| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
The navigation system according to the invention includes: a memory (101) that is non-volatile and writable for storing digital navigation data; and means for checking an access code to access the digital navigation data stored in the memory.例文帳に追加
本発明は、デジタルナビゲーションデータを格納するための不揮発性で書き込み可能なメモリ(101)と、該メモリ中に格納されたデジタルナビゲーションデータのアクセスを可能にするためにアクセスコードをチェックするための手段とを備えたナビゲーションシステムに向けられる。 - 特許庁
To allow anybody to easily and more reliably obtain merchandise information by specifying a code attached to the merchandise and inquiring the merchandise even when an inquiry destination is unclear in the case of wanting to obtain the information of the merchandise.例文帳に追加
商品に関する情報を得たいと希望する場合、問い合わせ先が不明な場合であっても、商品に付された符号を特定して問い合わせることにより、誰にでも簡単に、より確実に当該商品の情報を得ることができるようにする。 - 特許庁
A system includes logic such as hardware and/or code to implement user interface for traversal of long sorted lists, via audible mapping of the lists, using sensor based gesture recognition, audio and tactile feedback and button selection while on the movement.例文帳に追加
システムは、移動中にセンサ型身振り認知、オーディオ及び触覚フィードバック、並びにボタン選択を使用して、リストの可聴マッピングを介して、長いソートされたリストを探査するユーザインタフェースを実装するハードウェア及び/又はコードのようなロジックを有してもよい。 - 特許庁
Each radar apparatus generates a random modulation code from thermal noises generated from its characteristic source of thermal noises, thereby avoiding the coincidence of modulation codes among the plurality of radar apparatuses so that interferences among the radar apparatuses can be eliminated.例文帳に追加
各レーダ装置が、各々固有の熱雑音発生源から発生した熱雑音よりランダムな変調コードを生成することにより、複数のレーダ装置間の変調コードの一致を回避することができるため、レーダ装置間の干渉を除去できる。 - 特許庁
When a receipt reception side server 36 requests transmission on the basis of the data read from the image code area of the paper medium receipt, the receipt issue side server transmits the corresponding electronic receipt 52 after authentication processing.例文帳に追加
領収書受信側サーバ36が、紙媒体領収書の画像コード領域から読み取ったデータに基づいて送信要求を行うと、領収書発行側サーバは、認証処理が行った後に対応する電子領収書52を送信する。 - 特許庁
According to one embodiment, the user can execute computer code on the user's computer so as to adjust by remote means the level which is at the reserve power level and based on a measurement value of the backup power available from the UPS.例文帳に追加
一実施形態では、ユーザはそのコンピュータ上でコンピュータコードを実行することができ、それによって、前記予備電力レベルであって本UPSから利用可能な前記バックアップ電力の測定値に基づいたレベルを遠隔調整することができる。 - 特許庁
In response to determining that the EFI system is implemented, a plurality of object descriptors for EFI runtime code and data are allocated and one or more call points from non-tagged memory to tagged memory are provided for use at runtime.例文帳に追加
EFIシステムが実施されているという判断に応答して、EFIランタイムコードおよびデータに対して複数のオブジェクト記述子を割り当てし、ランタイム時に使用するために、1つ以上の呼び出しポイントを非タグ付きメモリからタグ付きメモリに供給する。 - 特許庁
Thus, the transmission request of the coordinates information is transferred together with the merchandise code of the merchandise from the store 2-i to the head quarter 1, and a processor 11 in the head quarter 1 extracts the pertinent coordinates information from the database 12, and transmits it.例文帳に追加
これにより、コーディネート情報の送信要求が、その商品の商品コードとともに、店舗2−iから本部1へ転送され、本部1の処理装置11は、該当するコーディネート情報をデータベース12から抽出し送信する。 - 特許庁
To provide a uniform and beautifully designed two-dimensional code generation method and reading method, and executable programs that can display digital information in the high density and read the digital information quickly and accurately in various conditions.例文帳に追加
多様な条件に対応しながら、デジタル情報を高密度に表示するとともに、当該デジタル情報を速く正確に読み取ることを可能にした、均質で美しいデザインによる2次元コード生成方法、読取方法、および実行プログラムを提供する。 - 特許庁
A code stream which guarantees no occurrence of calculation bit overflow in inverse orthogonal transformation, can be generated with less amount of processes without reexecuting inverse orthogonal transformation, thereby suppressing hardware cost and software processing amount.例文帳に追加
逆直交変換において、演算ビットオーバーフローが発生しないことを保証した符号化ストリームを、逆直交変換の再実行を行わずに少ない処理量で生成可能となり、ハードウェアコストやソフトウェア処理量を抑えることが可能となる。 - 特許庁
A complexity calculation means 101 calculates respective complexities in two or more sorts of determined periods or the number of pictures by using either one or both of the quantization width and code amount of an input compressed moving image stream.例文帳に追加
入力圧縮動画ストリームの量子化幅と符号量のいずれか一方または両方を用いて、二種類以上のある定められた期間またはピクチャ枚数におけるそれぞれの複雑度を複雑度計算手段101が計算する。 - 特許庁
Next, a task for program compiling inputs an intermediate code and "profile information", analyzes the profile information to output "power saving scheduling information" of compile processing, and performs the compile processing by using the "power saving scheduling information".例文帳に追加
次に、プログラムのコンパイルを担当するタスクで、中間コードと「プロファイル情報」を入力し、プロファイル情報解析を行ってコンパイル処理の「省電力スケジューリング情報」を出力し、前記「省電力スケジューリング情報」を用いてコンパイル処理を実施する。 - 特許庁
The cache selection part 14 selects the cache candidate region corresponding to the outputted character code system from a plurality of the cache candidate regions 12a-12n ensured on an HDD 12 and selectively transmits the data thereof to an RAM cache 15.例文帳に追加
キャッシュ選択部14は、HDD12上に確保された複数のキャッシュ候補領域12a〜12nから、前記通知された文字コード体系に対応したキャッシュ候補領域を選択し、そのキャッシュデータをRAMキャッシュ15へ選択的に転送する。 - 特許庁
Thus, the encoding by the component and the total component encoding are actually conducted and generated code quantities are compared for each frame and permits the simple selection of a proper coding method compared with the case of selecting the more efficient encoding method.例文帳に追加
したがって、各フレームについて、成分別符号化および全成分符号化を実際に行って発生符号量を比較し、より効率的な符号化方法を選択する場合に比べ、簡便に好適な符号化方法を選択することができる。 - 特許庁
The map distribution center accumulates the map information suitable to a vehicle type, and the map distribution center distributes the map information suitable to the vehicle, when the navigation system requires the map information to be distributed to the map distribution center, together with the identification code.例文帳に追加
また地図配信センタは、車種に適した地図情報を蓄積しており、ナビゲーション装置が、識別コードとともに、地図配信センタに地図情報の配信を要求することにより、地図配信センタは、その車両に適した地図情報を送信する。 - 特許庁
The commodity information provider previously inputs commodity information and commodity codes used for bar code processing or the like of commodity related to the commodity information and stores them as a commodity information data file in an operating server.例文帳に追加
あらかじめ商品情報提供者が商品情報及び当該商品情報に関連づける商品のバーコード処理用等に用いられる商品コードを入力し、本発明の運営用サーバーにおいて商品情報データファイルとして保存する。 - 特許庁
As to pixel data at positions thinned by an image data number reduction means, a code representing an interpolation candidate pixel data with largest correlation with the corresponding pixels data in original image data is encoded among plural interpolation candidate pixel data and transmitted.例文帳に追加
画像データ数低減手段で間引き処理された位置の画素データについては、複数個の補間候補画素データのうちから、元の画像データ中の対応画素データと最も相関が大きい補間候補画素データを表すコードを符号化して伝送する。 - 特許庁
A second image formation control part 214 controls operation of the image formation part 250 forming the non code image in an area other than the area discriminated by the discrimination part 212, on the recording medium using at least one of Y, M, C, K toners.例文帳に追加
第2の画像形成制御部214は、判別部212が判別した領域以外の領域の非コード画像をY、M、C、Kのトナーのいずれかを少なくとも用いて画像形成部250が記録媒体に形成する動作を制御する。 - 特許庁
The screen creation processing part 12 creates, according to data stored in the database 10, the maintenance screen on which the value of each item constituting the data is not a code but arbitrary substitute information easy for the operator to understand, and displays it on the display part 13.例文帳に追加
画面作成処理部12は、データベース10に格納されているデータに基づいて、データを構成する各項目の値として、コードではなくオペレータが理解容易な任意の情報に置換したメンテナンス画面を作成し、表示部13に表示させる。 - 特許庁
The computer circuit 15, during the startup operation of the computer device 10, implements the pseudo fault operation corresponding to 'the pseudo fault code group related to the pseudo fault during the startup operation of the computer device 10' that is set in a pseudo fault register 13.例文帳に追加
コンピュータ回路15は、コンピュータ装置10の立ち上げ動作中に、疑似障害レジスタ13に設定されている「コンピュータ装置10の立ち上げ動作中の疑似障害に関する疑似障害コード群」に対応した疑似障害動作を実現する。 - 特許庁
In the print control method performing print control of generated print information in units of page, attributes of the generated print information are judged and the print information is stored in a memory as intermediate code information according to the attributes thus judged.例文帳に追加
生成された印刷情報に対してページ単位に印刷制御を施す印刷制御方法は、生成された印刷情報の属性を判断して、その判断された属性に従い、印刷情報を中間コード情報としてメモリに格納する。 - 特許庁
To determine OD traffic Q with higher accuracy by using OD traffic Q1 calculated on the basis of communication between an on-vehicle device for transmitting an identification code and a ground device and OD traffic Q2 calculated by traffic measuring.例文帳に追加
識別コードを送信する車載装置と地上装置との間の通信に基づいて求められたOD交通量Q1と、交通量計測により求められたOD交通量Q2とを用いて、より精度の高いOD交通量Qを決定する。 - 特許庁
A controller 18 functions as estimating means for estimating scanning positions of laser light, and functions as decoding means for generating width data on the bar code 3 according to the scanning positions estimated by the estimating means and the binary signal.例文帳に追加
制御装置18は、レーザー光の走査位置を推定する推定手段として機能すると共に、この推定手段によって推定された走査位置と前記二値化信号に基づいて、前記バーコード3の幅データを生成する復号手段として機能する。 - 特許庁
The microcomputer 1 of the camera communicates with an external controller 17 and can rewrite the contents of an EEPROM 6 in the camera according to a specific instruction code or processing procedure sent from the external controller 17.例文帳に追加
カメラのマイクロコンピュータ1が外部制御装置17と通信を行い、この外部制御装置17から取込んだ所定の命令コード若しくは処理手順に従って、カメラ内部のEEPROM6の内容を書換えることを可能としている。 - 特許庁
When the optical reader 16 reads the second QR code 7, the display 18 introduces to the medicine users commodities sold or dealt with at a pharmacy 9, commodities, services, etc. provided at hospitals or stores having business relations with the pharmacy 9.例文帳に追加
第二のQRコード7を読み取らせると、ディスプレイ18には、薬局9において販売等される商品、薬局9と取引関係のある病院又は商店で提供される商品やサービス等を紹介する紹介情報が表示される。 - 特許庁
The parking fee management server 50 discriminates whether or not the date information of the received bar code information is within an effective period, and when discriminating that the date information is effective, performs the discount processing of a parking fee to the parking ticket.例文帳に追加
駐車料金管理サーバ50は、受信したバーコード情報の日付情報が有効期限内であるか否かを判別し、その日付情報が有効であると判別した場合に、駐車券に対して駐車料金の割引処理を実行する。 - 特許庁
When the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was established and a bureaucratic organization was organized in 701 after the construction of the capital (Fujiara-kyo), where administration resided by Yamato kingship in 694, many officials from the officials of the Kyushu dynasty were re-employed for required positions. 例文帳に追加
ヤマト王権は694年に行政が常駐する都(藤原京)を建設し、701年に大宝律令を制定して官僚組織を整備しているが、これに必要とされた多くの人材は、滅亡した九州王朝の官僚を再雇用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the purposes of this Act “enterprise or a part thereof” has the meaning provided for in § 5 of the Commercial Code (RT I 1995, 26 - 28, 355; RT I 1998, 91 - 93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907; 2000, 29, 172; 49, 303; 55, 365; 57, 373; 2001, 34, 185; 56, 332 and 336; 89, 532; 93, 565; 2002, 3, 6; 35, 214; 53, 336; 61, 375; 63, 387 and 388; 96, 564; 102, 600; 110, 657; 2003, 4, 19; 13, 64; 18, 100; 78, 523; 88, 591). 例文帳に追加
本法の適用上,「事業又はその一部」は,商法典(RT I 1995, 26-28, 355; RT I 1998, 91-93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907; 2000, 29, 172; 49, 303; 55, 365; 57, 373; 2001, 34, 185; 56, 332及び336; 89, 532; 93, 565; 2002, 3, 6; 35, 214; 53, 336; 61, 375; 63, 387及び388; 96, 564; 102, 600; 110, 657; 2003, 4, 19; 13, 64; 18, 100; 78, 523; 88, 591)第5条に規定する意味を有する。 - 特許庁
Article 433 (1) An appeal on a ruling or order against which an appeal may not be filed pursuant to this Code may be specially filed with the Supreme Court only when the reason therefor is that there are grounds as prescribed in Article 405. 例文帳に追加
第四百三十三条 この法律により不服を申し立てることができない決定又は命令に対しては、第四百五条に規定する事由があることを理由とする場合に限り、最高裁判所に特に抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, officers and employees of a designated examining body who are engaged in the hazardous materials engineer's qualification examination affairs shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加
2 危険物取扱者試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員は、刑法(明治四十年法律第四十五号)その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 157-2 An arrest warrant or the warrant set forth in Article 218, paragraph (1) of the Code shall include an entry to the effect that, even within the valid period, when there is no longer a need for the warrant, it shall be immediately returned. 例文帳に追加
第百五十七条の二 逮捕状又は法第二百十八条第一項の令状には、有効期間内であつても、その必要がなくなつたときは、直ちにこれを返還しなければならない旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 210-6 When a document containing an opinion has been submitted pursuant to the provisions of Article 292-2, paragraph (7) of the Code, the court shall promptly notify the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel to that effect. 例文帳に追加
第二百十条の六 裁判所は、法第二百九十二条の二第七項の規定により意見を記載した書面が提出されたときは、速やかに、その旨を検察官及び被告人又は弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 217-13 In cases where the court has issued any of the orders listed in Article 316-5, items (vii) through (ix) of the Code during a pretrial conference procedure, it shall notify the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel to that effect. 例文帳に追加
第二百十七条の十三 公判前整理手続において法第三百十六条の五第七号から第九号までの決定をした場合には、その旨を検察官及び被告人又は弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) With the intent to cause an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be performed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of the performance of such act; or 例文帳に追加
ニ 刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the fair execution of information processing work, 例文帳に追加
二 民法(明治二十九年法律第八十九号)第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が情報処理業務の公正な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Failure to effect that payment shall not be a reason to terminate the procedure, but the receiving Office shall be entitled to request that immediate execution be ordered under Article 418 of the Code of Civil Procedure on the basis of an extract from its accounting records. 例文帳に追加
その納付を行わなくても手続を終了する理由とはされないが,受理官庁は,その口座からの引き落としを基礎として民事訴訟法典第418条に基づいて即時執行が命令されるよう請求することができる。 - 特許庁
(4) The applicant claiming the privilege of priority may defer providing the Directorate with the number of the previous application and the classification code of the application for the patent or the application for the certificate of an industrial design for a grace period no exceeding three months from the date of filing the application.例文帳に追加
(4) 優先権を主張する出願人は,先の出願の番号及び特許出願又は工業意匠証明書出願の分類コードの局への提出を,出願日から3 月を超えない猶予期間に遅らせることができる。 - 特許庁
For the exclusion and challenge of members of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
実用新案課又は実用新案部の構成員の除斥及び忌避に関しては,裁判所職員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで,第45条第2項第2文及び第47条から第49条までを準用する。 - 特許庁
(2) If two or more actions set forth in paragraph (1) of the preceding Article are pending concurrently, oral arguments and judicial decisions of these actions shall be made in a consolidated manner. In this case, the provisions of Article 40(1) to (3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
2 前条第一項の訴えが数個同時に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。この場合においては、民事訴訟法第四十条第一項から第三項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A court-appointed contract defense counsel et al. other than the court-appointed contract defense counsel et al. provided for by the preceding item: travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration the amount of which is decided by the court based on the examples under paragraph (2) of Article 38 of the Code of Criminal Procedure 例文帳に追加
二 前号に規定する国選弁護人等契約弁護士以外の国選弁護人等契約弁護士 刑事訴訟法第三十八条第二項の規定の例により裁判所がその額を定めた旅費、日当、宿泊料及び報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 18 A Commercial Agent to whom the authority of the sale of goods or the role of intermediary in the same is delegated shall have authority to receive the notice regarding the sale and purchase including, but not limited to, the notice under Article 526(2) of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899). 例文帳に追加
第十八条 物品の販売又はその媒介の委託を受けた代理商は、商法(明治三十二年法律第四十八号)第五百二十六条第二項の通知その他の売買に関する通知を受ける権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a parolee is detained pursuant to the provision of the preceding paragraph, and if the parole of the person is revoked, the number of days in detention shall be included in the term of sentence notwithstanding the provision of paragraph (2) of Article 29 of the Penal Code. 例文帳に追加
2 前項の規定により仮釈放者が留置された場合において、その者の仮釈放が取り消されたときは、刑法第二十九条第二項の規定にかかわらず、その留置の日数は、刑期に算入するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7-2 The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer. 例文帳に追加
第七条の二 この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Officers or employees of a registered conformity assessment body who are engaged in the operation of product inspections or entrusted affairs shall be deemed to be officials engaged in public duties by laws and regulations when the penal provisions prescribed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or other laws and regulations are applied. 例文帳に追加
2 製品検査の業務又は委託事務に従事する登録検査機関の役員又は職員は、刑法(明治四十年法律第四十五号)その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) a person who has failed to swear, in violation of orders for witnesses or expert witnesses under Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3); 例文帳に追加
三 第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, when the trigger input is made by voice, whether or not the voiceprint is made coincident with preliminarily registered voiceprint information is discriminated (S4, S5), and only when they are made coincident with each other, the data in an area recorded in a small cell size among the image data of the two-dimensional code are decoded (S6).例文帳に追加
又、音声ならば、その声紋が予め登録された声紋情報と一致するか判別し(S4,S5)、一致した場合のみ、二次元コードの画像データの内で小さなセルサイズで記録された領域のデータをデコードする(S6)。 - 特許庁
In the case that a color read section 21b of the scanner section 21 reads color image data from the original image, the CPU 10 applies no code processing to the read color image and stores the data to the system memory 14 by bypassing the CODEC 13.例文帳に追加
また、スキャナ部21のカラー読取部21bにて原稿画像からカラー画像データを読み取った場合、CPU10は、読み取ったカラー画像データに符号化処理を行なわずに、CODEC13をスルーさせてシステムメモリ14に記憶させる。 - 特許庁
When the push-down operation of the ENTER key 27E is accepted in the case where reserves are stored, the information code notifying the player whether the stored reserves include a jackpot reserve is output.例文帳に追加
保留が記憶されている場合であって、このENTERキー27Eの押下操作が受け付けられたときに、保留として記憶されているものに大当たりとなるものが有るか否かを報知する情報コードを出力するように構成した。 - 特許庁
When the symbol code stopped on the middle stage of the display window 5 of the liquid crystal panel 39d is "4", an image simulating the symbol of "blue 7" is displayed in the same color as that of the symbol of "blue cherry" at a location except for the middle stage of the display window 5 of the liquid crystal panel 39d (S224).例文帳に追加
また、表示窓5の中段に停止したシンボルコードが「4」のときには、液晶パネル39dの表示窓5の中段を除く箇所に、シンボル「青7」を模した画像が、シンボル「青チェリー」と同じ色で表示される(S224)。 - 特許庁
A separation part 54 separately reads out the high-order digit valud D1 of (K-1)th to (K-M)th digits and the low-order digit value D2 of (K-M-1)th to (K-M-N)th digits when the value of the quantization code (x) is multiplied by 2^(K-L).例文帳に追加
分離部54は、量子化符号xの値を2^(K−L)倍したときの(K−1)桁目から(K−M)桁目までの上位桁値D1と、(K−M−1)桁目から(K−M−N)桁目までの下位桁値D2とを分離して読み出す。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
