「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(566ページ目) - Weblio英語例文検索

When setting is changed from the normal mode to a special mode, the light emitting device provided in the presentation button 17 is caused to emit light in the process of operation request presentation, and the image requesting the operation of the presentation button 17 is not displayed in the liquid crystal display device 13.例文帳に追加

通常モードから特別モードに設定が変更されると、操作要求演出中に演出ボタン１７に設けられた発光装置を発光させ、液晶表示装置１３には演出ボタン１７の操作を要求する画像は表示されなくなる。 - 特許庁

The locking projection 36 and the projection part 38 are formed so that operation force required for separating a cover member 30 held in the reversal attitude, becomes smaller than operation force required for separating the rear cover 30 held in the normal attitude.例文帳に追加

そして、前記係止突起３６及び突起部３８等は、反転姿勢で保持されたカバー部材３０を離脱させるために要する操作力が正規姿勢で保持されたリアカバー３０を離脱させるために要する操作力よりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁

The first set of apertures (12a) surrounding and close to a normal direction to the surface to be inspected (20) is connected to fibers (42) used to collect scattered radiation useful for the detection of micro-scratches and for anomaly detection on patterned surfaces.例文帳に追加

検査される表面（２０）に対して垂直な方向を取り囲んだ第１の組の開口（１２ａ）が、マイクロスクラッチの検出に有用な散乱照射線を集めるために使用されるファイバ（４２）に接続され、パターン化された表面上の異常を検出する。 - 特許庁

The MPU turns off the current fed at normal conditions and turns on when it has received an engine start command from a portable unit 8 to emit the authentication information from the genuine portable unit and also imparts the engine start signal to the genuine key-free control part.例文帳に追加

ＭＰＵは、平常時は給電をＯＦＦにし、携帯機８からのエンジン始動命令を受信した際に、給電をＯＮにして、純正携帯機から認証情報を出力させると共に、純正キーフリー制御部に対してエンジン始動信号を与える。 - 特許庁

Thus, baking cooking in the pressurized state using the superheated steam with respected to a heated object 6 can be performed in the cooking container 5, and texture different from that in baking cooking in the normal pressure state affected by reduction in moisture can be obtained so as to soften foodstuffs.例文帳に追加

こうして、調理容器５において被加熱物６に対する過熱蒸気による加圧状態での焼き調理を行うことができ、水分が少なくなることによる常圧状態での焼き調理とは違った食感が得られ、食材が軟らかくなる。 - 特許庁

A microcomputer 30 determines that failure occurs in the change-over between the monitoring states when the detection result showing no normal change-over is involved in the output signal input from the monitoring IC 20 on the lowest voltage side out of the monitoring ICs 20.例文帳に追加

そして、マイコン３０は、監視ＩＣ２０のうち最も低電圧側の監視ＩＣ２０から入力した出力信号に切り替えが正常に行われていない検出結果が含まれている場合、監視状態の切り替えに異常が生じていると判定する。 - 特許庁

The camera includes: an external member 11 including a face having normals passing through gravity G; and the lens barrel unit 12 disposed in the external member and having lenses 24a and 25a movable non-parallel to any normal passing through the gravity.例文帳に追加

重心Ｇを通る法線を有する面を含んでなる外装部材１１と、外装部材の内部に配置され重心を通る法線のいずれに対しても非平行な方向に移動可能なレンズ２４ａ，２５ａを有してなるレンズ鏡筒ユニット１２とを備えてなる。 - 特許庁

The method for manufacturing a fatty acid ester and glycerol from oils and fats and an alcohol, includes the reaction under the mild condition of normal pressures and temperatures of 50-70°C by means of at least one solid catalyst containing an activated zinc oxide and an alkali supported on the activated zinc oxide.例文帳に追加

油脂とアルコールから、脂肪酸エステルとグリセリンを製造する方法において、活性化した酸化亜鉛および活性化した酸化亜鉛に担持したアルカリからなる少なくとも１つの固体触媒を用い常圧、５０〜７０℃の温和条件で反応させる。 - 特許庁

The white polyester film for the reflection plate is composed of a white polyester film and the coating layer provided at at least on one surface thereof and the amount of silicon element volatilizing at heating treatment at 200°C under normal pressure for 30 minutes is 5 μg or less per 1 m^2.例文帳に追加

白色ポリエステルフィルムおよびその少なくとも片面に設けられた塗布層からなり、２００℃、常圧、３０分間の加熱処理において揮発するケイ素元素の量が１ｍ^２当り５μｇ以下であることを特徴とする、反射板用白色ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The input switching part of the hearing aid selectively outputs an input from a normal sound source and an input from the sound source for evaluation to the sound inputting part, and the control part of the hearing aid stores the transmitted adjustment data and adjusts the amplifying part on the basis of the data.例文帳に追加

補聴器の入力切換部は、通常音源からの入力と評価用音源からの入力とを選択的に音入力部に出力し、補聴器の制御部は、送信された調整データを保存して、そのデータに基づき増幅部を調整する。 - 特許庁

A current detection circuit 6 allows detection current that is larger than consumption current Icc flowing though each voltage monitoring circuit 3 in normal status to flow in connection lines V1 to V8 between each cell 2 and the voltage monitoring circuit 3, when detecting disconnection.例文帳に追加

電流検出回路６は、断線検出を行う際に、正常状態で各電圧監視回路３を経由して流れる消費電流Ｉccよりも大なる検出用電流Ｉｓを、各セル２と，電圧監視回路３との間の接続線Ｖ１〜Ｖ８に流す。 - 特許庁

Accordingly, with an explicit user manipulation or a normal operation in getting off the car, the device card information is made unusable, and the device prevents the unauthorized use of the card information, when the user gets away from the vehicle.例文帳に追加

したがって、明示的なユーザの操作又は車両降車時の通常動作に伴い、車載装置用カード情報が使用不能にでき、ユーザが車両に乗車していない場合における車載装置用カード情報の不正使用を防止することが可能になる。 - 特許庁

To provide an overcurrent adjustment mechanism with the small number of parts capable of improving working efficiency by doing away with waiting time for a circuit breaker heated by electricity testing and the like to return to normal temperature in adjusting time required for electric path interception.例文帳に追加

電路が遮断されるまでの時間を調整する際に、通電試験等によって発熱した回路遮断器が常温に戻るまで待つ必要をなくし、作業効率を向上させることが可能な過電流調整機構を少ない部品数で提供する。 - 特許庁

Since the air to be supplied is in the normal temperature and flows around the slider members 1a and 1b, the air absorbs heat generated from these slider members 1a and 1b as a cooling medium to cool the slider members 1a and 1b.例文帳に追加

供給される空気は常温であり、この空気が各スライダ部材１ａ及び１ｂを囲むように流れるので、スライダ部材１ａ及び１ｂから発生した熱を奪い、これによりスライダ部材１ａ及び１ｂを冷却する冷却媒体として機能する。 - 特許庁

And the sliding part can be moved even if the sliding part of the pump is stuck since the driving force larger than normal time is temporarily applied to the pump 22 with a prescribed timing, and the pump can be moved thereafter by eliminating the sticking state.例文帳に追加

また、ポンプ２２には所定のタイミングで一時的に通常時よりも大きな駆動力が与えられるため、たとえポンプの摺動部が固着していても該摺動部を動かすことができ、この固着状態を解消してこれ以降スムーズに動作させることができる。 - 特許庁

When seeing through the radiation electrode 30 and the ground electrode 32 in a normal direction, the radiation electrode 30 has an area 32s that does not overlap with the ground electrode 32, and the ground electrode 32 has an area 30s that does not overlap with the radiation electrode 30.例文帳に追加

放射電極３０及びグランド電極３２を法線方向に透視したとき、放射電極３０はグランド電極３２と重ならない領域３２ｓを有し、かつ、グランド電極３２は放射電極３０と重ならない領域３０ｓを有する。 - 特許庁

To prevent occurrence of the false color at the time of normal photographing without enlarging the scale of a device, the cost increase, and the reliability degradation of the device, and to prevent the occurrence of the false color at the side of the high-pass at the time of pixel shift photographing without spoiling the resolution.例文帳に追加

装置が大型化せず、コストアップすることなく、且つ装置の信頼性を損なうことなく通常撮影時の偽色の発生を防止できると共に、解像度を損なうことなく画素ずらし撮影時の高域側の偽色の発生を防止すること。 - 特許庁

The face state detection part 20 detects a face state during the execution of authentication processing of the finger authentication means 5 to 8, and the function pattern decision part 21 decides the normal function and the additional function by combining the finger and the face state at the time of finger authentication.例文帳に追加

顔状態検出部２０は、指認証手段５〜８の認証処理実行中における顔状態を検出し、機能パターン判定部２１は、指の認証時において、指と顔状態とを組み合わせて、通常機能と付加的機能とを判定する。 - 特許庁

To provide an injection malfunction detection device capable of efficiently detecting the malfunction of an injector by a simple structure during the normal operation of an engine and an injector malfunction removing device capable of easily removing deposits by using the injector malfunction detection device.例文帳に追加

エンジンの通常運転中に容易な構成で、かつ効率よくインジェクタ作動不良を検出できるインジェクタ作動不良検出装置および、それを用いて容易にデポジット等の除去を行うことができるインジェクタ作動不良除去装置を提供することである。 - 特許庁

To easily cleanly remove the sections to be removed according to the varying densities, depths, nature, etc., of liver spots, freckles, moles, warts, etc., without giving pain to a patient and without giving flaws, etc., to the normal skin on the peripheries thereof.例文帳に追加

シミ、そばかす、ホクロ、イボ等の大きさや色の濃淡、深さ又は質等に応じて被除去部位を患者に苦痛を与えることなしに簡単にかつ周辺の正常な皮膚に傷等を付けずに被除去部位をきれいに取り除くことできることを目的とする。 - 特許庁

In this game machine, a multi-line ready-to-win performance display consisting of normal patterns or probability fluctuation patterns is performed simultaneously for two winning lines 3Ld and 3Le, then special patterns are arranged on one of the winning lines 3Ld or 3Le and are temporarily stopped and displayed.例文帳に追加

通常図柄または確率変動図柄からなるマルチラインリーチ演出表示を、２本入賞ライン３Ｌｄ，３Ｌｅについて同時に行った後、そのうちの１本の入賞ライン３Ｌｄまたは３Ｌｅ上で特別図柄を揃えて仮停止表示する。 - 特許庁

Thus, the audible noise outputted from the audio signal processing part at the time of stopping power supply can be reduced without deteriorating characteristics at the time of power supply and characteristics in a normal state in this reference voltage generating circuit for audio signal processing.例文帳に追加

本構成によれば、電源投入時および定常状態の特性を劣化させることなく、電力供給停止時に音声信号処理部から出力される聴感ノイズを低減することができる音声信号処理用基準電圧生成回路が得られる。 - 特許庁

In this way, a normal-off transistor 1 can be created that if voltage is zero (0), no drain current flows and if voltage is applied to the gate electrode 18, the piezo effect material layer 15 is deformed, and stress is applied to the barrier layer 14 so that drain current flows.例文帳に追加

これによって、ゲート電圧がゼロの場合にはドレイン電流が流れず、ゲート電極１８に電圧を印加すると、ピエゾ効果材層１５が変形してバリア層１４に応力が印加され、ドレイン電流が流れる状態となるノーマルオフタイプのトランジスタ１が得られる。 - 特許庁

To provide an image storage device and an image storage method which can back up image data without affecting normal storing operation when image data stored in a storage means where fault occurrence is predicted are backed up to another sound storage means.例文帳に追加

故障発生が予測される記憶手段に記憶されている画像データを他の健全な記憶手段にバックアップする際に、通常の記憶動作に影響を与えずに画像データをバックアップすることが可能な画像記憶装置および画像記憶方法を提供する。 - 特許庁

In addition, in the eleventh round of the step-up big winning game, each opening time of the big winning port door from the first to fifth times is set to the same time (0.32 second) as the round game time of the eleventh and succeeding rounds of a 15R normal probability variable big winning game or the like.例文帳に追加

また、ステップアップ大当り遊技の１１ラウンド目において、１〜５回目までの大入賞口扉の各開放時間は、１５Ｒ通常確変大当り遊技等の１１ラウンド目以降のラウンド遊技時間と同一時間（０．３２秒）に設定した。 - 特許庁

When the actual cutting load torque exceeds an overload criterion T0, it is judged that abrasion of the tapper comes to an end of life or cutting filings are clogged to make a decelerating control at the time of cutting-in at second deceleration -α2 that is smaller than normal first deceleration -α1.例文帳に追加

実切削負荷トルクが過負荷判定値Ｔ０を超えたときに、タッパの磨耗程度が寿命となったかまたは切削屑が詰まったと判断し、切込み時の減速制御を通常の第１の減速度−α１よりも小さい第２の減速度−α２で行う。 - 特許庁

In an illustrative embodiment of the invention, each cooling air slot (32) has parallel sidewall surfaces (36) and a rear wall surface (38) extending between the sidewall surfaces and is tilted rearward axially with respect to the normal radial (NR).例文帳に追加

例示的な実施形態では、各冷却空気スロット（３２）は、中心線（１６）に対して周方向に斜めにされた平行な側壁面（３６）と該側壁面間で延びかつ基準半径（ＮＲ）に対して軸方向後方に傾斜された後方壁面（３８）とを有する。 - 特許庁

In the rolling car compacting a ground, the battery 7 is constituted horizontally rotatably so as to be brought to the state in which the battery is stored on the car body 1 side in the normal case and the state in which it is projected towards the outside from the car body 1 side in the maintenance case.例文帳に追加

地盤の締固めを行う転圧車両において、バッテリ７を、通常時には車体１側に格納された状態となり、メンテナンス時には車体１側より外方に向けて突出した状態となるように水平回動可能に構成した。 - 特許庁

In addition, at the position before the direction of the normal of the toner image transfer face is oriented in the horizontal direction, a charging applying device 11 is disposed for applying charges to the toner images on the intermediate transfer belt 7 for improving the force, by which the toner images are attracted to the intermediate transfer belt 7.例文帳に追加

また、トナー像転写面の法線方向が水平方向を向く前の位置において中間転写ベルト７上のトナー像に中間転写ベルト７に対する吸着力を向上させるための電荷を付与する電荷付与装置１１を設ける。 - 特許庁

By performing the intermittent output control, a period when the necessity (detection of SC) of abnormal processing (abnormal stop or the like) is grasped by the master control part 30 is secured to be long, the erroneous detection of SC caused by instantaneous disturbance noise or the like is avoided, and normal operation is continued.例文帳に追加

又、間欠出力制御をしたことで、主制御部３０で異常処理（異常停止等）の必要性（ＳＣ検出）を見極める期間を長くとることができ、一瞬の外乱ノイズ等によるＳＣ誤検出を回避し、正常動作の継続を可能にする。 - 特許庁

By this configuration, the cooling fin 1b (or 1e) is made to have intermediate potential at the time of the normal operation of the device, and the cooling fin 1b (or 1e) is earthed automatically or manually in a simple way when the earthing is required at the time of the interruption of the device or the maintenance thereof.例文帳に追加

これにより、装置の通常の動作時には冷却フィン１ｂ（または１ｅ）は中間電位とし、装置の停止時や保守時等接地が必要な時に、自動的に、または手動で簡単に、冷却フィン１ｂ（または１ｅ）の接地を行うことができる。 - 特許庁

That is, since segments are made flicker successively like they flow while making the round trip among segments at the time of the single piece of music repeat mode and flickering segments are successively turned off so that the display is different from that of a normal play mode, the attention with respect to the display becomes aroused more easily.例文帳に追加

即ち、通常のプレイモードとは異なるように、１曲リピートモードの際にセグメント間を往復して流れるように順次点滅させながら上記点滅しているセグメントを順次消灯させるので、表示に対する注意をさらに喚起させ易くなる。 - 特許庁

Thus, even when the control program stored in the flash memory 61 is damaged, and the image formation apparatus 1 is not started, the extended substrate 80a can be easily exchanged with the extended substrate 80a in which a normal control program is stored, and the down-time of the equipment can be reduced.例文帳に追加

これにより、フラッシュメモリ６１に格納された制御プログラムが破損して画像形成装置１が起動しなくなった場合であっても、正常な制御プログラムが格納された増設基板８０ａに容易に交換でき、機器のダウンタイムを低減できる。 - 特許庁

In such a manner, since the main control board case 27 can not be detached unless the game board 30 is detached from the front surface frame, the detachment of the main control board case 27 at the normal time such as during the business hours of the hall is inhibited.例文帳に追加

こうすることにより、遊技盤３０を前面枠から取外さないとメイン制御基板ケース２７を取外すことができないから、ホールの営業時間中などの通常時にメイン制御基板ケース２７を取外しできないようにすることができる。 - 特許庁

Then, when the temperature is less than the specified threshold, charges are read by a normal 2-line reading from the CCD imaging device 34, and the black-level corrector 40 separately carries out the black-level correction to the left-right regions by using the light-shielding levels of the left-right regions of the screen.例文帳に追加

一方、上記温度が所定の閾値未満である場合は、CCD撮像素子34から電荷を通常の２線読み出しによって読み出し、黒レベル補正部40は画面の左右領域の遮光レベルを用いて、左右領域に別々に黒レベル補正を施す。 - 特許庁

An outer diameter of an output shaft is fitted and secured to an inner diameter of the driven gear or an output shaft side neutral gear using a one-way clutch, and tooth bearing is made to be in normal and reverse directions for each of the two rows of the gear trains so as to eliminate backlash.例文帳に追加

出力軸の外径と被動歯車もしくは出力軸側中立歯車のどちらかの内径とを一方向クラッチにて嵌合固定し、２列の歯車列の歯当たりをそれぞれ正逆回転方向になるようにしてバックラッシュを除去する。 - 特許庁

In the case of the device management operation, the device management operation can be carried out only when the device management operation is received from a specific user interface, the device management operation from the other user interfaces is inhibited while the operation is carried out, and any normal device operation other than the device management operation can also be carried out.例文帳に追加

デバイス管理操作の場合は、特定のユーザインタフェースからのみ実行可能とし、その操作実行中は他のユーザインタフェースからの前記デバイス管理操作を禁止するとともに、前記デバイス管理操作以外のデバイスノーマル操作に関しては実行可能とする。 - 特許庁

As a result, the players can see the error display up to the removal from the generation of the error to ease the boredom felt during the standby period, whereas the staffs in the game parlor can quickly find whether the game apparatus under the error is in the normal game state or in the role state.例文帳に追加

このため、遊技客はエラー発生から解消までエラー表示を見ることで待機中の退屈さが和らぎ、遊技場の従業員はエラーの発生した遊技装置が通常の遊技状態であるのか役状態であるのかが一目で分かる。 - 特許庁

In a variable display game which is carried out, for example, in fifty times of variable probability mode after the end of the variable probability game, the probability in which an identifying information stop game is executed is set depending on whether the game mode is altered to the normal mode or not.例文帳に追加

確変大当たり遊技が終了した後に行われる、例えば５０回の確変モードとされる可変表示ゲームにおいて、遊技モードが通常モードに変更されたか否かにより、識別情報停止ゲームが実行される確率が異なるように設定する。 - 特許庁

The airbag 1 is provided with a support layer of at least one layer for suppressing diameter enlargement of the air bladder by sharing tension applied to the air bladder in the normal state of the tire internal pressure and stretched or broken to the tire inner surface in the reduction state of the tire internal pressure.例文帳に追加

空気のう１は、タイヤ内圧正常状態では空気のうに加わる張力を負担して空気のうの径拡張を抑制し、タイヤ内圧低下状態ではタイヤ内面まで伸長し又は破断する少なくとも１層の支持層４を具える。 - 特許庁

The method for producing the Kimchi sauce includes using apple, red pepper, Japanese radish, onion, garlic, ginger, Welsh onion, salted shrimp and sardine essence as raw materials, fermenting the raw materials for the Kimchi including 40-60 wt.% apple at normal temperature for one day, and maturing the resultant product for 8-25 days in a chilling temperature range.例文帳に追加

りんご、唐辛子、大根、玉ねぎ、ニンニク、生姜、ネギ、塩エビ、イワシエキスを原材料とし、この内、りんごを４０〜６０重量％含むキムチソースの原材料を、常温で約１日なじませ、チルド温度帯で８〜２５日熟成するキムチソースの製造方法。 - 特許庁

In a normal state of the test piece, the hole of the lid member and the holes of the vessel are positioned to be mutually exposed in the axial direction, whereas, when the test piece is bent, the lid member slides in the vertical direction following the test piece and shields the hole of the load applying part side of the vessel.例文帳に追加

蓋部材の孔と容器の孔とは試験片が正常な場合には互いに軸方向に覗くように位置決めされ、試験片が曲げられたときには蓋部材が試験片に従って鉛直方向にスライドして容器の荷重付加部側の孔を遮蔽する。 - 特許庁

the abnormal-time discharge amount in each discharge source is calculated such that a total square of (the normal-time discharge amount - the abnormal-time discharge amount) in each discharge source becomes minimum, on the basis of the water quality concentration expression generated in each reach.例文帳に追加

そして、リーチごとに生成された水質濃度計算式をもとに、上記排出源ごとの（平常時排出量−異常時排出量）を２乗した総和が最小となるように上記排出源ごとの異常時排出量を算出するようにしたものである。 - 特許庁

Thus, the document image which is transmitted by an operation being different from the normal one in direction or the document image which transmitted by division into the plurality of image through the use of a hard-held scanner, etc., is stored as one kind of erect image data and are outputted.例文帳に追加

これにより、ハンドヘルドスキャナなどによって、通常の方向とは異なる方向に操作されて送信されてきた文書画像や複数に分割されて送信されてきた文書画像を１つの正立した画像データとして格納し、出力することが出来る。 - 特許庁

Under the state just mentioned above, when content two-dimensional codes C2-C4 with sentences recorded therein are photographed, the mobile terminal recognizes the sentence data recorded and replacing the order of characters according to the incorporated replacement rule into normal sentences so as to display them on a screen.例文帳に追加

この状態で、文章が記録された内容二次元コードＣ２〜Ｃ４を撮影すると、携帯端末は、記録されていた文章データを認識し、組み込んだ入れ換え規則に従って文字の順序を入れ換えて正常な文章として画面に表示させる。 - 特許庁