「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(563ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the communication apparatus 10 makes the main reservation of the priority communication apparatus 10a when starting the network control system 1 in a main reservation management part 16, and when the priority communication apparatus 10a does not perform communication after the main reservation is made, makes the sub reservation of the normal communication apparatus 10b for a frame for which the main reservation is made in a sub reservation management part 17.例文帳に追加

そして、通信機器１０は、メイン予約管理部１６において、ネットワーク制御システム１のシステム立ち上げ時に、優先通信機器１０ａのメイン予約を行い、メイン予約を行った後、優先通信機器１０ａが通信しない場合に、サブ予約管理部１７において、メイン予約したフレームに対して通常通信機器１０ｂのサブ予約を行う。 - 特許庁

In this questionnaire data collection and analysis device, the input, tabulation, and analysis of the results of the questionnaire by cellular phones 4 connectable to a data communication line network 6 such as the Internet are performed by and stored in a computer device 7 connected to the data communication line network 6 such as the Internet, and the analysis results are displayed through normal TV broadcasting and on the display device 13 of a stadium.例文帳に追加

インターネット等のデータ通信回線網６に接続できる携帯電話４によるアンケート結果入力と、その集計・分析をインターネット等のデータ通信回線網６に接続されたコンピュータ装置７で収集分析蓄積し、通常のテレビ放送や、競技場の表示装置１３上に表示するアンケートデータ収集分析表示装置 - 特許庁

This method comprises treating the carbonate-forming carbon dioxide absorbent sequentially with an acid aqueous solution together with an alcohol aqueous solution or separately with the acid aqueous solution followed by the alcohol aqueous solution to decompose the carbonate chemically and remove the yielded carbon dioxide and then forming a hydroxide to regenerate the absorbent in a wet manner at a normal temperature.例文帳に追加

炭酸塩を形成する二酸化炭素吸収物質を、酸水溶液とアルコール水溶液、又は、酸水溶液とアンモニア水溶液で順次処理して、まず炭酸塩を化学的に分解して生成する二酸化炭素を除去し、次に水酸化物を形成することにより、二酸化炭素吸収物質を湿式により常温で再生する。 - 特許庁

The portable terminal is constituted so that transmission and reception of the information is enabled through any of the following terminals: a master terminal by the information transmission reception part and the information processing part, a slave terminal by the information transmission reception part and the radio communication part, or a normal terminal by connecting the radio communication part and the information processing part via the information transmission reception part.例文帳に追加

この携帯端末において、情報送受信部と情報処理部とによりマスター端末、情報送受信部と無線通信部とによりスレーブ端末、情報送受信部を介して無線通信部と情報処理部とを結合して通常端末の何れかにより他の携帯端末との情報の送受を行える構成である。 - 特許庁

Many word lines can be fully driven at the time of wafer-burn-in even when the driving capability of a row decoder in a row decoding block 121 is small by controlling by the burn-in control section 111 the row decoding block 121 generating many normal word line enable-signal NWEi controlling a word line driving block 131 during wafer-burn- in.例文帳に追加

ウェーハバーンイン中は、ワードライン駆動ブロック１３１を制御する多数個のノーマルワードラインイネーブル信号ＮＷＥｉを発生させるローデコーディングブロック１２１を前記バーンイン制御部１１１で制御することにより、ローデコーディングブロック１２１中のローデコーダの駆動能力が小さい場合であっても、ウェーハバーンイン時に多数本のワードラインを十分駆動可能とする。 - 特許庁

Restoration to a normal intake air quantity increase by dash pot standby quantity Dp (S322) is performed, after temporary dash pot standby quantity DPP according to volume efficiency VE temporarily becomes below a decreased determining value EQSMTL during transmission ('YES' in S310) and by a timing, when the quantity DPP becomes above an increase determining value EQSMTH ('NO' in S318).例文帳に追加

ダッシュポット待機量Ｄｐによる通常の吸入空気量増量（Ｓ３２２）に戻すのは、体積効率ＶＥに応じた仮ダッシュポット待機量ＤＰＰが、変速中に一旦、減少判定値ＥＱＳＭＴＬ以下となった（Ｓ３１０で「ＹＥＳ」）後でかつ増加判定値ＥＱＳＭＴＨ以上となった（Ｓ３１８で「ＮＯ」）タイミングで行われる。 - 特許庁

When prescribed time will not elapse, when a lamp 103 is lit, an end part shading correction processing is performed since drop of light quantity is small and influence to original reading data is hard to appear, and when the prescribed time elapses, a shading correction coefficient is taken again and a normal shading correction processing is performed for optimizing the light quantity level.例文帳に追加

ランプ１０３を点灯してから所定時間が経過していない場合には、光量ダウンも少なく、原稿読み込みデータへの影響も出にくいことから端部シェーディング補正処理を行い、所定時間が経過している場合には、改めてシェーディング補正係数を取り直し、光量レベルの適正化を図るために通常のシェーディング補正処理を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioner improved in operability and achieving energy saving without requiring the operation of a remote controller during high power operation by performing high power operation when a subject stands in front of the air conditioner, and by promptly being shifted from the high power operation to a normal operation mode when the subject leaves from the front of the air conditioner.例文帳に追加

被験者が空気調和機の前に立った際に、ハイパワー運転を実施することができ、被験者が空気調和機の前から去った際には即座にハイパワー運転から通常運転モードに移行することで、ハイパワー運転時にリモコンの操作を必要としない操作性を改善した、また省エネを実現する空気調和機を提供する。 - 特許庁

The multifunction device is configured that a fault occurrence notification information is transmitted from an indication check circuit 24 etc. in an operation panel to a controller 32 when data on a VRAM in an LCD controller 23 becomes abnormal, and the data on the VRAM is rewritten to normal one by the controller 32, which receives the fault occurrence notification information.例文帳に追加

複合機を、ＬＣＤコントローラ２３内のＶＲＡＭ上のデータが異常なものとなった場合、操作パネル内の表示チェック回路２４等から，コントローラ３２へ異常発生通知情報を送信され、その異常発生通知情報を受信したコントローラ３２により，ＶＲＡＭ上のデータが正常なものに書き直される装置として構成しておく。 - 特許庁

The battery remaining capacity detecting circuit 15 detects the remaining battery level by measuring a potential variation rate of a capacitive load (bypass capacitor) 11d during a period wherein the initializing circuit 11c initializes the image display medium 20, and sends an emergency display command Ce or normal display command Cn to the control circuit 12 according to the detection result.例文帳に追加

電池残量検知回路１５は、初期化回路１１ｃで画像表示媒体２０の初期化を行っている期間中に、容量負荷（バイパスコンデンサ）１１ｄの電位変化率を測定して電池残量を検知し、その検知結果に応じて緊急表示指令Ｃｅ又は通常表示指令Ｃｎを制御回路１２に通知する。 - 特許庁

To instantaneously extract layout constitutions of all combined devices in a new layout design, and to prepare and output a normal layout verification rule, and to clearly discriminate and output abnormal layout constitutions of an abnormal device or the like, and to easily discover an error part at the time of LVS or DRC verification for attaining the generating efficiency of a manufacturing process.例文帳に追加

新しいレイアウト設計に際しても即座に全組合せデバイスのレイアウト構成を抽出し、正規のレイアウト検証ルールを作成し出力する他、不正規デバイス等の不正規のレイアウト構成を明確に区別して出力しＬＶＳやＤＲＣの検証時にエラー個所を容易に発見し製造プロセス生成の効率化を図る。 - 特許庁

The movement restriction mechanism 10 keeps a relative rear side movement restriction state of the fixing wire Cf in the normal seated usage on a vehicle seat 1 and releases the rear side movement restriction state to allow the rear side movement at the occurrence of a vehicle rear side collision for moving an occupant back face receiving position by the fixing wire Cf to the rear side.例文帳に追加

移動規制機構１０は、車両用シート１への通常の着座使用状態時には固定ワイヤＣｆの相対的な後方移動を規制した状態として保持し、車両後突時には後方移動の規制状態を解除してその後方移動を許容し、固定ワイヤＣｆによる乗員の背面の受け止め位置を後方移動させる。 - 特許庁

In an A.C. type discharge lamp 10 with a pair of electrodes 13a and 13b oppositely disposed, both the electrodes 13a and 13b are discharged and worn by previously applying, between both the electrodes 13a and 13b, a voltage with its duty cycle varied with respect to an application voltage in normal lighting, so that the discharge gap length is adjusted to a predetermined length.例文帳に追加

一対の電極１３ａ，１３ｂが対向配置された交流形放電ランプ１０において、通常の点灯時の印加電圧に対してデューティーサイクルを変化させた電圧を両電極１３ａ，１３ｂ間に予め印加して両電極１３ａ，１３ｂを放電磨耗させ、放電ギャップ長を所定の長さに調整する。 - 特許庁

At this time, this drivers count the time of the application current to the DC motor which continuous to exceeds current limitation value Vref with a timer, and when the time reaches a preset time t38 (slightly longer than the start current application time at normal times), and this starts the current limitation action for limiting the application current to the DC motor with a preset current limitation current Vref.例文帳に追加

この際、直流モータの通電電流が電流制限値Ｖref を越え続ける時間をタイマでカウントし、その時間が予め設定された時間ｔ３８（正常時の起動通電時間よりも少し長い時間）に到達すると、直流モータの通電電流を、予め設定された電流制限値Ｖref で制限する電流制限動作を開始する。 - 特許庁

The control means drives a recording medium conveyance device 26 reversely and conveys until a manual insertion recording medium supplied from the manual insertion tray passes through an image recording position 66 once, then switches to normal driving to convey the manual insertion recording medium to the image recording position, and discharges the manual insertion recording medium on which image is recorded from a delivery port after recording image.例文帳に追加

制御手段は、記録媒体搬送装置２６を逆駆動して手差しトレイから供給する手差し記録媒体がいったん画像記録位置６６を通過するまで搬送してから、正駆動に切り換えて手差し記録媒体を画像記録位置に搬送し、画像記録後、画像記録済みの手差し記録媒体を排出口から排出する。 - 特許庁

For a resin concrete made bottomed frame body 4 having the same outward form as that of the normal side ditch cover consisting of the bottom wall and four side walls and using the inside space 7 with an opened top for the vegetation section, a holding recess section 6 is provided to one or two side walls of four side walls, and a plurality of drainage holes 5 are bored in the bottom wall.例文帳に追加

底壁２と四方の側壁３とからなる通常の側溝蓋と同等の外形であって、上方が開口するその内部空間７を植生部としたレジンコンクリート製の有底枠体４であり、前記四方の側壁の内の一つ若しくは二つの側壁に手掛用の凹部６を、前記底壁に複数個の水抜き用孔５をそれぞれ設けた。 - 特許庁

Pulsed electromagnetic radiation having a wavelength spectrum selected for a peak wavelength near to or matching a peak absorption wavelength of the nanoparticulates selectively heats the nanoparticulates resulting in selective and increased thermomechanical damage to the biologic body or cells without affecting any surrounding medium or normal cells or tissues.例文帳に追加

ナノ微粒子のピーク吸収波長に近いかまたは一致するピーク波長を選択された波長スペクトルを持つパルス電磁放射が、ナノ微粒子を選択的に加熱し、周囲媒質または正常細胞または組織のいずれにも影響せずに、生物体または細胞に対する選択的なおよび増大した熱機械的損傷を結果として生じる。 - 特許庁

A controller 9 serves as a stop time estimating means estimating time until the fuel cell 2 or the fuel cell system 1 stops, a control means controlling the water passage control valve 8 so that the conductivity becomes the prescribed conductivity higher than that during the normal operation when the time estimated by the stop time estimating means elapses.例文帳に追加

コントローラ９は、燃料電池２又は燃料電池システム１が停止するまでの時間を推定する停止時間推定手段と、この停止時間推定手段で推定された時間が経過したときに、通常運転時よりも高い導電率である所定導電率になるように通水制御バルブ８を制御する制御手段とを兼ねる。 - 特許庁

To provide a display right for evacuation guide which is installed indoors, can be always held at ON by power generated by using an indoor illumination as a light source without using a normal power supply, can be easily installed without performing circuit wiring work between indoor and outdoor positions, and further can reduce sustaining cost and maintenance cost.例文帳に追加

屋内に設置され、屋内照明を光源として発電した電力によって、常用電源を用いることなく常時点灯が可能で、且つ屋内外間の回路配線工事を行わなくても容易に設置が可能であり、更に維持費用及びメンテナンス費用を低減することができる、避難誘導用表示灯を提供することにある。 - 特許庁

To provide a radiotherapeutic dose distribution measuring apparatus or the like capable of preventing excessive irradiation to an affected area and excessive irradiation to a normal tissue by measuring an actually irradiated region in the patient and actual dose and providing the result in a predetermined form in external X-ray radiation therapy.例文帳に追加

X線外照射治療において、実際に患者のどの部位に、どれだけの線量が照射されたかを実際に計測し、その結果を所定の形態で提供することで、病変部への過剰照射や正常組織への過剰照射を防ぐことを可能とする放射線治療用線量分布測定装置等を提供すること。 - 特許庁

When a predetermined operating mode is set, at an input logic channel setting section 104, an audio signal inputted from a cascade input terminal 82a is supplied to an input signal processing section 108 via an input patch section 106, thereby performing mixing processing of the audio signal as an audio signal of a normal input channel.例文帳に追加

所定の動作モードが設定されると、入力論理チャンネル設定部１０４においては、カスケード入力端子８２ａから入力された音声信号を入力パッチ部１０６を介して入力信号処理部１０８に供給することにより、通常の入力チャンネルの音声信号としてミキシング処理できるようにした。 - 特許庁

One embodiment of the spike reduction circuit for inspecting the organic EL panel is provided with an operation amplifier constituting a noninversion amplifier, and one diode connected in parallel to a feedback resistance connected to an input end in one side of the operation amplifier and an output end thereof, or a plurality of diodes connected in series to conform normal directions.例文帳に追加

有機ＥＬパネル検査用スパイク低減回路の一態様は、非反転増幅器を構成するオペレーションアンプと、オペレーションアンプの一方の入力端と出力端とを接続する帰還抵抗に対して並列接続する１つのダイオード又は順方向を一致させて直列接続した複数のダイオードとを備えた構成とする。 - 特許庁

This recording liquid for the image display contains at least a non-aqueous dispersion medium and the coloring agent, and is characterized by that the non-aqueous dispersion medium contains an ether compound having ≤4 number of oxygen atoms in its chemical structural formula, all of which oxygen atoms form ether bonds and being a solid at a normal temperature.例文帳に追加

少なくとも、非水分散媒及び着色剤を含有する画像表示用記録液であって、前記非水分散媒が、化学構造式中の酸素原子の数が４以下であって、該酸素原子が総てエーテル結合を形成し、常温で固体であるエーテル化合物を含むことを特徴とする画像表示用記録液である。 - 特許庁

To provide a defect inspection apparatus and a defect inspection method, which enable potential failures and signs of abnormality to be discovered in order to prevent any defect from occurring in its market, by referring to history information in the inspection process, even in the case of an object to be inspected whose apparent operation is normal or whose characteristic meets a specification.例文帳に追加

検査時に履歴情報も参照することにより、見かけ上正常動作しているまたは規格値に入っている検査対象であっても、潜在的な故障や異常の兆候を発見できるようにして市場での不良発生を未然に防止することができる不良検査装置および不良検査方法を提供する。 - 特許庁

Next, the article management system, for checking if the book for resale was purchased following a normal procedure, captures the image data, unique book information, via a network 38 from a unique book information management server 40, and verifies for displaying whether the image data is the same or not by comparing with the previously stored unique book information image data.例文帳に追加

次に、転売されようとしている書籍が、正規の手続によって購入されたものか否かを調べるために、ネットワーク３８を介して書籍固有情報管理用のサーバ４０から書籍固有情報の画像データを取り込んで、先に記憶した書籍固有情報画像データと比較し、同一の画像データであるか否かを照合し表示する。 - 特許庁

The shielding jack 4 is disposed along the circumferential direction of the inner peripheral surface of a skin plate 1 in the shield machine to press the assembled segment 3 to thereby generate thrust, wherein a deformation restraining member 9 restrains the tip part of the jack rod 6 from being deformed to the outside of the normal direction due to thrust by taking reaction of a skin plate 1.例文帳に追加

シールド掘進機においてスキンプレート１の内周面にその周方向に沿って配置され、組み立てられたセグメント３を押圧して推力を発生させるシールドジャッキ４において、変形抑止材９が推力によりジャッキロッド６の先端部が法線方向の外側へ変形するのをスキンプレート１に反力を取って抑止する。 - 特許庁

In a case where an alarm number counter is 1 or more during actuation of RT, when chance replay 1, normal replay, and special replay 1 to special replay 5 are set up as an internal winning combination, an image corresponding to the pattern of red-7 is displayed on a liquid crystal display device 5 for urging a player to avoid an end of RT actuation.例文帳に追加

ＲＴの作動が行われているときに報知回数カウンタが「１」以上である場合、内部当籤役として上記「チャンスリプレイ１、通常リプレイ、及び特殊リプレイ１〜特殊リプレイ５」が決定されると、図柄「赤７」に応じた映像を液晶表示装置５により表示し、ＲＴ作動終了の回避を遊技者に促すようにした。 - 特許庁

The use limit system is constituted of a transmission device which sets restrictions on use to contents on the basis of physical features of a normal user who uses the contents and transmits the contents and a reception device which acquires the physical features of the legitimate user who uses the contents in order to remove restrictions on use of the contents transmitted from the transmission device.例文帳に追加

利用制限システムを、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴に基づいて利用制限をコンテンツに設定し、当該コンテンツを送信する送信装置と、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴を取得することで上記送信装置から送信されるコンテンツの利用制限を解除する受信装置とから構成する。 - 特許庁

As a result, when the operation of the user corresponds to the preliminarily stored erroneous operation, an erroneous operation confirmation image as an image to urge the user to determine a state prior to the operation and a normal operation confirmation image as an image to urge the user to determine the operation corresponding to the operation are displayed as an operation support image corresponding to the erroneous operation.例文帳に追加

その結果、当該ユーザの操作が予め記憶された誤操作に該当する場合には、当該誤操作に対応した操作支援画像として、操作前の状態を決定することを促す画像である誤操作確認画像と、操作に該当する操作の決定を促す画像である通常操作確認画像とを表示させる。 - 特許庁

To provide a trap type gate door having a long service life being smoothly opened/closed without causing the sudden rotation of arm means and the door and the generation of unpleasant sound caused by the crash of the arm means even when manual force applied to the door is larger than normal regardless of the season as a result of eliminating temperature dependency.例文帳に追加

温度依存性をなくし得る結果、季節に拘わらず、扉にかける手動力が通常より大きい場合においても、アーム手段及び扉に急激な回動を生じさせることなしに、スムーズに扉を開閉することができ、アーム手段の激突による不快音の発生をなくし得、寿命の長い跳ね上げ式門扉を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-exposure low-attack X-ray radiotherapy sensitizer which can be applied even to a deep lesion in treating target cells in the lesion such as a tumor by irradiation with X-rays and can efficiently transmit X-ray energy to the target cells to damage them with less damage to normal cells around the tumor.例文帳に追加

Ｘ線を照射して腫瘍等の患部の標的細胞を治療する際に、深部にある患部にも適用することが可能で、Ｘ線のエネルギーを効率よく標的細胞に伝達して標的細胞を損傷し、しかも周囲の正常細胞の損傷を低減することのできる低被曝、低侵襲のＸ線治療用の増感剤を提供する。 - 特許庁

At card issuing processing, after a magnetic write head 6 writes information to an issued magnetic card 2 supplied from a card supply bed 7, a magnetic read head 5 reads the information from the magnetic card 2, and the read information is checked with first standards to determine whether the information written to the magnetic card 2 is normal or not.例文帳に追加

カード発行処理時には、カード供給台７から供給された発行用の磁気カード２に磁気書き込みヘッド６で情報を書き込んだ後に、当該磁気カード２から磁気読み取りヘッド５で情報を読み取り、読み取った情報を第１の基準を用いて検査して、磁気カード２に書き込んだ情報が正常か否かを判別する。 - 特許庁

The tens digit markers 242 in the tens digit wheel 240 include normal tens digit markers 242A that display only the tens digit in the tens digit display aperture 17, and a month end tens digit marker 242B that displays a tens digit in the tens digit display aperture 17 and a ones digit in the ones digit display aperture 16.例文帳に追加

そして、十位日板２４０における十位目盛２４２は、十位日付表示孔１７にのみ十位の数字を表示させる通常十位目盛２４２Ａと、十位日付表示孔１７に十位の数字を表示させるとともに、一位日付表示孔１６に一位の数字を表示させる月末十位目盛２４２Ｂとを備えた。 - 特許庁

A sub CPU 33a selects normal reduction performance data including information showing whether a jackpot will occur, when a reduction switch SW1 operating timing is before second lot drawing and selects second lot drawing reduction performance data including information indicating whether all the patterns will be determinedly stopped as special patterns when the operating timing is during the second lot drawing.例文帳に追加

サブＣＰＵ３３ａは、短縮スイッチＳＷ１の操作タイミングが再抽選前である場合に、大当りになるか否かを示す情報を含む通常短縮演出データを選択し、操作タイミングが再抽選中である場合に、全図柄が特定図柄で確定停止するか否かを示す情報を含む再抽選短縮演出データを選択する。 - 特許庁

Alkaline water provided by decomposing water by an electric current in an electrolytic cell 14 is mixed with microbubbles generated by a microbubble mixing means and supplied to a washing tub 2 to provide a stain swelling effect by alkaline water and staining and detaching effects of the microbubbles for washing clothes with normal stains without using any detergent.例文帳に追加

電解槽１４で水を電気分解することで得られるアルカリ水に微細気泡混入手段で生成した微細気泡を混入し洗浄用水として洗濯槽２に供給することで、アルカリ水の汚れ膨潤効果と微細気泡の汚れ付着および剥離効果を得ることができ、洗剤の使用なしで通常汚れの衣類の洗濯を行うことができる。 - 特許庁

To provide a flexible optical disk, to which recording and reproduction is possible with a normal optical disk drive by being mounted on a holder and which can be mounted and removed easily and repeatedly, and decrease the errors in recording and reproduction due to the adhesion of dust, scratches, dirt or the like.例文帳に追加

本発明では、ホルダーに装着することによって通常の光ディスクドライブでの記録または再生が可能で、ホルダーに容易に着脱できるとともに繰り返し着脱することができ、さらに、ごみの付着、傷、汚れなどによる記録または再生時のエラーの少ないフレキシブル光ディスク、およびフレキシブル光ディスク用ホルダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

An output control circuit 24 outputs the DC voltage fed from the battery 21 to the outside via a pair of output terminals 12, monitors a load between the output terminals 12, and blocks the DC voltage from the battery 21 from being fed to the output terminals 12 when the load is out of a normal load range.例文帳に追加

出力制御回路２４は、バッテリ２１から供給される直流電圧を一対の出力端子１２を介して外部に出力すると共に、出力端子１２間の負荷を監視し、この負荷が、正常な負荷の範囲外となった場合に、バッテリ２１からの直流電圧が出力端子１２に供給されるのを遮断する。 - 特許庁

If it is determined that the fuel cell stack 11 is in the condition where a high temperature and a high load continue with no output margin of the motor 37, the cooling ability of the fuel cell stack 11 is raised to exceed the maximum ability in the normal coolant temperature adjustable range of a fuel cell, for lowering the temperature of the fuel cell stack 11 (ROUTINE 64).例文帳に追加

モータ３７の出力余裕度が無しで、燃料電池スタック１１が高温高負荷継続状態であると判断したときは、燃料電池スタック１１の冷却能力を、燃料電池の通常の冷却水温調整範囲の最大能力より高めて、燃料電池スタック１１の温度を下げる（ＲＯＵＴＩＮＥ６４）。 - 特許庁

Usual blood pressure, the pulse, and body temperature at healthy time are obtained as usual-time data and current numerals of an examinee are measured by a wristwatch type simple portable sensor and compared with the usual-time data; when the permissible range of normal values is exceeded, abnormality is electrically transmitted to indicate a proper treating method to a medical institution, etc., according to the degree of the abnormality.例文帳に追加

健常時の平常血圧、脈拍、体温を平常時データとし、腕時計型の簡易携帯センサで被検者の現状の数値を実測し、平常時データと対比して正常値の許容範囲を超えた場合に、異常の発生を電送して、その異常の程度により医療機関等に適宜の対処方法を指示する構成である。 - 特許庁

In this digital camera provided with a half mirror for branching an optical path from a photographic lens to an image pickup element and an optical finder for providing reflected light reflected by the half mirror as a visible image, photometric element is arranged inside of the optical finder, and the quantity of light measured by the photometric element is used for controlling exposure in normal photographing and for automatically light adjusting in flash photographing.例文帳に追加

撮影レンズから撮像素子に至る光路を分岐するハーフミラーと、ハーフミラーによる反射光を可視像として提供する光学ファインダとを備えるデジタルカメラにおいて、光学ファインダの内部に測光素子を配置して、測光素子によって測定された光の量を、通常の撮影では露光制御に、フラッシュ撮影では自動調光に用いる。 - 特許庁

The projector 100 includes: an image creation unit 130 for creating an image including at least one kind of image for the color weak person and an image for the normal person, based on an image data 122 and a data 124 for conversion, which are stored in a memory 120; and a projection section 190 for projecting the image created by the image creation unit 130.例文帳に追加

プロジェクター１００が、記憶部１２０に記憶された画像データ１２２および変換用データ１２４に基づき、少なくとも１種類の色弱者用画像および健常者用画像を含む画像を生成する画像生成部１３０と、画像生成部１３０によって生成された画像を投写する投写部１９０を含んで構成される。 - 特許庁

When the operation of a bathroom heating dryer 19 is off and the operation of a floor heating apparatus 20 is on, high temperature hot water is fed from the heating warm water feeder only for a prescribed time after the start of operation (hot dash control), and low temperature warm water is fed from the heating warm water feeder after the lapse of the prescribed time (normal low temperature control).例文帳に追加

浴室暖房乾燥装置１９の運転がオフ、床暖房装置２０の運転がオンになっている場合には、運転開始後の所定時間の間だけ暖房温水供給装置から高温の温水が供給され（ホットダッシュ制御）、所定時間経過後は暖房温水供給装置から低温の温水が供給される（通常低温制御）。 - 特許庁

When detecting a state where the pattern projecting device is mounted on the camera, a mode where photographing having projected pattern light and photographing which does not have projected pattern light can be conducted continuously is provided, and when photographing is not made to have projected pattern light, the pattern projecting means is retreated from a stroboscopic emission optical path, and the stroboscopic emission for normal photographing can be conducted.例文帳に追加

更に、パターン投影装置のカメラへの装着を検出した場合は、パターン光を投影した撮影と、パターン光を投影させない撮影を連続して行うモードを備えるものとし、パターンを投影させない撮影の際は、パターン投影手段がストロボ発光光路から退避して、通常撮影のストロボ発光を行えるものとした。 - 特許庁

This computer system comprises a plurality of storage devices (starting devices) 5 storing operating systems (OS#1 to OS#5) and a start processing part (BIOS) 11 for determining the priority of a plurality of storage devices 5, investigating the plurality of storage devices 5 in the order of priority, and starting an OS stored in the storage device 5 with the highest priority of the normal storage devices 5.例文帳に追加

コンピュータシステムは、各々がオペレーティングシステム（ＯＳ＃１〜ＯＳ＃５）を格納した複数の記憶装置（起動デバイス）５と、複数の記憶装置５について優先順位を定め優先順位に従って複数の記憶装置５を調べ正常な記憶装置５の中の最も優先順位が高いものに格納されたＯＳを起動する起動処理部（ＢＩＯＳ）１１とを備える。 - 特許庁

To obtain an alkaline liquid detergent composition having low foaming actions, good in detergency and stability in a lapse of days and allowing to precipitate washed and removed dirts in heating washing, to easily recover the waste material after washing, to recycle the detergent, to use the detergent by a washing method having little load to environment and to simply complete rinsing at a temperature close to the normal temperature.例文帳に追加

低泡性で洗浄力と経日安定性が良好で加温洗浄において洗浄・除去した汚垢を沈殿させ、洗浄廃棄物を容易に回収でき、洗浄液を再利用し環境にやさしい洗浄方法にして利用でき、常温に近い温度で簡便にすすぎを完了できるアルカリ性液体洗浄剤組成物を得る。 - 特許庁