| 例文 | 共起表現 |
a sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3674件
To provide a method and system for manufacturing a field emission display, in which a regularly arranged sharp emitter is manufactured with high precision and a high level of productivity without need of complicated manufacturing steps and complicated optical systems.例文帳に追加
煩雑な作製工程や複雑な光学系を必要とすることなく、規則正しく配置された尖鋭なエミッタを高精度かつ生産性に優れた方法で形成し得る電界放出ディスプレイの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
In the packaging box 100 of an ink bag for accommodating an ink bag in a box body 1 made by assembling plate materials each cut in a predetermined shape into a box shape, a sharp corner is removed by notching the corner portion 1a of the box body 1.例文帳に追加
所定形状に裁断された板材を箱状に組み立てた箱本体1内に、インク袋を収容するためのインク袋用包装箱100は、箱本体1のコーナー部分1aを切り欠くことにより、尖った角部が取り除かれる。 - 特許庁
Even in the river with a swift current, the direction change of the hull 1 can be adjusted with sharp turns to easily move to the destination and to rapidly start accurate rescue activity.例文帳に追加
これにより、流れの速い河川などでも、船体1の方向変換を小回り良く調整でき、容易に目的場所まで移動して的確な救助活動を迅速に行うことができる。 - 特許庁
To provide a pretreatment equipment for coating which achieves space saving , improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manhour of management and effluent water treatment, even if to the composite body of iron and aluminum.例文帳に追加
鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an injector which, improved and simplified in an adjusting solution feeding structure which feeds a pickle solution, can reduce the running cost through sharp reductions in the energy consumptions of electricity, water and the like.例文帳に追加
ピックル液を送給する調整液送給構造を改良し簡素化して、電気や水などのエネルギー消費を大幅に軽減して運転コストを削減できるインジェクターを提供する。 - 特許庁
To provide screen texture which enables superior measures against environment in use and environmental contamination in burning after use, is nearly free of formation of interference fringes, and makes a picture sharp and easy to see.例文帳に追加
使用時の環境や使用済後の焼却時における環境汚染の対策に優れ、しかも干渉縞の発生が殆どなく、映像が鮮明で見易いスクリーン生地を提供する。 - 特許庁
To provide a pretreatment equipment for coating which achieves space saving , improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manpower of management and effluent water treatment even to the composite body of iron and aluminum.例文帳に追加
鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for electric power that prevents an oscillation phenomenon, unstable operation such as internal current concentration or the like, and the generation of noise accompaied with sharp voltage change or the like.例文帳に追加
発振現象、内部電流集中などの不安定動作や、急峻な電圧変化などに伴うノイズの発生を抑制した電力用半導体装置を提供すること。 - 特許庁
The receptor (TRPV1 receptor) of capsaicin (8-methyl-N-vanilyl-6-nonanamide) of a main sharp taste component of cayenne is paid attention in the study corresponding to the mechanism of paining.例文帳に追加
発痛のメカニズムに関する研究の中で、唐辛子の主な辛味成分であるカプサイシン(8−メチル−N−バニリル−6−ノナンアミド)の受容体(TRPV1受容体)が注目されている。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program, for converting image data read by a low resolution to highly sharp image data of high image quality at high speed.例文帳に追加
低解像度で読み取った画像データを鮮鋭性の高い高画質の画像データに高速に変換する画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供することにある。 - 特許庁
The structure 3 has an ellipse corn form or an ellipse corn trapezoidal form having gentle inclination at its top and gradually sharp inclination from its center part toward a bottom part and has depth distribution.例文帳に追加
構造体3は、頂部の傾きが緩やかで中央部から底部に徐々に急峻な傾きの楕円錐形状または楕円錐台形状であり、深さ分布を有する。 - 特許庁
At least one sharp tip member has a conveyor belt attached to the upper surface thereof in order to assist the detachment of the strip 152 with the lugs from the pressing machine.例文帳に追加
少なくとも1つの鋭先部材は、ラグ付きストリップ152をプレス機から取り外すのを補助するために、その鋭先部材の上面に取り付けられたコンベアベルト180を有している。 - 特許庁
Since the peripheral part of the light propagation layer 4 obtained in this manner has a sharp refractive index, the light loss caused by structure nonuniformity of the peripheral part is considerably reduced.例文帳に追加
これによって得られた光伝搬層4周辺部が急峻な屈折率となるため、この周辺部の構造不均一性による光損失を大幅に低減することができる。 - 特許庁
A discharge sharp rod of an external power supply device is disposed close to the probe tip part of the scanning type probe microscope or the handling device, whereby the carbon nanotube is cut by discharge action.例文帳に追加
走査型プローブ顕微鏡もしくはハンドリング機器のプローブ先端部に近接して外部電源装置の放電先鋭ロッドを配置し、放電作用によりカーボンナノチューブを切断する。 - 特許庁
The fluid plate 51 is extended to the electrospray nozzle 54 with a sharp tip and the electrospray exit of the lab-on-chip is formed at the second edge of the exit channel.例文帳に追加
流体プレート51は、鋭い突端部を有する電気スプレーノズル54まで延在し、この電気スプレーノズルにおいて、出口チャネルの第2端部はラボオンチップの電気スプレー出口を形成する。 - 特許庁
Further, the pulse signals UP and /DOWN are superimposed on the control voltage VCNT via capacitors CU and CD and a sharp waveform, for which the bluntness of the waveform by the low-pass filter 4 is corrected, is obtained.例文帳に追加
さらに制御電圧VCNT にはキャパシタCU およびCD を介してパルス信号UPおよび/DOWN が重畳され、ロウパスフィルタ4による波形の鈍りが補正されたシャープな波形が得られる。 - 特許庁
Rotating torque of the input plate 3a prevents operation of the ball lamp part 5a till the torque reaches the predetermined torque, resisting the low spring force of the pre-load spring 7a in a sharp lamp groove of the first stage.例文帳に追加
インプットプレート3aの回転トルクによって、一段目の急峻なランプ溝でプリロードスプリング7aの低スプリング力に抗して規定のトルクまでボールランプ部5aは作動しない。 - 特許庁
The supply of the current I5 to an emitter-grounded amplification circuit 10 can suppress temperature dependence of gain to prevent a sharp drop in gain even at high temperature.例文帳に追加
この電流I5がエミッタ接地増幅回路10に供給されることで、利得の温度依存性が抑制され、高温時においても利得が急激に低下しないようにすることができる。 - 特許庁
To provide iron oxide particle powders not only having a moderate size level of agglomerated particles and less size variation but also having sharp particle size distribution of the agglomerated particles.例文帳に追加
凝集粒子の大きさが適度なレベルにあるのみならず、その大きさにバラツキが少ない、凝集粒子を捉えた際の粒度分布がシャープな酸化鉄粒子粉末を提供する。 - 特許庁
But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency. 例文帳に追加
しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。 - 財務省
Last year, Japan recorded negative growth due to the combined effects of various factors, including the disastrous earthquake, the yen’s sharp rise, a decline in external demand, and the floods in Thailand.The economy has recently been recovering moderately. 例文帳に追加
昨年は震災に加え、急激な円高や外需の減少、タイにおける洪水等の影響により、マイナス成長となりましたが、足下の景気は緩やかに持ち直しています。 - 財務省
The total amount of government bond issuance for FY2008 will stand at 126,290.0 billion yen, representing a decrease of 17,548.0 billion yen from FY2007 and marking the second straight year of sharp decline.例文帳に追加
国債発行総額は百二十六兆二千九百億円と平成十九年度と比べ、十七兆五千四百八十億円減少し、二年連続の大幅減額となりました。 - 財務省
The peeling blade member 21 is pressed against the surface of the label paper at an angle that the peeling blade 22 and the rear end 55 of the label are opposed with each other in a sharp angle when the label paper is fed back in the upstream direction.例文帳に追加
剥離刃部材21は、ラベル紙が上流方向に逆送されるときに剥離刃22とラベル後端55とが鋭角に対向する角度でラベル紙表面に押圧されている。 - 特許庁
To cancel in echo signal even when non-linear elements such as a clip of an output signal generated due to sharp amplification due to an analog output volume are included.例文帳に追加
アナログ出力ボリュームによる大幅な増幅によって発生する出力信号のクリップなどの非線形要素が含まれている場合でも、エコー信号を消去できるようにする。 - 特許庁
The fixing metal fitting 22 comprises one plate-like fixed member 24 and a sharp tip driving member 25 locking the basic end section on one end section 24a side of the plate-like fixed member.例文帳に追加
その固定用金具22は1枚の板状固定部材24と、その板状固定部材の一端部24a側に基端部が係止される先鋭打込み部材25とから構成される。 - 特許庁
Cutting blades 12 and 13 of the cutting section 11 are arranged along the longitudinal direction of the arms 2 and 3 near the joint 4 so that they do not take a sharp shape.例文帳に追加
そして、切断部11の切断用刃部12、13は、アーム2、3の連結部4近傍にてアーム2、3の長手方向に沿って配置することで、鋭利な形状とならないようにしている。 - 特許庁
To provide a lapping wheel, keeping stable sharpness for long time by moderately dropping worn-away abrasive grains in the process of lapping so that sharp abrasive grains can always contribute to working.例文帳に追加
ラップ加工中に適度に摩耗砥粒が脱落して常に鋭利な砥粒が加工に寄与するようにして、安定した切れ味を長く維持することが可能なラップホイールを提供する。 - 特許庁
The grinding wheel bodies 2 and the spacer 3 are substantially concentrically connected to form a recessed part 4 in the middle position in the cross direction of the outer peripheral surface of the sharp-edged grinding wheel 1 over the whole periphery.例文帳に追加
これら砥石本体2及びスペーサ3とを略同心にして結合して薄刃砥石1の外周面の幅方向の中間位置に全周にわたって凹部4を形成する。 - 特許庁
Thus, electrical connection and fixation between the main body case 1 and the reflecting plate 5 are ensured, without causing scratch onto a coating face due to the sharp edges of the protrusions 11c.例文帳に追加
この固定により突起11cの尖端による塗装面に引き欠き傷を付けることなく本体ケース1と反射板5とを電気的に確実に接続固定することができる。 - 特許庁
To provide a method for easily and inexpensively producing lightly-pickled Japanese radish for which various kinds of seasoning liquid are applicable by reducing or eliminating the sharp taste of Japanese radish with low salt.例文帳に追加
本発明は、低塩下でしかも簡易かつ低コストで大根の辛味を削減又は除去し、色々な種類の調味液が適用可能な大根浅漬の製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent sharp increase in DPF temperature and improve regeneration efficiency, when regeneration is interrupted immediately after start of the regeneration of a PM trap filter (DPF) 15 and then the regeneration is restarted.例文帳に追加
PM捕集用フィルタ(DPF)15の再生開始後に再生を中断し、その後、再生を再開する場合に、DPF温度の急上昇の抑制、及び、再生効率の向上を図る。 - 特許庁
In 1843, it caused a sharp backlash that the bakufu imposed Agechi-rei to have feudal lords and direct retainers in the vicinity of Edo and Osaka surrender their holdings for restructuring the territory directly controlled by the bakufu. 例文帳に追加
天保14年(1843年)、幕府が江戸・大坂周辺の大名・旗本領の幕府直轄(ちょっかつ)領編入を目的とした上知令を発令すると猛烈な反発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the roof gutter 13 is different from the eaves gutter and the valley gutter having a conventional configuration and has sharp grade, rainwater on the roof face does not overflow even if rainwater is concentrated so that speedy drainage is performed.例文帳に追加
屋根樋13は、従来構成の軒樋、谷樋などとは異なり急勾配であるため、屋根面の雨水が集中しても溢水することなく迅速な排水が行える。 - 特許庁
The distribution of pixel values (codes) constituting the converted image is sharp and greatly eccentric and entropy coding processing of Huffman codes is applied to such a converted image.例文帳に追加
この変換画像を構成する画素値(コード)の分布は、急峻で、かつ、偏りの大きなものとなっており、このような変換画像に対して、ハフマン符号等のエントロピー符号化処理が施される。 - 特許庁
The cross sectional face of the tip 111 of a barrier rib that partitions between the rows of the grooves 110 is formed as sharp as possible, concretely to become 5 mm or less in its radius.例文帳に追加
溝110の列間を区切る隔壁先端部111の断面形状は、可能な限り鋭利に形成され、具体的には、その半径が5mm以下となるように形成される。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which allows high picture quality and has a sharp particle distribution, an electrostatic charge image developing agent using the toner and an image forming method.例文帳に追加
高画質を得ることができ、かつシャープな粒度分布を有する静電荷像現像用トナー、及び該トナーを用いた静電荷像現像剤、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
Blank lines and lines beginning with a sharp sign (#) are ignored.A single dash may be used to indicate the standard input, if it hasn'talready been read. 例文帳に追加
空白行とシャープ(#)で始まる行は無視される。 ファイル名が単に一つのダッシュである場合、標準入力が既に読み込み済みでなければ、エントリは標準入力から読み込まれる。 - XFree86
Further, the radius of curvature of the edge of the upper mold is reduced to enable sharp bending and the highly precise adjustment of a bending angle by the automatic revolution of the bending member.例文帳に追加
また、上型のエッジの曲率半径を小さくすることでシャープな曲げが、曲げ部材を自転回動させることで曲げ角度の精度の高い調整が、それぞれ可能となる。 - 特許庁
To provide an electrochromic device which has high color purity, with which colors are precisely controlled, and a sharp and clear full color image display is conducted, and which is very superior in durability in repeated operations.例文帳に追加
色純度が高く、精密な色制御が可能で、鮮鋭かつ明瞭なフルカラー画像表示が可能で、極めて繰り返し耐久性に優れたエレクトロクロミック装置を提供する。 - 特許庁
To prevent particulates from being accumulated exceeding an allowable limit amount when a diesel particulate filter reaches its regeneration time in an operating region where the sharp temperature rise of exhaust gas is difficult.例文帳に追加
排気ガスの大幅な昇温が困難な運転領域でディーゼルパティキュレートフィルタが再生時期を迎えた場合に、パティキュレートが許容限界量を上回って堆積することを防止する。 - 特許庁
Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate.例文帳に追加
また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。 - 経済産業省
Recent years have also seen a sharp rise in elderly “would-be startup founders,” which should in the future translate into increased actual startups by the elderly (Fig. 1-2-18). 例文帳に追加
また最近の特徴として、高齢者の「創業希望者」が急増していることが挙げられる。 このことは今後の高齢者の更なる創業につながるものと期待できよう(第1-2-18図)。 - 経済産業省
To provide a developing method for photoresist film which can not only shorten the process time but also can improve the wavelength area selection ratio to enable the formation of a photoresist pattern of a sharp shape, a manufacturing method for a semiconductor device using the developing method, and a developer suitable for excuting the developing method.例文帳に追加
処理時間を短縮できるのはもちろん選択比を向上してシャープな形状のレジストパターンの形成を可能にしたレジスト膜の現像方法、及びこの現像方法を用いた半導体装置の製造方法、さらに現像方法の実施に好適な現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a transition metal compound, by which a large amount of a transition metal compound can be stably produced, a transition metal compound having a sharp grain size distribution can be obtained, and metallic foreign matter can be prevented from mixing in the production process.例文帳に追加
遷移金属系化合物の製造方法において、安定に大量の遷移金属系化合物を製造することができ、シャープな粒度分布の遷移金属系化合物を得ることが可能となり、製造工程において、金属系異物の混入を防止できる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tool for engaging a band for preventing animal injury, having a hardness and a strength hardly bitten out by an animal having sharp fangs, and capable of maintaining the animal injury-preventing effects over a long period at a low cost.例文帳に追加
本発明は前記従来の課題を解決するためになされたもので、鋭い牙を持った獣に対して噛み切られることのない硬度と強度を有し、長期に渡って低コストでその獣害防止効果を維持することのできる獣害防止用バンド係止具を提供する。 - 特許庁
To prevent precipitation and flocculation of a coating material, to improve appearance and to obtain a new design by using a colorant also useful as a coating material which does not need the preparation of a primary color for each kind of coating material, has a sharp particle size distribution of fine particles, and is uniform in the particle size and particle size distribution of the each primary color.例文帳に追加
各塗料種ごとの原色を作る必要がなくなり、微粒子でシャープな粒度分布をし、各原色の粒度と粒度分布をそろえた塗料共用着色材を使用することで、塗料の沈殿、凝集が防げ、外観向上、新意匠が得られる。 - 特許庁
The tip 1 of the inner needle is made sharp for passing through other joint tissues such as a meniscus 6, and it is mounted with a connecting hole 4 at the rear end for a syringe and a suture thread loading slot 3 for pouring a saline solution and the like, and the inner needle body 2 is formed in a cylinder or half cylinder shape.例文帳に追加
半月板6等、他関節内組織を貫通するためインナーニードル先端1を鋭にし、後端には生理食塩水等を注入する注射器用接続穴4と縫合糸挿入口3を設け、またインナーニードル本体2は筒もしくは半筒状である。 - 特許庁
To provide a signaling device, in particular, a columnar signaling device for transmitting signals of at least one operating state of a technical device such as a machine, equipment, a vehicle or the like, having at least one signaling element 5 such as an LED or a buzzer or the like to which the sharp extension of an application range is expected.例文帳に追加
大幅な適用範囲の拡大が見込まれる発光ダイオード、或いはブザー等のシグナル伝達要素5を少なくとも一つ有し、機械、設備、車両等の技術装置の少なくとも一つの作動状態の信号を送るための伝達装置、特に柱状シグナル伝達装置を提案する。 - 特許庁
To provide a helical broach for machining an internal gear capable of preventing the machining accuracy of a finished workpiece from being degraded when the workpiece is cut, in the former half of a finishing shell, by a sharp side cutting blade by using a blunt side guide blade as a guide blade, in which the degradation of the machining accuracy cannot be avoided.例文帳に追加
仕上げシェルの前半部で、加工精度の劣化が避けられない鈍角側の案内刃を案内面として鋭角側の切れ刃で被削材を切削することによる、仕上げ加工された被削材の加工精度の劣化を起こすことがない内歯歯車加工用ヘリカルブローチを提供。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|