「accident example」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a quay crane capable of suppressing an accident in which the quay crane falls down and an accident in which a travelling device is broken even in the case a large scale earthquake (for example, a level 2 earthquake) happens.例文帳に追加

大規模地震（例えばレベル２地震動）が発生した場合であっても、岸壁クレーンが転倒する事故、及び走行装置が破壊される事故等を抑制することができる岸壁クレーンを提供する。 - 特許庁

In this vehicle monitoring system 1, a management terminal 11 controls the imaging direction of parked vehicle monitor cameras 3-6 in the direction of a place where the minor accident occurs, for example, when the minor accident of the vehicles occurs.例文帳に追加

車両監視システム１において、例えば車両同士の接触事故が発生すると、管理端末１１は、駐車車両監視カメラ３〜６の撮影方向を当該接触事故が発生した位置の方向に制御する。 - 特許庁

For example, by the lighting lamp 3 in front of an accident site, occurrence of the accident is informed by flashing, change of light quantity, or change of lighting color to raise attention of the following vehicle.例文帳に追加

例えば事故現場より手前の照明灯３について、点滅や光量変更、照明色の黄や赤への変更などにより事故発生を報知し、後続車両に注意を喚起する。 - 特許庁

This requirement is considered, for example, when the worker is directly involved in work related serious fatal accident and the worker suffers significant mental load or significant physical load because the worker was involved in rescue effort or deal with accident例文帳に追加

業務に関連した重大な人身事故などに直接関与し、著しい精神的負荷を受けた場合や、事故の発生に伴って、救助活動や事故処理に携わり、著しい身体的負荷を受けた場合などが考えられます。 - 厚生労働省

It is pointed out that, in case many die or are seriously injured, for example, in an accident where a Shinkansen train is overturned, it would be difficult to identify those dead or seriously injured. 例文帳に追加

万一、転覆事故などで多数の死傷者が生じた時には、死傷者の身元特定に支障を来すのではないか、との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology which can acquire traffic conditions (for example, a traffic accident) in which a plurality of vehicles are involved simply, easily, and after the event.例文帳に追加

複数の車両が関与する交通状態（例えば、交通事故）を、簡便かつ容易に、事後的に把握することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a safety control device capable of precisely recording and presenting an accident example and a near-miss example caused in work for a worker, and a working machine applied to this device.例文帳に追加

作業中に発生した事故事例やヒヤリ・ハット事例を的確に記録し、作業員等に提示可能な安全管理装置及びこれに適用される作業機械を提供する。 - 特許庁

When it is necessary to grasp the traveling condition after an event such as an accident, the server system extracts the traveling condition information of the vehicle which was present at a desired date and time in a desired area (for example, the vicinity of the site of the accident at the date and time of the accident) and creates information for reproducing the traveling conditions of those vehicles.例文帳に追加

事故などにより、事後的に走行状況を知る必要がある場合、サーバ装置は、知りたい日時および領域内（例えば、事故発生日時における事故発生場所周辺）に存在していた車両の走行状態情報を抽出し、それらの車両の走行状況を再現するための情報を生成する。 - 特許庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

The basic control unit 35 execute an essential function from the safe functions, for example, a minimum safety function needed for accident prevention specified by law.例文帳に追加

基本制御部３５は、保安機能のうちでも必須の機能、例えば法令に定められている事故防止・安全確保のための必要最低限の保安機能を実行する。 - 特許庁

Therefore, for example, for a driver with a low driving technique, this system controls the driving for the safety-oriented side so as to prevent a traffic accident beforehand caused by the immature driving technique.例文帳に追加

このため、例えば運転技量の低いドライバに対しては安全側に走行制御が行われ、運転が未熟であることによる交通事故を未然に防止することができる。 - 特許庁

Example embodiments provide a Basemat-Internal Melt Arrest and Coolability device (BiMAC) (100) that offers improved spatial and mechanical characteristics for use in damage prevention and risk mitigation in accident scenarios.例文帳に追加

例示的な実施形態は、事故シナリオにおける損傷防止及びリスク軽減に使用するための空間特性及び機械特性の改善を可能にする基盤内部溶融阻止冷却装置（ＢｉＭＡＣ）（１００）を提供する。 - 特許庁

If the variation of the accelerator opening degree is equal to or less than the constant value, the control part 21 determines that it is an event (for example, accident caused by another party) caused by an external energy (external factor)(S36).例文帳に追加

アクセル開度の変化量が一定値以下である場合、制御部２１は、外部エネルギー（外部因子）によるイベント（例えば、もらい事故）であると判断する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide an image information providing system to obtain image information on a place a user specifies (for example, a heavy traffic place, and accident spot, or the like) in real time.例文帳に追加

利用者が指定した場所（例えば、渋滞発生場所や事故地点など）の映像情報をリアルタイムに入手することができる映像情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mist type bathroom heater capable of preventing an accident, for example, a user gets mist unexpectedly when the user inputs a mist spray start command.例文帳に追加

使用者がミストの噴霧開始命令を入力した際に使用者が不意にミストを浴びるような事故を防止することを可能とするミスト式浴室暖房装置の提供。 - 特許庁

As a result, for example, the mobile phone 10 exposed to a flood accident can be recovered to a normal state in which a semiconductor substrate and a liquid crystal display device operate electrically.例文帳に追加

これにより、例えば浸水事故にあった携帯電話機１０を、半導体基板や液晶表示装置が電気的に動作する正常状態に回復させることが可能となる。 - 特許庁

Thus, if the terminal equipment 24 is, for example, a combustor, the fire from the combustor can be extinguished, and a gas accident in the terminal equipment can be prevented in advance.例文帳に追加

したがって、例えば端末機器２４が燃焼器の場合にはこれを消火させることができ、端末機器におけるガス事故を未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide a container terminal which can prevent the falling accident of a quay crane, the floating of the traveling wheels, destructive accidents, and recovery operations can be easily made even when a large-scaled earthquake (for example, level 2 earthquake) occurs.例文帳に追加

大規模地震（例えばレベル２地震動）が発生した場合であっても、岸壁クレーンの転倒事故、走行輪の浮き上がり及び破壊事故を防止し、且つ、復旧作業を容易に行うことのできるコンテナターミナルを提供する。 - 特許庁

To notify a following vehicle that own vehicle is decelerated in emergency even if gradually when emergency such as traffic congestion or accident occurs during driving, for example, on a specified road such as a highway.例文帳に追加

例えば高速道路などの特定の道路を走行中に、例えば渋滞や事故など緊急事態が発生した場合において、緩やかに減速を行った場合にも、車両が緊急減速中であることを後続車両に知らせること。 - 特許庁

When a user performs an emergency calling operation during an accident, for example, in a mountain with no existence of a base station, a control part 13 controls a communication circuit 2 so as to transmit a pilot signal on a prescribed emergency channel.例文帳に追加

基地局が存在しない例えば山での遭難時に、ユーザが緊急発信操作を行うと、制御部１３が、所定の緊急チャネル上でパイロット信号の発信を行うように通信回路２を制御する。 - 特許庁

For example, when a bid for the purchase priority is successful in an auction the contribution market server 13 extracts a surveyor located near the accident site and transmits a request for a backup survey to a mass media terminal 11.例文帳に追加

例えばオークションにより購入優先権を落札すると、投稿市場サーバ13は裏付調査を事故などの現場付近にいる調査員を抽出して、マスメディア端末11に送信する。 - 特許庁

To provide a simplified stanchion of a simple structure, which ensures safety by preventing an accident of fall, for example, into an opening provided in wire netting, without use of fire.例文帳に追加

簡易な構造で且つ火気を使用せず、金網に設けた開口部等への転落事故を防止することで安全を確保する簡易スタンションを提供する点にある。 - 特許庁

To provide an image information providing system by which image information of an appointed place by the user (for example, a congestion occurrence place or an accident occurrence point) can be got at the real time.例文帳に追加

利用者が指定した場所（例えば、渋滞発生場所や事故地点など）の映像情報をリアルタイムに入手することができる映像情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral state recording device for vehicle, capable of reducing the risk leading to a vehicle accident by enabling, for example, a manager or the like residing in an office, other than a driver to easily and objectively acquire a dangerous driving state during traveling even if a vehicle accident actually occurs.例文帳に追加

実際に車両事故が発生しなくても、運転者以外の例えば事務所に駐在する管理者等が各運転者の走行後に、その走行中の危険運転状態を容易且つ客観的に把握することができ、未然に車両事故に繋がる危険性を低減させることができる車両用周辺状況記録装置を提供する。 - 特許庁

For example, isopropyl alcohol is accommodated in a first quartz glass pipe and the periphery thereof is filled with a liquid silicon oil to prevent the generation of an accident due to the damage to the first quartz pipe.例文帳に追加

上記の実施例として、例えば、イソプロピルアルコール（１００）を第１石英ガラス管（１０４）に収容し、その周囲に液状シリコンオイル（１０２）を充填して、第１石英ガラス管（１０４）の破損による事故の発生を防止する（図３参照）。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing meandering of an rolling mill which enables a restraining roll to be located in close vicinity to the rolling mill compared with the past example and allows a meandering of the back end portion of the steel plate and a drawing accident to be prevented positively and enables an installation work to the rolling mill to be easily performed.例文帳に追加

本発明は、従来に比べて拘束ロールを圧延機に近接して設置でき、鋼板後端部の蛇行及び絞り込み事故を確実に防止し、圧延機への取付作業を容易に行うことが可能な圧延機の蛇行防止装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an onboard terminal device which can quickly and accurately performing report processing in an emergency, for example, the occurrence of sudden illness, a traffic accident, etc., is excellent in user's convenience and an establishment property and suppresses a cost burden on the user low.例文帳に追加

例えば急病の発生や交通事故などの緊急時に、迅速かつ的確な通報処理を行うことが可能であり、かつ、利用者の利便性、設置性が良好で、利用者に対するコスト負担を低く抑えた車載端末装置を提供する。 - 特許庁

To exchange the heat of a gas containing oxygen for combustion, for example, a medium to be heat-exchanged such as air with a heat source medium such as a combustion exhaust gas with excellent thermal efficiency, and to enable the heat exchange at super-high temperature without causing any accident such as breakage by the thermal expansion.例文帳に追加

燃焼用酸素含有ガス、例えば空気などの被熱交換媒体を熱効率よく燃焼排ガスなどの熱源媒体と熱交換ができ、熱膨張などにより破損などの事故が発生することがなく、超高温の熱交ができる。 - 特許庁

To provide a table having a cover for a cooker storage part which is used as a mount when cooking, preventing influence such as spillage of the content of the cooker or the like even if, for example, a user makes contact with the mount by accident, and allowing safe cooking.例文帳に追加

調理をする際に加熱器具収容部の蓋を載置台として使用可能であり、使用者が載置台に過って接触する等しても、加熱器具や調理器具に当たって内容物をこぼしてしまうなどの影響を及ぼすことなく安全に調理ができるテーブルを提供する。 - 特許庁

In the display by this manner, an exceptional occurrence situation is displayed to be grasped easily by the user and the situation is guided by changing a display mode in at least one out of the icon indicating the user, the icon indicating the destination and the relational line connecting those, for example, when the exceptional occurrence situation of such an accident as the user arrives at the destination in delay occurrs.例文帳に追加

このような表示において、例えば、ユーザが目的地への到着が遅れそうになるなどの例外発生状況が生じた場合には、ユーザを示すアイコン、目的地を示すアイコン、これらを結ぶ関係線の少なくとも１つの表示の態様を変化させることによって、ユーザが例外発生状況を容易に把握できるような表示を行い、かつ、状況案内を行う。 - 特許庁

In case of accident, for example, when the bather cannot move by consciousness disturbance or the like and sinks in the bathtub or falls on the washing place, a danger signal sound is generated as an alarm, and an unplugging device is actuated at the same time to drain the bathtub of hot water in a short time.例文帳に追加

入浴者が意識障害等に陥り身体が動かない状態となり、浴槽の沈水や洗い場にて転倒する事故等の、事故が発生した場合は、危険信号音に変換され警報音を鳴らし、同時に止栓脱着装置が作動し浴槽のお湯を短時間で排水する、浴室内における事故防止自動装置である。 - 特許庁

Before the departure time, when the departure time and the route are changed, for example, due to an accident or a traffic jam on the route from the departing place to the destination, the overall control server 20 sends new route after the change and an updated departure time to a mobile information terminal 46, which is a part of the navigation device and carried by the user (step S40).例文帳に追加

その後、出発時刻前に、出発地から目的地までの経路上に事故や渋滞が発生して出発時刻及び経路が変更されると、変更された最新経路を、最新出発時刻とともに、ナビゲーション装置の一部でありユーザが携帯する携帯情報端末機４６に送信する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

It has been pointed out that illegal foreign workers, working for substandard wages, take away employment opportunities from Japanese workers in the present severe employment climate, and prevent the realization of a fair labor market. Furthermore, there have been human rights violations against illegal foreign workers. For example brokers arrange for illegal workers to come to Japan and gain a huge unfair profit by exploiting the wages that should be earned by the foreign workers. Foreign workers in these conditions are also unable to receive sufficient compensation in the event of an industrial accident. 例文帳に追加

このような状況は，今日の厳しい雇用情勢にあって，不当に安い賃金で働く不法就労者が日本人 労働者の雇用機会を奪う等公正な労働市場を侵害するとの指摘もなされているほか，不法就労者の あっせんブローカーが多額の不当な利益を得る一方で，これら外国人が本来得るべき賃金を搾取さ れたり，労働災害に遭っても十分な補償が受けられないなど，不法就労者本人の人権上の問題も発 生している。 - 特許庁

As you know well, frankly speaking, privatization went too far during the Koizumi era, based on the idea that public-sector institutions should be entirely abolished and everything should be taken over by the private sector. Now, we are making revisions on a policy-by-policy basis. For example, the deregulation of the taxi industry is a case in point. In the Koizumi era, this industry was deregulated. As a result, a taxi driver’s income fell by a third over a 10-year period, as you may know. In addition, due to increased competition, taxi drivers must work harder. However, their income fell by a third while their working hours increased 20%. Very regrettably, the accident rate for taxi drivers, who are professional drivers, has doubled. As deregulation went too far, a law intended to correct excessive deregulation was enacted while the LDP was in power as the governing party, as I remember it. 例文帳に追加

よくご存じのように、小泉さんの時代に、もう何もかも官はやめて、全部民が良いのだといって、行き過ぎたところも率直に言ってありますから、今は、政策によっての見直しが修正点であります。例えば、一部を言えば、タクシーの規制緩和、これは当時、規制緩和をやりました。そうすると、もうご存じのように、10年間で運転手の収入が、大体、平均3分の2になっています。それから、やはり競争が激しくなりますから、働かなければいけない。しかし、実際には3分の2の所得になって、勤務時間が1.2倍になる。非常に嫌なことでございますけれども、タクシーの運転手はプロです。しかし、事故率が2倍になっています。これは、あまりにも行き過ぎだということで、自由民主党の政権の時だったと思いますが、少し行き過ぎた規制緩和を是正するような法律を作りました。 - 金融庁