「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

The conductive silicone rubber composition is prepared by adding (B) 1-150 pts.wt. of a conductive carbon black and (C) 0.05-1,000 ppm of a slightly water-soluble or water-insoluble ionic substance in which an anionic component is bis(trifluoromethanesulfonyl)imide to (A) 100 pts.wt. of heat-curable silicone rubber.例文帳に追加

(A)熱硬化性シリコーンゴム100重量部に、(B)導電性カーボンブラック１〜150重量部、(C)陰イオン成分がビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミドで、かつ難水溶性または非水溶性であるイオン性物質0.05〜1000ppmを添加した導電性シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

This deodorizing fiber structure is obtained by adding a deodorant being a natural substance and/or a natural substance-derived substance and a moisture absorbent to a fiber structure and extremely improves deodorizing effect of the natural substance, etc., by making the natural substance, etc., into a wet state with the moisture absorbent.例文帳に追加

天然物及び／又は天然物由来物質である消臭剤、及び吸湿剤を繊維構造物に含ませ、天然物等を吸湿剤によって湿潤状態にすることにより、天然物等の消臭効果を大幅に向上させる。 - 特許庁

If a unique number detecting means 3 does not detect a unique number specifying a transmission source in received data, a unique number adding means 5 adds the unique number of this device side to the received data and stores them in a storage means 6.例文帳に追加

固有番号検出手段３によって、受信データから発信源を特定する固有番号が検出されなかった場合は、固有番号付加手段５によって本装置側の固有番号を受信データに付加して、記憶手段６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a device for notification of a hybrid electric vehicle, capable of performing notification at the minimum costs without adding any configuration for generating a notification sound, and capable of preliminarily avoiding such an adverse effect as the increase of fuel consumption of an internal combustion engine.例文帳に追加

報知音を発生するための構成を追加することなく最小限のコストにより実施できると共に、内燃機関の燃料消費の増加などの弊害を未然に回避できるハイブリッド電気自動車の報知装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the processed cod roe food is characterized by washing and sterilizing granular roe obtained from the ovary of cod, pickling the treated roe, adding and mixing collagen to the roe at the final stage of pickling or just after the pickling, and then ageing the mixture at a cold place.例文帳に追加

助宗鱈の卵巣から得られた粒状の卵について洗浄、殺菌処理を施した後に漬け込みを行い、漬け込みの最終段階或は漬け込みの直後にコラーゲンを添加混合し、続いて冷所で熟成させる。 - 特許庁

To provide boiled rice or noodle seasoning, and a boiled rice or noodle cooked product each bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる米飯類又は麺類用の調味料及び米飯類又は麺類の調理品を提供する。 - 特許庁

The method for controlling microorganism in aqueous system includes a step of adding the isothiazolin-based compound to the aqueous system such that the concentration of the isothiazolin-based compound in the aqueous system falls into a predetermined concentration range while the concentration of an ionene polymer in the aqueous system is maintained in a predetermined concentration or more.例文帳に追加

水系中のヨーネンポリマの濃度を所定濃度以上に維持すると共に、水系中のイソチアゾリン系化合物の濃度が所定の濃度範囲となるように、イソチアゾリン系化合物を該水系に添加する水系の微生物制御方法。 - 特許庁

The production method for the hair restorer comprises a step of subjecting laurels to extraction, a step of removing the residues of the laurels after the extraction, and a step of adding the extracted components obtained after the removal of the laurel residues as an effective component.例文帳に追加

月桂樹を抽出する工程と、抽出したのち月桂樹の残渣を除去する工程と、月桂樹の残渣を除去した後に得られる抽出成分を有効成分として添加する工程とを備える育毛剤の製造方法。 - 特許庁

The oil-and-fat component in the beverage can stably be preserved without causing the solidification, the separation and the precipitation of the oil-and-fat component in the beverage even in the long-term preservation and the preservation at high temperature by adding the molecular weight-reduced galactomannan to the beverage containing the milk fat or the edible oil-and-fat.例文帳に追加

この低分子化ガラクトマンナンを、乳脂肪または可食性油脂を含む飲料に添加することで、長期保存や高温での保存においても飲料中の油脂成分が固結および分離、沈殿することなく安定に保存できる。 - 特許庁

An upper opening of a cylinder 11 filled with a hydraulic fluid is sealed by incorporation of a seal member 14, and a projecting characteristic in the outer direction is imparted by adding pressing force of a return spring 18 to the push rod 16 slidably penetrating though the seat member.例文帳に追加

作動油が充填されたシリンダ１１の上部開口をシール部材１４の組込みにより密閉し、シール部材をスライド自在に貫通するプッシュロッド１６にリターンスプリング１８の押圧力を付加して外方向への突出性を付与する。 - 特許庁

A camera shake correction part 108 uses image data obtained by adding and combining the plurality of image data, the information indicative of the opening/closing pattern and the information indicating the shaking of the imaging apparatus to generate image data in which blurring of images caused by the shaking of the imaging apparatus has been corrected.例文帳に追加

手振れ補正部108は、複数の画像データを加算合成した画像データ、開閉パターンを示す情報、および、撮像装置の振れを示す情報を用いて、撮像装置の振れに起因する画像の暈けを補正した画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a leg device for a desk which always has a stable balance of the center of gravity and can support a top plate even when the attitude of the top plate changes and which is capable of easily stabilizing leg portions in accordance with the attitude of the top plate without adding separate members.例文帳に追加

天板の姿勢が変化しても常に重心バランスが安定して天板を支持することができ、別途部材を追加することなく天板の姿勢に応じて脚部を容易に安定化させることができる机の脚装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently decrease an EMI which can generate in a transmission line between a driving control circuit and a driving circuit in a display panel simply by adding a low scale circuit without the need of additionally mounting a line memory part on a transmitting side and a receiving side.例文帳に追加

送信側及び受信側に付加的にラインメモリ部を搭載する必要なく低規模の回路を付加するだけで、表示パネルにおける駆動制御回路と駆動回路との間の伝送路で生じ得るＥＭＩを十分に低減させるようにする。 - 特許庁

In color correction processing, an input value of one component to be corrected among a plurality of components representing a color of a predetermined color space is corrected by adding a predetermined correction value, and the value after the correction is outputted.例文帳に追加

本発明の色補正処理は、所定の色空間により色を表すための複数の成分のうちの一つである補正対象成分の入力値に対し、所定の補正値を加算する補正を行い、補正後の値を出力するものである。 - 特許庁

An alternative assist control unit 30 includes a basic control amount calculation part 32 and a hysteresis control amount calculation part 33, and outputs an alternative assist control amount Isb* by adding a hysteresis control amount ε_hy to a basic control amount ε_bs based on a steering angle.例文帳に追加

代替アシスト制御部３０は、基礎制御量演算部３２と、ヒステリシス制御量演算部３３とを備え、操舵角に基づく基礎制御量ε_bsにヒステリシス制御量ε_hyを付加することにより代替アシスト制御量Ｉsb*を出力する。 - 特許庁

To provide new soup extraction technique for efficiently producing a non-emulsified soup liquid and an emulsified soup liquid in respective stages by using food materials generally used for business as they are without adding neither special processing nor additives, etc.例文帳に追加

業務用として一般的に使用されている食材に、特殊な加工や添加物などを一切施さず、そのまま利用して、非乳化スープ液や乳化スープ液を各段に効率的に製造可能とする新たなスープ抽出技術を提供する。 - 特許庁

An active compensation function for tool cutting point dynamic axial positioning is provided by adding an electromagnetic control module to a center shaft rear end of a main spindle interior and finely adjusting an axial position of a center shaft by non-contact magnetic force.例文帳に追加

本発明は主軸内部の中心軸後端に電磁制御モジュールを増設し、これにより非接触式の磁力により中心軸の軸方向位置を微調整し、ツール切削ポイント動態軸方向位置決めの主動補償機能を達成する。 - 特許庁

This method for producing the microspoidian spores comprises adding cultured cells derived from an insect to a cell culture medium containing 5-50 wt.% of a supernatant of humor of domesticated silkworm larvae, inoculating the microsporidian spores into the culture medium, proliferating the spores and then taking out the microsporidian spores from the proliferated cells.例文帳に追加

家蚕幼虫体液の上清を5〜50重量％含む細胞培養培地に昆虫由来の培養細胞を加え、これに微胞子虫胞子を接種して増殖させた後、増殖した細胞より微胞子虫胞子を取り出す。 - 特許庁

To provide a searchable color-encoded file composing method and a searchable color-encoded file system, improving convenience in storing and handling a searchable color-encoded file by adding key search technology in coding technology utilizing color.例文帳に追加

カラーを利用した暗号化技術でキー検索技術を付加し、カラー暗号化ファイルの保管および取り扱い上の利便性を向上できる検索型カラー暗号化ファイルの構成方法および検索型カラー暗号化ファイルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing Cu-containing high-strength steel capable of preventing any red shortness during the hot rolling without positively adding Ni, having the strength of YP≥295 MPa and TS≥490 MPa, and favorable for structural steel.例文帳に追加

Ｎｉを積極的に添加することなく、熱間圧延中の赤熱脆性を防止し、ＹＰ：２９５ＭＰａ以上、ＴＳ：４９０ＭＰａ以上の強度を備え構造用鋼として好適なＣｕ含有高強度鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor in which the degree of the elongation of a step chain including the breakage thereof or the degree of impact (lock) of steps(such as the contact of the steps) is detected by one safety switch without adding a safety switch or a detection mechanism.例文帳に追加

安全スイッチまたは検出機構を追加することなく１個の安全スイッチで、踏段チェーンの切断を含む伸びの程度或いは踏段の衝突（ロック）の程度（例えば、踏段の接触）を検出できるようにした乗客コンベアの提供。 - 特許庁

To provide a technique controlling reading timing for an RF tag by an RF tag reader writer, without adding a special sensor such as an optical sensor, when making the control, and restraining a use efficiency of a frequency from getting low.例文帳に追加

、ＲＦタグリーダライタによるＲＦタグの読み取りタイミングの制御を行うにあたり、光学センサ等の特別なセンサを付加することなく実現することができ、且つ周波数の利用効率の低下を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a container enabling an easy but accurate metering and supplying of PMMA powder without using any troublesome and expensive adding device, and further provide a usage of such a container.例文帳に追加

本発明の課題は、技術水準の欠点を回避し、かつ、手間がかかり高価な添加装置なしに、ＰＭＭＡ粉末の容易だがにもかかわらず正確である計量供給を可能にする容器及びそのような容器の使用を提示することである - 特許庁

In adding/updating a service order or distributing an IP address, an NASS (network attachment subscriber) function 2 checks the setting of the access profile before and after change, and determines whether to notify a CSCF (call session control function) function 3 or an RACS (resource and admission control subsystem) function 4 about the change of the access profile.例文帳に追加

サービスオーダの追加・更新やＩＰアドレス配布時において、ＮＡＳＳ機能２が、変更前後のアクセスプロファイルの設定を調べ、ＣＳＣＦ機能３やＲＡＣＳ機能４にアクセスプロファイルの変更内容を通知するか否かを判定する。 - 特許庁

The treating method is characterized in that waste water containing selenium is adjusted to be alkaline by adding a ferrous compound and a ferric compound, and tetravalent and hexavalent selenium are precipitated with formed ferrous hydroxide and ferric hydroxide.例文帳に追加

セレンを含む廃水に、第一鉄化合物と第二鉄化合物を添加して液性をアルカリ性に調整し、生成した水酸化第一鉄および水酸化第二鉄と共に４価のセレンと６価のセレンを沈澱させることを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

Moreover, a massage oil with a greater effect in healing skin can easily be produced by using the essential oil of loquat in combination with a carrier oil of a known aromatherapy massage oil, for example, by adding the essential oil of loquat to a massage oil with effect in atopy.例文帳に追加

また、このビワの精油をキャリアオイルや公知のアロマテラピーマッサージ油と組み合せることにより、例えばアトピーに効果のあるマッサージ油にビワの精油を添加したことによって、より皮膚に治癒効果のあるマッサージ油を容易に製造することができる。 - 特許庁

To position a disk without using any disk only positioning jigs or adding any new components, such as a bidirectional actuator or the like, in a device for performing assembling, carrying or the like by positioning a disk, such as a hard disk drive.例文帳に追加

ハードディスクドライブなどディスクを位置決めして、組立、搬送等行う装置において、そのディスク専用の位置決め治具を用いたり、二方向のアクチュエータを用いる等新たなものを付加することなく、ディスクを位置決めすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which achieves simultaneously preventing inks from mixing by heating when recording is performed by using a water based ink on a recording medium such as a fabric and a resin material, and improving abrasion resistance by adding a wax into the water based ink.例文帳に追加

布帛や、樹脂材料などの記録媒体に水性インクを用いて記録する場合に加熱によるインク混じり防止と、水性インクにワックスを添加して摩擦耐性を向上させることを同時に達成するインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

Contents data 603 are created by enciphering contents, data 601 for distribution are created by adding contents information 602 containing the identifier of the relevant contents and the identifier of a user who requests the distribution of the contents, and distributed to user equipment.例文帳に追加

コンテンツを暗号化してコンテンツデータ６０３を生成し、当該コンテンツの識別子および当該コンテンツの配信要求を行ったユーザの識別子を含むコンテンツ情報６０２を付加して配信用データ６０１を生成し、ユーザ機器へ配信する。 - 特許庁

The clientele analysis server 18 periodically detects a face of the customer from the image data, and specifies the attributes of the customer based on the characteristics, and stores the clientele information acquired by adding analysis date information to the attributes in a clientele information DB32.例文帳に追加

客層分析サーバ18は、この画像データから顧客の顔面を定期的に検出し、その特徴に基づいて顧客の属性を特定し、この属性に分析日時情報を付加した客層情報を客層情報ＤＢ32に格納する。 - 特許庁

This aqueous ink composition is produced by adding (C) a component crosslinking with (A) a carboxyl group-having resin, preferably (D) an oxazoline group-having polymer, to an aqueous medium comprising at least water, pigment-colored resin particles coated with the resin A, and (B) a base.例文帳に追加

少なくとも，水，カルボキシル基を有する樹脂（Ａ）に包含された顔料着色樹脂粒子，塩基（Ｂ）からなる水性媒体に，樹脂（Ａ）と架橋する成分（Ｃ），好ましくはオキサゾリン基を有する重合体（Ｄ）を含有する水性インク組成物。 - 特許庁

To easily prevent spoofing without adding new biometric authentication devices or other devices for authentication by more severely checking output management of an output document and an input document and using functions of an output device such as a copying machine.例文帳に追加

出力文書と入力文書との出力管理のチェックを強固にすることで、生体認証デバイスやその他認証用のデバイスを新規増設することなく、複写機等の出力デバイスの機能を利用することで容易になりすましを防止する。 - 特許庁

The baked pudding having dry and crumbly fiber palate feeling of sweet potato and the like is easily obtained by adding λ-carrageenan as a kind of conventionally known carrageenan as a gelling agent to a production raw material of baked pudding.例文帳に追加

焼きプリンの製造原料に、従来より知られていたゲル化剤であるカラギナンの一種、λ−カラギナンを添加することで、上述のようなさつまいも等のぼそぼそとした繊維的な食感を有する焼きプリンを簡便に提供できる。 - 特許庁

To provide compost which is very rich in utilities by making wood chip excreted from a race track as a main raw material as a part of recycling, and also adding fermentation material while making fermentation method peculiar.例文帳に追加

リサイクルの一環として競馬場などから排出される木材チップを主たる原料とする一方、木材の発酵方法を独特のものにしつつこれに微生物資材を添加することにより、極めて効用性に富むたい肥を提供する。 - 特許庁

The characteristic of emitting white fluorescence in which the fluorescent intensity is high throughout the whole wavelength range of 450-700 nm is obtained by a perovskite type inorganic oxide thin film prepared by adding to CaTiO_3, a Bi element in an amount of 0.1-0.4 atom%.例文帳に追加

Ｂｉ元素を０．１原子％以上０．４原子％以下をＣａＴｉＯ_３に添加したペロブスカイト型無機酸化物薄膜により、４５０から７００ｎｍの波長全域で発光強度が大である白色蛍光特性を実現する。 - 特許庁

The conductive resin composition having lower resistance than that of a conventional conductive resin is obtained by adding the conductivity imparting agent to a resin without using the perchlorate, and is used for molding.例文帳に追加

及び該イオン導電性高分子組成物を導電性付与剤として用い、樹脂に添加し、成型した導電性樹脂組成物とすることで、過塩素酸塩を使用せず、従来よりも低い抵抗値を有する導電性樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a video display apparatus capable of displaying the video signal of an interlace system or a progressive system on a CRT without adding a circuit such as a conversion circuit required in a conventional technique.例文帳に追加

本発明は、従来必要とされた変換回路等の回路を追加することなく、インターレース方式又はプログレッシブ方式の映像信号をＣＲＴに表示することが可能な映像表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The jerry-like substance composing the filler 16 principally comprising a gel substance produced by adding water to a molecular water absorbing agent or a natural vegetable substance, e.g. starch, cellulose or polysaccharide, which can be added with clay and water.例文帳に追加

充填材１６を構成するゼリー状物質は、高分子吸水剤に水を含有させたゲル状物質、または、澱粉，セルロース，多糖などの植物性天然物を主成分とし、この主成分に粘土と水を添加したものを用いることができる。 - 特許庁

When deleting and adding a key, key management software 135 including a key database 146 in a tree structure refers to an encryption strength comparison table 170 and a processing time comparison table 180, so that the tree structure is modified without reducing a security level.例文帳に追加

木構造の鍵データベース １４６を持つ鍵管理ソフトウエア１３５が、鍵の削除及び追加の際に、暗号強度比較表１７０と処理時間比較表１８０を参照して、セキュリティ強度を低下することなしに、木構造を変更する。 - 特許庁

To provide an electronic device which can meet both requirements, miniaturization and diversification of input/output data by equipping a connector for each outer device and enabling input/output of diversified data from plural outer devices without adding any number of connectors.例文帳に追加

外部機器毎にコネクタを配置してその数を増やすことなく、複数の外部機器から多様なデータの入出力を行うことができ、小型化とデータ入出力の多様化の両方の要求に応えることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

At least one of a plurality of secondary rectification circuits of a complex resonance converter is a current doubler/synchronous rectification circuit combining a current doubler rectification circuit by adding inductors L11 and L12 to a winding voltage detection system synchronous rectification circuit.例文帳に追加

複合共振形コンバータの複数の二次側整流回路のうち、少なくとも１つを、巻線電圧検出方式の同期整流回路にインダクタＬ11，L12を追加することで倍電流整流回路を組み合わた倍電流／同期整流回路とする。 - 特許庁

To provide an industrial bactericide capable of not only obtaining marked bactericidal effects on a wide kinds of microorganisms with a low adding amount but also having an effect of inhibiting the attachment of slime formed by these microorganisms, and also maintaining its effect.例文帳に追加

低添加量で広範な種類の微生物に対して顕著な殺菌効果が得られるのみならず、これら微生物が形成するスライムの付着を抑制する効果を有し、かつ、その効果が持続する工業用殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method automatically classifying data and, when necessary, adding update information, when storing document images in a storage means with classification information added thereto based on specific partial images.例文帳に追加

特定部分画像に基づいて原稿画像に分類情報を付して記憶手段に記憶させる際に、データ分類処理を自動的に行わせるとともに、更新情報を付加して記憶させるようにした画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The skin care lotion is produced by adding about 3-15 wt.% glycerol and about 0.3-1.5 wt.% hydroxypropyl cellulose to strong electrolytic acidic water of about pH2.5-5 obtained by electrolysis of pure water by using a three chamber type electrolytic bath and mixing therewith.例文帳に追加

３室型電解槽を用いて純水を電気分解して得られたｐＨ２．５〜５程度の強電解酸性水に、３〜１５重量％程度のグリセリンおよび０．３〜１．５重量％程度のヒドロキシプロピルセルロースを添加混入して、美肌水を製造する。 - 特許庁

The flame-retarded thermoplastic resin composition extremely reduced in metal corrosion can be obtained by adding a hydrotalcite compound and a specific phenol-type antioxidant at the same time to the flame-retarded thermoplastic resin comprising the thermoplastic resin and the bromine-based flame retardant.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化熱可塑性樹脂に、ハイドロタルサイト類化合物と特定のフェノール系抗酸化剤とを併用添加することにより、金属腐食の極めて少ない難燃化熱可塑性樹脂組成物が得られる。 - 特許庁