「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

In a frame deviation detecting apparatus 1, the video reproduction-out device for carrying out a reproduction-out operation based upon a synchronizing signal from the outside is connected, and data processing for adding a frame number to a prescribed area in each frame video is applied to the video signal.例文帳に追加

本発明に係るフレームずれ検知装置１は、外部からの同期信号に基づいて再生出力動作を実行する映像再生出力装置の接続が可能であって、映像信号には各フレーム映像の所定領域にフレーム番号を付加するデータ処理が施されている。 - 特許庁

When carrying out detection of the gram-negative bacterium, a detection reagent is added to the bacterium without adding the benzalkonium chloride and the amount of a labeled substance to whole bacterium cell is measured and a difference from the measuring result in the case of the gram-positive bacterium is calculated and whether the gram-negative bacterium exists or not is determined from the difference.例文帳に追加

グラム陰性菌の検出を行う場合には、塩化ベンザルコニウムを添加せずに検出試薬を添加して、全菌体に対する標識物質の量を測定し、グラム陽性菌の場合の測定結果との差分を算出して、この差分からグラム陰性菌の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a method for controlling electronic equipment and a shutter, realizing an interlock operation between open/close movement of a disk tray and shutter driving for opening/closing a recessed part for holding the disk tray drawn out of a loaded position without adding improvement and additional configuration to a disk device.例文帳に追加

ディスク装置には改良や付加的な構成を加えることなく、ディスクトレーの開閉移動と、装填位置から引き出されたディスクトレーが収容される凹所を開閉するシャッターの駆動との連動動作を実現した電子機器及びシャッターの制御方法を提供すること。 - 特許庁

A sink-side wireless transfer apparatus 301 generates physical addresses by adding values, which are different between source-side wireless transfer apparatuses, to a physical address received from a sink device 101, and transmits the generated physical addresses to the source-side wireless transfer apparatuses, respectively.例文帳に追加

シンク側無線転送装置３０１は、シンク機器１０１から取得される物理アドレスにソース側無線転送装置毎に異なる値を付加することによって複数の物理アドレスを生成し、生成された物理アドレスそれぞれをソース側無線転送装置それぞれに無線送信する。 - 特許庁

The current interrupting mechanism 4 disrupts the conductive path in the event of a failure of the battery by adding to the weld part W a welding surface-directional force (shearing force), for example, by deformation of a thermosensitive deforming member 32 to thereby break the weld part W.例文帳に追加

電流遮断機構４は、電池の異常時に、例えば感熱変形部材３２の変形によって溶接部Ｗに対して溶接面に沿う方向への力（剪断力）を加えることにより、溶接部Ｗを破断させて導電経路を分断するように構成されている。 - 特許庁

To provide a tellurite glass capable of adding sufficiently high concentration of Er, showing no shift of the ultraviolet absorption end to longer wave length side, having such heat stability and moldability as required for making a low loss fiber, and having a phonon energy capable of sufficiently efficient light amplification by an exciting light of 980 nm.例文帳に追加

充分に高濃度のＥｒを添加することができ、紫外吸収端の長波長側へシフトがなく、低損失ファイバ化に必要な熱安定性と加工性を有し、９８０ｎｍの励起光で十分効率良い光増幅が可能なフォノンエネルギーを持つテルライトガラスの提供。 - 特許庁

The method of manufacturing the granular compound fertilizer includes a first step for manufacturing the mixture of the incineration ash of the chicken droppings with palm coconut incineration ash, a second step for adding water to the mixture to granulate the mixture and a third step for drying the granulated mixture.例文帳に追加

鶏ふん燃焼灰と、パームやし燃焼灰との混合物を製造する第１の工程と、前記混合物に水を加えて粒状に造粒化する第２の工程と、粒状にされた前記混合物を乾燥させる第３の工程と、を備えてなる粒状複合肥料の製造方法。 - 特許庁

Collision between the chips, which occurs in the process of pre-dicing chips is avoided, by adding a transfer process to stick the chip to a mount tape 11 fixed with a ring 10, in condition that the tension of a flexible tape 8 where the tip is stuck is raised with a press ring 9.例文帳に追加

チップの先ダイシング工程の際に発生するチップ間の衝突を、押え付けリング９により、チップの張り付いた伸縮可能なテープ８のテンションを高めた状態で、リング１０で固定されたマウントテープ１１に貼り付ける転写工程を追加することによって回避する。 - 特許庁

The surface layer part 11 is obtained by mixing an activated alumina ball, aluminum hydroxide, silica sand and white portland cement in weight ratios of 40%, 15%, 15% and 30%, respectively to the total weight of aggregate and cement, and further adding 2% of a polymer emulsion and 70% of water, each in a weight ratio to cement.例文帳に追加

表層部１１は、活性アルミナボール、水酸化アルミニウム、珪砂及び白色ポルトランドセメントを、骨材とセメントの合計重量に対して重量比40％、15％、15％及び30％で混合し、さらに、セメントに対する重量比で、2％のポリマーエマルジョンと、70％の水とを加えるものである。 - 特許庁

To reduce delay in development caused by delay in procurement of components from the stage of progress management of design development by adding a date when an procurement instruction is required which is counted backward from a procurement lead time specified in a components list, to a work breakdown table that describes a work plan of the design development.例文帳に追加

設計開発の作業計画を記述する作業分割構成表に、部品表に記述されている調達リードタイムから逆算した調達指示が必要な日を追加することで、設計開発の進捗管理段階から、部材調達遅延に起因する開発遅延を低減する。 - 特許庁

Communication equipment has a high frequency signal element including the electrostatically driven vibrator to which a direct current bias voltage is applied to operate and is configured by adding a circuit 10 having a function for stabilizing the direct current bias voltage between a pad 22 for feeding the direct current bias voltage and the vibrator 21.例文帳に追加

直流バイアス電圧を印加して動作される静電駆動型の振動子を含む高周波信号素子を有し、直流バイアス電圧を供給するパッド２２と振動子２１との間に、直流バイアス電圧を安定化される機能を有する回路１０が付加されて成る。 - 特許庁

To provide an image display device capable of easily adding functions to a remote controller by photographing the remote controller, and a face of a human who operates the remote controller, and identifying a position of the remote controller and the face of the human who operates the remote controller from a photographed image.例文帳に追加

リモートコントローラや、リモートコントローラを操作する人間の顔を撮影し、撮影した画像からリモートコントローラの位置やリモートコントローラを操作する人間の顔を識別することで、リモートコントローラに容易に機能を追加することが可能な画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The toner is obtained by adding as external additives, attapulgite having 0.1 μm number average particle size and 53% hydrophobicity, silica having 12 nm number average particle size and 64% hydrophobicity, and organic fine particles having 0.39 μm number average particle size and 1.16 sphericity to color particles having 1.0 to 1.3 sphericity.例文帳に追加

外添剤として、個数平均粒子径０．１μｍ、疎水化度５３％のアタパルジャイトと、個数平均粒径１２ｎｍ、疎水化度６４％のシリカと、及び個数平均粒径０．３９μｍ、球形度１．１６の有機微粒子とを、球形度が１．０〜１．３である着色粒子に添加してトナーを得る。 - 特許庁

To provide a base isolation device capable of taking a large range of operation for the size of the device, having an insulating function against the largeness of amplitude, adding a revertive function or a trigger function in addition to the insulating function and enlarging the control of a range of operation as compared with the scale of device.例文帳に追加

装置の大きさの割に動作範囲を大きくとることができ、大きな振幅に対する絶縁機能を有し、しかもその絶縁機能に加えて復帰機能やトリガ機能を付加したり動作範囲の規制に関する設定の自由度の大きい免震装置を提供する。 - 特許庁

A fat-containing food product having improved plain taste than tastes of food products unadded with the coral and having decreased stickiness specific for the fat-containing food product is obtained by adding dry powder coral to a fat-containing food product to cause neutralization decomposition of the fat with alkalinity of the coral.例文帳に追加

脂肪を含む食品に乾燥粉粒状のサンゴを添加し、該サンゴのアルカリ性で前記脂肪の中和分解を生ぜしめることにより、前記脂肪を含む食品の食味をサンゴ添加前よりさっぱりとさせるとともに、前記食品における脂肪独特のベタつきを和らげる。 - 特許庁

The cement-based liquid chemical for soil stabilization having a viscosity of ≥900 cP is obtained by adding a water-soluble polymer and a foam stabilizer to each of a hydraulic cement-containing main liquid and a hardener-containing hardener liquid, adjusting their viscosity to ≥900 cP and mixing these.例文帳に追加

水硬性セメントを含む主剤液と、硬化剤を含む硬化剤液のそれぞれに水溶性ポリマー及び消泡剤を添加してそれぞれの粘度を９００センチポイズ以上とし、これらを混合して得られた粘度が９００センチポイズ以上であるセメント系土質安定用薬液。 - 特許庁

To obtain an unconnection and misconnection detection circuit capable of detecting a connection error by adding four signal lines to a connection unit in the case of checking whether there is any error in the connection of a connection cable between a reference unit and a connection unit or not.例文帳に追加

基本ユニットと接続ユニット間の接続ケーブルが接続されていて且つ接続に誤りが無いか確認するにあたり、１接続ユニットあたり４本の信号線を追加することで検出可能な、未接続＆誤接続検出回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for purifying the thermally processable tetrafluoroetylene (TFE) copolymer comprises the following processes: (A) adding an acidic electrolyte having a pH value of ≤2 under mechanical stirring to change a polymer latex into a form of gel, and (B) washing the polymer gel with an aqueous solution having a pH value of 1 to 7.例文帳に追加

次の工程： Ａ）機械的攪拌下に、２以下のｐＨ値を有する酸性電解質を加えることによってポリマー ラテックスをゲル形態にし、 Ｂ）そのポリマーゲルを１〜７のｐＨを有する水溶液を用いて洗浄するからなる熱加工性テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）共重合体の精製方法。 - 特許庁

In the method of producing the toner, when resin particles and a polyvalent metal salt are added to a core particle dispersion liquid containing at least a resin and a colorant to perform shell formation, after adding the resin particles, the polyvalent metal salt is added within 15-70% of the time required for a shell forming step.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有してなるコア粒子分散液中に、樹脂粒子と多価金属塩を添加してシェル形成を行うとき、樹脂粒子を添加後、シェル化工程の所要時間の１５％〜７０％の間に多価金属塩を添加するトナーの製造方法。 - 特許庁

By adding fatty acid (C_4-C_20) and quaternary ammonium salt to the sensitive film composition comprising an enzyme, an electron receptor, and water-soluble macromolecules, the measurement errors due to changes in the hematocrit values is decreased, and a biosensor that has very stable performance over a long time can be provided.例文帳に追加

酵素、電子受容体及び水溶性高分子からなる感応膜組成物に脂肪酸(C_4 〜C_20)と第４級アンモニウム塩を添加することによって、ヘマトクリット値の変化による測定誤差を減少し、長期間にわたり非常に安定した性能を有するバイオセンサを提供する。 - 特許庁

And the method comprises referring a database accumulating data of effective concentrations of several kinds of slime control agents to microorganisms by using the resistance-inducing microorganisms as the retrieval key, selecting a new slime control agent and adding the new slime control agent to the source of the resistance-inducing microorganisms.例文帳に追加

抵抗性微生物を検索キーとして、微生物に対する各種スライムコントロール剤の有効濃度のデータが蓄積されているデータベースを検索し、新しいスライムコントロール剤を選定し、前記抵抗性微生物の発生源に新しいスライムコントロール剤を添加する製紙工程のスライム抑制方法。 - 特許庁

The method for producing the Salacia-processed product comprises a step of adding apple fruit juice and a lipase for ester exchange to the pulverized product of the Salacia, and heating the resultant product to increase the absorptivity from the intestinal tract by the lipase by the pulverization of the Salacia and the addition of the apple fruit juice.例文帳に追加

また、サラシアの粉砕物にリンゴ果汁及びエステル交換用リパーゼを添加し、加温する工程からなるサラシア加工物の製造方法は、サラシアを粉砕し、リンゴの果汁を添加してリパーゼにより腸管からの吸収性を増加されることを目的とキサントンからなる製造方法である。 - 特許庁

To find substances not needing the worry of side effects, even when continuously taken, and having an excellent anti-arteriosclerotic action, from a natural product, and further use the substances as raw materials for adding to functional foods and health foods or as functional foods or health foods themselves.例文帳に追加

継続的に摂取しても副作用の心配がない、優れた抗動脈硬化作用を有する物質を天然物の中から見出し、さらに、当該物質を機能性食品や健康食品に添加するための素材として、あるいは機能性食品や健康食品自体として利用すること。 - 特許庁

The objective light-accumulating fluorescent molded article is produced by adding an aluminum phosphate such as aluminum biphosphate or aluminum metaphosphate to light-accumulating fluorescent material powder containing an alkaline earth metal aluminate as a matrix crystal and a rare earth element added to the matrix as an activation agent and molding the obtained mixture.例文帳に追加

アルカリ土類金属アルミン酸塩を母体結晶とし、該母体結晶に賦活剤して希土類元素を含有する蓄光性蛍光体の粉末に重リン酸アルミニウム又はメタリン酸アルミニウム等のリン酸アルミニウムを添加して成形することを特徴とする蓄光性蛍光成形体。 - 特許庁

This japanese lacquer liquid is manufactured by adding inorganic microparticles (zinc oxide, silica and titanium oxide) to a natural japanese lacquer liquid or a purified japanese lacquer using a crude japanese lacquer as a raw material, and by dispersing it homogeneously using a kneading apparatus such as a three-roll mill or a mixer and by inhibiting the elution of the rubbery matter to cause the deterioration of japanese lacquer coated film.例文帳に追加

天然産漆液またはその生漆を原料とする精製漆に、無機微粒子（酸化亜鉛・シリカ・酸化チタン）を添加し、３本ロールミルやミキサー等の混練装置を用いて均一に分散することで、漆塗膜劣化の原因となるゴム質の溶出を抑制する。 - 特許庁

This waste sludge composite material is obtained by adding vegetable fiber to the waste sludge and dehydrating even waste sludge containing clay, is easily broken after dehydrated and has no harmful component to be used as a supporting body for plant culture or nursery bed for mushroom growing.例文帳に追加

排泥に植物性繊維を添加して脱水することにより、粘土等を含む排泥でも脱水することができ、脱水後の排泥繊維複合体は容易に崩壊し、有害な成分も含んでいないため、そのままでも植物培養用支持体やきのこ栽培用菌床として利用できる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a microcapsule comprising the steps of adding a microcapsule wall precursor to a water soluble polymer solution, emulsifying the solution, and then polymerizing the precursor, a water soluble low molecular salt is added to the polymer solution before the emulsifying.例文帳に追加

マイクロカプセル壁前駆体を水溶性高分子水溶液中に添加し乳化した後、前記マイクロカプセル壁前駆体を重合させるマイクロカプセルの製造方法において、乳化前の前記水溶性高分子水溶液に水溶性の低分子塩を添加することを特徴とするマイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

By using some of signals outputted from photodetection means 1a to 1c provided to detect focus errors caused by astigmatism, the displacement amount of an objective lens from an optical axis center is detected only by adding a signal processing circuit constituted of differential amplifiers 2, 3a, 3b, and 4.例文帳に追加

非点収差法によるフォーカスエラー検出のために備えられている光検出手段１ａ〜１ｃから出力される信号の一部を流用し、差動増幅器等２、３ａ、３ｂ、４からなる信号処理回路の付加だけで対物レンズの光軸中心からの変位量を検出する。 - 特許庁

To provide a display device for a shutter capable of adding various types of advertisements and decorative effects with excellent displaying capability to an existing shutter by a very simple construction without requiring a large-scale installation construction and also capable of coping with contamination on the surface of the shutter.例文帳に追加

大がかりな設備工事を要することなく極めて簡単な工事で既存のシャッターに対して表示性に優れた各種宣伝広告や装飾効果を付加することができ、さらにシャッター面への汚損にも対処することができるシャッター用ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, if a width dimension W of the positioning member 9 is controlled to a value obtained by adding thrust bearing clearances S2, S3 on both sides to the width dimension W1 of the thrust plate 2b {W=W1+(S3+S4)}, then the thrust bearing clearances S3, S4 can be easily set with precision by the positioning member 9.例文帳に追加

従って、位置決め部材９の幅寸法Ｗを、スラスト板２ｂの幅寸法Ｗ１に両側のスラスト軸受隙間Ｓ３、Ｓ４の値を加えた値に管理しておけば｛Ｗ＝Ｗ１＋（Ｓ３＋Ｓ４）｝、位置決め部材９によってスラスト軸受隙間Ｓ３、Ｓ４を簡易かつ精度良く設定することができる。 - 特許庁

If the target number of revolutions ND is obtained from hydraulic equipment LR, a rotation command value ND+ΔN(N0+ΔN) obtained by adding the increment (load increment predicted value) ΔN to the target number of revolutions ND is generated, and the rotation command value ND+ΔN(N0+ΔN) is outputted to a governor 3.例文帳に追加

油機負荷ＬＲから目標回転数ＮＤが得られたならば、この目標回転数ＮＤに、回転数増分（負荷増分予測値）ΔＮを加算した回転指令値ＮＤ＋ΔＮ（Ｎ０＋ΔＮ）が生成され、この回転指令値ＮＤ＋ΔＮ（Ｎ０＋ΔＮ）がガバナ３に出力される。 - 特許庁

This ink is obtained by mixing a pigment with a nonionic or anionic surfactant for dispersing the pigment to prepare a pigment dispersion, mixing the dispersion with a urethane resin emulsion having an average particle diameter of <10 nm, and then adding and mixing the mixture with a urethane resin emulsion having an average particle diameter of 10 to 200 nm.例文帳に追加

顔料とこれを分散するノニオン系またはアニオン系界面活性剤とを混合し顔料分散体を調製し、該分散体と平均粒径10nm未満のウレタン樹脂エマルジョンＡとを混合した後、平均粒径10〜200nmのウレタン樹脂エマルジョンＢを加え混合しインクを得る。 - 特許庁

In a continuous casting method for casting an aluminum-killed steel into a mold from a ladle through a tundish, related to the heat insulating agent for adding onto the molten steel surface in the tundish, a high clean aluminum-killed steel is produced by changing the necessary charging quantity according to the liquidus temperature of this heat insulating agent.例文帳に追加

取鍋からタンディッシュを経由してモールドに、アルミキルド鋼を鋳造する連続鋳造法において、タンディッシュ内溶鋼表面に添加する保温剤について、その保温剤の液相線温度に応じて必要投入量を変化させることにより、高清浄のアルミキルド鋼を製造する。 - 特許庁

The method of purifying (R)-N-(3,4-dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine comprises adding L-tartaric acid to the (R)-N-(3,4-dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine of reduced purity to obtain (R)-N-(3,4-dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine L-tartrate of high purity as a crystal.例文帳に追加

および、純度が低下した（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミンにL-酒石酸を加えることにより、高純度の（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミン L-酒石酸塩が結晶として得る、（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミンの精製方法。 - 特許庁

To keep continuous printing and maintain printing quality in an inexpensive method without adding a component to prevent meandering of the paper during conveying wide paper, in a paper feeding control method of the continuous paper printer.例文帳に追加

本発明は、連続紙印刷装置における用紙送り制御方式に関するものであり、用紙幅の広い用紙を搬送中、用紙が蛇行することを防止するために部品を追加することなく安価な方法で連続印刷及び印刷品質を維持することを目的とする。 - 特許庁

This method for preventing the deterioration of the recovered smell having the roasted aroma, characterized by subjecting a roasted food material to a smell-recovering means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and then adding trehalose and/or vitamin C to the obtained recovered smell having the roasted aroma.例文帳に追加

焙煎食品材料を水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの香気回収手段に供し、得られる焙煎香気を有する回収香に、トレハロース及び／又はビタミンＣを添加することを特徴とする焙煎香気を有する回収香の劣化防止方法。 - 特許庁

The elevator control board 8 generates a travelling pattern corresponding to the number of pulse P computed on the basis of the distance obtained by adding/subtracting the rope creep quantity to/from the travelling distance X, and controls travelling till the number of integrated pulse becomes the number of pulse P by following the travelling pattern.例文帳に追加

エレベータ制御盤８は、走行距離Ｘにロープクリープ量Ｙを加減算した距離に基づいて計算したパルス数Ｐに対応した走行パターンを生成して、この走行パターンに追従しながら積算パルス数がパルス数Ｐになるまで走行制御を行なう。 - 特許庁

The waste treatment method includes: a process of classifying waste sand including spill sand and collected dust which are waste generated from a casting line of a foundry into two or more; and a process of respectively adding an insolubilization agent to each classified waste, kneading it and subjecting to hydration reaction.例文帳に追加

鋳物工場の鋳造ラインから発生する廃棄物であるこぼれ砂および集塵ダストを含む廃棄砂を２つ以上に分級する工程と、該分級した廃棄物毎に不溶化剤を各々添加し混練して水和反応させる工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A glass tube is cut into short glass tubes 8 with a prescribed length by adding stress to the parts where a distortion is formed by irradiating laser beam, or to the part where a fine scratch is formed.例文帳に追加

所定長さの個所においてガラスチューブの周面に、レーザ光を照射してガラスに歪を生じさせるか、または微細な傷を形成し、歪が生じた個所または微細な傷を形成した個所に応力を作用させることによってガラスチューブを切断して短寸ガラスチューブ８を形成する。 - 特許庁

When connecting coded video signals in each of which one B-frame and I-frame constitute a GOP in that order, if the B-frame comes at the end of a coded video signal, the signal is divided adding to it up to the I-frame of the same or subsequent GOP.例文帳に追加

それぞれ１つのＢフレームとＩフレームとが、この順番に１つのＧＯＰを構成している符号化映像信号同士を接続する場合に、符号化映像信号の最後にＢフレームが来る場合、同一またはそれ以降のＧＯＰのＩフレームまでを付加して区切る。 - 特許庁

This shaped refractory is produced by adding water to a raw material mixture containing an alumina refractory aggregate, fine alumina powder, a nickel oxide or nickel powder and a binder to form a kenaded material; drying the kneaded material and forming it into a formed kneaded material; and firing the formed kneaded material.例文帳に追加

アルミナ質耐火骨材と、アルミナ質微粉末と、酸化ニッケル粉末又はニッケル粉末と、結合材とを含有してなる原料混合物に、水を加え混練物とし、次いで該混練物を乾燥させて成形し、さらに成形後の混練物を焼成して得られることを特徴とする定形耐火物。 - 特許庁

The cell-disintegrating method comprises the steps of adding the particles to a sample containing the target cell to specifically bind them to the target cell and of subjecting the resultant particles to an external stimulation to move them and disintegrate the target cell.例文帳に追加

標的細胞に特異的に結合可能であり、外刺激を受けると移動可能な粒子を、標的細胞を含む試料中に添加させ標的細胞に特異的に結合させる粒子結合工程と、標的細胞に特異的に結合した粒子に外刺激を付与して粒子を移動させ、標的細胞を破砕させる標的細胞破砕工程とを含む細胞破砕方法。 - 特許庁

A program 320 includes a reception step of receiving an inquiry signal from one of multifunction machines 20_1 and 20_2 and a transmission step of adding a signal for requesting processing to the other of multifunction machines 20_1 and 20_2, to a signal to be transmitted to one of multifunction machines 20_1 and 20_2 as a response to the inquiry signal received in the reception step and then transmitting these signals.例文帳に追加

プログラム３２０は、複合機２０_１又は複合機２０_２の一方から照会信号を受信する受信ステップと、受信ステップで受信した照会信号に対する返信として複合機２０_１又は複合機２０_２の一方に送信する信号に、複合機２０_１又は複合機２０_２の他方に対して処理を要求するための信号を付加して送信する送信ステップとを有する。 - 特許庁

With respect to the FE signal of a DAD system, when the signal is generated by adding the FE signal of a sub focus system to that of a main focus system, a multiplier coefficient K to the error signal of the sub focus system is so adjusted as to minimize the amplitude of the FE signal or automatically adjusted in a predetermined period, thereby minimizing the influence of the leakage from the TE signal to the FE signal.例文帳に追加

ＤＡＤ方式のＦＥ信号につき、メインフォーカス系へサブフォーカス系のＦＥ信号を加算して生成する際に、サブフォーカス系のエラー信号に対する乗算係数Ｋを、前記ＦＥ信号の振幅が最小となるように調整し、或いは所定の動作期間に自動調整することで、ＦＥ信号に対するＴＥ信号系からの漏れ込みの影響を最小にする。 - 特許庁

To avoid re-occurrence of new howling after avoiding howling and to add an echo component much closer to contents initially set to original audio in an audio signal amplification apparatus in which the echo component is added to the original audio, the audio is amplified and output from a speaker and howling is avoided when the howling is incurred by adding the echo component.例文帳に追加

元になる音声にエコー成分を付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコー成分を付加することによってハウリングの発生する際には、そのハウリングを回避する構成の音声信号増幅装置において、ハウリングを回避した後に新たなハウリングの再発を回避させ、且つ、元になる音声に対して初期に設定した内容により近いエコー成分を付加させる。 - 特許庁