「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

An output gain is defined to be low in accordance with a normal operating time to secure good pressure control accuracy of the linear solenoid valve, while high-voltage working fluid required in the stool start can be supplied from the linear solenoid valve to the clutch.例文帳に追加

これにより、当該クラッチに対してリニアソレノイドバルブからストール発進時に要求される高圧の作動流体を供給可能としつつ、通常の作動時に合わせて出力ゲインを低く定めてリニアソレノイドバルブの調圧精度を良好に確保することが可能となる。 - 特許庁

The semiconductor storage device activates word-line activation signals (subdecode signals), which selectes word lines in the corresponding normal block in response to the result of decoding of address signals, independently of redundancy determination by a redundancy determination circuit 20.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置においては、冗長判定回路２０の冗長判定と独立して、アドレス信号をデコードした結果に応答して対応するノーマルブロックにおけるワード線を選択状態とするワード線活性化信号（サブデコード信号）を活性化する。 - 特許庁

In the off state, a normal cursor moving operation is performed, and, in the on state, the window scrolling operation or the like is performed.例文帳に追加

力検出型ジョイスティックの操作端部に接触センサーを設け、この接触センサーにより作動するスイッチのオン・オフ状態をジョイスティックのカーソル制御部に入力し、オフ状態では通常のカーソル移動操作を、オン状態ではウインドウのスクロール操作などを行うようにする。 - 特許庁

Thus, even constitution is employed in which the transfer residual toner is recovered to the developing apparatus 105 and reused or constitution without a cleaner is employed, the disturbing of normal electrification of the toner by the lubricant intruding into the developing apparatus 105 is suppressed.例文帳に追加

これにより、残転写トナーを現像装置１０５に回収して再利用するよう構成したり、クリーナレス構成としたりした場合であっても、現像装置１０５へ潤滑剤が入り込んでトナーの正常な帯電を阻害してしまうようなことが抑制される。 - 特許庁

To provide an endoscope in which normal light illumination and illumination with a special wavelength light is selectively switched, wherein switching is performed by the operator when necessary.例文帳に追加

通常光照明と特殊波長光照明とを選択的に切り換え得るように構成された電子内視鏡システムであって、スコープを操る術者が照明切換を望むとき術者自身により直ちに行えるように構成された電子内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of decomposing an organohalogenated compound incorporated in soil, ground water or waste water, particularly an aromatic organohalogenated compound such as chlorobenzene, dioxins and PCB (polychlorinated biphenyl) efficiently, economically at normal temperature.例文帳に追加

本発明は、土壌、地下水、排水中に含まれる有機ハロゲン化合物、殊に、クロロベンゼン、ダイオキシン類又はＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）等の芳香族系有機ハロゲン化合物を常温にて効率よく、しかも経済的に分解できる触媒を提供するものである。 - 特許庁

To provide an optical disk device and its evaluation method by which the accurate normal and defective condition determination of a laser diode can be carried out by making the laser diode emit pulsed light and determining the emitted pulsed light itself, and to provide an evaluation method of an optical pickup evaluating device and the laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードをパルス発光させ、その発光パルスそのものを判定することで、レーザダイオードの正確な良否判定を行うことができる光ディスク装置およびその評価方法、光ピックアップ評価装置、ならびにレーザダイオードの評価方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the control device 30 controls the inverter device 20 so that the power loss during the switching operation in a switching element included in the inverter device 20 is larger than that during the normal control if the temperature of the cooling water is lower than the predetermined value.例文帳に追加

さらに制御装置３０は、冷却水温が所定の温度よりも低い場合には、インバータ装置２０に含まれるスイッチング素子におけるスイッチング動作時の電力損失が通常制御時よりも大きくなるように、インバータ装置２０を制御する。 - 特許庁

In the inter-board unit 6 for the game machines, the normal unlocking of the cassette type safe 13 is detected based on the output of an unlocking sensor 28 and the withdrawal of the cassette type safe 13 by the fraudulence is detected based on the output of a safe sensor 27.例文帳に追加

遊技台用台間機６では、ロック解除センサ２８の出力に基づきカセット式金庫１３のロックが正常に解除されたことを検知し、金庫センサ２７の出力に基づき不正行為によりカセット式金庫１３が引き抜かれたことを検知する。 - 特許庁

The cement/lime-based solidifying material comprises 100 pts.wt. of at least one or more of normal cement, blast furnace cement, high early strength cement and hauyne cement, 1-30 pts.wt. of quicklime and 3-100 pts.wt., in terms of anhydride, of a plaster.例文帳に追加

普通セメント、高炉セメント、早強セメントおよびアーウイン系セメントの１種または２種以上を１００重量部、生石灰１〜３０重量部および石膏（無水物換算）を３〜１００重量部含むことを特徴とするセメント石灰系固化材を提供する。 - 特許庁

Immediately before the end of the RT1 game status, the CPU 83 determines whether the normal performance for reporting whether the winning of the major winning combination occurs or not is executed by the image display part 30 or not at a prescribed probability corresponding to the number of the chance lamps lit at the moment.例文帳に追加

また、ＣＰＵ８３は、ＲＴ１遊技状態の終了直前になると、そのときのチャンスランプの点灯個数に応じた所定の確率で、大役当選の有無を報知する一般演出を画像表示部３０に実行させるかどうかを決定する。 - 特許庁

The moisture content in the adsorption heat exchangers (51, 52) during the purging operation becomes higher than the moisture content therein during a normal operation, and the odorants having been adsorbed by the adsorption heat exchangers (51, 52) are expelled by the moisture adsorbed by the same during the purging operation.例文帳に追加

パージ運転では吸着熱交換器（51,52）の含水量が通常運転中に比べて多くなり、吸着熱交換器（51,52）に吸着されていた臭気物質は、パージ運転中に吸着熱交換器（51,52）に吸着された水分によって追い出される。 - 特許庁

This method for treating vegetables for preventing foul breath after eating them comprises the following processes: soaking parsley in boiled liquid medium such as water for a few minutes to obtain an extract solution of medicinal ingredients of parsley, soaking vegetables in the thus obtained parsley extract solution at normal temperatures for the predetermined period of time, and drying the thus soaked vegetables.例文帳に追加

水等の煮沸した液媒体にパセリを数分間浸漬してパセリの薬効成分の抽出液を作り、このパセリ抽出液中に常温にて野菜類を所定時間浸漬し、この浸漬処理した野菜類を乾燥してなる構成である。 - 特許庁

The protection circuit 13 has a current cutoff part Q1 conducted at least in the changeover from the electricity carriage to the electricity non-carriage by the switch circuit 12 in the normal connection of the battery, and not conducted according to the reverse connection of the battery in the reverse connection of the battery.例文帳に追加

保護回路１３は、バッテリの正常接続時における、少なくとも、スイッチ回路１２による通電から非通電への切替え時において導通し、バッテリの逆接時においてはバッテリの逆接に応じて導通しない電流遮断部Ｑ１を有する。 - 特許庁

By the inside RAS guarantee signal generating circuit 56, the inside RAS guarantee signal RASLOCK is activated until the lapse of specified period to guarantee the restoring operation in a normal operation mode, and the inside RAS guarantee signal RASLOCK is inactivated in the test mode.例文帳に追加

内部ＲＡＳ保証信号発生回路５６は、通常動作モード時、リストア動作を保証する所定期間が経過するまで内部ＲＡＳ保証信号ＲＡＳＬＯＣＫを活性化し、テストモード時は、内部ＲＡＳ保証信号ＲＡＳＬＯＣＫを不活性化する。 - 特許庁

Also, the main control part instructs the scaling part to adjust the entire display area displayed on the display panel in normal time before the lighting failure to such a scale that it can be displayed in the area of the still lighted cold cathode tube.例文帳に追加

また、メイン制御部は、点灯している冷陰極管の領域に、不点灯となる前の正常時に前記表示パネルに表示していた表示領域全体を、なお点灯している冷陰極管の領域に表示できるスケールに調整するよう、スケーリング部に指示する。 - 特許庁

The driver performs an operation such as to insert the ETC card into the onboard device in response to the voice message, or the like, and returns an ETC function of the onboard device to a normal state to normally perform automatic toll collection processing in the ETC gate 12.例文帳に追加

運転者は、音声メッセージに応じてＥＴＣカードを車載器に挿入する等の操作を行ない、車載器のＥＴＣ機能を正常な状態に復帰させ、ＥＴＣゲート１２における自動料金収受処理が正常に行なわれるようにする。 - 特許庁

To provide a disk array storage system, and an initializing method and an initializing program therefor, wherein an initialization time is shortened when the disk array storage system is newly or additionally installed, and fast responsiveness and convenience are improved without causing performance deterioration during normal operations.例文帳に追加

ディスクアレイ記憶システムの新設又は増設時の初期化時間の短縮化をはかると共に、通常運用中の性能劣化も起こさない即応性と利便性の向上したディスクアレイ記憶システム、その初期化方法及び初期化プログラムを提供する。 - 特許庁

Since the display form of (c) and (d) is performed at a higher probability in the case of the special big winning compared to the case of normal jackpot, the player can recognize that the possibility that the result of the internal drawing is the special jackpot is high by experiences.例文帳に追加

かかる（ｃ）及び（ｄ）の表示態様が、通常大当たりの場合より、特別大当たりの場合の方が高い確率で実施されるので、遊技者は、経験により、内部抽選の結果が特別大当たりの可能性が高いことを認識することができる。 - 特許庁

Meanwhile, when an incoming period of time is not shorter than the fixed period of time and when an off-hook operation of the an operating part 16 is not conducted, the incoming call is stored in the incoming call history of the RAM 18 and displayed as a normal incoming call history on the display part 15 by an operation of the operating part 16.例文帳に追加

一方、着信時間が一定時間以上であり、操作部１６のオフフック操作がなされない場合には、ＲＡＭ１８の着信履歴に記憶して、操作部１６の操作により、表示部１５に通常の着信履歴として表示するようにする。 - 特許庁

Consequently, the patient who highly tends to make normal calls is arranged in the sick bed that is far from the nurse station, or the patient who highly tends to make non-urgent calls is arranged in a sick bed that is close to the nurse station.例文帳に追加

これにより、通常の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションから遠い病床に配置したり不急の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションの近くの病床に配置したりすることができる。 - 特許庁

This enables the execution of the single advance notice performance in the normal symbol variation game (Fig. 15(c)) without the successive advance notice performance in the variation cycle of the successive advance notice performance in the symbol variation games (Fig. 15(a) and (b)) with the successive advance notice performance.例文帳に追加

これにより、連続予告演出を伴わない通常の図柄変動ゲーム（図１５（ｃ））で実行される単独予告演出が、連続予告演出を伴う図柄変動ゲーム（図１５（ａ），（ｂ））において連続予告演出の変動サイクルで実行されるようになる。 - 特許庁

The power supply controller for a vehicle supplies power from the capacitor groups 70a and 70b connected in series to the motor 20 by connecting in series the capacitor groups 70a and 70b connected in parallel at normal time and switching switches 170, 180 at the engine starting time.例文帳に追加

通常時には並列に接続されているキャパシタ群７０ａおよび７０ｂを、エンジン始動時には、スイッチ１７０，１８０の切り換えにより、直列に接続し、直列に接続されたキャパシタ群７０ａおよび７０ｂからモータ２０に電力を供給する。 - 特許庁

When the using mode such as the normal talking mode, the telephone talking mode, a mail mode, an imaging mode or the like is input from the key 22, the shafts 3, 15 are driven, and the first body 1, the second body 2 and the camera 13 are moved to direct in an optimum direction in response to the using mode.例文帳に追加

通常通話モード、テレビ通話モード、メールモード、撮影モード等の使用モードをキー２２から入力すると、軸部３，１５が駆動されて、第１の本体１、第２の本体２およびカメラ１３が使用モードに応じた最適な方向を向くように移動される。 - 特許庁

To provide an automatic document carrier device free to interrupt and move by automatically carrying a document which is capable of easily discriminating the discharged document concerning interrupting motion and the discharged document concerning normal automatic carrying motion from each other.例文帳に追加

原稿を自動搬送させて割り込み動作することが可能な自動原稿搬送装置において、割り込み動作に係る排出された原稿と通常の自動搬送動作に係る排出された原稿とを容易に区別できる自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

Continuously, normal transmitting/receiving operation, performed under an infrastructure mode, between an access point and the terminal station is utilized to perform detecting operation about whether the access point and the terminal station are located within a direct transmission area in which direct communication can be performed with each other, and to evaluate radio quality of the link.例文帳に追加

続いて、インフラストラクチャ・モード下で行なわれるアクセス・ポイントと端末局間の通常の送受信動作を利用して、互いが直接通信できる直送圏内にいるかどうかの検出動作、並びにそのリンクの無線品質の評価を行なう。 - 特許庁

A defective light-emitting element 13-1 among the first light-emitting elements 13 is not removed, but in place of the first defective light-emitting element 13-1, the second light-emitting element 39 for replacement is connected to normal remaining first light-emitting elements 13-2 and 13-3.例文帳に追加

複数の第１の発光素子１３,１３…のうちの不良の発光素子１３‐１を取り外すことなく代替用の第２の発光素子３９を不良の第１の発光素子１３‐１に替えて残りの正常な第１の発光素子１３‐２,１３‐３に接続できる。 - 特許庁

On the neighborhood of at least surface layer of matrix particles that include polyglycerol fatty acid ester and/or lipid and also medicinal components, a substance selected from cellulose ether and natural viscous substance is dispersed and can develop viscosity when it comes into contact with water to give solid matrix at normal temperature in the dispersion state.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステル及び／又は脂質と薬効成分とを含むマトリックス粒子の少なくとも表層近傍に、セルロースエーテル及び天然粘性物質から選択され、かつ水で粘性を生じる物質が分散している、常温で固体のマトリックス。 - 特許庁

The cover 3 is at least partially elongated on the pedal 9 in a normal driving state, so that the pedal 9 can be sufficiently pressed down, and the movement of the leg part to the back of the pedal 9 can be prevented.例文帳に追加

前記装置は、カバー（３）を備えており、前記カバーは、ペダル（９）を十分に押し下げることができるように、また、足部のペダル（９）の後ろへの移動を防止できるように、通常の運転状態において、少なくとも部分的にペダル（９）上で伸長している。 - 特許庁

The vacuum reduction rate corrected by the valve opening correcting coefficient and the sea water temperature correcting coefficient is subtracted, the vacuum degree of the condenser at the time of the back wash and normal wash switching operation is calculated, and a vacuum correcting coefficient is calculated on the basis of the vacuum degree of the condenser.例文帳に追加

弁開度補正係数及び海水温度補正係数により補正された真空低下量を減算して逆洗正洗切替運転時の復水器真空度を算出し、この復水器真空度に基づいて、真空補正係数を算出する。 - 特許庁

The spare tire can be easily housed by operating the upper operating part 25a by a driver in normal drive, while, the spare tire can be easily housed in the vehicle by operating the lower operating part 25b by an operator in manufacturing of the vehicle.例文帳に追加

通常の運転時には運転者が上側操作部２５ａを操作することによりスペアタイヤを容易に格納することができ、車両の生産時には作業者が下側操作部２５ｂを操作することによりスペアタイヤを車両１に容易に格納することができる。 - 特許庁

When the screen drawing data containing the normal icon corresponding to the resource state is not received within the time set in the timer (Yes in C14), screen drawing data containing a simple icon corresponding to the resource state, which is previously stored in the terminal, is generated and displayed (C15).例文帳に追加

前記タイマ設定時間内に前記リソース状態に対応した通常アイコンの書込まれた画面描画データが受信されない場合(C14Yes)、端末に予め記憶された前記リソース状態に対応する簡易アイコンを書込んだ画面描画データが生成表示される(C15)。 - 特許庁

Thus, even when the LED printer device has been paused for a long period of time, the lighting-up period of time T2 for 1 dot of the LED element becomes longer than the normal lighting-up period of time T1, and the image density of the printing paper on which the image has been printed can be prevented from decreasing.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤプリンタ装置が長時間休止していた場合でも、ＬＥＤ素子の１ドットの点灯時間Ｔ２が通常の点灯時間Ｔ１よりも長くなるため、画像が印字された用紙の画像濃度が低下することを防止できる。 - 特許庁

The magnetic pole position computing unit 18' pre-holds the reference amount in a normal and an abnormal cases of the magnetic pole position sensor 13 for each rotating direction according to the output pulse state, and computes magnetic position using the reference amount in the abnormal case, when an abnormality is decided.例文帳に追加

磁極位置演算器１８’は、前記出力パルス状態に応じて回転方向ごとに磁極位置センサ１３の正常時及び異常時における前記基準量を予め保持し、異常判定時には、異常時の基準量を用いて磁極位置を演算する。 - 特許庁

To diagnose the positions or the number of bad timing of an integrated circuit provided with a plurality of processing cores, and diagnosed to be normal in logic but not in timing, and moreover to improve the bad timing on the basis of the positions and the number of the bad timing.例文帳に追加

複数の処理コアを有しロジックは正常であるがタイミング不良であると診断された集積回路の不良位置もしくは不良数を診断できるようにし、さらに、タイミング不良の位置や数に基づいて当該タイミング不良を改善できるようにする。 - 特許庁

If the thickness of the second dielectric layer is partially made thinner than the normal film thickness, the thermal condition of the recording layer is changed and the change from a crystal state to an amorphous state can not be realized by rewriting laser output in the area where the thickness is set thinner.例文帳に追加

第２誘電体層の厚さを通常の膜厚より部分的に薄くすると、薄く設定された領域では、記録層の熱的条件が変わり、書き換えのためのレーザ出力では結晶質から非晶質へ変化させることができなくなる。 - 特許庁

In general, material discrepancy means that the discrepancy (mistake) concerns the expression of intention and in which case it can be clearly deduced that in accord with the judgment of a normal person the party made no such intention (to sell or to buy) by virtue of the existence of the discrepancy. 例文帳に追加

重要な食い違いとは、一般に、食い違い（錯誤）が意思表示の内容に関するもので、かつ、通常人の判断を基準として、もしその錯誤がなければ表意者は（売ります、買いますといった）意思表示をしなかったであろうと認められる場合をいう。 - 経済産業省

Tanjai means “quickly and satisfactory” in Thai, and it is an urban-type supermarket that enhanced convenience so that the customers can buy only what they need in a short time by making the store space compact to less than half the normal space (around 300 m2) and align products suited to the local needs.例文帳に追加

Tanjaiとは、タイ語で「思い通りに、素早く」という意味で、売場面積を通常の半分以下（300㎡前後）にコンパクトにし、当地のニーズに適した商品を揃えることで、短時間で必要なものだけを購入できるよう利便性を高めた都市型スーパーである。 - 経済産業省

Consequently, the DC voltage can be maintained and controlled as commanded even when passing through the section since the kinetic energy of a vehicle is larger than the switching loss of an inverter, so that normal operation can be quickly resumed at power recovery.例文帳に追加

このようにすることで、車両の運動エネルギの方がインバータのスイッチングロスよりも十分大きいことから、セクション通過時も直流電圧を指令値どおりに維持して制御することができ、復電時に速やかに通常運転に復帰することが可能となる。 - 特許庁

In its broadest sense, development toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth. However, for the purpose of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure.例文帳に追加

発生毒性を広義にとらえると、胎盤、胎児あるいは生後の児の正常な発生を妨害するあらゆる作用が含まれるが、分類するという目的のために、発生毒性とは本質的に妊娠中または親の暴露によって誘発される悪影響をいう。 - 経済産業省

To provide a method for recording compressed encoded audio data which can packetize and record the compressed encoded audio data sectioned into frames so that a break of sound can be eliminated by speedily reproducing the sound in normal reproduction, switching of an audio stream, special reproduction, etc.例文帳に追加

この発明は、通常の再生時、音声ストリームの切り替え時及び特殊再生時等に、迅速に音声を再生し音切れをなくすことができるように、フレーム単位に区切られた圧縮符号化音声データをパケット化して記録することができる圧縮符号化音声データの記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The positions of the vertexes of a fluid model object are changed so that the shape of the fluid model object can be deformed, and texture coordinates are calculated based on the information of normal vectors set in the fluid model object, and the fluid model object is plotted while the texture mapping of a fluid texture designated by the calculated texture coordinates is operated.例文帳に追加

流体モデルオブジェクトの頂点の位置を変化させることで、流体モデルオブジェクトの形状を変形し、流体モデルオブジェクトに設定される法線ベクトルの情報に基づいてテクスチャ座標を求め、求められたテクスチャ座標で指定される流体テクスチャのテクスチャマッピングを行いながら流体モデルオブジェクトを描画する。 - 特許庁

It has been found that monosodium 5,6-O-benzylidene-L-ascorbate (SBA) which is a known low-toxic compound has an action to induce the differentiation of cancer cells or tumor cells to normal cells and is effective for suppressing the formation of new blood vessel in the affected area of a patient of arthrorheumatism.例文帳に追加

既知の低毒性の化合物である５，６-Ｏ-ベンジリデン-Ｌ-アスコルビン酸モノナトリウム塩（ＳＢＡ）は、癌細胞または腫瘍細胞を正常細胞に分化誘導する作用を有することが発見され、また関節リウマチ患者の関節病変部の新生血管に対する抑制作用を有することが認められた。 - 特許庁

In normal operation, in the pair of information processing apparatuses nearest a transmission terminal 2, the apparatus 1-11 is arranged near to the transmission terminal 2, and in the pair of information processing apparatuses nearest a receiving terminal 3, the apparatus 1-13 is arranged near to the receiving terminal 3.例文帳に追加

通常運用時には、送信端末２に最も近い情報処理装置の組において、送信端末２に近い方に予備系情報処理装置１−１１が配置され、受信端末３に最も近い情報処理装置の組において、受信端末３に近い方に予備系情報処理装置１−１３が配置されている。 - 特許庁

The harmful acetaldehyde generated in the living space such as a room or a vehicle and included especially in cigarettes or the like is converted to the acetic acid at the normal temperature by an oxidation catalyst whose main component is Co3O4, and thus the deodorization body 1 with the sterilization or mildewproof effect is realized.例文帳に追加

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、部屋や車などの生活空間で発生し、特にタバコなどに含まれる有害なアセトアルデヒドを、Ｃｏ３Ｏ４を主成分とする酸化触媒により常温で酢酸へ転化し、それによって除菌もしくは防カビ効果がある脱臭体を実現できる。 - 特許庁