「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

The steel article (20) is manufactured by preparing an iron-based alloy comprising about <0.5 wt.% aluminum, melting the alloy to obtain a melt, adding calcium and subsequently aluminum to the melt to increase an aluminum content of the melt to about >0.5 wt.% and casting the melt to form a casting.例文帳に追加

鋼製物品（２０）は、約０．５重量パーセントより少ないアルミニウムを有する鉄基合金を準備し、合金を溶融して溶融物にし、カルシウムを溶融物に加え、その後でアルミニウムを溶融物に加えて該溶融物のアルミニウム含有量を約０．５重量パーセントより多いアルミニウム含有量になるまで増加させ、溶融物を鋳造して鋳物にすることによって製造される。 - 特許庁

To remarkably shorten a time required for an Iddq test compared with the conventional art, only by adding a simple circuit to a semiconductor testing device, to reduce a using time of the expensive semiconductor testing device to conduct a delivery test economically, and to reduce a cost, in the delivery test of a semiconductor integrated circuit wherein OFF leaks are frequently observed.例文帳に追加

ＯＦＦリークの多い半導体集積回路の出荷試験において、半導体試験装置に簡易な回路を付加するのみで、Ｉｄｄｑ試験に要する時間を従来より大幅に短縮でき、高価な半導体試験装置の使用時間を低減できて、試験を経済的に実施することができ、コストを低減することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

In the small-scale security system; data required for security are transmitted via a mobile phone line, or the Internet line by adding an interface corresponding to input from external equipment and one corresponding to output to the external equipment to a mobile phone, and equipment connected to the mobile phone is controlled via the mobile phone line or the Internet line.例文帳に追加

携帯電話に外部機器からの入力に対応するインターフェイスと外部制御機器への出力に対応するインターフェイスとを携帯電話に追加して、携帯電話回線またはインターネット回線を介して防犯に必要なデータを送信し、さらに、携帯電話回線またはインターネット回線を介して携帯電話に接続した機器を制御する小規模な防犯システムとする。 - 特許庁

To make it possible to accurately transmit discount information to consumers and to reduce the mark-down selling of unsold perishable foods by transmitting the detailed discount information of perishable foods or the like in a supermarket or the like from a portable terminal to an intra-store POS server, adding commodity information as necessity and displaying these information on a consumer discount information display device arranged in the front of the store.例文帳に追加

スーパーマーケット等における生鮮食品等の木目細かな値引きの情報を携帯端末で店内のＰＯＳサーバに伝送し、必要に応じて商品情報を付加し、店頭の消費者向け値引き情報表示装置にて表示することで、消費者に的確に値引き情報を伝えることができ、生鮮食品の売れ残りによる滅却処分を削減する。 - 特許庁

To provide a method for readily carrying out the filtration in a method for producing an ester by reacting an organic acid with an alcohol in the presence of an organic metal catalyst while removing water as a by- product to provide the ester, adding an alkaline material to the liquid formed by the reaction, stirring the resultant mixture to neutralize the remaining organic acid with the alkaline material, and filtering the neutralized liquid to remove impurities.例文帳に追加

有機酸とアルコールとを、有機金属触媒の存在下、副生する水を除去しながら反応させてエステルを生成させ、次いで反応生成液にアルカリ性物質を添加して撹拌し、残存有機酸をアルカリ性物質で中和したのち濾過して不溶物を除去するエステルの製造方法において、濾過を容易に行う方法を提供する。 - 特許庁

The audio apparatus 10 includes an amplifying unit 12 for generating an audio signal to a speaker 11, a digital processing unit 15 for adding an acoustic effect to the audio signal, a switching connection unit 13 for connecting the audio signal AD selectively to the digital processing unit 15 or to the amplifying unit 12, a control unit 20, and a temperature sensor 17 provided near to the amplifying unit 12.例文帳に追加

オーディオ装置１０は、オーディオ信号をスピーカ１１に出力する増幅部１２と、オーディオ信号に対し音響効果を付加するためのデジタル調整を行うデジタル処理部１５と、オーディオ信号ＡＤを選択的にデジタル処理部１５又は増幅部１２に接続する切替接続部１３と、制御部２０と、増幅部１２の近傍に配設された温度センサ１７とを備える。 - 特許庁

A CPU adds an addition period corresponding to a button selectively indicated among a group of multi-kind display buttons 2100 to 2130 for directing adding action during the period to the starting date displayed on a display screen 181 to determine the ending date, which is displayed and displays operating information of the game machine on the display screen 181 from the starting date to the ending date.例文帳に追加

ＣＰＵは、期間加算を行うことを指示するための複数種類の表示ボタン２１００〜２１３０群の内で選択指示されたボタンに対応する加算期間を、表示画面１８１に表示されている開始年月日に加算して終了年月日を求めて表示し、この開始年月日から終了年月日における遊技機の稼動情報を表示画面１８１に表示する。 - 特許庁

To make people always to recognize a position of evacuation gate by adding a time display function without detracting evacuation function to evacuation light, particularly an evacuation light deployed near headliner to indicate evacuation direction, in consideration of actual condition where evacuation lights are not always conscious by many people and their whereabouts tends to go unheeded.例文帳に追加

本発明は、避難誘導灯が、常時は多くの人に意識されず、その所在が見過ごされがちになっている現状に鑑みて、この避難誘導灯、中でも天井付近に配設される避難方向を示す誘導灯に、その誘導機能を損なうことなく時刻表示機能を付加することによって、常に人々に避難口の位置を認識させられるようにしようとするものである。 - 特許庁

This method of making paper having improved retention properties comprises adding an effective amount of a combination of ≥2 kinds of starch polymers comprising a cationic starch and a starch phosphate to the paper stock prior to or during formation of the sheet, and the starch polymer combination is proportioned to have a zeta potential of about +20 to -18 mV, preferably about +15 mV to -5 mV.例文帳に追加

保持特性を改良した製紙方法であって、有効量のカチオンデンプンおよびリン酸デンプンからなる２種類以上のデンプンポリマーの組み合わせを、シートが形成される前または間に紙料に添加することを含み、前記デンプンポリマーの組み合わせが約＋２０〜−１８ｍＶ、好ましくは約＋１５〜−５ｍＶのゼータ電位を有するように配分される、前記方法。 - 特許庁

The aflatoxin/albumin conjugate measuring method includes a process having a step (a) for adding a carrier and a first antibody of solitariness to serum suspected to be affected by aflatoxin to perform contact culture for a predetermined time and using an immune complex obtained by filtering off components not bonded to the carrier and a step (b) for detecting the immune complex sticked to the carrier by an iodine 125 labelled second antibody.例文帳に追加

アフラトキシンに影響される疑いのある血清にキャリヤと唯一性の第１抗体とを入れて所定の時間の接触培養後にキャリヤに付着されないものをろ過除去し得た免疫複合物を使用するステップ（ａ）と、ヨウ素１２５ラベリングの第２抗体によってキャリヤに粘着される免疫複合物を検出するステップ（ｂ）とのステップを有する工程を含む。 - 特許庁

This work consists of excavating the ground polluted with volatile organic substances, adding a foaming agent and an alkalifying agent to the soil from excavation, mixing them to allow the soil to generate a hydrogen gas to improve its gas permeability, utilizing the heat of reaction to promote the gasification of pollutants from the soil, bringing the mixed soil with an improved gas permeability into contact with external air to remove the gasified pollutants from the polluted soil.例文帳に追加

揮発性有機物質に汚染された地盤を掘削し、その掘削土壌に発泡剤とアルカリ剤を添加して混合し、土壌中に水素ガスを発生させ、土壌の透気性を向上させ、反応熱により土壌からの汚染物質のガス化を促進し、透気性の上がった混合後の土壌に外気を接触させ、ガス化した汚染物質を汚染土壌中から除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an aqueous flame retarder, that assures safety to human body without generating a bromine- or chlorine-based toxic gas at the time of processing or burning, moreover is easy to handle, and can be used to make a sheet or molded article flame resistible by simply applying and drying, or to make a polyurethane foam flame resistible by simply adding to a mixture of a polyol and an isocyanate.例文帳に追加

本発明は、加工時や燃焼時に臭素系や塩素系の毒性ガスを発生することがなく、人体に対する安全性が確保され、しかも取扱いが簡便で、シートや成形体等に塗布し乾燥させるだけで難燃化することができ、ポリオ−ルとイソシアネート等の混合物に添加するだけでポリウレタン発泡体を難燃化することができる水性難燃剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) The portion of the provision revising the Table of Contents to replace "Section 3 Child Welfare Officer and Commissioned Child Welfare Volunteer (Articles 11 through 14), Section 4. Child Guidance Center, Welfare Office and public health center (Articles 15 through 18-3)" with "Section 3 Child Welfare Officer (Articles 11 through 11-3), Section 4. Commissioned Child Welfare Volunteer (Articles 12 through 14), Section 5 Child Guidance Center, Welfare Office and Health Center (Articles 15 through 18-3)", the provision renaming Chapter 1 Section 3, the provisions adding two new Articles after Article 11, the provisions in Chapter 1 renumbering Section 4 to Section 5 and adding the name of a new Section before Article 12, the provision revising Article 12, the provision adding a new Article after Article 12, the provision revising Article 13, the provision adding a new Article after Article 13, and the provision revising Article 14, and the provisions of Articles 7 to 9 inclusive of these Supplementary Provisions: December 1, 2001; 例文帳に追加

二　目次の改正規定中「第三節　児童福祉司及び児童委員（第十一条—第十四条）第四節　児童相談所、福祉事務所及び保健所（第十五条—第十八条の三）」を「第三節　児童福祉司（第十一条—第十一条の三）第四節　児童委員（第十二条—第十四条）第五節　児童相談所、福祉事務所及び保健所（第十五条—第十八条の三）」に改める部分、第一章第三節の節名の改正規定、第十一条の次に二条を加える改正規定、第一章中第四節を第五節とし、第十二条の前に節名を付する改正規定、同条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、第十三条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定及び第十四条の改正規定並びに附則第七条から第九条までの規定　平成十三年十二月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The radiation-proof resin composition is obtained by adding 0.1-5 parts by mass of a salicylate-based ultraviolet light absorber, 0.1-5 parts by mass of a hindered amine-based light stabilizer and ≥50 parts by mass of a metal hydrate to 100 parts by mass of a polyolefin-based resin.例文帳に追加

100質量部のポリオレフィン系樹脂に対して、0.1〜5質量部のサリチレート系紫外線吸収剤、0.1〜5質量部のヒンダードアミン系光安定剤及び50質量部以上の金属水和物が添加されてなる耐放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

Noise is added to reproduced sounds CL and CR reproduced by a sound field tuning section 20 and based upon reproduced sounds CL' and CR' generated by adding the noise, sound quality of the reproduced sounds CL' and CR' at listening positions EL and ER is evaluated.例文帳に追加

音場チューニング部２０により生成された再生音ＣＬ、ＣＲに対して、雑音を付加し、この雑音が付加された再生音ＣＬ’、ＣＲ’に基づいて、聴取位置ＥＬ、ＥＲにおける再生音ＣＬ’、ＣＲ’の音質を評価する構成とした。 - 特許庁

An invalid pixel adding part 112 changes all pixels in the blocks into 0 according to the selection information of the irreversible encoding, and a reversible encoding part 113 extracts the changed image in order of raster scan, and operates the reversible encoding, and outputs a reversible code 114.例文帳に追加

無効画素付加部１１２は非可逆の選択情報に応じてブロック内の画素を全て０に変更し、可逆符号化部１１３は、変更された画像をラスタスキャン順に取りだし可逆符号化を行い、可逆符号１１４を出力する。 - 特許庁

The apparatus for waste gas treatment comprises at least an introduction port for a waste gas containing a halogen-type gas, a packing part for an adsorbent, a means for adding a halogen-type gas absorbing liquid to the packing part of the adsorbent, and a discharge port for a treated gas.例文帳に追加

また、少なくとも、ハロゲン系ガスを含む排ガスの導入口、吸着剤の充填部、吸着剤の充填部にハロゲン系ガス吸収液を添加する手段、及び処理されたガスの排出口を備えてなる処理装置とする。 - 特許庁

This data output device 12 is provided with a bar code read mans and a data storage means, and information data generated by adding the previously stored discrimination data specifying the data output device 12 to the read bar code data are sent out.例文帳に追加

バーコードの読み取り手段とデータ記憶手段とを備えたデータ出力装置１２であって、予め記憶されこのデータ出力装置１２を特定する識別データを、読み取ったバーコードデータに付加して生成される情報データを送出する。 - 特許庁

There are provided a hair growth promoter composition containing sodium polyacrylate; and an agent for enhancing the effect of the hair growth promoter, containing the sodium polyacrylate and enhancing the effect of the hair growth promoter by adding it to the hair growth promoter composition.例文帳に追加

ポリアクリル酸ナトリウムを含有することを特徴とする育毛剤組成物及び ポリアクリル酸ナトリウムを含有し、育毛剤組成物に添加することにより育毛剤の育毛効果を高める効果を有する育毛剤の効果促進剤を提供する。 - 特許庁

This method for separating the labeled cells 3 is provided by adding microcapsules 1 including gas 2 in a solution containing the labeled cells 3, agitating and floating the labeled cells 3 by bonding the labeled cells 3 with the outside of the microcapsule wall mediated through an antibody 4 to separate only the labeled cells 3.例文帳に追加

標的細胞３を含んだ溶液に気体２を含んだマイクロカプセル１を添加して撹拌し、標的細胞３をマイクロカプセル壁の外側に抗体４を介して結合させて浮上させ、標的細胞３のみを分離するものである。 - 特許庁

In the method for producing phosphoric acid by the wet process employing a dihydrate-hemihydrate process, rock phosphate which could not be used in the conventional process and apparatus is used by adding a fluorine- based compound and/or hemihydrate gypsum to produce gypsum having excellent filterability.例文帳に追加

ニ水−半水法による湿式リン酸の製造方法において、フッ素系化合物、及び／または、半水石膏を添加することにより、従来の方法、装置では使用できなかったリン鉱石を用いて、ろ過性の優れた石膏を製造する方法。 - 特許庁

This method for preparing the confectionary containing the black vinegar, and having adhesiveness and health-promoting effect is constituted by baking the dough of the confectionary obtained by adding chicken eggs, wheat flour, sugar as a sweet seasoning material and the black vinegar to the strained black vinegar mash and kneading.例文帳に追加

本発明は、裏ごしされた黒酢もろみに、鶏卵、小麦粉、甘味料として砂糖及び黒酢を加えて混練した菓子生地を焼成することにより粘りのある健康増進作用を持つ黒酢入り菓子を提供することができる。 - 特許庁

The method can remove the misreading of divisions of a gauge, and enables correction by adding a previously set quantity added to be performed even if a real collected quantity of milk in the initial milk- collecting operation differs from a measured quantity of collected milk measured with the flowmeter and can impart accurate actual collected quantity of milk.例文帳に追加

更に、初回の集乳作業の実際の集乳量と流量計が計測する計測集乳量との間に差が生じていてもあらかじめ設定されている加算量を加えて補正ができ、正確な集乳実績量を得る。 - 特許庁

A comparison means 26 compares the output value of the circuit 22 for adding with the output value of the circuit 24 for subtracting, and outputs an alarm generating signal to an alarm means 28 if the period when the values are identical is not shorter than a predetermined period.例文帳に追加

比較手段２６は加算する回路２２の出力値と減算する回路２４の出力値とを比較し、各値が同じになっている時間が予め設定した時間以上であれば警報手段２８に警報発信号を出力する。 - 特許庁

To provide an outer rotor type motor capable of attaining stable rotation against a load by firmly stabilizing the supporting of a motor rotor even if a compressor such as a helical compressor is used, and attaining compactness by adding a crank function and disposing a balancer.例文帳に追加

ヘリカル圧縮機等の圧縮機に用いても、モータロータの支持が強固に安定し、荷重に対して安定した回転ができ、また、クランク機能を持たせ、バランサも配置することができて、コンパクトな圧縮機を実現できるアウターロータ型モータを提供する。 - 特許庁

The method for producing the sparkling beverage may include: a step (10) of using the raw material containing the charcoal-baked malt, and preparing a pre-fermentation liquid; and a step (20) of adding a yeast to the pre-fermentation liquid, and carrying out alcoholic fermentation.例文帳に追加

この発泡性飲料の製造方法は、前記炭焼き麦芽を含む前記原料を使用して発酵前液を調製する工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う工程（２０）と、を含むこととしてもよい。 - 特許庁

The porous formed body is manufactured by a manufacturing method including a step of adding the void forming agent to which a hydrophilic solvent is absorbed into a forming material and forming into a formed body and a step of drying or firing the resultant formed body.例文帳に追加

成形材料に対して、親水性溶媒を吸収させた前記空隙形成剤を添加して成形する工程と、得られた成形体を乾燥又は焼成する工程とを含む製造方法で多孔質成形体を製造できる。 - 特許庁

A sign data generation part 200 extracts the condition included in the condition data from the signal line 148, and generates sign data for adding the sign to the target data from the signal line 149 based on the extracted condition.例文帳に追加

符号データ生成部２００は、信号線１４８からの条件データに含まれている条件を抽出して、この抽出された条件に基づいて、信号線１４９からの対象データに符号を付加するための符号データを生成する。 - 特許庁

By adding LEDs emitting light in three colors of RGB, the light quantity in each color of R, G, B is made uniform by the added RGB LEDs so as to correct lightness of each of spectral components of RGB of a white LED.例文帳に追加

ＲＧＢの３色を発光するＬＥＤを追加することにより、白色ＬＥＤのＲＧＢの分光成分の個々の明るさを補正させるように、追加したＲＧＢのＬＥＤによりＲ，Ｇ，Ｂでの個々の色での光量を一様にさせる。 - 特許庁

Alternatively, the threshold voltage degradation (ΔVth) after the application of bidirectional stress is obtained by adding a threshold voltage degradation (ΔVth)D due to degradation of the drain end of the MOS transistor and a threshold voltage degradation (ΔVth)S caused by degradation of the source end.例文帳に追加

またはさらに双方向ストレス後のしきい値電圧劣化ΔＶｔｈをＭＯＳトランジスタのドレイン端劣化によるしきい値電圧劣化（ΔＶｔｈ）Ｄとソース端劣化によるしきい値電圧劣化（ΔＶｔｈ）Ｓの和により表す。 - 特許庁

The method for producing bacons includes cutting block-like raw meat into long bar shape before or after adding a salting agent to obtain long raw meat 3, hanging the long raw meat after cutting, and smoking the long raw meat after hanging.例文帳に追加

塩せき剤を加える前または塩せき剤を加えた後にブロック状の原料肉を長尺な棒状に切断して長尺状原料肉３とし、切断した後に該長尺状原料肉を吊るし、吊るした後にくん煙して作製する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition having excellent heat resistance, hydrolytic resistance (boiling water resistance) or the like as well as an antistat effect without any damage on mechanical strength of impact resistance or the like and transparency by adding a relatively small amount of an antistat thereto.例文帳に追加

耐衝撃性などの機械的強度、透明性を損なうことなく、比較的少量の添加により、帯電防止効果を与えるとともに、耐熱性、耐加水分解性（耐熱水性）などにもすぐれたポリカーボネート樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The concrete base layer 11a is formed by first preparing a fine aggregate by adding water to a mixture of the collected dust discharged from a foundry and cement, then kneading the resulting mixture, granulating and curing the granulates, and further kneading the obtained fine aggregate, a coarse aggregate, cement and water and curing the resulting mixture.例文帳に追加

コンクリート基層１１ａは、鋳物工場より排出される集塵ダストとセメントとの混合物に水を添加して混練・造粒した後、その造粒物を養生してなる細骨材、粗骨材、セメント及び水を混練して硬化させたものである。 - 特許庁

This beef-processed product improved in palate feeling, especially a sausage, is obtained by adding to a beef-processed product 0.05-1.5 wt.% of &Igr;-carrageenan with a calcium content of ≤0.1% whose 1.5 wt.% aqueous solution is not gelatinized at 25°C.例文帳に追加

牛肉加工品にカルシウム含有量が０．１％以下であり、その１．５重量％水溶液が２５℃条件下でゲル化しないものであるι（イオタ）−カラギナンを０．０５〜１．５重量％添加して食感改善された加工品、特ソーセージを得る。 - 特許庁

This method for producing 1,3-cycloalkadiene by reacting a 1,2-dihalocyclohexane in the presence of a bipolar nonprotonic solvent and a base comprises adding water to the reaction system and carrying out the reaction at 160-300°C reaction temperature.例文帳に追加

１，２−ジハロシクロアルカンを双極性非プロトン溶媒及び塩基存在下に反応させ１，３−シクロアルカジエンを得る方法に於いて、反応系に水を添加して１６０℃以上３００℃以下の反応温度で反応させる１，３−シクロアルカジエンの製造法。 - 特許庁

To provide a copper material having improved discharge abrasion resistance which is an issue in parts such as contacts of switches, by improving the strength and the hardness without adding any metallic component except copper while maintaining superior electroconductivity and thermal conductivity of copper.例文帳に追加

銅の優れた導電性・熱伝導性を維持しつつ、銅以外の金属成分を添加せずに強度・硬さを向上させることによって、スイッチの接点などの部品で問題となる耐放電摩耗性を向上させた銅材料を提供する。 - 特許庁

Thus, by adding the pre-filter to the transmission device, own characteristics of the communications system that has adverse effects on the measurement of a channel is compensated and accurate measurement of the channel can be performed in the receiving device, without increasing the amount of calculation.例文帳に追加

このように、送信装置に前置フィルターを追加することによってチャンネルを測定するのに悪影響を与える通信システム自身の特性が補償されて演算量の増加なく受信装置でより正確にチャンネルを測定することができる。 - 特許庁

When an integrated value S obtained by adding the ratio T/H is higher than a threshold set based on the number of calculating times of the reversal period T and the determination value H, it is decided that abnormality due to deterioration with the oxygen sensor 14 occurs.例文帳に追加

これら比Ｔ／Ｈを足し込んで得られる積算値Ｓが、反転周期Ｔ及び判定値Ｈの算出回数に基づき設定される閾値よりも大きいとき、酸素センサ１４で劣化による異常が発生している旨判断される。 - 特許庁

The image processor obtains, from an image reader 4, an image before correction read from a paper document before correction and an image after correction read from the paper document after correction attained by adding correction to the paper document before correction.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、修正前の紙原稿から読取られた修正前画像と、前記修正前の紙原稿に修正が加えられた、修正後の紙原稿から読取られた修正後画像と、を画像読取装置４から取得する。 - 特許庁

By adding a base matrix of the DC noise component to a linear separation expression for detecting the noise power from the medium noise component, the DC noise is detected using the least square method, separately from the other medium noise, which depends on the fluctuation of magnetization transition points.例文帳に追加

媒体ノイズ成分からノイズパワーを検出するための線形分離式に、ＤＣノイズ成分の基底行列を付加することにより、最小二乗法で、ＤＣノイズを、他の磁化遷移点変動に依存する媒体ノイズと分離して、検出する。 - 特許庁

At the time of manufacturing a sintered rare-earth magnet by sintering fine raw alloy powder containing a rare-earth element, a transition metal element, and boron; the fine raw alloy powder is molded by simultaneously adding a metallic soap and fatty amide to the powder, and the molded body is sintered.例文帳に追加

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、前記原料合金微粉に金属石鹸及び脂肪酸アミドを同時添加して成形し、焼結を行う。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a PC steel bar, surely preventing jumping of a broken PC steel bar without adding a member such as a steel plate or an aramid fiber sheet on the surface of a PC structure, thereby preventing a drop of a broken piece of concrete.例文帳に追加

ＰＣ構造物の表面に鋼板やアラミド繊維シートなどの部材を付加することなく、破断したＰＣ鋼棒の飛出しを確実に防止して、コンクリートの破片の落下を防ぐことができるＰＣ鋼棒の定着構造を提供する。 - 特許庁

To inhibit deposition of litter and dust and secondary disaster caused by static electricity by adding the function of discharging the static electricity generated while using a cleaning implement which is employed at most of homes for removing the litter and dust in a room or a car.例文帳に追加

おおよその家庭で使用されている室内や車内などのゴミや埃を除去する為に用いられる清掃具に使用中に発生する静電気を除電できる機能を付加し、静電気によるゴミや埃の付着や２次災害を防止すること - 特許庁

The main fuel injection time is calculated (S8) on the basis of the corrected common rail pressure (S7) obtained by adding the value D to the common rail pressure, and on the basis of the obtained main fuel injection time, the fuel injection amount from an injector is controlled.例文帳に追加

そしてコモンレール圧力にコモンレール圧力補正量Ｄを加算した補正コモンレール圧力（Ｓ７）に基づいてメイン燃料噴射時間（Ｓ８）を算出し、このメイン燃料噴射時間に基づいてインジェクタからの燃料噴射量を制御する。 - 特許庁

The internal-combustion engine 10 is equipped with an exhaust manifold 32 through which the exhaust gas from cylinders 12-18 flows, an EGR passage 44 connected with an EGR supply hole 42 of the exhaust manifold 32, and a fuel adding valve 54 to add the fuel into the exhaust gas.例文帳に追加

内燃機関１０は、各気筒１２〜１８の排気ガスが流れる排気マニホールド３２と、排気マニホールド３２のＥＧＲ供給口４２に接続されたＥＧＲ通路４４と、排気ガス中に燃料を添加する燃料添加弁５４とを備える。 - 特許庁