「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(719ページ目) - Weblio英語例文検索

When a combination corresponding to a second symbol is determined as a winning combination, presentation data used for the presentation are determined from the plurality of presentation data excluding the profit giving presentation data based on the information stored in the prescribed area in the work RAM 84.例文帳に追加

また、第２の図柄に対応する役が当籤役として決定された場合には、ワークＲＡＭ８４の所定領域に記憶させた情報に基づいて、複数の演出データのうち利益付与演出データを除くものの中から演出に用いる演出データを決定する。 - 特許庁

To provide a rotor assembly and an inner-rotor motor which can be assembled accurately, easily and at a low cost, can prevent ferromagnetic particles produced from a permanent magnet and external contaminants from penetrating into air gaps in an assembly work and in an operation and can achieve the high rotation precision and the dimensional reduction.例文帳に追加

組立が正確・容易かつ低コストで、組立作業中及び作動中にエアギャップに永久磁石からの強磁性の粒子や外界からの汚染物が侵入することなくしかもロータの回転精度が高い小形化したロータアセンブリ及びインナーロータ形電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a solidifying material injection method which enables the control of the injection rate of grout on conventionally difficult conditions, for example, control for performing injection at a constant low flow rate under constant high discharge pressure for a long period of time, as in the case of grouting in dam construction work.例文帳に追加

従来は困難とされていた条件におけるグラウト材の注入量制御、例えば、ダム工事におけるグラウト注入のように、一定の低流量、一定の高吐出圧で、長時間の注入を行う制御を可能ならしめる固結材の注入工法の提供。 - 特許庁

A control unit 21 of a delivery business management device 20 performs a basic unit calculation process using delivery information, and performs a help giving/receiving process to distribute the numbers of basic units so that the workloads of people in charge are averaged and record it in a shared work information storage unit 37.例文帳に追加

配達業務管理装置２０の制御部２１は、配達対象情報を用いて原単位算出処理を実行し、担当者の作業量が平均化されるように原単位数を分配して分担作業情報記憶部３７に記録する応授援処理を実行する。 - 特許庁

To prevent generation of a visually different area in a surface state by a whisker-like body; and to remove the whisker-like body without substantially having influence on polishing work time of a notch of a semiconductor wafer, in a mirror polishing device of a wafer notch.例文帳に追加

本発明は、ウェハノッチの鏡面加工装置において、ヒゲ状体によって表面状態が視覚的に異なる領域が発生することを防止すること、及び、半導体ウェハーのノッチの研磨作業時間に実質的に影響を与えることなくヒゲ状体を除去することを課題とする。 - 特許庁

In the automatic programming system, a tool capable of machining a necessary processing field as a difference field of a final processing shape and work shape in a shortest machining time is selected, and tool route data capable of mostly enlarging the machining allowance is prepared (steps S5 and S6).例文帳に追加

最終加工形状とワーク形状の差分領域である要加工領域を加工するのに加工時間を最も短縮できる工具を選択し、選択された工具を用いて加工代を最も大きくすることのできる工具経路データを作成する（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a mattress moving and storing table of wide applications, which eliminates wastes when controlling mattresses conveyed or stored in various kinds of methods in medical and welfare facilities, and allows a worker to efficiently work with less labor.例文帳に追加

本発明は、医療及び福祉施設などにおいて、様々な方法で運搬あるいは保管しているマットレスを管理する上での無駄を省き、作業者がより少ない労力で効率良く働くことができることを主眼に置いて形態を追求した、用途の広い、マットレスの移動、保管台を提供する。 - 特許庁

As a result, the steering angle is recognized without using signal from a steering angle sensor to estimate the advancing route of the own vehicle and driving operation of a driver in parking is supported while reducing the cost required for the harness and the wiring work in the connection of the steering angle sensor.例文帳に追加

これにより、舵角センサからの信号を用いることなく操舵角を認識して自車両の進行経路を推定することができ、舵角センサを接続するためのハーネスと配線作業に要するコストを削減しつつ、駐車時のドライバの運転操作を支援することができる。 - 特許庁

In this electron device 1, the electron supply parts 7 formed in the diamond layer 6 have a small work function as compared with, for instance, Cu or the like because of containing one or more kinds of metal elements selected from alkaline metal elements and alkaline-earth metal elements.例文帳に追加

電子素子１においては、ダイヤモンド層６内に形成された電子供給部７は、アルカリ金属元素及びアルカリ土類金属元素から選ばれる１種類以上の金属元素を含有しているため、例えばＣｕ等に比べ仕事関数が小さいものとなっている。 - 特許庁

To provide a method and a device for execution of work for a continuous wall directly under an underground buried structure, which permit a reduction in ground space of occupancy, for example, a reduction in diameter of a guide hole, enhance accuracy of excavation, and overcome problems with conventional execution methods for earth removal, dredging, etc.例文帳に追加

ガイドホールが小径ですむなど地上占有スペースが小さくてすみ、かつ掘削の精度が高く、排土や底さらいなどの従来の施工方法での問題点の解消が図られた地中埋設物直下の連壁施工方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a viscous body-containing vessel having a gas vent structure capable of eliminating the adverse effect on a viscous body, which is caused by remaining gas in a vessel, or problem in use without causing the complication of the filling work of the viscous body to the vessel or the increase of working cost.例文帳に追加

容器内への粘性体の充填作業の煩雑化や作業コストの増大を招くことなく、容器内のガスの残存に起因して生ぜしめられる粘性体への悪影響や使用時における不具合の発生を解消し得るガス抜き機構を有する粘性体封入容器を提供する。 - 特許庁

A block is formed so that inorganic fibers having polishing capability are arranged with their fiber directions drawn into alignment and fastened by a resin binder, and the elastic grinding wheel according to the invention is configured so that this block is embedded in a resin binder having rubber resilience in such a condition that the inorganic fibers are directed to the direction of a work to be ground.例文帳に追加

研磨性能を有する無機繊維を繊維方向を引き揃えて樹脂バインダーで固めてなるブロック体を前記無機繊維の繊維方向をワーク方向に向けた状態でゴム弾性を有する樹脂バインダー内に埋設してなることを特徴とする。 - 特許庁

During slicing work, a moving direction regulating mechanism 72 impedes the movement of the upper face presser plate 26 in the reverse direction (upward) to the meat feed direction while allowing the movement of the upper face presser plate 26 in the meet feed direction (downward), thus preventing the lift of the meat lump 12 during slicing.例文帳に追加

スライス作業中は、移動方向規制機構７２により上面押え板２６が肉送り方向（下方）へ移動することを許容しながら、上面押え板２６が肉送り方向と逆方向（上方）へ移動することを阻止して、スライス時の肉塊１２の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

The first working hole 20 is formed in a case 1 to correspond to a fitted part of the spring 21, the one second working hole faced to the first working hole is formed in a carrier self-containing the case 1, and replacing work for the spring member 21 is carried out through the second working hole.例文帳に追加

またケース１にはバネ部材２１の装着部に対応して第１作業孔２０を形成すると共に、ケース１を内包するキャリアに第１作業孔と正対する第２作業孔を１つ形成し、これら第１、第２作業孔を通してバネ部材２１の交換作業を行なう。 - 特許庁

To provide a traffic device for a liquid freight transportation vessel avoiding the crack and the rupture of a mounting member and an equipment body and enhancing cargo work and safety, and to provide an in-hold device using the traffic device also as a measurement device for measuring a liquid level and a temperature in a freight hold.例文帳に追加

取付部材および艤装品本体の亀裂および破壊を避け、荷役および安全性を高めた液体貨物運搬船の交通装置を提供するとともに、当該交通装置を貨物倉内の液位や温度を測る計測用装置と兼用させる倉内装置を提供する - 特許庁

To provide an occupational therapy apparatus and a work condition deciding method in an occupational therapy for making it possible to scientifically and objectively evaluate the treating conditions or the like of a subject in a psychiatry occupational therapy on the basis of the theories of cognitive behavioral science and pharmacologic behavioral science.例文帳に追加

精神科作業療法における対象者の治療状況等を認知行動科学、薬理行動科学の理論に基づき科学的且つ客観的に評価することができるようにする作業療法装置及び作業療法における作業状況判定方法の提供。 - 特許庁

To provide a gas recovery device and its method in which separation and removal of air from SF_6 gas are performed efficiently in a short time and purity of an insulating gas and security pressure are maintained, and a drastic shortening of recovery work time is achieved improving reliability, safety and workability.例文帳に追加

短時間で効率よくＳＦ_６ガスから空気の分離・除去を実施し、絶縁ガス純度と保安圧力を維持すると同時に、回収作業時間の大幅な短縮化を図って、信頼性・安全性並びに作業性に優れたガス回収装置とその方法を提供する。 - 特許庁

When the drug name written in the prescription issued by a doctor is input to a personal computer, the fact that the drug is present in NO4 of the group A or the like is displayed, immediately printed and discharged, and a pharmacist immediately starts dispensing work with the memo.例文帳に追加

（Ａグループは解熱、鎮痛薬。Ｂグループは抗生、抗菌薬等と大別して）医師の発行した処方箋に書かれた薬品名をパソコンに入力すれば其の薬はＡグループのＮＯ４に在る等と表示、即印刷排出され、薬剤師はこのメモで直ちに調剤作業に入れます。 - 特許庁

To improve productivity by keeping the liquid repellent property of a nozzle face 44 of a liquid drop discharge head 31 in a good state for a long period and reducing the changing frequency of a head unit 21 in a plotting apparatus for carrying out the plotting work using the head unit 21 with the liquid drop discharge head 31 mounted.例文帳に追加

液滴吐出ヘッド３１を搭載したヘッドユニット２１を用いて描画作業を行う描画装置において、液滴吐出ヘッド３１のノズル面４４の撥液性を長期間良好な状態に維持できるようにし、ヘッドユニット２１の交換頻度を低減して、生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a building demolition device and a demolition method capable of observing the inside from the outside, facilitating urgent communication and refuge from the inside to the outside and improving an air environment in a working space when the demolition work of a building is carried out in the working space isolated from the outside by surrounding the circumference of the building with a sheet.例文帳に追加

建築物の周囲をシートで包囲して外部と遮断した工事空間内で建築物の解体作業を行うにあたり、外部から内部の観察を可能にし、内部から外部への緊急連絡や避難を容易にし、さらに工事用空間内の空気環境を良好にする。 - 特許庁

Since the slag is not cured for around 10 days, it is not necessary to wash a dispense line, etc., to a flow-unifying part of mixing the liquid A with liquid B with water everyday even in a construction of which execution has a time restriction or in a back filling work of a sealed tunnel having a long compression sending distance.例文帳に追加

スラグが１０日前後でも硬化しないため、施工が時間的制約を受ける工事や、圧送距離が長いシールドトンネル裏込め工事などにおいても、Ａ液とＢ液を混合する合流部に至るまでの注入管等を毎日水洗いしなくてもよい。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine in which a whirling scroll can easily work without being affected by influence owing to a waviness at a mating side end plate for the considerable period, even when a little waviness and tilting at a fixed end plate or a whirling end plate, or a dislocation occurs in the axial direction.例文帳に追加

スクロール流体機械において、固定端板または旋回端板に若干の波打ちや傾斜、もしくは軸線方向の変位が発生しても、相当期間に亘っては、旋回スクロールは、相手方端板の波打ちによる影響をほとんど受けることなく、円滑に作動しうるようにする。 - 特許庁

To provide a developing device which can prevent image formation in the state not fed with a developer even when the developing device in the state not fed with the developer is erroneously set at a printer on the occasion of device maintenance work, such as periodic developer exchange and to provide a method for discriminating presence or absence of a developer of the developing device.例文帳に追加

定期的な現像剤交換等の装置メインテナンス作業の際に、現像剤未投入状態の現像装置をプリンタへ誤セットしても、現像剤未投入状態での画像形成を防止することができる現像装置およびその現像剤有無判定方法を提供する。 - 特許庁

For a determination of a maximal moving speed by one block of an operating program, a program surface speed on the upper surface of work W is first set as a maximal speed in S4 and a wire guide surface speed on the moving plane of an upper wire guide is computed in S5 based on the set program surface speed.例文帳に追加

動作プログラムの１ブロックにおける移動最大速度を決定するにあたって、まずワークＷの上面におけるプログラム面速度を最大速度に設定し（Ｓ４）、設定されたプログラム面速度に基づいて上ワイヤガイドの移動面におけるワイヤガイド面速度を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

Out of welding robots arranged on both side parts of an assembling station ST1, at least two on each side, that is, four welding robots 71, 71, 72, 72 in total, are constituted as conveying-welding robots, each of which is fitted with a welding gun at its acting end, and a work receiver 79 in the fixed position relation.例文帳に追加

組立ステーションＳＴ１の両側部に配置する溶接ロボットのうち少なくとも各側２台の計４台の溶接ロボット７_1，７_1，７_2，７_2を、動作端に溶接ガン７６と一定の位置関係でワーク受け７９を取付けた搬送兼用の溶接ロボットに構成する。 - 特許庁

To provide a game parlor management system allowing a game parlor management device to automatically recognize replaced or moved game machines and greatly reducing change work of setting contents of the replaced or moved game machines in all the game machines installed in the game parlor.例文帳に追加

遊技場内に設置した全ての遊技機において、入替えまたは移動等を行った遊技機を、遊技場管理装置が自動的に認識することが可能であり、入替えまたは移動を行った遊技機の設定内容の変更作業を大幅に低減可能な遊技場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device using a light source in which positions of a display panel, a middle frame, an optical sheet, a light guide plate and reflection sheet are regulated together without increasing manufacturing processes or without adding a step of reversing the display device in an assembling work, and a narrower frame can be achieved.例文帳に追加

光源を用いた表示装置において、製造工程を増加させることなく、組立作業時に表示装置を反転させる工程を設けず、表示パネル、ミドルフレーム、光学シート、導光板および反射シートの位置規制を一括でおこない、狭額縁化を可能とする。 - 特許庁

During non-work, in the case where a screen other than the moment limiter screen (e.g. a menu screen) is displayed, when the operation of an operating lever is detected by a lever operation detector 4, the display of display 7 is automatically switched to the moment limiter screen in response to a control signal from a controller 50.例文帳に追加

非作業時に、モーメントリミッタ画面以外（例えばメニュー画面）を表示しているとき、レバー操作検出器４により操作レバーの操作が検出されると、コントローラ５０からの制御信号によりディスプレイ７の表示をモーメントリミッタ画面に自動的に切り換える。 - 特許庁

To provide a connecting member of high resolution, excellent in long hour connecting reliability and dispensing with accurate aligning between a conductive particle and an electrode, wherein the member is excellent in workability and capable of introducing continuous automatization of a connecting work step.例文帳に追加

長時間の接続信頼性に優れ、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要、高分解能の接続部材で、不要な粘着性やごみ等の付着防止ができ、作業性が良く接続作業工程の連続自動化が図れる接続部材を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-resistant covering material which facilitates handling thereof during construction work and machining thereof in the construction field while preventing occurrence of noxious gas and increased costs, is improved in workability at a connection portion thereof, and reduce transportation cost.例文帳に追加

有毒ガスの発生やコストの増大を抑えつつ、施工時の耐火被覆材の取り回しや現場での加工を行い易くするとともに取り合い部の施工性を向上させ、さらに、運搬コストを低減させることができる耐火被覆材を提供することを目的としている。 - 特許庁

To reduce required labor or work such as chipping for flattening the top end of a pile head by generating cracking in a planned pile head surface at favorable precision and with less irregularity in crushing and eliminating reinforcement concrete on the pile head of a cast-place pile using static crushing agent.例文帳に追加

場所打杭の杭頭の余盛コンクリートを静的破砕剤を用いて破砕除去する場合に、クラックを計画杭頭面において精度良くかつ凹凸が少ない状態で発生させて、杭頭天端を平坦化するためのはつり等の手間や労力を削減できるようにする。 - 特許庁

To provide an injection-molded object comprising a polypropylene resin excellent in scratch resistance generating no surface damage nor lowering of appearance caused by the repeated friction with cloth or paper or the contact with other article in cleaning work and suitable for a use as the outer panel part of a large-sized household electric appliance or a container.例文帳に追加

清掃作業等における布や紙などによる繰返し摩擦や他の物品の接触による表面傷付きや外観低下のない耐擦傷性に優れた、大型家電製品の外板部品や容器等の用途に好適なポリプロピレン射出成形体を提供する。 - 特許庁

The deformation of the plate part 11 is prevented in the calking work, and the defective brazing of the tube 5 and leakage from a header tank 1 are prevented, by providing a calking piece 19 in the plate part 11, and by providing a calking fulcrum 27 serving as a fulcrum when calking the calking piece 19 to the tank part 9.例文帳に追加

プレート部１１にカシメ片１９を設け、タンク部９にカシメ片１９をカシメ加工するときの支点となるカシメ支点２７を設けたことにより、カシメ加工に際してプレート部１１の変形が防止され、チューブ５のロウ付け不良とヘッダータンク１からの漏れが防止される。 - 特許庁

To provide a cab bearing device for construction equipment, which allows the operator to perform high-altitude operations such as demolition, excavation, load lifting at an elevated working location away from the ground, in the same manner as the manner in which the operator performs ordinary work at frontward and downward locations, and with the same perception.例文帳に追加

地上からの上方作業位置での解体、掘削、吊り荷作業など高所作業でのオペレータの運転操作を通常の前方向、下方向作業と同様の状態、感覚で行えるようにした建設機械の運転室支持装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, since there is no need to prepare the holder with every core different in the inner diameter, holder replacing-installing labor required when conventionally using the recording medium of the core different in the inner diameter can be eliminated, so that efficiency of recording preparing work can be improved.例文帳に追加

これにより、内径が異なる巻き芯毎にホルダを揃えておく必要がなくなるので、従来のように内径が異なる巻き芯の記録媒体を使用するときに必要であったホルダ交換・取付の手間を省略することができ、記録準備作業の効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an injected-molded object formed of a polypropylene resin excellent in scratch resistance generating no surface damage nor lowering of appearance caused by the repeated friction with cloth or paper or the contact with other article in cleaning work and suitable for a use as the outer panel part of a large-sized household electric appliance or a container.例文帳に追加

清掃作業等における布や紙などによる繰返し摩擦や他の物品の接触による表面傷付きや外観低下のない耐擦傷性に優れた、大型家電製品の外板部品や容器等の用途に好適なポリプロピレン系樹脂射出成形体を提供する。 - 特許庁

This disk array controller 1 connects the disk drives 5 in parallel and records data in stripes to the disk drives 5 and on each disk drive 5, a data area 7 where the data are recorded and a work area 8 (9) used for disk array control processing are secured.例文帳に追加

複数のディスク装置５を並列に接続し、各ディスク装置５に対してストライプ状にデータを記録するディスクアレイ制御装置１であって、各ディスク装置５に前述のデータを記録するためのデータ領域７とディスクアレイ制御処理で使用する作業領域８（９）とを確保する。 - 特許庁

When an overlapping CM exists in integrated data, the overlapping CM is simultaneously recorded in the overlapping CM dedicated machine when the overlapping CM is first integrated and recorded, and integration recording work of subsequent overlapping CMs is performed from the overlapping CM dedicated machine without disk exchange.例文帳に追加

一本化データ内に重複ＣＭが存在する場合には、この重複ＣＭを最初に一本化収録するときに重複ＣＭ専用機にも同時収録を行い、その後の重複ＣＭの一本化収録作業はディスク交換無しで重複ＣＭ専用機から行う。 - 特許庁

To provide a fuel supply system for a construction or forest vehicle capable of performing the work of high efficiency by adding a fuel tank to the construction vehicle such as a drilling machine in which fuel supply is troublesome or to the forest vehicle large in fuel consumption.例文帳に追加

掘削機などのような燃料注入が煩わしく手間の掛かる建設車両又は燃料の消費量が多い森林車両に燃料タンクを付け加えることによって、高効率の作業を行うことができる建設又は森林車両用燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To enable an operator to change and set a required irradiation condition in details and in a short period of time before an apparatus re-practices second and succeeding repeated calculations and to enable the operator to efficiently perform repetitive work until obtaining a desirable dose distribution result.例文帳に追加

装置が二回目以降の反復計算を再実行する前に、操作者が必要な照射条件の変更及び設定を詳細にかつ短時間に行うことができ、操作者が望ましい線量分布結果を得るまでの繰り返し作業を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

Nowadays, "Kon ICHIKAWA Theater, Monjiro KOGARASHI Series" (Fuji Television), a series of TV period drama directed and supervised in 1972 is a legendary work in view of its novel interpretation and vivid pictures, and is said to put a great influence on subsequent TV period dramas. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）に監督・監修を手がけた連続テレビ時代劇『市川崑劇場・木枯し紋次郎シリーズ』（フジテレビジョン）は、その斬新な演出と迫真な映像から今日では伝説的な作品となっており、その後のテレビ時代劇に大きな影響を与えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ampule holder capable of simultaneously holding a plurality of ampules when an injection enclosed in each of the ampules is prepared and capable of efficiently and safely performing a liquid medicine suction work in both of a placed state and a hand-held state.例文帳に追加

アンプルに封入された注射液の調製に際し、複数のアンプルを同時に保持し、保持した状態でアンプルカットを行うことができ、置いた状態でも手に持った状態でも薬液吸引作業を効率的に安全に行うことができるアンプル保持器の提供。 - 特許庁

The method for preparing the silver oxide fine particle having good settling property permitting easy desalting work comprises reacting a silver ion and an alkali in an aqueous solution in the presence of dextrin where the used amounts of the dextrin and the alkali to the silver ion are confined each to a specified ratio.例文帳に追加

酸化銀微粒子をデキストリンの存在下、銀イオンとアルカリの水溶液中の反応で作製し、かつ銀イオンに対するデキストリンとアルカリの使用量を特定の比率に限定することにより、沈降性が良く、脱塩作業の容易な酸化銀微粒子を作製する。 - 特許庁

To provide an apparatus comprising means for avoiding collision of tables even for unexpected situation such as control software error or power supply failure, on the occasion of exchanging tables in different work areas in the lithography projection aligner including a plurality of tables for placing mask or substrate.例文帳に追加

マスクまたは基板を載せるテーブルを複数有するリソグラフィ投影装置に於いて、異なる作業区域間でこれらのテーブルを交換する際に、制御ソフトウェアエラー、電源故障等の不測の事態でも、テーブル間の衝突を避けるための手段を備える装置を提供すること。 - 特許庁

Article 62 A person who engaged in recruitment of workers in violation of a suspension order of business pursuant to the provision of Article 41 paragraph 2 of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53 paragraph 5, shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第六十二条　第五十三条第五項において準用する職業安定法第四十一条第二項の規定による業務の停止の命令に違反して、労働者の募集に従事した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム