「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

This density reducer for paper includes an acylated compound of isocyanuric acid or its alkylene oxide adduct using a fatty acid, and expressed by general formula (1), and a method for producing the low density paper includes adding the density reducer to pulp for paper-making.例文帳に追加

下記一般式（１）で示される、イソシアヌル酸又はそのアルキレンオキシド付加物の脂肪酸によるアシル化物を含有する紙用低密度化剤、及びこの紙用低密度化剤を、紙製造用パルプに添加する、低密度紙の製造方法である。 - 特許庁

At the time of receiving position coordinate data from the tablet 12 for the controller or the tablet 22 for the extended device, the control part 15 controls the display of the main body display 11 and the extended display 21 by adding the corresponding coordinate start positions to the position coordinate data.例文帳に追加

制御部１５は、制御装置用タブレット１２または拡張装置用タブレット２２から位置座標データを受け取った場合は、対応する座標開始位置を付加して本体ディスプレイ１１および拡張ディスプレイ２１の表示制御を行う。 - 特許庁

The cosmetics are obtained by compounded with honey, pollen and royal jelly, and prepared by mixing honey and pollen, then adding raw royal jelly kept in a frozen or chilled state, agitating to obtain a mixture and, soon after, storing in a frozen or chilled state.例文帳に追加

蜂蜜、花粉、生ローヤルゼリーが配合されたことを特徴とし、蜂蜜と花粉を混合した後に冷凍又は冷蔵状態で保存している生ローヤルゼリーを加えて攪拌して得られた混合物を直ぐに冷凍又は冷蔵状態で保存する。 - 特許庁

To provide a washing machine by which a balance correcting process considering existence of added metallic ions is carried out when the unbalance is detected during spin-drying rotation of the washing tub carried out after adding metallic ions with antibacterial characteristics.例文帳に追加

抗菌性を有する金属イオンの投入後に実行される洗濯槽の脱水回転時にアンバランスを検知した場合は、投入済みの金属イオンの存在に配慮したバランス修正処理が行われるようにした洗濯機を提供する。 - 特許庁

A dielectric paste for EL element is formed containing a high dielectric constant resin, solvent, high dielectric constant inorganic substance powder and organic metal compound which is made by adding one or more hydrolysis group and one or more organic functional group to a metal atom.例文帳に追加

また高誘電率樹脂と、溶剤と、高誘電率無機粉と、金属原子に１つ以上の加水分解性の基と１つ以上の有機官能基とが付加された有機金属化合物とを含ませてＥＬ素子用誘電体ペーストを構成した。 - 特許庁

The purpose is achieved by adding a small amount of the vitaminic odor retarder to the foods, drinks or medicines having various kinds of the uncomfortable vitaminic odors such as vitamin B family of vitamin B1, B2, B6, B12, etc., vitamin C, nicotinic acid, nicotinamide and biotin.例文帳に追加

このビタミン臭抑制剤をビタミンＢ_1、Ｂ_2、Ｂ_6、Ｂ_12などのビタミンＢ群、ビタミンＣ、ニコチン酸、ニコチン酸アミド、ビオチンなど種々の不快なビタミン臭を有する飲食品や医薬品に少量添加することにより、上記課題が達成される。 - 特許庁

The controller calculates a value obtained by adding 360 degrees to the difference between the resolver angle θ obtained in this cycle and the resolver angle θ[n] obtained before one resolver cycle as a resolver angle fluctuation amount Δθ[n] in the time difference ΔT[n].例文帳に追加

さらに、制御装置は、今回サイクルで取得されたレゾルバ角θと１レゾルバ周期前に取得されたレゾルバ角θ［ｎ］との差に３６０°を加えた値を、時間差ΔＴ［ｎ］におけるレゾルバ角変動量Δθ［ｎ］として算出する。 - 特許庁

A signal to be modulated that is transmitted by the visible light communication tag 2 is demodulated from a reception signal, and displayed on a display unit, by adding the corresponding identification number thereto, based on the demodulated signal at the position of each visible light communication tag 2 in the image data.例文帳に追加

また、受信信号より可視光通信タグ２が送信した被変調信号を復調し、画像データにおける各可視光通信タグ２の位置に、復調された信号に基づき対応する識別番号を付して表示器に表示させる。 - 特許庁

The method is an oil-water separation method for separating a water-based liquid containing oil in emulsion state or suspension state into an oil layer and a water layer and is carried out by further adding oil to the water-based liquid, mixing the resulting liquid and then separating the liquid into the oil layer and the water layer.例文帳に追加

油分をエマルジョンの状態又はサスペンジョンの状態で含有する水性液を油層と水層に分離する方法であって、水性液に更に油を添加して混合した後に油層と水層に分離する油水分離方法。 - 特許庁

To provide a milk constituent-containing composition in which an oil-off phenomenon, that is a phenomenon in which an oil droplet is separated, is suppressed by adding one type of constituent useful in the food industry, particularly for the beverage production.例文帳に追加

本発明は、食品分野、特に飲料製造において有用な、一種類の成分を添加することによってオイルオフ現象すなわち油滴が分離する現象が抑制される乳成分含有組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The roast germinated unpolished rice is obtained by adding free glutamic acid and/or its salt at 120°C as a roast bitterness-modifying agent so as to be spicy and excellent in taste and flavor while the bitterness is softened.例文帳に追加

焙煎された発芽玄米に、焙煎の苦味緩和剤として遊離グルタミン酸および／またはその塩を１２０℃以上の温度で添加すると、香ばしさがあり、それでいながら苦味が緩和され食味にも優れた香味のよい発芽玄米が得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic joined body having high joining strength, which prevents a crack accompanying the heat contraction of a joining layer in a heat treatment step and a joining failure caused by the crack without externally adding silicon.例文帳に追加

外部からケイ素を添加することなく、熱処理工程において接合層が熱収縮することに伴うクラックや、それに起因する接合不良を防止し、高強度に接合されたセラミックス接合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An anaerobic treatment is carried out in a reaction vessel 20 holding the granule sludge by adding a carbohydrate such as starch and the like to a wastewater having a high methanol concentration and a large bias of a substrate such as an evaporated water condensate exhausted from a pulp industry process.例文帳に追加

パルプ製造過程で排出される蒸発凝縮水のように、メタノール濃度が高く基質の偏りが大きい排水に、例えば澱粉等の糖質を添加してグラニュール汚泥を保持する反応槽２０内で嫌気性処理する。 - 特許庁

The method for preventing the caking of granulated blast furnace slag is characterized by adding both sorbitol and gluconic acid as an aqueous solution to granulated blast furnace slag wherein the addition amount of sorbitol is 50-95 mass% of the total addition amount of sorbitol and gluconic acid.例文帳に追加

高炉水砕スラグに、ソルビトールとグルコン酸の両方を水溶液として添加する固結防止方法であって、ソルビトールとグルコン酸の合計の添加量に対するソルビトールの添加量が５０〜９５質量％であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of detecting the speed variation component of a transfer belt and the speed variation component of a photoreceptor drum separately without adding other sensors or writing means or the like other than a resist sensor provided from the past.例文帳に追加

従来より設けられているレジストセンサ以外に，他のセンサや書き込み手段等を追加することなく，転写ベルトの速度変動成分と感光体ドラムの速度変動成分とを分けて検出することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When receiving data from the radio type alarm 1, the radio notification receiver 2 detects reception electric field strength, and transmits data received from the radio type alarm 1 to the center monitoring device 3 by adding the value of the detected reception electric field strength.例文帳に追加

無線通報受信機２は、無線式警報器１からデータを受信したときに、受信電界強度を検出し、検出した受信電界強度の値を付加して、無線式警報器１から受信したデータをセンタ監視装置３へ送信する。 - 特許庁

This resin composition is obtained by adding 0.3-1.0 pts.mass of a salicylate-based ultraviolet absorber, 0.3-5 pts.mass of a benzotriazole-based ultraviolet absorber and 0.3-5 pts.mass of triazine-based ultraviolet absorber to 100 pts.mass of polyolefin-based resin.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００質量部に対して、０．３〜１．０質量部のサリチレート系紫外線吸収剤、０．３〜５質量部のベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、及び０．３〜５質量部のトリアジン系紫外線吸収剤が添加されてなる。 - 特許庁

To provide a dehydrating method capable of obtaining the good water filtering property of the flocculated sludge formed by adding a high polymer flocculating agent and the good peeling property from a filter fabric after pressing when sludge is dehydrated by a belt press or a filter press.例文帳に追加

ベルトプレスあるいはフィルタ−プレスで汚泥を脱水する場合、高分子凝集剤を添加することにより生成した汚泥凝集物の良好な濾水性とプレス後の良好な濾布よりの剥離性の得られる脱水法を提供する。 - 特許庁

A correcting and computing section 27 calculates a corrected location (X, Y, and Z) by adding the location (Xg, Yg, and Zg) measured by means of the measuring and computing section 23 to the location (Xd, Yd, and Zd) estimated by an estimating and computing section 25 at the ratio of (1-K):K.例文帳に追加

補正演算部２７は、測定演算部２３で測定された位置Ｘｇ，Ｙｇ，Ｚｇと、推定演算部２５で推定された位置Ｘｄ，Ｙｄ，Ｚｄとを、（１−Ｋ）：Ｋの比率で加算して、補正後の位置Ｘ，Ｙ，Ｚを算出する。 - 特許庁

In a case where the determining unit 11 determines that the data are not acquirable, when the measuring unit obtains a measurement result that it is estimated that the data are determined acquirable by re-determination, the adding unit 13 adds given signals to the front and rear of information indicating a reception state.例文帳に追加

付加部１３は、判定部１１で取得否と判定された場合、再判定により取得可と判定されると推定できる測定結果が測定部で得られたときは、受信状況を示す情報の前後に既知信号を付加する。 - 特許庁

When receiving the bar code data from a bar code scanner, a merchandise sales data processing apparatus identifies whether the bar code data is one from a main bar code itself including a merchandise identification code or one from a bar code which is formed by adding the add-on bar code to the main bar code by data of a prescribed digit of the main bar code.例文帳に追加

バーコードスキャナからバーコードデータを受取ると、そのバーコードデータが商品識別コードを含むメインバーコード単体のものかメインバーコードにアドオンバーコードを付加したバーコードのものかをメインバーコードの所定桁のデータにより識別する。 - 特許庁

To provide an automotive vacuum cleaner, in which the shock is absorbed when the vacuum cleaner bumps against obstacles such as an indoor wall surface, without increasing the number of sensor elements incorporated in a bumper member, or without adding large-scale members such as springs, a shock absorber or the like.例文帳に追加

自走型掃除機において、バンパー部材に設けるセンサー要素の数を増やさず、ばねやショックアブソーバなどの大掛かりな部品を追加せずに、当該掃除機が室内壁面などの障害物に衝突するときの衝撃を緩和する。 - 特許庁

A humidifying air supply-exhaust unit 4 is arranged in an outdoor machine 3 of an air conditioner, and is a humidifying air supply-exhaust unit for adding the humidifying function to the air conditioner, and has a humidifying air supply-exhaust unit casing 40 and constitutive parts 41-49, 63 and 65.例文帳に追加

加湿給排気ユニット４は、空気調和機の室外機３に設けられ、空気調和機に加湿機能を付加するための加湿給排気ユニットであって、加湿給排気ユニットケーシング４０と構成部品４１−４９，６３，６５とを備える。 - 特許庁

When the siliconization is applied to the molten iron 2 tapped from a blast furnace and held in a molten iron transporting vessel 7 by supplying the oxygen source while stirring, the temperature of the molten iron is controlled by adding an magnetic separating waste 4 into the molten iron transporting vessel.例文帳に追加

高炉から出銑され、溶銑輸送容器７に収容された溶銑２を、攪拌しながら酸素源を供給して脱珪処理する際に、磁選屑４を前記溶銑輸送容器内に添加することによって溶銑の温度を調整する。 - 特許庁

In KIPO, adding, conversion or deleting well-known art which has no effect to the technical idea can be deemed as "substantially identical", but in SIPO, the scope for "substantively the same" is much narrower, only "direct substitution of customary means" can be deemed so. 例文帳に追加

KIPOでは、技術的思想に影響しない、周知技術の付加、転換、削除が「実質的に同一」とみなされるが、SIPOにおける「実質的に同一」の範囲はより狭く、「慣用手段を直接置き換えた場合」のみが実質的に同一とみなされる。 - 特許庁

The epoxy resin mixture 11 is prepared by adding a bisphenol F epoxy resin to an epoxy resin having an oxazolidone ring or a polyamide-imide-modified epoxy resin and mixing them.例文帳に追加

エポキシ樹脂混合物１１は、オキサゾリドン（Ｏｘａｚｏｌｉｄｏｎｅ）環を有するエポキシ樹脂又はポリアミドイミド変性エポキシ樹脂（Ｐｏｌｙａｍｉｄｅ−ｉｍｉｄｅ−ｍｏｄｉｆｉｅｄ ｅｐｏｘｙ）に、ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂（Ｂｉｓ−ｐｈｅｎｏｌ Ｆ）を加えて混合してなる。 - 特許庁

A housing-side wall door 1 and an intrusion-preventive side wall door 10 are mounted in a form inscribed (or circumscribed) to both side walls 2, while a wing door 4 in a width at the stopping distance adding an allowance in the direction of rotation of the outer end of the revolving door body 3 is provided.例文帳に追加

両側壁２に内接する（又は外接する）形で収納側壁扉１と侵入阻止側壁扉１０を設け、回転扉体３の外端部の回転方向に余裕を加えた停止距離の幅の袖扉４を備える。 - 特許庁

This method for processing food materials comprises steps of processing bean curd refuse, liquid bean curd refuse, slurry obtained by adding water to bean curd refuse, or food materials containing these bean curd refuse under the high-temperature and high-pressure conditions, i.e., either supercritical conditions or subcritical conditions for water, or under the combination of these conditions.例文帳に追加

オカラ、液状のオカラ、オカラに水を加えたスラリー、又はこれらオカラを含む食品原料を、水の超臨界条件と亜臨界条件とのいずれかの高温高圧条件又はこれらを組み合わせた条件の下で加工処理する。 - 特許庁

The method includes the step of adding an instruction into a message used for carrying information of the p-t-m MBMS service when the message is transmitted to a receiving terminal via a dedicated channel.例文帳に追加

方法は、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳ情報を載せるメッセージを専用チャンネルを介して受信端に送信するとき、該メッセージの中に、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳ資源を解放するように受信端に指示する指令を添付することを内容とする。 - 特許庁

The ornament can be fitted upwardly even while utilizing an existing ornament supporting tool, by mounting the ornament mounting attachment 1 characterized by a function of adding an attachment member in the upward direction to the existing ornament supporting tool.例文帳に追加

既存の装飾体支持具に、上方への取着部材を付加する機能を特徴とする装飾体取付アタッチメント１を取り付けることで、既存の装飾体支持具を利用しながらも上方向への装飾体の取り付けを可能とした。 - 特許庁

The correction for adding a prescribed ratio of the application energy YEn of the cut heating element N to the application energies YEn-1, YEn+1, YEn-2, YEn+2 is carried out and the image data is corrected from the corrected application energies YEEn-1, YEEn+1, YEEn-2, YEEn+2.例文帳に追加

断線発熱素子Ｎの印加エネルギＹＥｎをＹＥｎ＋１，ＹＥｎ−２，ＹＥｎ＋２に所定割合ずつ加算する補正を行ない、補正後の印加エネルギＹＥＥｎ−１，ＹＥＥｎ＋１，ＹＥＥｎ−２，ＹＥＥｎ＋２に基づいて画像データを補正する。 - 特許庁

Since the range of rotating angle of a scanner mechanism part 1 of the X-ray CT device 10 is the range of angle obtained by adding the angle of irradiation of X-ray to 180 degrees, the rotating range of an U arm 13 is shaped like a sector O-C1 around the axis O.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置１０のスキャナ機構部１の回転角度範囲は１８０度にＸ線の照射角を加えた角度範囲であるため、Ｕアーム１３の回転範囲は軸Ｏを中心とした扇形Ｏ−Ｃ１である。 - 特許庁

The pungency-enhancing method comprises adding an amino-calbonyl reactant between a peptide and a calbonyl compound, specifically the amino-calbonyl reactant between the calbonyl compound and the peptide having a molecular amount of 1,000-20,000, preferably 1,000-10,000, further preferably 1,000-5,000, to food and drink containing a pungent component.例文帳に追加

ペプチドとカルボニル化合物とのアミノ−カルボニル反応物、例えば、分子量1,000〜20,000、好ましくは分子量1,000〜10,000、さらに好ましくは分子量1,000〜5,000のペプチドとカルボニル化合物とのアミノ−カルボニル反応物を辛味成分を含有する飲食品に添加する。 - 特許庁

Thus, many traffic containers (TCs) can be placed for one optical communication network unit (ONU) by ATM-PON and many data grounds can be allocated by adding the minimum revision to standards of the existing 983.1.例文帳に追加

よって、ＡＴＭ−ＰＯＮで一つの光通信網装置（ＯＮＵ）に対して多数のトラフィックコンテナ（ＴＣ）をおくことが可能であり、且つ、既存のＧ．９８３．１の規格に最小限の修正を加えて多数のデータグラントを割り当てることが可能である。 - 特許庁

To provide a display part stand type automatic teller machine which can easily and sufficiently secure the security of personal information in a user and can be installed still in a small installation space without adding any utensil at the periphery of a stand type main body.例文帳に追加

使用者の個人情報の安全性確保を簡単にして充分に計り得ると共に、起立型本体周囲に什器を付設せずに小さい設置スペースのまま設置可能な表示部起立型現金自動取引機を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which light leaked from a light guide body is prevented from being emitted on a display region of a liquid crystal panel without widening a picture frame outside the display region or adding any member, and on which uneven luminance is scarce.例文帳に追加

表示領域外の額縁を広げたり、部材を追加することなく、導光体からの漏れ光が液晶パネルの表示領域に出射することを防止することができ、輝度むらの少ない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The high-purity copper alloy ball bonding wire has a recrystallization temperature higher than that of high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity and has reduced initial ball hardness of ball bonding by adding a fine amount of phosphorus (P) to high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity.例文帳に追加

純度９９．９９９９質量%以上の高純度銅に微量のリン（P）を添加することにより、純度９９．９９９９質量％以上の高純度銅よりも再結晶温度が高く、かつボールボンディングのイニシャルボール硬さが低下する。 - 特許庁

The DC power source 11 supplies the charging section 10 with an application voltage value corrected by adding first and second correction voltage values, inputted from the first and the second voltage correcting section 13 and 15, respectively, to an initial voltage value.例文帳に追加

直流電源１１は、第１電圧補正部１３から入力される第１補正電圧値と、第２電圧補正部１５から入力される第２補正電圧値とを初期電圧値に加えた補正後の印加電圧値を、帯電部１０に印加する。 - 特許庁

The video signal Sb is obtained by adding to a lowest bit of the high order 10 bits of the video signal Sin 1 when lower 2 bits of the video signal Sin are "10" or more and 0 when they are lower than "10", and state information is superimposed on the video signal Sb.例文帳に追加

映像信号Ｓｂは、映像信号Ｓinの上位１０ビットの最下位ビットに、映像信号Ｓinの下位２ビットが「１０」以上のとき１を加算し、「１０」より小さいとき０を加算したものであり、状態情報が重畳されている。 - 特許庁

To provide a new friction surface-modifying material for an iron-based meta member, capable of restoring the abrasion of a friction or sliding surface of a metal member at the inside of a machine, also repairing the roughness (unevenness) of the friction surface and further adding a repaired surface excellent in durability.例文帳に追加

機器内部の金属部材の摩擦・摺動面の摩耗を復元すると共に、摩擦面の荒れ（凸凹）を修復し、しかも耐久性に優れる修復面を付加し得る新規な鉄系金属部材の摩擦面改質材を提供する。 - 特許庁

This Natto heat-processed food has such an advantage that the absorption of Vitamins K2/B2 is improved compared to non-heat-cooked one by frying onion with oil, adding seasonings containing sugar and soy sauce and frying the mixture together with Natto for shorter than 3 min, and then eating the food, rather than eating Natto in a stereotyped conventional manner.例文帳に追加

マンネリ化した従来の納豆の食し方ではなく、たまねぎを油で炒め、砂糖と醤油の調味料を加え、納豆と共に３分弱炒め食することで、ビタミンK２／B２の吸収率が非加熱調理よりも向上する。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized by adding one or more low melting elements selected from Sn, In, or Pb, of 0.4-5 mass% (the adhesion layer) and 0.4-25 mass% (the sacrificial layer) to the raw powder for forming the adhesion layer and the sacrificial layer which are surface layers.例文帳に追加

表面層である密着層および犠牲層を形成する原料粉末に低融点元素であるＳｎ、Ｉｎ、Ｐｂから選ばれた１種以上を、それぞれ０．４〜５質量％（密着層）、０．４〜２５質量％（犠牲層）だけ配合する。 - 特許庁

The quality judgment of the sign panel can be set on the basis of the max. and min. values of the image signal of the reference signal and can be also set on the basis of the value obtained by adding a constant value to the image signal value of the surface of the sign panel or the value obtained by subtracting the constant value therefrom.例文帳に追加

良否の判断は、基準信号の画像信号の最大値および最小値を基準に設定することもでき、サインパネル面の画像信号値に一定値を加算した値と一定値を減算した値により設定することもできる。 - 特許庁

In a deoxidizing method of molten steel with a vacuum secondary refining apparatus circulating the molten steel, when a deoxidizing element is added into the molten steel to deoxidize the molten steel, this deoxidizing element is added in one time or plural times so that the adding speed of the deoxidizing element satisfies the following formula: 0<Vi/Vm≤1.8.例文帳に追加

溶鋼を環流する真空二次精錬装置による溶鋼の脱酸方法において、溶鋼に脱酸元素を添加して脱酸する際に、脱酸元素の添加速度が次の式を満足するようにして、一回または複数回添加する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes the steps of adding a rare gas to the semiconductor film formed on the surface of an insulator by using an ion doping method, and irradiating the semiconductor film in which the rare gas is added with a laser beam of a pulse oscillation in a rare gas atmosphere.例文帳に追加

絶縁表面上に形成された半導体膜に、イオンドーピング法を用いて希ガスを添加し、希ガスの雰囲気下において、希ガスが添加された半導体膜にパルス発振のレーザ光を照射することを特徴とする。 - 特許庁