「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索

The hose-wall is formed entirely by one or more layers of fabric, including the layer of ripstop fabric, and at least one of the layers of the hose is sealed for preventing the escape of a fluid through the hose-wall during normal use of the hose.例文帳に追加

一実施形態では、ホース壁は、リプストップ織物の層を含む織物の１つ又はそれよりも多くの層によって全体的に形成され、ホースの層の少なくとも１つは、ホースの通常使用中にホース壁を通る流体の放出を阻止するために密封される。 - 特許庁

During the big winning game, the opening modes of the big winning port is controlled with either the normal opening mode or the special opening mode according to a game state when the winning mode symbol triggering the big winning game is stoppedly displayed.例文帳に追加

そして大当り遊技中では、その大当り遊技の契機となった当り態様の図柄が停止表示されたときの遊技状態に応じて、通常開放態様または特殊開放態様の何れかの態様で、大入賞口の開放態様を制御する。 - 特許庁

In the constitution, if the Pachinko game machine 10 is distributed as a used item, collations of various kinds of ID information being read with the management data are executed in the data server 311, and it is determined whether the Pachinko game machine 10 is normal or not.例文帳に追加

当該構成において、パチンコ機１０が中古品として流通することとなる場合には、読み取られた各種ＩＤ情報と管理データとの照合がデータサーバ３１１において行われ、当該パチンコ機１０が正規のものであるか否かが判断される。 - 特許庁

To provide a banknote processing apparatus capable of acquiring information necessary for maintenance management during normal work without requiring an operator's special operation, and capable of performing appropriate maintenance management by the acquired information necessary for the maintenance management.例文帳に追加

作業者が保守管理に必要な情報の取得に特別な作業をすることなく、通常の作業中に取得することが可能であり、取得した保守管理に必要な情報により適切な保守管理が可能な紙幣処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The substitutional material for the hard tissue contains a calcium phosphate-based substance with orientation and the orientation is designed so that the orientation is almost equal to the orientation of each region in normal biomedical hard tissue.例文帳に追加

本発明の硬組織代替材料は、配向性を有するリン酸カルシウム系物質を含有する硬組織代替材料であって、前記配向性が正常な生体硬組織の各部位の配向性に略等しくなるように設計されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a defect inspection method and apparatus therefore capable of detecting defects or contaminations on various circuit patterns to be repeatedly formed on inspection object substrates, discriminating from normal circuit patterns, without depending on optical conditions.例文帳に追加

被検査対象基板上に繰り返して形成される様々な回路パターン上に生じる欠陥または異物を、光学条件に依存せず、正常な回路パターンと弁別して欠陥を検出する欠陥検査方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, when the catalyst is warmed up, a power higher than the normal power can be taken out from the engine, and the volume of exhaust gas from the engine can be appropriately ensured thereby it is possible to optimumly warm up the catalyst.例文帳に追加

これにより、触媒の暖機を行なう際には、通常時に比較して、エンジン１５０からより多くの動力を出力させることができるので、エンジン１５０から排出される排ガスの量を適度に確保することができ、最適な触媒の暖機を行うことができる。 - 特許庁

The buffer control method comprises a normal step for normally reading or writing the buffer, and an emergency step for executing emergency reading or writing in priority when emergency reading or writing is requested.例文帳に追加

バッファ制御方法は、バッファに対して通常の読み込み又は書き込みを行う通常ステップと、通常ステップの途中で緊急の読み込み又は書き込みが要求されたとき、緊急の読み込み又は書き込みを優先して実行する緊急ステップとを備える。 - 特許庁

In a defective cylinder where defective injection occurs in one injector, an engine ECU 300 prohibits fuel injection from the other normal injector in addition to the defective injector in an operating area where fuel injection using both injectors is performed.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ３００は、一方のインジェクタに噴射異常が発生した異常気筒では、両方のインジェクタを用いた燃料噴射を実行する運転領域において、当該異常インジェクタに加えて他方の正常インジェクタからの燃料噴射も禁止する。 - 特許庁

Thus, the dummy gate signal supplied to the last drive stage is prevented from being distorted, and thereby, the last drive stage is turned off to normal state by the dummy gate signal, preventing line defects from occurring on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

したがって、最後の駆動ステージに供給されるダミーゲート信号の歪曲を防止することができ、その結果、最後の駆動ステージがダミーゲート信号により、正常にオフされることで液晶表示パネル上にライン不良が発生することを防止することができる。 - 特許庁

When the pad oxide layer is combined with the gate insulator of high permittivity, low overlap capacity, short channel length and superior device characteristic can be realized, as compared with an MOSFET device which is formed by using a normal complementary metal oxide film semiconductor(CMOS) method.例文帳に追加

パッド酸化物層は、高誘電率のゲート絶縁体と組み合わされると、普通の相補形金属酸化膜半導体（ＣＭＯＳ）方法を用いて形成されるＭＯＳＦＥＴデバイスに比べて、低オーバーラップ容量，短チャネル長，および良好なデバイス性能を生じる。 - 特許庁

This method for producing the bedding material for the livestock barn laid on the floor of the livestock barn is provided by carbonizing the coffee lees, then cooling to a normal temperature, then mixing powdery egg shells for containing the powdery egg shells in the pores of the coffee lees.例文帳に追加

本発明では、家畜舎の床に敷設する家畜舎用床敷材の製造方法において、コーヒーかすを炭化した後に、常温まで冷却し、その後、粉末状の卵殻を混合し、粉末状の卵殻をコーヒーかすの細孔に含有させることにした。 - 特許庁

When new data is written to a register circuit 1, noise protection is performed by reading data including redundant bits stored in the register circuit 1, performing parity check based on the redundant bits concerned and permitting write of new data only when the check result is normal.例文帳に追加

レジスタ回路１に対する新しいデータの書き込み時、レジスタ回路１に記憶された冗長ビットを含むデータを読み出し、当該冗長ビットに基づくパリティチェックを行い正常時のみ新しいデータの書き込みを許可することで、ノイズに対するプロテクトを行う。 - 特許庁

The system also comprises: an atmosphere release valve 21 atmospherically releasing selectively the upstream side of the ion remover 13 in the circulation direction of the demineralized water during normal operation; a passage shut-off valve 22 shutting off selectively the piping 15 in the downstream side of the ion remover 13.例文帳に追加

また、通常運転時の純水の流通方向についてのイオン除去器１３の上流側を選択的に大気開放する大気開放弁２１と、イオン除去器１３の下流側で配管１５を選択的に遮断する流路遮断弁２２を備える。 - 特許庁

A kit for evaluating the action on gastric mucosa due to the medicine administered orally includes at least the cancriform variant acquired by culturing the normal gastric mucosa epithelial cells in the presence of the cancerogenic substance and by subjecting the product to phenotypic transformation.例文帳に追加

本発明の経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価するためのキットは、少なくとも正常胃粘膜上皮細胞を発癌性物質の存在下で培養して形質転換させてなる癌様変異株を含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The base station device 1-1 first sends a maintenance software download response to the maintenance terminal device 3 to notify normal reception of the maintenance software download request, and then downloads maintenance and monitoring software data 2-1 to the maintenance terminal device 3.例文帳に追加

基地局装置１−１はまず保守ソフトダウンロード要求を正常に受信したことを通知するために、保守用端末装置３に対して保守ソフトダウンロード応答を送信し、保守監視ソフトデータ２−１を保守用端末装置３に対してダウンロードを行う。 - 特許庁

In a normal operation, an output of the scan output fixing NAND circuit 106 can be fixed by mode selection, so that the output of the scan output fixing NAND circuit 106 remains unchanged and that the power consumption of the scan FF can be reduced.例文帳に追加

通常動作時、スキャン出力固定用のＮＡＮＤ回路１０６からの出力をモードセレクトにより固定することができるため、スキャン出力固定用のＮＡＮＤ回路１０６の出力は変化せず、スキャンＦＦの消費電力を削減することができる。 - 特許庁

To guarantee communication quality with applying HARQ, greatly improve tolerance for interference between symbols and decode signals without almost degrading transmission efficiency in an environment that arriving waves come beyond a normal guard interval.例文帳に追加

通常のガードインターバル区間を超える到来波が到来する環境において、ＨＡＲＱを適用して通信品質を保証しつつ、シンボル間干渉への耐性を大幅に向上させ、かつ、伝送効率をほとんど劣化させることなく信号を復元させること。 - 特許庁

Thereby, an electric field which is circular and oblique to the normal of a substrate is formed between the alignment controlling electrode 150 and the pixel electrode 120 within the pixel region when potential difference is formed between the pixel electrode 120 and the counter electrode 203.例文帳に追加

これにより、画素電極１２０と対向電極２０３との間に電位差を形成した際に、画素領域内において、配向制御電極１５０と画素電極１２０との間で基板の法線に対して傾いた円弧状の電界が形成される。 - 特許庁

In carrying out the stove test, in the case of cotton yarn a regain of 8 1/2 per cent shall be added to the weight obtained after the yarn is reduced to an absolute dry conditions, and the figure so obtained shall be regarded as the actual weight of the yarn under normal conditions.例文帳に追加

ストーブ検査を実施するに当たり，綿糸の場合は，当該綿糸が絶対乾燥状態にされた後に得た重量に対して水分率8.5パーセントを加算しなければならず，そのようにして得た数値は，標準状態での当該糸の実重量とみなす。 - 特許庁

Article 25 In the event that a worker requests the payment of wages to cover emergency expenses for childbirth, illness, disaster, or other emergency as set forth by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the employer shall pay accrued wages prior to the normal date of payment. 例文帳に追加

第二十五条　使用者は、労働者が出産、疾病、災害その他厚生労働省令で定める非常の場合の費用に充てるために請求する場合においては、支払期日前であつても、既往の労働に対する賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the pressure in the pressure feed tank 3 exceeds a third predetermined pressure value P3 because of the clogging of the excreta fluid or the like, the safety valve 50 operates automatically to relieve the residual pressure in the pressure feed tank 3 to the outside and the pressure in the pressure feed tank 3 returns to normal.例文帳に追加

圧送タンク３内が汚物流動体の詰まり等により予め設定された第３の圧力値Ｐ３を超える場合、安全弁５０が自動的に作動して圧送タンク３内の残圧を外部に逃して圧送タンク３内を正常な圧力に戻す。 - 特許庁

When an earthquake detecting means 30A of the monitoring center 30 detects an earthquake, gathering of operation information on the elevator performed via a second telecommunication line 4 by an operation information gathering center 5 at normal time, is interrupted within control of this monitoring center 30.例文帳に追加

監視センタ３０の地震検知手段３０Ａが地震を検知すると、この監視センタ３０の管轄内において、通常時は運行情報収集センタ５が第２の通信回線４を介して行なっているエレベータの運行情報の収集が中断される。 - 特許庁

Also, the oxygen concentrator 1 is provided with a leakage detection means 39 for detecting the leakage of the oxygen concentrated gas in the normal supply path 27 by the flow rate or pressure of the oxygen concentrated gas, and switches to the bypass supply path 28 when the leakage is detected.例文帳に追加

また、酸素濃縮器１は、通常供給路２７における酸素濃縮気体の漏れを、酸素濃縮気体の流量又は圧力により検出する漏れ検出手段３９を備え、漏れを検出したときは、バイパス供給路２８に切り換える。 - 特許庁

Besides, a charging control device 9 which sets the charging voltage V of the secondary battery 3 to be lower than the one during normal charging and charges low voltage when the charging frequency n during high voltage of the secondary battery 3 which is to be charged exceeds the reference frequency is provided.例文帳に追加

充電対象となる二次電池３の高電圧時充電回数ｎが基準回数を超えている時に当該二次電池３の充電電圧Ｖを通常充電時よりも低く設定して低電圧充電を行う充電制御手段９を備える。 - 特許庁

The ventilating device is provided with a control part for performing normal operation of an air supply air blower when air supply humidity is an operation switching reference value or lower and stopping the operation or performing intermittent operation or air quantity reduction operation of the air supply air blower when the air supply humidity exceeds the operation switching reference value.例文帳に追加

換気装置は、給気湿度が運転切換基準値以下のときに給気送風機を通常運転し、給気湿度が運転切換基準値を超えるときに給気送風機を停止、間欠運転もしくは風量減運転する制御部とを備えている。 - 特許庁

To solve such a problem that since the possibility that error parts and normal parts are difficult to be classified and the possibility that video becomes to an another video being different from the original video increase because of correction of video data in which errors has occurred, accurate judgement cannot be performed by video data.例文帳に追加

エラーの発生した映像データを補正してしまうためにエラーの部分と正常な部分の区別が付きにくくなる可能性や、本来の映像とは異なるものになる可能性が増えるため、映像データによって正確な判断ができなくなってしまう。 - 特許庁

When the signals S1, S2 of the sensors 34, 36 are inverted during the normal exhaust control, the exhaust gas is circulated to the adsorbent 24 for performing a purge control in which the unremoved components separated from the adsorbent 24 is removed by the catalyst 32.例文帳に追加

通常排気制御中において、センサ３４，３６の信号Ｓ1，Ｓ2が信号反転状態となったときには、排気ガスを吸着材２４に流通させ、吸着材２４から脱離した未浄化成分を触媒３２によって浄化するパージ制御を行う。 - 特許庁

To reduce manufacture cost of components by reducing components as much as possible to be disposed as defectives by tolerance determined to be adapted to a normal random assembly system when combining at least two components to manufacture an assembly.例文帳に追加

少なくとも２つの部品を組み合わせて組立品を製造する際に、通常のランダムな組立方式に適合するために定められた公差によって不良品として廃棄処分となってしまう部品をできる限り少なくして部品の製造コストの低減を図る。 - 特許庁

The internal combustion engine further comprises an oil seal member 16 supporting the ring gear 15 with a force permitting the normal rotation of the ring gear 15 by the torque of the starter motor 18 and restricting the reverse rotation of the ring gear 15 by the torque of the crankshaft 1 in the stop of the engine.例文帳に追加

内燃機関は、スタータモータ１８のトルクによるリングギア１５の正回転を許容し且つ機関の停止時におけるクランクシャフト１のトルクによるリングギア１５の逆回転を規制することのできる力でリングギア１５を支持するオイルシール部材１６を備える。 - 特許庁

Further, by returning the lifting shaft 5 to a normal position, the sand absorption/exhaust hole catch pan 4 and the sand 6 are accommodated at the bottom of the cylindrical container 3 for completion.例文帳に追加

さらに受け蓋７の軸受け口Ａに持ち揚げ軸５を合わせ受け蓋７を差し込み逆にすることで砂６は受け蓋７、砂止め網９に止まり、さらに正常位置に戻すことで、筒型容器３底部に砂吸排孔受け皿４と砂６が収って完成する。 - 特許庁

On the other hand, when high ball-entry rate state is not given and the jump-up jackpot game is given, the game state signal is not output to the outside until a jackpot pocket is opened when the 2R normal probability variable jackpot game is in open mode.例文帳に追加

一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、ジャンプアップ大当り遊技が付与されると２Ｒ通常確変大当り遊技の開放態様で大入賞口扉が開放されるまでは遊技状態信号が外部へ出力されない。 - 特許庁

At normal operation, each switch 22 and 24 is opened to keep the independency of the fellow circuits on output side of the converter, and at overload operation of the converters 16 and 17, a proper opening and closing switch is closed to allow the power supply from the low-voltage battery 20 to be performed.例文帳に追加

通常運転時は各スイッチ２２，２４を開いてコンバータ出力側回路同士の独立性を保持し、コンバータ１６，１７の過負荷運転時には適当な開閉スイッチを閉じて低電圧バッテリー２０からの電力補給が行われるようにする。 - 特許庁

The CPU 21 determines that the control device is normal if the current deviation is not less than a predetermined value ΔI, the sign of the assist current command value I* is equal to that of the actual assist current value I, and the actual assist current value I is smaller than the assist current command value I*.例文帳に追加

電流偏差が所定値ΔＩ以上であり、かつ、アシスト電流指令値Ｉ＊と実アシスト電流値Ｉとが同符号であり、かつ、実アシスト電流値Ｉがアシスト電流指令値Ｉ＊より小さい場合に正常と判定するＣＰＵ２１を備える。 - 特許庁

The lens is provided with transparent resin plates 1 and 2 which are made of two transparent elastic bodies which are deformed in the direction of normal line of the respective faces and oppositely arranged, and a fluid 7 composed of transparent fluidized filler inserted between the transparent resin plates 1 and 2.例文帳に追加

各面の法線方向に変形可能な２枚の対向して配置された透明な弾性体からなる透明樹脂板１，２と、これらの透明樹脂板１，２の間に挿入された流動性透明充填剤からなる流動体７とを備えている。 - 特許庁

A variable mode control means derives the identification information on to the area where no identification information is yet be stopped and displayed after the identification information contained in the overlap identification information is moved through the variable display of variable modes different from that in the normal operation.例文帳に追加

変動態様制御手段は、重畳識別情報に含まれる識別情報が移動した後に未だ識別情報の停止表示されていない領域に、通常と異なる変動態様の可変表示を通じて識別情報を導出する。 - 特許庁

To accomplish the assembly of an injector in a normal attitude however it may be oriented in the setting up of the injector without the need for identifying the directions and the attitudes of the finger hook aid along the length of the body of the injector concerning the finger hook aid for injectors.例文帳に追加

注射器用指掛け補助具において、注射器の組立時、指掛け補助具の注射器本体長さ方向の向き及び姿勢を識別する必要がなく、いずれの向きで組み付けても、正常姿勢に組み付けられるようにすることを目的としている。 - 特許庁

The main control board 70 backs up game information when turning off a power source, transmits an initializing instruction to the sub-control board 80 when initializing the backed-up game information at the time of turning on the power source and transmits normal recovery information to the sub-control board 80 when recovery is enabled.例文帳に追加

メイン制御基板７０は、電源切断時に遊技情報をバックアップし、電源投入時、バックアップした遊技情報の初期化時はサブ制御基板８０に初期化命令を送信し、復帰可能時はサブ制御基板８０に正常復帰情報を送信する。 - 特許庁

By such constitution, when the flow straightener 15 is turned to the front from the normal position q, the discharge port opening/closing piece 30 and the remaining ball discharge port 28 are separated to open the remaining ball discharge port 28, and the remaining ball x1 is discharged to the outside of a case body 51.例文帳に追加

かかる構成によれば、整流器１５を通常位置ｑから前方に回動すると、排出口開閉片３０と残球排出口２８が離間することにより残球排出口２８が開放されて、残球ｘ１がケース体５１外に排出される。 - 特許庁

If the calculated developing bias is equal to or more than the lower limit value as a result of the comparison result, the toner consumption is regarded as being in the normal range, and the toner consumption is predicted, based on the toner deposition amount corresponding to the target voltage (106); and then the toner image is formed with the developing bias for the target voltage (107).例文帳に追加

この比較で下限値以上であれば、正常範囲と見なして目標電圧に対応するトナー付着量によりトナー消費予測を行い（１０６）、目標電圧に対する現像バイアスによってトナー画像を形成する（１０７）。 - 特許庁

The slot machine is set such that a game is played by feeding M pieces of the game media and the game can not be played when the number of the game media is N in the normal game state and the game is played by feeding N pieces of the game media in the specified game state.例文帳に追加

通常遊技状態では遊技媒体をＭだけ投入して遊技を行うとともに遊技媒体数がＮでは遊技を行うことができず、特定遊技状態では、遊技媒体をＮだけ投入して遊技を行うように設定されている。 - 特許庁

At that time, a correction value for correcting the demand duty on the basis of the judgment result whether or not the sign of the average current corresponding to the current direction for driving the torque motor 19 in the normal/reversing direction agrees with the sign of the demand duty is determined.例文帳に追加

このとき、トルクモータ１９を正転・逆転方向に駆動するための電流方向に対応する平均電流の符号と要求ＤＵＴＹとの符号との一致の判定結果に基づき要求ＤＵＴＹを補正するための補正量が設定される。 - 特許庁

The charge and discharge control terminal and a testing fuse are used to select one of voltage levels "L", "H", and "M" input to the charge and discharge control terminal so as to switch among the normal application state, charge and discharge inhibiting state and the test state.例文帳に追加

充放電制御用端子とテスト用ヒューズを用いて、該制御端子に入力された電圧のレベル「Ｌ」、「Ｈ」、「Ｍ」のいずれかを選択することによって、通常応用状態、充放電禁止状態とテスト状態のいずれかに切り替えを可能になる。 - 特許庁

Accordingly as medals are properly put out based on the game result of the normal game or special game, a player can progress the game without delay and conditions for putting out medals can be diversified without lowering the player's interest in the game.例文帳に追加

したがって、通常遊技及び特別遊技の遊技結果に基づいてメダルが適宜払出されるため、遊技者は遊技を遅滞なく進行させることができ、遊技者の興趣を低下させることもなく、メダルの払出条件の多様化に対応することが可能である。 - 特許庁

To provide a controller for game machines which enables the normal control of variable display without causing troubles even when control boards receive no pattern stopping command while the variable display reaches the timing of ending it.例文帳に追加

変動表示の終了タイミングが到来したにも拘わらず、表示用制御基板で図柄停止コマンドを受信できない場合にも、変動表示の制御に支障を来すことなく、該制御を正常に行うことができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁