「a code」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an one-side printed horticultural display piece securing a space where explanations including plant picture and plant cultivation method are described as well as such information to be displayed on the surface as the name, price and bar code of the relevant plant.例文帳に追加

片面印刷であって、しかも表面に表示すべき植物の名称、価格、バーコード等の他に植物の絵柄及び栽培方法等の説明文を記載したスペースを確保することができるようにした園芸用表示片を提供する。 - 特許庁

The term shall be twenty (20) years from the filing date of the application. However, a patent shall cease to be in force and effect if any prescribed annual fees there for is not paid within the prescribed time or if the patent is cancelled in accordance with the provisions of the IP CODE and these Regulations.例文帳に追加

存続期間は，出願日から20年とする(IP法第54条)。ただし，所定の年金が所定の期間内に納付されなかった場合，又は特許がIP法及び本規則の規定に基づいて取り消された場合は，特許は失効する。 - 特許庁

Should any party elect to avail of the provisions of the Civil Code of the Philippines on consignation with respect to the royalty or any sum of money that may be involved in the dispute, the complainant shall submit to the Bureau a certified copy of the Contract of Escrow.例文帳に追加

何れかの当事者がロイヤルティ又は紛争に係わる何れかの金額に関してフィリピン民法の供託に関する規定を援用することを選択した場合は，原告は，第三者預託契約の認証謄本を局に提出する。 - 特許庁

Then, only when the legality of the authentication code is confirmed by accessing the representative account number from the center device 30 and it is further confirmed that the account is related to transaction account numbers to be simultaneously transmitted, a transaction with the transaction account is permitted.例文帳に追加

そして、センタ装置３０で代表口座番号にアクセスして認証コードの正当性が確認され、同時に送信される取引口座番号が関連した口座であることが確認された場合のみ取引口座における取引を許可する。 - 特許庁

Then, when a store identification code and the contact destination information of the slave user are transmitted from the terminal, the terminal is made to display an electronic coupon corresponding to privilege information attached to the card under such conditions that temporary member registration is approved.例文帳に追加

次に、当該端末から店舗識別コードと子ユーザの連絡先情報を送信すると、仮会員登録を承認することを条件に当該カードに付された特典情報に対応する電子クーポンを当該端末に表示させる。 - 特許庁

When a code error detection circuit 105 detects the number of error bits by error correction processing of the decoding circuit 11, an impedance control part 104 changes the impedance value of the variable impedance 103 according to the detected number of error bits.例文帳に追加

そして、復号化回路１１の誤り訂正処理による誤りビット数を符号誤り検出回路１０５が検出することで、検出した誤りビット数に応じて可変インピーダンス１０３のインピーダンス値をインピーダンス制御部１０４が変更する。 - 特許庁

A system includes logic such as hardware and/or code to implement user interface for traversal of long sorted lists, via audible mapping of the lists, using sensor based gesture recognition, audio and tactile feedback and button selection while on the movement.例文帳に追加

システムは、移動中にセンサ型身振り認知、オーディオ及び触覚フィードバック、並びにボタン選択を使用して、リストの可聴マッピングを介して、長いソートされたリストを探査するユーザインタフェースを実装するハードウェア及び／又はコードのようなロジックを有してもよい。 - 特許庁

Each radar apparatus generates a random modulation code from thermal noises generated from its characteristic source of thermal noises, thereby avoiding the coincidence of modulation codes among the plurality of radar apparatuses so that interferences among the radar apparatuses can be eliminated.例文帳に追加

各レーダ装置が、各々固有の熱雑音発生源から発生した熱雑音よりランダムな変調コードを生成することにより、複数のレーダ装置間の変調コードの一致を回避することができるため、レーダ装置間の干渉を除去できる。 - 特許庁

To provide communication equipment on the station side for fairly allocating bands to each subscriber side communication equipment in an optical communication system for adaptively changing the redundancy of an error correction code to be imparted to transmission data corresponding to a connection distance.例文帳に追加

送信データに付与する誤り訂正符号の冗長度を接続距離に応じて適応的に変更する光通信システムにおいて各加入者側通信装置に対して公平に帯域を割り当てる局側の通信装置を得ること。 - 特許庁

The content distribution server 10 generates, by extracting, the content corresponding to the profile information of the end user via the content generating part 15 , when receiving a content transmission request, and adds an E-CODE corresponding to the end user to the generated content.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１０は、コンテンツ送信要求を受信すると、コンテンツ生成部１５を介してエンドユーザのプロファイル情報に対応するコンテンツを抽出生成するとともにエンドユーザに対応するＥ−ＣＯＤＥを生成されたコンテンツに付加する。 - 特許庁

Thus a user of the digital camera 10 in the receiving side obtains the images only by taking the image of the display section 32 of the digital camera 10 in the transmitting side without performing any operation required for communication and inputting any data such as the code required for authentication.例文帳に追加

したがって、送信先となるデジタルカメラ１０のユーザは、送信元のデジタルカメラ１０の表示部３２を撮影するだけで、通信に必要な操作や、認証に必要なコードなどの情報を入力することなく、画像を取得することができる。 - 特許庁

The kit comprises the at least one ordering sheet for ordering at least one commodity and/or its service, and at least one designation sheet having a code capable of machine readable to obtain information to be used in arranging the images.例文帳に追加

キットは、少なくとも１つの商品および／またはサービスの発注のための少なくとも１つの注文用紙と、画像を整理する上で使用するための情報を得るべく機械読取り可能なコードを有する少なくとも１つの指示用紙とを含む。 - 特許庁

When a receipt reception side server 36 requests transmission on the basis of the data read from the image code area of the paper medium receipt, the receipt issue side server transmits the corresponding electronic receipt 52 after authentication processing.例文帳に追加

領収書受信側サーバ３６が、紙媒体領収書の画像コード領域から読み取ったデータに基づいて送信要求を行うと、領収書発行側サーバは、認証処理が行った後に対応する電子領収書５２を送信する。 - 特許庁

According to one embodiment, the user can execute computer code on the user's computer so as to adjust by remote means the level which is at the reserve power level and based on a measurement value of the backup power available from the UPS.例文帳に追加

一実施形態では、ユーザはそのコンピュータ上でコンピュータコードを実行することができ、それによって、前記予備電力レベルであって本ＵＰＳから利用可能な前記バックアップ電力の測定値に基づいたレベルを遠隔調整することができる。 - 特許庁

When it is determined that the printed bar code has been appropriately printed, the passing ticket Pn+1 is issued from an issue port, so that it is attainable to provide a passing ticket issuing system capable of continuously achieving operation without instantaneously stopping the operation.例文帳に追加

印字されたバーコードが適切に印字されたと判定されたとき、通行券Ｐｎ＋１を発行口より発行処理するため、即座に運用を停止すること無く継続運用可能な通行券発行システムを提供することが出来る。 - 特許庁

An MFP (Multi Function Peripheral) 1 reads N of two dimensional codes 21a, 22a, ..., and holds and connects data expressing that a cell is white or black at arrangement position (i, j) in each 2-dimensional code as C(1 i, j), C(2 i, j), ..., to generate N bit data D(i, j).例文帳に追加

ＭＦＰ１は、Ｎ個の２次元コード２１ａ、２２ａ・・・を読み取り、各２次元コードにおける配置位置（ｉ，ｊ）のセルが白か黒かに応じたデータをＣ（１，ｉ，ｊ）、Ｃ（２，ｉ，ｊ）・・・として保持、連結してＮビットデータＤ（ｉ，ｊ）を生成する。 - 特許庁

The post-stage part 20 includes an individual authentication means 22 for executing the individual authentication of the main control part 10 using the inspection value added to a predetermined control command, and an operation authentication means 23 for executing the operation authentication of the main control part 10 using the code.例文帳に追加

後段部２０は、所定の制御コマンドに付加された検査値を用いて主制御部１０を個体認証する個体認証手段２２と、コードを用いて主制御部１０を動作認証する動作認証手段２３を備える。 - 特許庁

As a transmission form, an error correction mode and an error uncorrection mode are prepared, and in the error correction mode, the data transmitter 10 side adds an error correction code to the data to be transmission object, and the data receiver 20 side performs error correction processing.例文帳に追加

伝送形態には、エラー訂正モードとエラー非訂正モードとが用意されており、エラー訂正モードでは、データ送信装置１０側で伝送対象となるデータにエラー訂正コードが付加され、データ受信装置２０側でエラー訂正処理が行われる。 - 特許庁

A gesture adaptation history storage means is connected to the gesture code processing means and the gesture adaptation history storage means stores the number of times of execution of gesture processing and the number of times of gesture cancellation after recognition of each gesture for each kind of gestures.例文帳に追加

ジェスチャーコード処理手段にはジェスチャー適応履歴記憶手段が接続され、ジェスチャー適応履歴記憶手段はジェスチャーの種類毎に、各ジェスチャー認識後に該ジェスチャーの処理を実行した回数と、該ジェスチャーを取り消した回数を記憶する。 - 特許庁

To provide an image data compressor or the like capable of improving compression of a DC value and improving entire compression performance by encoding the DC value so that the code amount of the DC value can be reduced.例文帳に追加

ＤＣ値の符号量の削減が可能なＤＣ値の符号化によって、ＤＣ値の圧縮性能を向上させることができ、ひいては全体の圧縮性能を向上させることのできる画像データ圧縮装置等を提供することにある。 - 特許庁

According to a select signal SEL, the settings of the selectors 30a to 30f are switched and the code bits M1 to M6 are rearrayed to generate two kind of address signals A0 to A5 for gaining memory access in mutually different order.例文帳に追加

そして、選択信号ＳＥＬに従って、各セレクタ３０ａ〜３０ｆの設定を切り替え、符号ビットＭ１〜Ｍ６の配列を入れ替えることにより、互いに異なった順序でメモリアクセスを行う２種類のアドレス信号Ａ０〜Ａ５を生成する。 - 特許庁

A code stream which guarantees no occurrence of calculation bit overflow in inverse orthogonal transformation, can be generated with less amount of processes without reexecuting inverse orthogonal transformation, thereby suppressing hardware cost and software processing amount.例文帳に追加

逆直交変換において、演算ビットオーバーフローが発生しないことを保証した符号化ストリームを、逆直交変換の再実行を行わずに少ない処理量で生成可能となり、ハードウェアコストやソフトウェア処理量を抑えることが可能となる。 - 特許庁

The microcomputer 1 of the camera communicates with an external controller 17 and can rewrite the contents of an EEPROM 6 in the camera according to a specific instruction code or processing procedure sent from the external controller 17.例文帳に追加

カメラのマイクロコンピュータ１が外部制御装置１７と通信を行い、この外部制御装置１７から取込んだ所定の命令コード若しくは処理手順に従って、カメラ内部のＥＥＰＲＯＭ６の内容を書換えることを可能としている。 - 特許庁

Failure to effect that payment shall not be a reason to terminate the procedure, but the receiving Office shall be entitled to request that immediate execution be ordered under Article 418 of the Code of Civil Procedure on the basis of an extract from its accounting records. 例文帳に追加

その納付を行わなくても手続を終了する理由とはされないが，受理官庁は，その口座からの引き落としを基礎として民事訴訟法典第418条に基づいて即時執行が命令されるよう請求することができる。 - 特許庁

(4) The applicant claiming the privilege of priority may defer providing the Directorate with the number of the previous application and the classification code of the application for the patent or the application for the certificate of an industrial design for a grace period no exceeding three months from the date of filing the application.例文帳に追加

(4) 優先権を主張する出願人は，先の出願の番号及び特許出願又は工業意匠証明書出願の分類コードの局への提出を，出願日から3 月を超えない猶予期間に遅らせることができる。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of members of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

実用新案課又は実用新案部の構成員の除斥及び忌避に関しては，裁判所職員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条第2項第2文及び第47条から第49条までを準用する。 - 特許庁

For the purposes of this Act “enterprise or a part thereof” has the meaning provided for in § 5 of the Commercial Code (RT I 1995, 26 - 28, 355; RT I 1998, 91 - 93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907; 2000, 29, 172; 49, 303; 55, 365; 57, 373; 2001, 34, 185; 56, 332 and 336; 89, 532; 93, 565; 2002, 3, 6; 35, 214; 53, 336; 61, 375; 63, 387 and 388; 96, 564; 102, 600; 110, 657; 2003, 4, 19; 13, 64; 18, 100; 78, 523; 88, 591). 例文帳に追加

本法の適用上，「事業又はその一部」は，商法典(RT I 1995, 26-28, 355; RT I 1998, 91-93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907; 2000, 29, 172; 49, 303; 55, 365; 57, 373; 2001, 34, 185; 56, 332及び336; 89, 532; 93, 565; 2002, 3, 6; 35, 214; 53, 336; 61, 375; 63, 387及び388; 96, 564; 102, 600; 110, 657; 2003, 4, 19; 13, 64; 18, 100; 78, 523; 88, 591)第5条に規定する意味を有する。 - 特許庁

An address calculation device calculates addresses in an output buffer that receives coded data of each split image plane on the basis of the quantity of the coded data corresponding to one image plane of a received moving picture signal stored in 1st-6th code storage device.例文帳に追加

アドレス計算器は、第一〜第六の符号蓄積器に蓄積された入力動画像信号の一画面分に相当する符号化データの量に基づき、前記各分割画面の符号化データが供給される出力バッファ内のアドレスを計算する。 - 特許庁

An encoding controller 5 decides an encoding system on the basis of the luminance correction parameter 3 and an encoder 6 encodes the corrected image 4 by the decided encoding system, adds the luminance correction parameter to a header part of its output code sequence 7 and outputs it.例文帳に追加

符号化制御器５は輝度補正パラメータ３に基づいて符号化方式を決定し、符号化器６は、決定された符号化方式で上記補正画像４を符号化し、その出力符号列７のヘッダ部に輝度補正パラメータを付加して出力する。 - 特許庁

The control program 22 accesses to a final address assumed as the capacity of the flash memory and an address exceeding the final address by using the code set thus determined, and the storage capacity of the flash memory is established according to success or failure in the access (Sequence 4 to 7).例文帳に追加

制御プログラム２２は、前述で決定したコードセットを用い、フラッシュメモリの容量として想定される最終アドレスや、最終アドレスを超えるアドレスについてアクセスを行い、その成否により、フラッシュメモリの記憶容量を確定する（シーケンス▲４▼〜▲７▼）。 - 特許庁

Therefore, the partial array of a reading frame where the appearance frequency (N1+N4-(N2+N3)) is made the largest is found out, and when the start codon and the end codon exist in the partial array, the protein code area can be estimated regardless of the biological kind.例文帳に追加

したがって、出現頻度（Ｎ１＋Ｎ４−（Ｎ２＋Ｎ３））がもっとも大きくなる読み枠の部分配列を見つけだし、開始コドンと終止コドンがこれらの部分配列で存在すれば生物種に無関係に蛋白質コード領域を推定できる。 - 特許庁

When the ticket 40 is inserted face down to the dent part 55 with a printed face thereof being held on the ticket reader face 57, the two-dimensional bar code printed on the ticket 40 is read by the ticket reader part through the ticket reader face 57.例文帳に追加

この窪み部５５にチケット４０を、その印刷面がこのチケットリーダ面５７にかざすように裏返しにして、挿入すると、このチケット４０に印刷されている二次元バーコードがチケットリーダ面５７を介してチケットリーダ部によって読み取られる。 - 特許庁

Article 18 A Commercial Agent to whom the authority of the sale of goods or the role of intermediary in the same is delegated shall have authority to receive the notice regarding the sale and purchase including, but not limited to, the notice under Article 526(2) of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899). 例文帳に追加

第十八条　物品の販売又はその媒介の委託を受けた代理商は、商法（明治三十二年法律第四十八号）第五百二十六条第二項の通知その他の売買に関する通知を受ける権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a parolee is detained pursuant to the provision of the preceding paragraph, and if the parole of the person is revoked, the number of days in detention shall be included in the term of sentence notwithstanding the provision of paragraph (2) of Article 29 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　前項の規定により仮釈放者が留置された場合において、その者の仮釈放が取り消されたときは、刑法第二十九条第二項の規定にかかわらず、その留置の日数は、刑期に算入するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer. 例文帳に追加

第七条の二　この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officers or employees of a registered conformity assessment body who are engaged in the operation of product inspections or entrusted affairs shall be deemed to be officials engaged in public duties by laws and regulations when the penal provisions prescribed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or other laws and regulations are applied. 例文帳に追加

２　製品検査の業務又は委託事務に従事する登録検査機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has failed to swear, in violation of orders for witnesses or expert witnesses under Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3); 例文帳に追加

三　第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 433 (1) An appeal on a ruling or order against which an appeal may not be filed pursuant to this Code may be specially filed with the Supreme Court only when the reason therefor is that there are grounds as prescribed in Article 405. 例文帳に追加

第四百三十三条　この法律により不服を申し立てることができない決定又は命令に対しては、第四百五条に規定する事由があることを理由とする場合に限り、最高裁判所に特に抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, officers and employees of a designated examining body who are engaged in the hazardous materials engineer's qualification examination affairs shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

２　危険物取扱者試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157-2 An arrest warrant or the warrant set forth in Article 218, paragraph (1) of the Code shall include an entry to the effect that, even within the valid period, when there is no longer a need for the warrant, it shall be immediately returned. 例文帳に追加

第百五十七条の二　逮捕状又は法第二百十八条第一項の令状には、有効期間内であつても、その必要がなくなつたときは、直ちにこれを返還しなければならない旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 210-6 When a document containing an opinion has been submitted pursuant to the provisions of Article 292-2, paragraph (7) of the Code, the court shall promptly notify the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel to that effect. 例文帳に追加

第二百十条の六　裁判所は、法第二百九十二条の二第七項の規定により意見を記載した書面が提出されたときは、速やかに、その旨を検察官及び被告人又は弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-13 In cases where the court has issued any of the orders listed in Article 316-5, items (vii) through (ix) of the Code during a pretrial conference procedure, it shall notify the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel to that effect. 例文帳に追加

第二百十七条の十三　公判前整理手続において法第三百十六条の五第七号から第九号までの決定をした場合には、その旨を検察官及び被告人又は弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) With the intent to cause an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be performed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of the performance of such act; or 例文帳に追加

ニ　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the fair execution of information processing work, 例文帳に追加

二　民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が情報処理業務の公正な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that a color read section 21b of the scanner section 21 reads color image data from the original image, the CPU 10 applies no code processing to the read color image and stores the data to the system memory 14 by bypassing the CODEC 13.例文帳に追加

また、スキャナ部２１のカラー読取部２１ｂにて原稿画像からカラー画像データを読み取った場合、ＣＰＵ１０は、読み取ったカラー画像データに符号化処理を行なわずに、ＣＯＤＥＣ１３をスルーさせてシステムメモリ１４に記憶させる。 - 特許庁