| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
When a digital broadcasting receiver 30 receives the display remote control code, the digital broadcasting receiver 30 displays the description image of the remote controller on the screen.例文帳に追加
ディジタル放送受信装置30は、前記表示リモコンコードを受け取ったときには、前記リモートコントローラの説明画像を画面に表示する。 - 特許庁
The most important characteristic of a fork is that it spawns competing projects that cannot later exchange code, splitting the potential developer community. 例文帳に追加
大プロジェクトの分裂はすごくまれだし、いつも名前が変わるうえ、世間的にもなぜそれが正当かについて、大量の説明が行われる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The analysis in this essay suggests the outlines of what such a code might look like, making explicit that which was previously implicit. 例文帳に追加
この論文での分析から、これまで内在的だったものを明文化するようなそういうコードの概略が、どんなものになるべきかが示唆される。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
I have begun work on such a code, tentatively titled the "Malvern Protocol" after the little town where I live. 例文帳に追加
ぼくはそういうコードを書く作業を始めていて、ぼくが住んでいる小さな町の名前をとってそれを仮に「マルヴァーン綱領」と名付けている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Article 180 The provision of Article 87 (Method of Explanation by Party under Provision of Article 167 of the Code) shall apply mutatis mutandis to the explanation by a party under the provision of Article 167 (Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preliminary Oral Arguments) of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 298 (Effect of Procedural Act Performed in First Instance, etc.) of the Code, and the provision of Article 94 (Method of Explanation by Party under Provision of Article 178 of the Code) shall apply mutatis mutandis to the explanation by a party under the provision of Article 178 (Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preparatory Proceedings by Means of Documents) of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 298 of the Code. 例文帳に追加
第百八十条 第八十七条(法第百六十七条の規定による当事者の説明の方式)の規定は、法第二百九十八条(第一審の訴訟行為の効力等)第二項において準用する法第百六十七条(準備的口頭弁論終了後の攻撃防御方法の提出)の規定による当事者の説明について、第九十四条(法第百七十八条の規定による当事者の説明の方式)の規定は、法第二百九十八条第二項において準用する法第百七十八条(書面による準備手続終結後の攻撃防御方法の提出)の規定による当事者の説明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case a user uses caller information sent from a line to make a callback, when edit of the telephone number is required, the telephone system of this invention stores its area code and an edit pattern so that the telephone system can automatically edit the telephone number having the same area code thereby allowing the user to easily make a callback.例文帳に追加
ユーザーが回線から送られてくる発呼者情報を使用してコールバックを行う際に、電話番号を編集する必要があった場合には、そのエリアコードと編集パターンを記憶していくことにより、以後同じエリアコードを持つ電話番号は電話装置が自動的に編集できるようにとたもので、これにより、ユーザーは簡単にコールバックできることとなる。 - 特許庁
To avoid the occurrence of write off-track due to abnormality of a post code value in technique performing positioning of a head on the basis of servo information written on a servo frame of a disk recording medium, particularly the technique compensating the effect of periodic disturbance such as disk eccentricity on the basis of post code information written on the servo frame.例文帳に追加
ディスク記録媒体のサーボフレームに書き込まれたサーボ情報に基づいてヘッドの位置決めを行う技術に関し、特に、ディスクの偏心等の周期性外乱の影響をサーボフレームに書き込まれているポストコード情報に基づいて補償する技術に関し、ポストコード値の異常によるライトオフトラックの発生を回避することにある。 - 特許庁
A first explicit method for designing an application programming interface (API) includes steps for: preparing a plurality of code samples for a core scenario, each of which corresponds to each programming language of a plurality of programming languages; and deriving the API from the core scenario responding to the plurality of code samples.例文帳に追加
アプリケーションプログラミングインターフェース(API)を設計する第1の例示的方法は、コアシナリオに関する複数のコードサンプルを準備するステップであって、その複数のコードサンプルの各コードサンプルは複数のプログラミング言語の各プログラミング言語にそれぞれ対応するステップと、その複数のコードサンプルに応答して、コアシナリオからAPIを導出するステップとを含む。 - 特許庁
Students of the Daigaku-ryo lived in a dormitory called 'Jikiso' inside the Daigaku-ryo as a general rule (although living in Jikiso was not imperative, the fact that there was a code of living for the students of the Daigaku-ryo implies it had a policy to control student life, which would be connected to the Jogan-shiki Code that will be mentioned later). 例文帳に追加
大学寮の学生は原則として寮内にあった寄宿舎である直曹(じきそう)に寄宿していた(なお、学令に学生の直曹寄宿の義務規定はないものの、学生生活に関する規定が存在しており、学生生活を大学寮が管理する方針が存在したと考えられており、後述の貞観式の規定に至る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spread code generating circuit 40 generates three spread codes P1, P2, P3 whose phases are shifted by one chip each in a spread code identification mode, a main inverse spread circuit 41 and two auxiliary inverse spread circuits 42, 43 individually apply inverse spread processing to a received signal RS by using these spread codes P1, P2, P3.例文帳に追加
拡散符号同定モードにおいて、拡散符号発生回路40から位相が互いに1チップずつずれた3つの拡散符号P1,P2,P3を発生して、これらの拡散符号P1,P2,P3によりそれぞれ主逆拡散回路41及び2個の補助逆拡散回路42,43において受信信号RSの逆拡散を行う。 - 特許庁
In this Web server 3 connected to the basic system 1 via a network 5 and directly or indirectly connected to a terminal 4, when reference requirement to the data is imparted from the terminal 4, the master data are acquired from the basic system 1, and a character code constituting the acquired master data is converted into a character code capable of being read in the terminal 4.例文帳に追加
ネットワーク5を介して、基幹システム1に接続されると共に、端末4に直接または間接的に接続されたウェブサーバ3において、端末4よりデータの参照要求が与えられた際に、基幹システム1からマスタデータを取得し、取得したマスタデータを構成する文字コードを、端末4にて読み取り可能な文字コードに変換する。 - 特許庁
The power measuring method in the wireless system includes the steps of: designating a section where an output power is to be measured; measuring a time domain power in the designated section; measuring a code domain power in the designated section; and simultaneously displaying the measured time domain power and the code domain power on a display unit.例文帳に追加
出力電力を測定する区間を指定する段階と、該指定された区間でタイムドメイン電力を測定する段階と、前記指定された区間でコードドメイン電力を測定する段階と、それら測定されたタイムドメイン電力及びコードドメイン電力を同時に表示部に表示する段階と、を含む無線システムの電力測定方法を提供する。 - 特許庁
A key delivery unit (56), when it receives a key code that instructs channel change during operation in the second mode, delivers the key code instructing the channel change to both a download application management unit (54) which controls key delivery to the download application and a receiver application management unit (53) controlling key delivery to the receiver application.例文帳に追加
キー配送部(56)は、第2のモードにおいて動作中にチャンネル変更を指示するキーコードを受信した場合、ダウンロードアプリケーションへのキー配送制御を行うダウンロードアプリケーション管理部(54)と受信機アプリケーションへのキー配送制御を行う受信機アプリケーション管理部(53)の両方に、チャンネル変更を指示するキーコードを配送する。 - 特許庁
The wireless communication system for transmitting coded packets by selecting a first coding mode wherein the error correction coding using an inner code is carried out or a second coding mode wherein the error correction coding using the concatenated code is carried out is provided with a means for switching the operation of an equalizer in a receiver depending on the selected coding mode.例文帳に追加
内符号による誤り訂正符号化を行う第1の符号化モードと、連接符号による誤り訂正符号化を行う第2の符号化モードとを切り替えて符号化されたパケット伝送を行う無線通信システムにおいて、上記符号化モードによって、受信機内の等化器の動作を切り替える手段を設けた無線通信システムである。 - 特許庁
The remote control system of the mobile communication terminal is configured, by including a terminal 300 for producing and transferring a RTSP requesting message using the instruction inputted by the user, and a mobile communication terminal 200 for extracting a key pad scan code value from the transferred RTSP requesting message, and to be controlled by the extracted key pad scan code value.例文帳に追加
ユーザにより入力された命令を利用してRTSP要請メッセージを生成して転送するターミナル300と、前記転送されたRTSP要請メッセージからキーパッドスキャンコード値を抽出し、前記抽出されたキーパッドスキャンコード値によって制御される移動通信端末機200とを含んで移動通信端末機の遠隔制御システムを構成する。 - 特許庁
The web system collects the processing records of the client device 101 when the web server device 109 inserts a script code for recording processing of the client device 101, an identifier of a webpage, and a script code for transmitting processing records recorded by the client server 101 to the web server device 109 into a response to the client device 101 and returns the response.例文帳に追加
ウェブサーバ装置109がクライアント装置101へのレスポンスに、クライアント装置101の処理の記録を行うためのスクリプトコードと、ウェブページの識別子、さらにクライアント装置101で記録した処理記録をウェブサーバ装置109に送信するためのスクリプトコードを挿入して返信することで、クライアント装置101の処理記録の収集を実現する。 - 特許庁
In a time zone while the communication device performs DMA transmission through a common transmission path 20 between each communication part and a corresponding storage part, an error code computer 40 acquires address and data from the common transmission path 20, and computes the error detection code of the communication data using the acquired address and data, and stores the results in a register.例文帳に追加
各通信部と対応する記憶部との間で、共通伝送路20を介してDMA転送を行っている時間帯において、誤り符号計算部40は、共通伝送路20からアドレスとデータとを取得し、取得したアドレスとデータとを用いて、通信データの誤り検出符号を算出して、結果レジスタに格納する。 - 特許庁
The galvanounit 3 has a first mirror 30 which deflects the laser beam and on which the light reflected from the bar code label BL is made incident, and a second mirror 31 which is arranged next to the first mirror 30 at a predetermined angle and on which a portion of the light which is reflected on the bar code label BL and is not made incident on the first mirror 30 is made incident.例文帳に追加
ガルバノユニット3は、レーザ光を偏向させると共にバーコードラベルBLからの反射光を入射する第1ミラー30と、該第1ミラー30に所定角度で隣接して配置され且つバーコードラベルBLからの反射光のうち該第1ミラー30への非入射部分の反射光を入射する第2ミラー31とを有する。 - 特許庁
An intermediate code 103 is generated from a logical system description program 101 in which the whole logical system is described in a program language; while a dedicated hardware performance table 104 and performance tables 105 by instructions of the processor are referred to, an instruction series 107 to be executed by the process is generated from the intermediate code 103 and a performance estimate value 108 is calculated.例文帳に追加
論理システム全体をプログラム言語にて記述した論理システム記述プログラム101から中間コード103を生成し、専用ハードウェア性能テーブル104とプロセッサの命令毎の性能テーブル105を参照しながら中間コード103からプロセッサで実行される命令系列107の生成と性能見積り値108を算出する。 - 特許庁
When a start operation is executed, a game machine updates the number of QR generation times, displays a first QR code containing the updated number of QR generation times and, when an end operation is executed, updates the number of QR generation times again and displays a second QR code containing the updated number of QR generation times and the game history information.例文帳に追加
遊技機は、開始操作が行われると、QR生成回数を更新して、更新したQR生成回数が含まれた第1QRコードを表示し、終了操作が行われると、QR生成回数を再び更新して、更新したQR生成回数及び遊技履歴情報が含まれた第2QRコードを表示する。 - 特許庁
In this printing device for printing a character typeface or a graphic image for printing by designating it with the set of character codes, a code area 1 in which the character string of symbols, numbers, and alphabets for display are housed and a graphic image area 2 in which bar codes for printing corresponding to this are housed are separately arranged in one character code set.例文帳に追加
印字用の文字書体やグラフィックイメージを文字コードのセットで指定して印刷する印刷装置において、一つの文字コードセットに、表示用の記号・数字・英字等の文字列を収納するコード領域1と、それに対応した印字用のバーコードを収納するグラフィックイメージ領域2とを分離して設けたことを特徴とする。 - 特許庁
At the time of converting the procedure calling in a procedure calling code conversion part 5, the unrequired redistributions are reduced by calling a function for acquiring the information of the distribution pattern of the dummy argument of a low-order procedure and outputting a code for not distributing data in the case that the distribution patterns of an actual argument and the dummy argument match.例文帳に追加
手続き呼び出しコード変換部5において手続き呼び出しを変換する際に、下位手続きの仮引数の分散パターンの情報を取得する関数を呼び出し、実引数と仮引数の分散パターンが一致している場合にはデータ分散を行なわないようなコードを出力することで、不要な再分散を削減する。 - 特許庁
An examination taking stage answer means 203 receives an examination taking stage confirmation request based on a code unique to an examinee generated by a code transmission means 201 from a portable telephone terminal, answers the stage by referring to a student DB 206 constructed by an examination taking stage holding means 202, and manages the examination taking stage of the students.例文帳に追加
受験ステージ応答手段203は、携帯電話端末からコード送信手段201によって生成される受験者にユニークなコードに基づく受験ステージ確認要求を受信し、受験ステージ保持手段202によって構築される学生DB206を参照してそのステージを応答し、学生の受験ステージ管理を行う。 - 特許庁
Moreover, the image forming unit 15 forms a code image which represents information by a dot array on a photoreceptor drum 21T using an invisible toner which absorbs infrared light and ultraviolet light and transfers the code image formed on the photoreceptor drum 21T to the intermediate transfer belt 26 by using a second transfer bias which is larger than the first transfer bias.例文帳に追加
また、画像形成部15は、赤外光又は紫外光を吸収する不可視トナーを用いて、ドットの配列により情報を表すコード画像を感光体ドラム21T上に形成し、第1の転写バイアスよりも大きい第2の転写バイアスにより、感光体ドラム21T上に形成されたコード画像を中間転写ベルト26に転写する。 - 特許庁
When the identification code continuous listening operation is performed, a channel-determining portion 103 determines a channel to be used in the receiving operation state from among a plurality of channels, prior to receiving an identification code from the another device, and changes the channel to be used in an operation state, once detecting communication which is not performed not in a normal manner is received normally due to interference.例文帳に追加
チャネル決定部103は、識別符号連続待受け動作を実行すると、他装置から識別符号を受信する前に、複数のチャネルの中から受信動作状態において利用するチャネルを決定しておき、干渉により通信が正常に行われないことを検出すると、受信動作状態において利用するチャネルを変更する。 - 特許庁
A reader 30 correspondingly stores signature data of a handwriting signature, the encryption key and a decryption key, reads the 2D code and a handwriting signature of the slip, collates signature data of the read handwriting signature with the stored signature data of the handwriting signature, and uses the decryption key corresponding to the successful handwriting signature to decrypt the encrypted data by decoding the read 2D code.例文帳に追加
読取装置30は、手書きサインのサインデータ、暗号化キー及び解読キーを対応付けて記憶し、伝票の二次元コード及び手書きサインを読み取り、読み取られた手書きサインと記憶された手書きサインとのサインデータを照合し、成功した手書きサインに対応する解読キーを用いて、前記読み取られた二次元コードをデコードした暗号化データを解読する。 - 特許庁
In the point management server 10, if a decision part 12 decides that content of a point addition status corresponding to the bar code ID received from the cellular telephone 20 is information that no addition has been made, a point addition part 13 adds a point corresponding to the bar code ID to accumulated points corresponding to the telephone number of the cellular telephone 20.例文帳に追加
ポイント管理サーバ10では、携帯電話機20から受信したバーコードIDに対応するポイント加算状況の内容が未加算であることを示す情報であると判断部12によって判断された場合に、ポイント加算部13は、携帯電話機20の電話番号に対応する累計ポイント数に、バーコードIDに対応するポイント数を加算する。 - 特許庁
A portable telephone 2 for a store reads the QR code from the portable telephone 1 for the user, and transmits QR code information QD and store side protection information A21 stored in a store side storage means 22 to a credit company side server 3, and receives information to be transmitted from the credit company side server 3, and displays the information on the picture 2a.例文帳に追加
店用携帯電話2は、利用者用携帯電話1からQRコードを読み取るとともに、そのQRコード情報QDと店側記憶手段22に記憶してある店側守護情報A21をクレジット会社側サーバ3に送信し、かつ、クレジット会社側サーバ3から送信されてくる情報を受信して、その情報を画面2a上に表示する。 - 特許庁
In addition, a master cathode-ray tube 1X for measuring an atmosphere temperature is carried on a pallet 2X, and after an identification code 2x of the pallet 2X is read by a code reader 8y before the branch portion 112, the master tube 1X is returned to the line 100 via the production line 103 by control of a control portion 8.例文帳に追加
さらに雰囲気温度を測定するためのマスター陰極線管1Xがパレット2Xに載置されて移動され、分岐部112の手前でコード読み取り器8yによりパレット2Xの識別コード2xが読み取られると、制御部8の制御により、マスター陰極線管1Xが製造ライン103を介して製造ライン100へ戻される。 - 特許庁
The optical information reading device 1 includes a light-receiving sensor 23 for receiving reflected light from a reading object with an information code recorded, and is configured to generate a first image of the reading object from the result of light reception by the light-receiving sensor 23 with a first timing and decode the image of the information code contained in the first image.例文帳に追加
光学的情報読取装置1は、情報コードが記録された読取対象からの反射光を受光する受光センサ23を備えており、第1の時期における受光センサ23による受光結果に基づいて読取対象の第1画像を生成し、その第1画像に含まれる情報コードの画像をデコードする構成をなしている。 - 特許庁
A selector 108 receives access data from a data aligner 104 and an instruction code from an instruction holding circuit 105 as inputs and outputs only the access data based on a select signal from an access data switching control circuit 109 or multiplexes a part of the instruction code to the access data and outputs it when access width is smaller than maximum data width.例文帳に追加
セレクタ108は、データアライナ104からのアクセスデータと命令保持回路105からの命令コードとを入力として受け、アクセスデータ切換制御回路109からのセレクト信号に基づき、上記のアクセスデータのみ又はアクセス幅が最大データ幅よりも小さい場合は、アクセスデータに上記命令コードの一部をマルチプレクスして出力する。 - 特許庁
Besides, in order to determine configuration data, a memory communication control part 220a has a configuration data table beforehand composed of machine type codes and the records of configuration data corresponding to these machine type codes and only when a received machine type code is matched with a machine type code described in the configuration data table, correspondent configuration data are determined.例文帳に追加
またコンフィグレーションデータの決定のために予めメモリ通信制御部220aに機種コードとその機種コードに対応するコンフィグレーションデータのレコードから構成されているコンフィグレーションデータテーブルを持たせておき、受信した機種コードがコンフィグレーションデータテーブルに記載されている機種コードと一致する場合にのみ対応するコンフィグレーションデータを決定する。 - 特許庁
In a transmitter 1, an identification code for identifying each frame in a television broadcasting signal is generated, a start timing information for representing the timing which starts the execution is added to an application program, and a corresponding identification code is multiplexed and the application program, to which the start timing information has been added, is multiplexed on the television broadcasting signal.例文帳に追加
送信装置1では、テレビジョン放送信号における各フレームを識別する識別コードが発生されるとともに、アプリケーションプログラムに、その実行を開始するタイミングを表すための開始タイミング情報が付加され、テレビジョン放送信号に、対応する識別コードが多重化されるとともに、開始タイミング情報が付加されたアプリケーションプログラムが多重化される。 - 特許庁
This system includes a Web server for managing a Web site to which a plurality of Web pages are linked and a monitoring server for collecting the created or updated Web pages from among the linked Web pages, and for deciding any illegal code or normal code included in the updated Web pages, and for providing the decision content to manager terminal equipment.例文帳に追加
本システムは,多数のウェブページがリンクされているウェブサイトを運営するウェブサーバー及びリンクされている前記ウェブページのうち生成され,又はアップデートされたウェブページを収集し,前記アップデートされたウェブページに含まれる不正コード又は正常コードを判断し,判断内容を,管理者端末機に提供する監視サーバーを含む。 - 特許庁
To easily change setting contents of functions and to put them back into their original states by printing setting codes prepared for each item corresponding to a specific function on a form and only reading a setting code out of the form without inputting the setting code with keys by referring to materials such as a setting manual when the setting contents of the function is changed.例文帳に追加
機能の設定内容を変更する場合、設定マニュアル等の資料を参照して設定コードをキー入力しなくても、予め所定機能に対応して各項目毎に用意されている設定コードを用紙上に印刷しておき、その用紙から設定コードを読み取るだけで、機能の設定内容を容易に変更したり、元の状態に復元する。 - 特許庁
A communication method comprises a redundancy control step of controlling, for each subscriber side communication apparatus, redundancy in a code error-correcting code to be added to communication data between the subscriber side communication apparatus and a station side communication apparatus based on reciprocative propagation delay between the subscriber side communication apparatus and the station side communication apparatus.例文帳に追加
通信方法において、加入者側通信装置と局側通信装置との間の往復伝播遅延に基づいて、前記加入者側通信装置と前記局側通信装置との間の通信データに付加される符号誤り訂正符号における冗長度を前記加入者側通信装置毎に制御する冗長度制御工程を備える。 - 特許庁
An identification(ID) code is allocated to each contents displayed by a web page, the ID code and a URL are correspondingly registered in an HTML page management table 16 and plural contents related to each other are also allowed to correspond to each other by respective ID codes and registered in a question information table 12, a choice information table 13 and an answer input pattern definition information table 14.例文帳に追加
Webページで表示される各コンテンツに識別コードを付与し、この識別コードとURLとを対応付けてHTMLページ管理テーブル16に登録し、また、相互に関連するコンテンツ間も識別コードで対応付けて質問情報テーブル12、選択肢情報テーブル13、回答入力パターン定義情報テーブル14に登録する。 - 特許庁
A usable character code is set for each folder on the network, and the character is replaced by a prescribed character when the character unusable in the folder of the movement or copy destination is included in additional information when moving or copying a content set with the additional information by a character to the folder set with the character code different from the folder storing the content.例文帳に追加
そして、ネットワーク上のフォルダごとに利用可能な文字コードを設定し、文字による付加情報が設定されたコンテンツを、該コンテンツを保管したフォルダと異なる文字コードが設定されたフォルダに移動又は複写する場合に、移動又は複写先のフォルダで利用できない文字が前記付加情報に含まれていたときに、該文字を規定の文字に置き換える。 - 特許庁
When the subscriber side specifies this access destination specification information P, the code information (a) and non-specification attribute information Np are reported to the information gathering server 30, which sends the address of the homepage corresponding to the code information (a) back, so that the information processor 11 accesses the homepage having the address A on a web server 40.例文帳に追加
講読者側がこのアクセス先指定情報Pを指定操作すると、コード情報aと非特定属性情報Npとが情報収集用サーバ30に通知され、情報収集用サーバ30からコード情報aに対応するホームページのアドレスAが返送されて、情報処理装置11がウェブサーバ40上のアドレスAのホームページにアクセスする。 - 特許庁
When a peak detector 3 detects a peak value from the peak signal 1S in response to any one of the sequences, the control circuit 4 shifts to a data reception operation, the selection circuit 5 selects only the spread code of the corresponding sequence, and a desired signal is obtained on the basis of the peak signal 1S from the circuit 1 which has been obtained using this spread code.例文帳に追加
そしてピーク検出器3でいずれかの系列に対応してピーク信号1Sからピーク値が検出された場合、制御回路4はデータ受信動作へ移行して、当該系列の拡散符号のみを選択回路5で選択し、この拡散符号を用いて得られた逆拡散復調回路1からのピーク信号1Sに基づき所望の信号を得る。 - 特許庁
A channel information attachment section 22 attaches channel information to each of j-sets of received code streams subjected to reception and demodulation by reception sections 211 to 21j and thereafter a multiplexer section 23 applies time division multiplex to the code streams into one series of multiplexed stream, and a multiplexed stream is given to a decoding section 24 wherein error correction decoding processing is applied to the multiplexed stream.例文帳に追加
受信部211〜21jにより受信復調されたj個の系列の受信符号化ストリームを、回線情報付加部22においてフレームごとに回線情報を付加したのち、多重化部23において1系列の多重化ストリームに時分割多重し、この多重化ストリームを復号部24に入力して誤り訂正復号処理する。 - 特許庁
When it is defined that the code length of a low-density parity check code is N and a value which is prime to the N is A in a decoding apparatus for decoding low-density parity check codes, nonzero elements are arranged on column positions corresponding to respective numbers included in numeric sequences satisfying the following conditions (1) to (4) in respective rows of the inspection matrix.例文帳に追加
低密度パリティ検査符号の復号を行う復号装置であって、低密度パリティ検査符号の符号長をNとし、前記Nに対して互いに素である数値をAとしたときに、前記検査行列の各行には、以下の条件(1)〜(4)を満たす数列に含まれる各数に対応した列位置に非零要素が配置されている。 - 特許庁
The integrated circuit 1 with built-in ROM having an error correction function comprises: a terminal 13A outputting data read from a data cell array 11A in a ROM 11 having an error correction function to the outside; and a terminal 13B outputting an error correction code read from an error correction code cell array 11B in the ROM 11 having an error correction function.例文帳に追加
誤り訂正機能付きROM内蔵集積回路1は、誤り訂正機能付きROM11のデータセルアレイ11Aから読み出したデータを外部へ出力する端子13Aと、誤り訂正機能付きROM11の誤り訂正コードセルアレイ11Bから読み出した誤り訂正コードを外部へ出力する端子13Bと、を有する。 - 特許庁
The label 1 has a two-dimensional code 7 including service information on a 1st label base material 2 and a bar code 6 including information regarding canned coffee on a 2nd label base material 3, so while the information regarding the canned coffee as an article is accurately displayed, the service information can be provided for the user who obtained the canned coffee.例文帳に追加
ラベル1によれば、第1のラベル基材2にはサービス情報を含んだ二次元コード7が表示され、第2のラベル基材3には缶コーヒーに関する情報を含んだバーコード6が表示されているので、商品である缶コーヒーに関する情報を的確に表示しつつ、缶コーヒーを入手したユーザに対してサービス情報を付与することができる。 - 特許庁
A data present management server 20-1 receives the identification information of present data and the identification information of the transmission destination user of the present data from a personal digital assistance 10-1, and transmits the write request of the same pass code as a pass code issued to a present purchase user and the identification information of present data to the post table of the transmission destination user.例文帳に追加
携帯情報端末10−1からプレゼントデータの識別情報と、当該プレゼントデータの送信先ユーザの識別情報を受信して、データプレゼント管理サーバ20−1が送信先ユーザのポストテーブルに、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと同一のパスコードと、プレゼントデータの識別情報との書き込み要求を送信する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for scheduling a base station particularly to a mobile terminal unit disposed in a soft hand-over area in the apparatus and the method for scheduling the base station in an asynchronous type code division multiple access (CDMA) mobile communication system for servicing an improved enhanced uplink dedicated transport channel (EUDCH).例文帳に追加
本発明は、向上された逆方向専用伝送チャンネル(Enhanced Uplink Dedicated transport Channel;EUDCH)をサービスする非同期方式の符号分割多重接続(Code Division Multiple Access;CDMA)移動通信システムで基地局スケジューリング装置及び方法に関し、特に、ソフトハンドオーバー領域に位置する移動端末機に対する基地局スケジューリング装置及び方法に関する。 - 特許庁
To provide a merchandise sales data processor capable of wiping out customer's feeling of distrust that double reading is performed by displaying whether merchandise is read by an RFID reader or is read by a bar code reader on a display on the customer side when reading a bar code for the merchandise which can not be read altogether by the RFID reader.例文帳に追加
RFIDリーダにより一括読み取されなかった商品についてバーコード読み取りする際、客側のディスプレイに、商品がRFIDリーダで読み取られたのかバーコードリーダで読み取られたのかを表示し、顧客の二重読み取りしているのではという不信感を払拭することができる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁
These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below):例文帳に追加
これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します): - Python
To prevent IDs from being interpolated with erroneous values when erroneously detecting consecutive IDs due to off-track or the like and to shorten the time required for detecting a synchronous detection code again in the case that a frame position is deviated during protective detection using a window not to be able to detect the synchronous detection code after settlement of the frame position in a sector.例文帳に追加
トラックずれ等による誤ID連続検出時に、誤った値でIDを補間することを防止することと、セクタ内のフレーム位置が確定した後で、窓を用いた保護検出中にフレーム位置がずれ、同期検出符号が検出できなくなってしまった場合、再び同期検出符号を検出するまでの時間を短縮すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
