comprehensive manner on a cross-sectoral basis. 例文帳に追加

このような状況の下、日常の監督事務を遂行するため、従来、業態ごとに策定されていた監督指針や事務ガイドラインの内容を体系的に整理し、金融商品取引業者等に対し、包括的かつ横断的に、監督の考え方や監督上の着眼点と留意点、具体的監督手法等を整備することとした。 - 金融庁

A ball 3 is made of silicon nitride and a shot blasting process for introducing dislocation into a ceramic crystal formed on the surface of the ball 3 is carried out by blasting a shot comprising particles having specific gravity of ≥3.0, Vickers hardness of ≥400 and an average particle diameter of ≥200 μm and ≤1,000 μm and after that, a polish finishing work is carried out.例文帳に追加

玉３を窒化珪素製とし、その表面に、比重が３．０以上で、ビッカース硬さが４００以上で、平均粒径が２００μｍ以上１０００μｍ以下の粒子からなるショットを投射することにより、前記表面をなすセラミックス結晶に転位を導入するショットブラスト工程を行った後に、仕上げ研磨加工を行う。 - 特許庁

Article 150-5 The employer shall, when carrying out the work inspecting, repairing, adjusting (excluding those for teaching, etc.), cleaning or lubrication, or confirmation of these results for an industrial robot within its movement range, take measures of stopping the operation of the industrial robot, locking the start switch while carrying out the said work, posting a sign on a start switch of the said industrial robot to indicate the work is in progress in order to prevent the persons other than the worker who engages in the operation from operating the said start switch. However, this shall not apply to the case where the work has to be carried out during operation of the industrial robot, and when taking the following measures for preventing dangers due to an unexpected activation or an operational error of the industrial robot. 例文帳に追加

第百五十条の五　事業者は、産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトの検査、修理、調整（教示等に該当するものを除く。）、掃除若しくは給油又はこれらの結果の確認の作業を行うときは、当該産業用ロボツトの運転を停止するとともに、当該作業を行つている間当該産業用ロボツトの起動スイッチに錠をかけ、当該産業用ロボツトの起動スイッチに作業中である旨を表示する等当該作業に従事している労働者以外の者が当該起動スイッチを操作することを防止するための措置を講じなければならない。ただし、産業用ロボツトの運転中に作業を行わなければならない場合において、当該産業用ロボツトの不意の作動による危険又は当該産業用ロボツトの誤操作による危険を防止するため、次の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 642-3 The specified principal employer who carries out the work belonging to the construction industry shall, when workers of the said employer and the related contractors are carry out the work at the same place, in order to contribute that the related contractors make their employees who engage newly in the work at the said place regarding the site conditions (including conditions of the places where the workers are liable to be exposed to dangers; the same shall apply hereinafter.) and the mutual relationship among works carried out at the said place known, take measures such as providing the venue, materials to be used for the related contractors to make their employees known. However this shall not apply when the said specified principal employer makes the workers of the said subcontractor known about the said site conditions and work relations. 例文帳に追加

第六百四十二条の三　建設業に属する事業を行う特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われるときは、当該場所の状況（労働者に危険を生ずるおそれのある箇所の状況を含む。以下この条において同じ。）、当該場所において行われる作業相互の関係等に関し関係請負人がその労働者であつて当該場所で新たに作業に従事することとなつたものに対して周知を図ることに資するため、当該関係請負人に対し、当該周知を図るための場所の提供、当該周知を図るために使用する資料の提供等の措置を講じなければならない。ただし、当該特定元方事業者が、自ら当該関係請負人の労働者に当該場所の状況、作業相互の関係等を周知させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The contractor who carries out the work of the specified undertaking (meaning the specified undertaking set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Act) at a place set forth in paragraph (2) of Article 30 of the Act and who contracts the main part of the construction work such as building frame construction (the earliest constructor in the case there are two or more contractors concerned due to the fact that the main part of the construction work consists of several steps of contracts). 例文帳に追加

一　法第三十条第二項の場所において特定事業（法第十五条第一項の特定事業をいう。）の仕事を自ら行う請負人で、建築工事における躯体工事等当該仕事の主要な部分を請け負つたもの（当該仕事の主要な部分が数次の請負契約によつて行われることにより当該請負人が二以上あるときは、これらの請負人のうち、最も先次の請負契約の当事者である者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) work listed in each item of paragraph (1) of Article 2 of the Security Services Act (Act No. 117 of 1972) and other work designated by a Cabinet Order as work for the proper performance of which it is considered inappropriate to allow Dispatched Workers to be engaged therein under arrangements for Worker Dispatching services carried out in the course of trade (simply referred to as "Worker Dispatching" in the following Section, paragraphs (2) and (3) of Article 23 and item (i) of paragraph (1) of Article 40-2). 例文帳に追加

三　警備業法（昭和四十七年法律第百十七号）第二条第一項各号に掲げる業務その他その業務の実施の適正を確保するためには業として行う労働者派遣（次節、第二十三条第二項及び第三項並びに第四十条の二第一項第一号において単に「労働者派遣」という。）により派遣労働者に従事させることが適当でないと認められる業務として政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and an apparatus for optically testing weatherability which relate to the method and the apparatus employing liquid hydrogen peroxide, make the work simple and easy by carrying out all test steps without taking out a sample therefrom, make drained water harmless, generate oxygen by catalyzing the liquid hydrogen peroxide, eliminate the need for a unit such as an oxygen gas cylinder and its cost by utilizing the oxygen and can carry out recycling resource.例文帳に追加

過酸化水素水を用いる耐候光試験装置及び方法に関するものであって、（イ）試料を取り出さずに全工程の試験ができて作業が簡便で、（ロ）排水を無害な水にすること、及び（ハ）過酸化水素水に触媒を作用させることにより酸素を発生させ、その酸素を利用することで酸素ボンベ等の装置やコストを不要とし、資源の再利用ができる耐候光試験装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

(4) With regard to dispatch work in an undertaking involving dust work in which workers under dispatching are engaged, the provisions of Articles 20-2 to 21 inclusive and Article 22-2 of the Pneumoconiosis Act (including penal provisions pertaining to the provisions of Article 21 of the same Act) shall apply, by deeming the person carrying out the dispatching undertaking concerned (excluding a person who is a business operator; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (6)) to be the business operator, by deeming the person carrying out the client undertaking concerned to also be a business operator employing the workers under dispatching concerned, and by deeming the workers under dispatching concerned to be workers also employed by the person carrying out the client undertaking concerned. 例文帳に追加

４　粉じん作業に係る事業における派遣中の労働者の派遣就業に関しては、当該派遣元の事業を行う者（事業者に該当する者を除く。次項及び第六項において同じ。）を事業者と、当該派遣先の事業を行う者もまた当該派遣中の労働者を使用する事業者と、当該派遣中の労働者を当該派遣先の事業を行う者にもまた使用される労働者とみなして、じん肺法第二十条の二から第二十一条まで及び第二十二条の二の規定（同法第二十一条の規定に係る罰則の規定を含む。）を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a packaging bag of commodity properties enhanced by improving the outer appearance and style of the packaging shape, efficiently carrying out the packaging work in a short time and easily reading display sections of characters and the like on a material to be packaged.例文帳に追加

包装形態の外観体裁を向上して商品性を高め、かつ包装作業が能率よく短時間で行えると共に、包装物の文字等の表示部分が容易に読みとれるようにした包装袋及び包装物の包装方法を得る。 - 特許庁

To provide a connecting method of a steel pipe capable of reducing a gap between a joint pipe and the steel pipe as small as possible and surely and quickly carrying out connecting work at a low cost when a joint member is placed on the circumference of the steel pipe.例文帳に追加

鋼管の外周に継手部材を配置する際、継手管と鋼管との隙間を可能な限り小さくすることができ、確実な接合と迅速で安価な施工を可能にする鋼管の接続方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To efficiently carry out replacement work when a plurality of applications are processed while replacing memory content of a sub processor by time sharing in a computer system having a main processor such as a CPU and the sub processor such as a DSP.例文帳に追加

ＣＰＵのようなメインプロセッサと、ＤＳＰのようなサブプロセッサとを備えてなるコンピュータシステムにおいて、サブプロセッサのメモリ内容を時分割で入れ替えながら複数のアプリケーションを処理する際に、この入れ替え作業を効率的に行うこと。 - 特許庁

If the work station 3 receives an image as an error or decides as a failure when an error exists as a result of time-out, a DVI2 terminal of the imaging controller 2 begins operation to output a second video signal of a moving image to the signal switch 4.例文帳に追加

ワークステーション部３が画像をエラーとして受信した場合や、タイムアウトした場合のエラーがあり、故障と判断すると、撮像制御部２のＤＶＩ２端子の出力を開始し、動画である第２のビデオ信号を信号切換部４に出力する。 - 特許庁

To provide a drilling device capable of smoothly delivering sufficient drilling water and air to a drilling pit and capable of efficiently carrying out drilling work by smoothly and sufficiently delivering foaming solution even when the foaming solution is used as the drilling water.例文帳に追加

スムーズに十分な削孔水，エアーを削孔ビットに送ることができ、削孔水として起泡溶液を用いた場合においてもスムーズに十分送ることができるようにして削孔作業の効率化を行える削孔装置を提供することにある。 - 特許庁

To make unnecessary a work to remove management objective registered information from the operation panel of a device under management or the like necessitated when the device under management is set so as to be out of object of management by a management device, in a remote management system comprising the device under management.例文帳に追加

被管理装置を含む遠隔管理システムで、管理装置で被管理装置を管理対象外と設定した場合に必要とされる、被管理装置のオペレーションパネルから管理対象登録情報を消去する等の作業を不要にする。 - 特許庁

To provide a solar cell module housing box and a method for housing or extracting a solar cell module that uses the same, capable of housing an elongated solar cell module without fail, and facilitating the work of taking it out or re-housing it.例文帳に追加

長尺の太陽電池モジュールを確実に収納することができると共に、取り出しや再収納の作業が容易である太陽電池モジュール収納箱及びそれを用いた太陽電池モジュール収納・取り出し方法を提供すること。 - 特許庁

To make prizewinning, etc., of a campaign label easily and rapidly legible not by relying on the visual work of identification display to be carried out by a worker by pealing the campaign label from an application sheet but by mechanically reading the label.例文帳に追加

本発明は、作業者がキャンペーンラベルを応募シートから剥がして行う識別表示の目視作業に頼るのではなく、機械的に読み取ることにより、キャンペーンラベルの当選等の判読を容易且つ迅速に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a small and easy-to-operate laser irradiator which can be taken out easily at the final stage of installation work and can be prevented from being shifted during installation when it is mounted on a pipe.例文帳に追加

小型で操作が容易なレーザ照射装置、設置工事の最終段階で容易に取り出すことができるレーザ照射装置、管に設置したレーザ照射装置が施工中にずれることを防止する配管用レーザ照射装置を提供すること - 特許庁

To provide an automatic sheet processing line capable of continuing normal processing without stopping a processing unit inconvenient to stop driving in a state when a work is in the middle of processing even when driving of a specific process out of a pleural number of the processes is temporarily stopped and released.例文帳に追加

複数の処理のうち特定の処理工程の運転を一時停止・解除しても、被加工物が処理中の状態で運転停止することが不都合な処理ユニットを停止させることなく、正常な処理を継続出来る自動枚葉処理ライン。 - 特許庁

When a building is reconstructed, after a test is given to the total volatile organic compound which is believed that it can have an adverse influence on the human body, construction work is carried out by specifying only a construction material having not more than a guide value.例文帳に追加

建物を新改築するに際して、人体への悪影響を及ぼすとされる総揮発性有機化合物の全般に対して試験を行った後に、指針値以下であった建築材料のみを選定して施工することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrical apparatus connection structure and an electrical apparatus connection method allowing work of connecting a lamp to a covered wire to be easily and inexpensively carried out into a state where an electrode of the lamp is electrically connected to the covered wire.例文帳に追加

本発明の目的は、ランプの電極と被覆電線とが通電する状態に、ランプを被覆電線に接続する作業を、容易で安価に行うことのできる電気機器接続構造及び電気機器接続方法を提供することである。 - 特許庁

To carry out loading work of a separator without using any tool while maintaining sufficient strength in a state to remain as the separator has a function of the conventional connecting device preventing the separation from the upper side of the connecting device after the separator is completely fitted.例文帳に追加

充分な強度を保ち、かつ、セパレータが完全に嵌合された後にセパレータが連結具の上側への離脱を防止する従来の連結具の機能を有したまま、工具を用いることなくセパレータの装着作業を行うことである。 - 特許庁

To improve manufacturing economy of an automatic polishing device by compacting it as well as devising it to be capable of efficiently carrying out falling, polishing and removing work of stain and flaws of a pestle or a mortar to be used for a table making machine within a short period of time.例文帳に追加

打錠成形に使用される杵又は臼の汚れの脱落及び傷の研磨除去作業を短時間ににして効率よく行うことが出来るようにすると共に、自動研磨装置をコンパクトにしてその製作経済性を高めること。 - 特許庁

A folding work needed for a ring cloth part on the manufacture of a V-neck part is automatically carried out using a processing device 1 having a hand member 10 on the main portion side, a hand member 11 on the tip side and a folding means 12.例文帳に追加

リング生地部品に対して、Ｖネック部品を製作するうえで必要とされる折り目付けの作業を、本体側ハンド部１０と、先方側ハンド部１１と、折り目付け手段１２とを有する加工装置１によって自動化させるものとした。 - 特許庁

To make the rotational balance of an asymmetric crank shaft favorable without adjusting the mass of a connecting rod, and to eliminate work for selecting and dealing out the connecting rods by the number of cylinders in a symmetric crank shaft.例文帳に追加

非対称形状のクランクシャフトの回転バランスをコネクティングロッドの質量調整を行うことなく良好なものとし、対称形状のクランクシャフトにあってはコネクティングロッドを気筒数分だけ選択して取り分ける作業を省略可能とする。 - 特許庁

By this constitution, a blasting impact force of the shot media blasted from the blasting nozzles 15, 16 allows the pellicle frame to move on the work base 12 in a blasting direction of the shot media, thereby carrying out the shot blast working of the pellicle frame.例文帳に追加

このように構成すれば、投射ノズル１５，１６から投射されるショットメディアの投射衝撃力でペリクル枠をショットメディアの投射方向へワーク台１２上を移動させて、ペリクル枠に対するショットブラストの加工処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a twin header which carries out efficient work by reducing an uncuttable part or an unstirrable part of the twin header, at the same time, realizes various shaped excavated surfaces, and additionally easily copes with various states by one set.例文帳に追加

ツインヘッダの切削不能部分または撹拌不能部分を少なくして効率的な作業を行えるようにするとともに様々な形状の掘削面を実現し、加えて、一台で様々な状況に容易に対応できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Thereby, immediately after the work W starts rotating, firstly a heated portion H1 is formed as shown in the figure (b) in the portion facing a first induction heating 20 (for example in the portion corresponding to H1) out of the annular portion W1.例文帳に追加

これにより、ワークＷが回転し始めた直後には、環状部分Ｗ１のうち第１誘導加熱２０に向き合っている部分（例えばＨ１に相当する部分）では、先ず、図２（ｂ）に示すように被加熱部分Ｈ１が形成される。 - 特許庁

When the screen filter 14 is pulled out to outside a frame 13, the screen filter 14 is slid by the rotation of the rollers 52 and cleaning work of the screen filter 14 is performed in the condition where it has moved along a rail 50 and a guide rail 51 to a second position.例文帳に追加

スクリーンフィルタ１４をフレーム１３の外方へ引き出すと、スクリーンフィルタ１４はローラ５２の回転によりスライドし、レール５０及びガイドレール５１に沿って第２位置まで移動した状態で、スクリーンフィルタ１４の清掃作業を行う。 - 特許庁

To provide a sterilizing system constituted in such a manner that sure sterilizing work may be carried out in a sterilizing means regardless of an operating condition of a sterilizing material supplying means by organically controlling the sterilizing means and the sterilizing material supplying means.例文帳に追加

滅菌手段と滅菌材供給手段とを有機的に制御し、前記滅菌材供給手段の運転状況に拘わらず、前記滅菌手段において確実な滅菌作業を行うことができるようにした滅菌システムを提供すること。 - 特許庁

To easily and nearly air-tightly hold an inspection port disposed on a under floor base of a building structure partitioned for a unit bath, and easily carry out inspection work when the inside of the under floor base is inspected.例文帳に追加

ユニットバス用に区画された建造物の床下基礎に設けられた点検口を容易に略気密に保持すると共に、床下基礎内の点検を行う際にも容易に点検作業を行うことができる床下点検口用キャップを提供する。 - 特許庁

A portable terminal is connected to the printed document bag mounted with the interrogation and response function for RF-ID tags, and since connection to a server system is carried out by an automatic recognition result, an operator can positively obtain work instructions.例文帳に追加

このＲＦ−ＩＤタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋には、携帯端末を接続し、自動認識結果により、サーバーシステムに接続するため、作業者は確実に、作業指示を入手することが可能となるものである。 - 特許庁

To enable a workman to carry out safety and efficient work by making a guard board for preventing invasion from the lower side of the workman's hand and arm an optimal length in moving the safety distance caused by change, etc., of the die size of a press.例文帳に追加

プレス機械の金型の大きさの変化などで安全距離が移動する際、作業者の手腕の下方からの侵入を防ぐガード板も最適な長さにすることができ、作業者に安全で効率のよい作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a foldable mobile electronic instrument in which wiring and assembling work of various electronic parts to be stored in one enclosure can be easily carried out and the various electronic parts can be easily repaired and inspected, and which is suitably made thin.例文帳に追加

一方の筐体内部に収容する各種の電子部品の配線、組付け作業が容易であって、しかも、これら各種の電子部品の補修や点検を行うことが容易で、さらに薄型化に好適な折畳式携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

A request processing server 110 receives a processing request from a work server 10 connected by a trunk LAN 20, it carries out protocol conversion, and then it makes an access request to a volume management server 120 connected by a local LAN 130.例文帳に追加

要求処理サーバ１１０は基幹ＬＡＮ２０にて接続された業務サーバ１０から処理要求を受け、プロトコル変換を施した上でローカルＬＡＮ１３０にて接続されたボリューム管理サーバ１２０に対してアクセス要求を行なう構成である。 - 特許庁

To save the labor in adjustment and simplify the replacement work of a Pachinko machine by dispensing with the adjustment and surely receiving recovery balls such as out balls even if the positions of ball discharge holes are differed according to makers and types of the Pachinko machines.例文帳に追加

球排出口の位置がパチンコ機のメーカーや機種によって異なっていても調整の必要なく、アウト球等の回収球を確実に受けられるようにすることで、調整の手間が省かれ、パチンコ機の交換作業が簡略化できるようにする。 - 特許庁

The head part 8a of the hand piece 8 is pointed to a work table 2, whereby in taking out the instrument 8 or storing the same, the hand of the operator is kept from touching the holder itself or the head part of another instrument so that the operation will not be injured.例文帳に追加

ハンドピース８のヘッド部８ａはワークテーブル２の方を向いており、インスツルメント８を取り出し時、或いは、収納時に、それ自身或いは他のインスツルメントのヘッド部に術者の手が当たるようなことがなく、術者が怪我するようなことはない。 - 特許庁

To provide a demolition machine capable of not only heightening an arrival height of a working device, but also carrying out work over a wide range in the longitudinal direction without being required for traveling even in a narrow place and promoting workability.例文帳に追加

作業具の到達高さを高くすることができるのみならず、狭隘な場所においても走行の必要なく、前後方向の広い範囲について作業を行うことができ、作業性を向上させることができる解体機械を提供する。 - 特許庁

To provide a chip removing device in a live pipe joint capable of extremely efficiently and appropriately carrying out removing work of magnet attraction of chips 45 accumulated in a main pipe 1 and the live pipe joint 3 by passing through a magnet storage box 47.例文帳に追加

磁石収納箱４７を透き通すことによって元管１や活管継手３の内部に溜まる切粉４５の磁石吸着による除去作業がきわめて効率よく的確に行える活管継手における切粉除去装置を提供する。 - 特許庁

After pulling an insertion part 15 out of an insertion hole 5e and removing a defective friction resistance reducing device 10 from the floor board 5, a new friction resistance reducing device 10 is attached to the floor board 5, thereby finishing replacing work.例文帳に追加

挿入孔５ｅから挿入部１５が徐々に引き抜かれて、不良品の摩擦抵抗低減装置１０が床板５から取り外された後に、新品の摩擦抵抗低減装置１０を床板５に取り付けて交換作業を終了する - 特許庁