| 例文 |
advanced securityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 51件
We have the best views, the most advanced security system, keyless entry, 24hour video vibration detection.例文帳に追加
最高の景色 最先端の警備システム 鍵なし入室 24時間の動画振動探知 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TRUE if you want to enable advanced security features FALSE if you want to disable them.例文帳に追加
高度なセキュリティ機能を有効にしたい場合は TRUE、無効にしたい場合は FALSEを指定します。 - PEAR
To provide a printer security system into which a printer system coping with advanced security can be introduced at a low cost.例文帳に追加
本発明は、高度なセキュリティに対応したプリンタシステムを安価に導入することが可能なプリンタセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁
To evaluate the security state of a system and aid the preparation of a security measure even there is no advanced expert knowledge.例文帳に追加
高度な専門的知識がなくても、システムのセキュリティ状態を評価したり、セキュリティ施策の作成を支援することを可能にする。 - 特許庁
To construct a system environment having an advanced security function in a general purpose PC environment.例文帳に追加
汎用PCの環境にて高度なセキュリティ機能を有するシステム環境を構築可能とする。 - 特許庁
Advanced security using an ID card or the like can be ensured even about visitors.例文帳に追加
さらに、来訪者に対してもIDカード等を使用した高度なセキュリティを確保することができる。 - 特許庁
Enables advanced security features to make man in the middle attacks and session hijacking much harder. 例文帳に追加
高度なセキュリティ機能を有効にし、中間者攻撃 (man in the middle attack)やセッションハイジャックを困難にします。 - PEAR
To allow a developer to dispense with advanced expert knowledge, regarding security measures for a Web application.例文帳に追加
Webアプリケーションのセキュリティ対策において、高度な専門知識を開発者が持たなくても良いようにする。 - 特許庁
Advanced, next-generation commerce services will include secure multimedia mail, smart-card-based security and payment,... 例文帳に追加
先進の次世代商用サービスには,機密保護機能のあるマルチメディアメール,スマートカードベースのセキュリティと支払などがある. - コンピューター用語辞典
To execute, in parallel with each other, a large-scale system having advanced features and a small-scale system for providing high-level security.例文帳に追加
高度な機能を備えた大規模システムと高度なセキュリティを提供する小規模システムを並列に実行可能にする。 - 特許庁
To provide a password authenticating device and a password authenticating method capable of exhibiting an advanced security function with a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、高度のセキュリティ機能を発揮することができるパスワード認証装置及びパスワード認証方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for setting an encryption key by simple work while assuring advanced security.例文帳に追加
高度のセキュリティ性を確保しつつ、簡便な作業で暗号鍵の設定を行うことができる暗号鍵設定方法を提供する。 - 特許庁
The security image is then imprinted on the sensitive elements as the media is advanced to void the sensitive elements.例文帳に追加
セキュリティ画像は、その場合、媒体が感応性要素を無効にするように進められるにつれて、感応性要素にインプリントされる。 - 特許庁
To realize an advanced safer bio-security system against a pathogen such as a bacterium and virus, which causes an infectious disease.例文帳に追加
感染症の原因となる細菌、ウイルスなどの病原体に対して高度でより安全なバイオセキュリティシステムを実現すること。 - 特許庁
To provide a confidential information server system in which advanced complex security functions for applying streaming to security restricted in information access and set with conditions and totally managing the security for each person in charge, client company or country are incorporated.例文帳に追加
業務各担当や取引会社、あるいは国別に、情報アクセス制限や条件設定したセキュリティーのストリーム化を施し、総合的に管理する高度な複合セキュリティ機能を組み込んだ機密情報サーバーシステムを提供する。 - 特許庁
An IC tag ID is delivered from an advanced IC tag carried by a user who accesses the security area to an access management server.例文帳に追加
セキュリティエリアに入室しようとする利用者が所持する高度なICタグからICタグIDが入退出管理サーバへと受け渡される。 - 特許庁
To reduce the load of a network and to improve security by efficiently sharing filtering information in the entire network and realizing advanced filtering.例文帳に追加
フィルタリング情報をネットワーク全体で効率よく共有し、高度なフィルタリングを実現して、ネットワークの負荷軽減、セキュリティの向上を図る。 - 特許庁
I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies. 例文帳に追加
これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省
(However, it is preferable to take concealment measures by advanced encryption as part of [2-2-3-2. Security Control Measures (issues related to Article 20 of the Act)]. 例文帳に追加
(ただし、「2-2-3-2.安全管理措置(法第20条関連)」の対策の一つとして、高度な暗号化等による秘匿化を講じることは望ましい。)。 - 経済産業省
A security module 22 in the contract information storage section 42 of which a program ID by which a viewer can view a program at tentative contract, a work key, number of days of an advanced tentative contract period, and an advanced tentative contract flag are stored in advance, is sold for viewers.例文帳に追加
セキュリティモジュール22を、その契約情報記憶部42に、仮契約時に視聴可能な番組のID、ワーク鍵、事前仮契約期間の日数、事前仮契約フラグを予め記憶して視聴者に販売する。 - 特許庁
... today announced a new fingerprint authentication device designed to trump passwords and other less advanced forms of security. 例文帳に追加
...社は本日新しい指紋認証装置を発表した。これはパスワードやその他の進歩していないセキュリティ形態に勝るものとして設計されたものである。 - コンピューター用語辞典
Since several computers connected by a network are operated as one computer in the parallel security system(PSS), the system itself has security ability and a more advanced security system can be constructed by mutually monitoring the computers connected by the network.例文帳に追加
PSS(パラレル・セキュリティ・システム)はネットワークで結ばれた数台のコンピュータを1台のコンピュータとして動作させている為、それ自身がセキュリティ能力を持っており、なおかつ、ネットワークで結ばれているお互いを監視させる事でより高度なセキュリティ・システムを構築する事ができる。 - 特許庁
To provide a multiple-step authentication system capable of obtaining an advanced security level by individual multiple-step authentication that combines a plurality of authenticating means, and selecting an authentication system corresponding to needs, an environment and the security level of an individual user.例文帳に追加
複数の認証手段を組み合わせる個別複数段階認証による高度なセキュリティ水準の提供と、利用者個別のニーズ、環境、セキュリティレベルに応じた認証方式を選択可能とする複数段階認証システムを提供する。 - 特許庁
PURCHASE/ADVANCED ORDER OF BETTING TICKET OF PUBLICLY OPERATED GAMBLING/PUBLIC LOTTERY/MOVIE TICKET/CONVEYANCE TICKET/APPLICATION FOR TOUR/SECURITY/INSURANCE/EXCHANGE OR THE LIKE IN COMPUTER/TV IN TELEVISION/RADIO BROADCAST USING DIGITAL ELECTRIC WAVE例文帳に追加
デジタル電波を使ったテレビ・ラジオ放送でのコンピューター・TVでの公営ギャンブルの賭け券・宝くじ・映画チケット・乗り物チケット・ツアーの申し込み・証券・保険・為替等の購入・予約 - 特許庁
To provide a system and a method assuring a highly advanced security, eliminating a restriction of the number of times of using a password, and dispensing with a strict time management between an authenticatee side device and an authenticator side device.例文帳に追加
高度なセキュリティを確保し、パスワードの使用回数の制限をなくし、被認証者側装置と認証者側装置の間の厳密な時刻管理を不要とするシステムと方法を提供する。 - 特許庁
The major challenges facing advanced economies are to pursue medium-term fiscal consolidation and social security reforms, and to implement structural reforms to increase the flexibility of the economy, against the backdrop of an increasingly aging population. 例文帳に追加
先進国においては、人口がますます高齢化していく中で中期的な財政健全化や社会保障改革、経済の柔軟性を高めるための構造改革の推進が大きな課題です。 - 財務省
To provide an authentication and settlement method with which commercial transactions can be performed with a selected card without being restrained by a settlement institution and which has an advanced security function and is convenient to both a seller and a buyer.例文帳に追加
決済機関に拘束されずに選らんだカードで商取引が出来て、高度なセキュリティー機能を有する、販売者にとっても購入者にとっても使い勝手のよい認証決済方法を提供しようとする。 - 特許庁
To use the function of an AACS (Advanced Access Content System) by changing a title of a pattern, a playlist, or an AV stream prepared beforehand by a virtual file system when actually using the function of the AACS without changing a security certificate file.例文帳に追加
セキュリティ証明書ファイルを変化させることなく、実際にAACSの機能を使うときに、あらかじめ用意しておいたパターンのタイトルやプレイリスト、AVストリームなどを仮想ファイルシステムで変更して使うことができるようにする。 - 特許庁
In order to ensure energy security and to address climate change, we consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, which can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal, to be important. 例文帳に追加
エネルギー安全保障の確保と気候変動への対応のため、エネルギー効率とエネルギーの多様化の促進が重要と考る。多様化には、エネルギーを再生可能エネルギー、原子力、クリーンコールなどの先進エネルギー技術を含みうる。 - 財務省
Maintaining security and reliability of advanced telecommunication networks is the foundation in creating the world’s leading edge IT society, It is also a prerequisite for secure usage of communication networks by individuals. 例文帳に追加
高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保は、我が国が目指す世界最先端の IT 国家構築の基盤となるものであり、国民一人一人が安心してネットワークを利用するための前提となるものである。 - 経済産業省
Japan is an advanced country having not only an aging society98 but also world-leading medical technology, and, by accommodating these emerging countries’ demands, it will be able to contribute internationally and achieve both ensuring the quality of medical care and reducing social security expenses under the pressure to suppress the growth in social security costs.例文帳に追加
我が国は、高齢化先進国であるだけなく98、世界トップレベル水準の医療技術を有しており、これら新興国の需要に応えることで、国際貢献に寄与するだけでなく、社会保障費の増加抑制が求められる中でも、医療の質の確保と社会保障費用抑制の両立を達成することができると考えられる。 - 経済産業省
To solve the problem that such an event that while it is possible for a user side to highly maintain security, it is impossible for a maintenance work side to perform any work to a file or folder necessary for maintenance is caused, and that the maintenance work is not smoothly advanced.例文帳に追加
ユーザ側では、セキュリティを高く保つことができたが、保守作業側では、保守作業時に保守に必要なファイルやフォルダに対して作業できないという事象が発生し、保守作業が円滑に進まないことを課題とする。 - 特許庁
To provide an information processor and the like for constructing an information processing system having an advanced security function in a self-supporting manner with another information processor having a prescribed positional relation after grasping the positional relation to the other information processor.例文帳に追加
本発明では、他の情報処理装置との位置関係を把握した上で、所定の位置関係にある他の情報処理装置と、高度なセキュリティ機能を有する情報処理システムを自立的に構築する情報処理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an advanced security management system in which data for biological authentication for confirming a worker himself/herself is limited for a very short time without preventing other persons from knowing the actual time of unlocking and which is downloaded to a terminal device from a management center, or the like at a remote place.例文帳に追加
開錠の実際の時間を他者が知られることなく、かつ作業者の本人確認のための生体認証用データが極力短時間に限定されて端末機器に遠隔地点の管理センター等からダウンロードされる高度なセキュリュテー管理システムを得る。 - 特許庁
To provide a user-friendly personal authentication device and a personal authentication method by determining a habit, even when the habit causes a failure in inserting and disposing a finger, in a current enhanced and advanced security control.例文帳に追加
セキュリティ管理が増々向上している現状において、指の挿入、配置にクセが発生して認証失敗しているような場合にあってもクセであることを判定することによって使い易い個人認証装置および個人認証方法を提供する。 - 特許庁
The method includes detecting a Non Process Run Out (NPRO) command at a printer for advancing the media without imprinting the sensitive elements, and imprinting the security image onto the sensitive elements as the media is advanced to void the sensitive elements.例文帳に追加
実施形態は、感応性要素をインプリントすることなしに媒体を進めるためのプリンタにおける処理不実行(NPRO)コマンドを検出することと、媒体が感応性要素を無効にするように進められるにつれて感応性要素に対してセキュリティ画像をインプリントすることとを有する。 - 特許庁
Further, the method includes detecting that a print job includes a blank logical page for advancing the media without imprinting the sensitive elements, and imprinting the security image onto the sensitive elements as the media is advanced to void the sensitive elements.例文帳に追加
更に、実施形態は、感応性要素をインプリントすることなしに媒体を進めるための空き論理ページをプリントジョブが有することを検出することと、媒体が感応性要素を無効にするように進められるにつれて感応性要素に対してセキュリティ画像をインプリントすることとを有する。 - 特許庁
On the other hand, to cope with the longer-term challenge of securing stable fiscal resources to match increasing/accumulating social security spending due to the aging, we will raise the consumption tax rate from 5 percent (which is currently the lowest among advanced economies) to 10 percent by the middle of the 2010’s. 例文帳に追加
一方、より長期的な課題である高齢化等に伴い累増する社会保障支出の財源については、現在先進国で最低レベルの消費税率5%を2010年代半ばまでに段階的に10%まで引き上げることにより、安定的に確保していくこととしています。 - 財務省
To provide a system for installing such a game application as to inhibit multiple times of execution of the same pattern while making it hard for a system operator to grasp the circulation of values within the whole system in an IC card system having highly advanced information storage capacity and capable of realizing high security.例文帳に追加
高度な情報記憶能力を持ち、高いセキュリティを実現できるICカードシステムにおいて、同じパターンの複数回実行が不可能で、システム運用者がシステム全体の中での価値の流通の把握が困難であるような、ゲームアプリケーションを搭載するための方式を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, etc. by which advanced security is assured by suppressing expansion of users capable of outputting an original and output is performed by a simple operation so as not to impair convenience when an authorized user, etc. performs the output.例文帳に追加
原稿の出力を行うことができるユーザの拡大を抑制して、高度なセキュリティを確保することができると共に、正規ユーザ等が出力を行う場合には、利便性を損なわないように、簡易な操作で出力を行うことができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
Article 52 (1) If the national tax for which security has been provided has not been paid in full by the due date for payment (including the due date advanced as prescribed in Article 38, paragraph (2) (Advanced Demand) and the due date extended under a tax payment grace period or a grace period for tax collection or for execution of the delinquent tax collection procedure; hereinafter the same shall apply in the following Article and Article 63, paragraph (2) (Exemption from Delinquent Tax)), or if the district director of the tax office, etc. has revoked the postponement of tax payment, the tax payment grace period or the grace period for tax collection or for execution of the delinquent tax collection procedure granted for national tax for which security has been provided, the district director of the tax office, etc. shall appropriate the money provided as security for the national tax or dispose of the non-monetary property provided as security, other than money, through a procedure similar to the delinquent tax collection procedure and appropriate money obtained thereby for the national tax and the expenses for the disposition of the property, or shall have the guarantor pay the national tax. 例文帳に追加
第五十二条 税務署長等は、担保の提供されている国税がその納期限(第三十八条第二項(繰上請求)に規定する繰上げに係る期限及び納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限を含む。以下次条及び第六十三条第二項(延滞税の免除)において同じ。)までに完納されないとき、又は担保の提供がされている国税についての延納、納税の猶予若しくは徴収若しくは滞納処分に関する猶予を取り消したときは、その担保として提供された金銭をその国税に充て、若しくはその提供された金銭以外の財産を滞納処分の例により処分してその国税及び当該財産の処分費に充て、又は保証人にその国税を納付させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a phosphor which has a plate-like crystal body with a grain size sufficiently spreading in a planar direction, even with a nanometer size in a thickness direction, and emits infrared light by ultraviolet irradiation, and to provide a pigment suitable for security printing for forgery prevention so as to respond to a requirement of an advanced technique.例文帳に追加
厚さ方向にはナノサイズであるが、面方向には十分な広がりの粒径をもった板状体の結晶体であって、紫外線の照射を受けて赤外光を発する蛍光体を提供し、それにより記録の偽造防止のためのセキュリティー印刷に適した顔料を提供して、技術の高度化の要請にこたえる。 - 特許庁
Some argue that whereas democracy works well when a society is capable of allocating more in the form of improved social security services, benefiting from a favorable demographic structure and high economic growth, but that democracy does not work well when a society is like the current advanced economies where the government has to request more in terms of public burden. 例文帳に追加
民主主義は、人口が若く、経済も成長し、社会保障の充実などの形で国民により多くの果実を配分できるときはよいが、現在の先進各国のように、国民により多くの負担を求めなければならないときには効果的に機能しにくいとの議論がなされることがある。 - 財務省
When the time advanced to the late Muromachi period (the Sengoku Period (Period of Warring States)), because of the revolt of vassals against their lords and poor security, active kosode with smaller sleeves were adopted as formal outer wear of wives of samurais, and at the time of Shokuho (Oda-Toyotomi era), a type of gorgeous uchikake (a full length formal and elegant outer robe) style kosodes were made as was seen in the portrait of Lady Oichi no kata. 例文帳に追加
室町時代後期(戦国時代(日本))になると、下克上や治安の低下などから、袖が小さく活動的な小袖が表着として武家の夫人の正装に採用されるようになり、織豊時代にはお市の方肖像画に見られるような豪華な打ち掛け型の小袖などが作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a settlement system for card exclusive to member in the Internet, capable of quickly and easily settling a price when buying a commodity, a gift and service required for commerce and business by suing the Internet without performing slip processing by using advanced price settlement with a corporation card or an individual credit card, and being excellent, in availability and capable of realizing high-degree security.例文帳に追加
商用や営業等で必要な商品・贈答品やサービスをインターネットを利用して購入した場合における代金決済を、法人カードや個人クレジットカードによる立替代金決済利用による伝票処理を行なうことなく、迅速かつ容易に決済することができ、利便性に非常に優れ、かつ、高度なセキュリティーを実現することができるインターネットにおける会員専用カード決済システムを提供する。 - 特許庁
Further, when advanced security performance becomes necessary for purchasing an expensive commodity for example by a credit card, using an ATM, or obtaining a permission of entering a room, the bioinformation read from an IC card or an RF tag by a read section 15 is authenticated in addition to the authentication of the bioinformation, and further the bioinformation is authenticated by an external center 200.例文帳に追加
さらに、例えばクレジットカードにて高額な商品を購入する場合や、ATMを使用する場合、入室許可を得る場合などより高度なセキュリティ性能が必要な場合には、上述の生体情報の認証に加えて、読み取り部15がICカードやRFタグなどから読み取った生体情報の認証を行うことや、さらに、外部のセンタ200においても生体情報の認証を行う。 - 特許庁
The ‘e-Japan Priority Policy Program determined (?) on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters, defines the policy for promoting administrative informatization as the realization of an e-Government and the use of telecommunication technologies in public fields. Promotion of the standardization of cryptographic techniques is also stated as a concrete measure for maintaining the security and reliability of advanced telecommunication networks. 例文帳に追加
2001 年 3 月 29 日に、高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部で決定された eJapan 重点計画では、行政の情報化及び公共分野における情報通信技術の活用の推進における施策の意義として「電子政府」の実現が掲げられており、また、高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保のための具体的施策の一つとして、「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。 - 経済産業省
Action therefore continued to be taken to develop the environment to encourage SMEs to use IT, and measures including the following were implemented to raise productivity and enhance management: compilation of information on instances of best practice in IT management by SMEs and encouragement of adoption of such practices, development of conditions to encourage greater use of cloud computing, provision of loans for investment in IT by government-affiliated financial institutions, and tax measures to encourage investment in high-quality IT ensuring advanced information security. 例文帳に追加
よって、引き続き中小企業のIT利活用を促進するための環境整備を行い、生産性向上や経営の高度化を実現するため、中小企業が実践するIT 経営のベストプラクティス収集・普及事業、クラウドコンピューティングの利用促進に向けた環境整備、政府系金融機関の情報化投資融資制度及び高度な情報セキュリティの確保された質の高いIT 投資を促進するための税制上の措置等を講じた。 - 経済産業省
Article 2 (1) The licensing, permission, authorization, approval, Designation and other dispositions, or notification and other acts carried out by the Minister of Finance or other organs of the State pursuant to the provisions of the Secured Bond Trust Act, Trust Business Act, Norinchukin Bank Act, Mutual Loan Business Act, Act on Simplification of Banking Business Procedures, etc., Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions, Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade, Agricultural Cooperative Association Act, Securities and Exchange Act, Act on Non-Life Insurance Rating Organizations, Fisheries Cooperative Association Act, Act on the Cooperative Associations of Small and Medium Enterprises, etc., Act on Financial Businesses by Cooperative, Shipowners Mutual Insurance Association Act, Securities Investment Trust Act, Shinkin Bank Act, Long-Term Credit Bank Act, Loan Trust Act, Medium and Small Fishery Loan Guarantee Act, Credit Guarantee Companies Act, Labor Bank Act, Foreign Exchange Bank Act, Automobile Liability Security Act, Agricultural Credit Guarantee Insurance Act, Act on Financial Institutions' Merger and Conversion, Act on Foreign Securities Brokers, Deposit Insurance Act, Act on the Promotion of Introduction of Industry, etc. into Agricultural Regions, Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act, Banking Act, Act on Controls, etc. on Money Lending, Act on Regulation, etc. on Investment Advisory Business Pertaining to Securities, Act on Regulation, etc. for Mortgage Corporations, Financial Futures Trading Act, Act on Regulation, etc. on Advanced Payment Certificate, Act on Regulations of Business Pertaining to Commodities Investment, Act on Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conduct and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation, Act on the Regulation of Business Pertaining to Specified Claims, etc., Act on Revision, etc. of Related Acts for the Reform of Financial System and Securities Exchange System, Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution, Real Estate Specified Joint Enterprise Act, Insurance Business Act, Act on Special Treatment, etc. of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institution, Act on the Merger of the Norinchukin Bank and the Federation of Credit Agricultural Cooperatives, etc., Bank of Japan Act, or Act on Special Measures, etc. for Merger Procedures Pertaining to Banks, etc. for the Creation of Bank Holding Company. (hereinafter referred to as the "Former Secured Bond Trust Act, etc."), prior to the revision by this Act, shall be deemed as licensing, permission, authorization, approval, Designation and other dispositions, or notification and other acts carried out by the Prime Minister or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Secured Bond Trust Act, Trust Business Act, Norinchukin Bank Act, Mutual Loan Business Act, Act on Simplification of Banking Business Procedures, etc., Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions, Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade, Agricultural Cooperative Association Act, Securities and Exchange Act, Act on Non-Life Insurance Rating Organizations, Fisheries Cooperative Association Act, Act on the Cooperative Associations of Small and Medium Enterprises, etc., Act on Financial Businesses by Cooperative, Shipowners Mutual Insurance Association Act, Securities Investment Trust Act, Shinkin Bank Act, Long-Term Credit Bank Act, Loan Trust Act, Medium and Small Fishery Loan Guarantee Act, Credit Guarantee Companies Act, Labor Bank Act, Foreign Exchange Bank Act, Automobile Liability Security Act, Agricultural Credit Guarantee Insurance Act, Act on Financial Institutions' Merger and Conversion, Act on Foreign Securities Brokers, Deposit Insurance Act, Act on the Promotion of Introduction of Industry, etc. into Agricultural Regions, Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act, Banking Act, Act on Controls, etc. on Money Lending, Act on Regulation, etc. on Investment Advisory Business Pertaining to Securities, Act on Regulation, etc. for Mortgage Corporations, Financial Futures Trading Act, Act on Regulation, etc. on Advanced Payment Certificate, Act on Regulations of Business Pertaining to Commodities Investment, Act on Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conduct and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation, Act on the Regulation of Business Pertaining to Specified Claims, etc., Act on Revision, etc. of Related Acts for the Reform of Financial System and Securities Exchange System, Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution, Real Estate Specified Joint Enterprise Act, Insurance Business Act, Act on Special Treatment, etc. of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institution, Act on the Merger of the Norinchukin Bank and the Federation of Credit Agricultural Cooperatives, etc., Bank of Japan Act, or Act on Special Measures, etc. for Merger Procedures Pertaining to Banks, etc. for the Creation of Bank Holding Company, revised by this Act (hereinafter referred to as the "Current Secured Bond Trust Act, etc."). 例文帳に追加
第二条 この法律による改正前の担保附社債信託法、信託業法、農林中央金庫法、無尽業法、銀行等の事務の簡素化に関する法律、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律、農業協同組合法、証券取引法、損害保険料率算出団体に関する法律、水産業協同組合法、中小企業等協同組合法、協同組合による金融事業に関する法律、船主相互保険組合法、証券投資信託法、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、外国為替銀行法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、預金保険法、農村地域工業等導入促進法、農水産業協同組合貯金保険法、銀行法、貸金業の規制等に関する法律、有価証券に係る投資顧問業の規制等に関する法律、抵当証券業の規制等に関する法律、金融先物取引法、前払式証票の規制等に関する法律、商品投資に係る事業の規制に関する法律、国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律、特定債権等に係る事業の規制に関する法律、金融制度及び証券取引制度の改革のための関係法律の整備等に関する法律、協同組織金融機関の優先出資に関する法律、不動産特定共同事業法、保険業法、金融機関の更生手続の特例等に関する法律、農林中央金庫と信用農業協同組合連合会との合併等に関する法律、日本銀行法又は銀行持株会社の創設のための銀行等に係る合併手続の特例等に関する法律(以下「旧担保附社債信託法等」という。)の規定により大蔵大臣その他の国の機関がした免許、許可、認可、承認、指定その他の処分又は通知その他の行為は、この法律による改正後の担保附社債信託法、信託業法、農林中央金庫法、無尽業法、銀行等の事務の簡素化に関する法律、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律、農業協同組合法、証券取引法、損害保険料率算出団体に関する法律、水産業協同組合法、中小企業等協同組合法、協同組合による金融事業に関する法律、船主相互保険組合法、証券投資信託法、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、外国為替銀行法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、預金保険法、農村地域工業等導入促進法、農水産業協同組合貯金保険法、銀行法、貸金業の規制等に関する法律、有価証券に係る投資顧問業の規制等に関する法律、抵当証券業の規制等に関する法律、金融先物取引法、前払式証票の規制等に関する法律、商品投資に係る事業の規制に関する法律、国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律、特定債権等に係る事業の規制に関する法律、金融制度及び証券取引制度の改革のための関係法律の整備等に関する法律、協同組織金融機関の優先出資に関する法律、不動産特定共同事業法、保険業法、金融機関の更生手続の特例等に関する法律、農林中央金庫と信用農業協同組合連合会との合併等に関する法律、日本銀行法又は銀行持株会社の創設のための銀行等に係る合併手続の特例等に関する法律(以下「新担保附社債信託法等」という。)の相当規定に基づいて、内閣総理大臣その他の相当の国の機関がした免許、許可、認可、承認、指定その他の処分又は通知その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)