「adverse effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally, the first-in-human dose will be selected as follows. First, the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) will be determined for the most highly sensitive animal species used in non-clinical studies. Next, the Human Equivalent Dose (HED) will be calculated based on those values, with the appropriate application of allometric correction or pharmacokinetic (PK) information.Considerations will include a safety factor based on the investigational product properties and the clinical study design.例文帳に追加

一般にヒト初回投与量は，最も感度の高い動物種を用いた非臨床毒性試験における無毒性量（NOAEL:No Observed Adverse Effect Level）をもとに，アロメトリック補正，あるいは，薬物動態(PK)情報に基づいてヒト等価用量（HED:Human Equivalent Dose）を算出し，さらに被験薬の特性や臨床試験デザインを踏まえた安全係数を考慮し設定される． - 厚生労働省

(v) There is a risk of adverse effect to the sound development of the Insurance Business in Japan or harm to the public interest due to the conclusion of that insurance contract. 例文帳に追加

五　当該保険契約を締結することにより、日本における保険業の健全な発展に悪影響を及ぼし、又は公益を害するおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State, from the view points of preventing adverse effect on the marine environment, based on the scientific knowledge, shall execute the measures prescribed in the preceding paragraph and make efforts to review them properly. 例文帳に追加

２　国は、前項の措置については、科学的知見を踏まえつつ、海洋環境に対する悪影響を未然に防止する観点から、これを実施するとともに、その適切な見直しを行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 230 When there is an appeal, a waiver or withdrawal of an appeal, or a request to restore the right to appeal, the court clerk shall promptly notify the adverse party to that effect. 例文帳に追加

第二百三十条　上訴、上訴の放棄若しくは取下又は上訴権回復の請求があつたときは、裁判所書記官は、速やかにこれを相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Web services that use attachments to optimize the sending and receiving of large binary data can take advantage of the MTOM/XOP (short for message transmission optimization mechanism/XML-binary optimized packaging)standard from W3C without any adverse effect on the programming model.例文帳に追加

大きなバイナリデータの送受信を最適化するためにアタッチメントを使用する Web サービスは、W3C の MTOM/XOP (Message Transmission Optimization Mechanism/XML-binary Optimized Packaging の略) 標準をプログラミングモデルへの影響なしに使用できます(詳細は MTOM/XOP のページを参照)。 - NetBeans

Since sitting in the seiza style hinders blood flow, it could have an adverse effect on the growth of legs, causing short legs or bow-legs, and some people tell their children not to sit in seiza style. 例文帳に追加

正座は脚の血流を妨げることから、脚の発育に悪影響を及ぼし短足やO脚の原因になるとされることもあり、子供に正座をしないよう指導する人も一部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battles which broke out in the Miyoshi family after Nagayoshi's death seemed to have an adverse effect on the family; after Nobunaga ODA's journey to Kyoto, the Kokujin-shu and the bakufu's hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), who sided with the Miyoshi sannishu, switched to the Nobunaga's side one after another. 例文帳に追加

三好長慶没後の三好家内紛の悪影響は甚大であり、織田信長の上洛を受けて三人衆方の国人衆や幕府奉公衆らからも織田方への寝返りが続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there were multiple adverse conditions concurrently in effect, including the Yowa Famine, and when the Taira clan army was completely defeated in the Battle of Kurikaratoge in 1183, the clan was exiled from the capital without being able to do anything about the attack by MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

しかも折からの飢饉（養和の大飢饉）という悪条件なども重なって、寿永2年（1183年）、倶利伽羅峠の戦いで平氏軍が壊滅した後、源義仲の攻勢の前に成す術無く都落ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Hatenashi mountain range is a dividing mountain of neighboring rivers (the Kumano-gawa River, the Hiki-gawa River, the Tonda-gawa River, and the Hidaka-gawa River), and adverse effect caused by constructions on the rivers is concerned. 例文帳に追加

また、果無山脈それ自体が近隣の河川（熊野川、日置川、富田川、日高川）の分水嶺となっており、工事による河川への悪影響が懸念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ Whether other intra-group transactions which may have an adverse effect on the solvency, liquidity and profitability are conducted. 例文帳に追加

⑥その他、経営管理会社又はグループ内会社の支払能力、流動性、収益性に悪影響を及ぼし得るようなグループ内取引が行われていないか。 - 金融庁

Should the confidence of market participants toward the Japanese market be undermined, it could have an extremely significant adverse effect on Japan's overall economic growth and on national wealth. 例文帳に追加

我が国市場に対する市場参加者の信頼が損なわれることとなれば、我が国の経済全体の成長や国民の豊かさの実現に極めて重大な悪影響を及ぼすこととなりかねない。 - 金融庁

Fifth, we affirm that subsidies and artificial price caps which constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided. 例文帳に追加

第五に、我々は、石油・石油製品の価格を抑制する補助金及び人為的な価格統制は国際市場に対し悪影響を及ぼすものであり、避けるべきことを確認。 - 財務省

According to one survey, this insufficient infrastructure has had an adverse effect on productivity, making distribution cost in the region three times more than that in industrial countries. 例文帳に追加

域内の不十分なインフラが、同地域の生産性にも悪影響を及ぼし、域内の物流コストが先進国の3倍になっているとの調査もあります。 - 財務省

Although Asian countries managed to avoid the first round effect of the crisis, they were not immune from adverse real economy effects, such as declining demand in developed markets and the consequent drop in exports. 例文帳に追加

金融危機そのものによる影響は逃れたアジア諸国も、先進国市場での需要の減少とそれに伴う輸出の落ち込み等実体経済面での影響は免れません。 - 財務省

(k) "Prohibited Clauses" means provisions in Technology Transfer Arrangements that are deemed prima facie to have an adverse effect on competition and trade as provided in Section 87 of the IP Code and reproduced in Rule 2 of these Regulations;例文帳に追加

(k)「禁止される条項」とは，IP法第87条に規定され，本規則の規則2に再現され，競争及び通商に悪影響を及ぼすものと推定される技術移転取決めの条項をいう。 - 特許庁

To achieve an accurate wavelength measurement by stabilizing etalon- related drift in wavelength measurement and by removing the adverse effect of outgas in an etalon-aided wavelength detecting device.例文帳に追加

エタロンを用いた波長検出装置において、エタロンによる波長計測のドリフトを安定化すると共にアウトガスの影響を排除して、正確な波長計測を実現する。 - 特許庁

To provide an unexpensive material having improved adsorption efficiency for anions in water which exert adverse effect on environment (preferably, phosphate ion, nitrate ion, fluoride ion and arsenic ion).例文帳に追加

安価な原料にて、環境に悪影響を及ぼす水中の陰イオン（好ましくは、リン酸イオン、硝酸イオン、フッ素イオン及び砒素イオン）に対する吸着効率をより向上させた材料を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus and a combustion method using waste plastic powder as auxiliary fuel for performing satisfactory combustion, hardly causing adverse effect by the waste plastic powder used as the auxiliary fuel.例文帳に追加

補助燃料として利用する廃プラスチック粉末による悪影響を生じることが極めて少なく、良好な燃焼を行うことができる廃プラスチック粉末を補助燃料とする燃焼装置および燃焼方法を提供する。 - 特許庁

The powder of these mineral resources adsorbs calcium chloride being the reaction product and can reduce the adverse effect on a filter function due to the deliquescence of calcium chloride.例文帳に追加

これら鉱物資源粉体は、反応生成物である塩化カルシウムを吸着し、塩化カルシウムの潮解によるフィルター機能への悪影響を軽減することができる。 - 特許庁

To block hydrogen ions produced when forming an interlayer insulating film by HDP-CVD or the like to thereby suppress an adverse effect of the hydrogen ions on a device.例文帳に追加

ＨＤＰ−ＣＶＤなどにより層間絶縁膜を形成するに際に発生する水素イオンを除去し、デバイスへの水素イオンの影響を解消する。 - 特許庁

To provide a highly pure 2-hydroxyethyl (meth)acrylate with a low EO content by efficiently removing EO at a temperature having no adverse effect to polymerization.例文帳に追加

重合トラブルが生じない温度で効率よくＥＯを除去することにより、ＥＯ含有量の少ない高純度の（メタ）アクリル酸２−ヒドロキシエチルを提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric sensor capable of preventing an adverse effect between vibration driving electrodes and detection driving electrodes formed on the surface of a piezoelectric ceramic substrate.例文帳に追加

本発明は、圧電セラミック基板の表面に形成した振動駆動電極と検出駆動電極の間の悪影響を防止することができる圧電センサを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam processing machine that surely irradiates a prescribed position of a workpiece with a laser beam and that prevents adverse effect of debris generated by the irradiation of the laser beam.例文帳に追加

レーザー光線を被加工物の所定位置に確実に照射することができるとともに、レーザー光線を照射することによって発生するデブリの影響を防止することができるレーザー加工装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize parallel processing performance of a processor and to prevent an adverse effect on processing of adjacent pixels, when a parallel processing instruction processes an image including fewer pixels than concurrently processable pixels.例文帳に追加

並列処理命令が同時に処理可能な画素数よりも少ない画素数の画像処理を行う際に、プロセッサの並列処理性能を有効に利用するとともに、隣接する画素の処理に与える悪影響を防止すること。 - 特許庁

To provide a simple method for reducing adverse effects of fluoro carboxylic acids to the environment and living organisms by converting the fluoro carboxylic acids into chemical species with low toxicity and smaller effect to the living organisms.例文帳に追加

フルオロカルボン酸類を、毒性が低く、生体への影響がより小さい化学種に変換し、環境や生体への悪影響を低減させる簡易な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curved hose forming method capable of detaching a curved hose after vulcanization from a mandrel without exerting adverse effect on the final shape of the molded hose, and the mandrel therefor.例文帳に追加

加硫後の湾曲したホースをマンドレルから取り外すとき、成型されたホースの最終形状に悪影響を与えることなく取り外しが可能な湾曲したホースの形成方法及び形成するためのマンドレルを提供する。 - 特許庁

To provide a variable wavelength light source, a light transmitting device and a wavelength controlling method which have no adverse effect to other wavelengths upon applying them onto a multi-wavelength light transmission system.例文帳に追加

波長多重光伝送システムへの適用に際して他波長に悪影響を及ぼす虞の無い波長可変型光源、光送信装置および波長制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersant for photoresist which has no adverse effect on the curing of a photoresist even if mixed with the photoresist, makes a cured photoresist excellent in etching resistance and is low in foamability.例文帳に追加

フォトレジストに配合してもフォトレジストの硬化に悪影響を与えず、硬化したフォトレジストの耐エッチング性が良好で、更に発泡性の少ないフォトレジスト用の分散剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic medicine for hypoglycaemia scarcely having adverse effect such as hypoglycemic disorder which existing insulin or insulin secretion promoter has and effective for diabetes mellitus.例文帳に追加

既存のインスリンあるいはインスリン分泌促進剤が有する低血糖障害などの副作用が少なく、かつ糖尿病に有効な血糖降下治療薬を提供すること。 - 特許庁

To improve irradiation efficiency of electromagnetic waves to a lesion, to improve treatment efficiency and to prevent the adverse effect of electromagnetic waves to peripheral electronic devices as well.例文帳に追加

患部に対する電磁波の照射効率を高めて、治療効率を向上させることができるとともに、周辺の電子機器に対する電磁波の悪影響も防ぐ。 - 特許庁

The breakage inhibitor decreases the adverse effect of ultraviolet rays on the skin to damage the DNA of fibroblast cell, deprive the regeneration power of dermis and promote the aging of the skin.例文帳に追加

その断裂化抑制剤は、線維芽細胞のＤＮＡを損傷し、真皮の再生能力を奪い、皮膚老化の進行を促進する、紫外線の皮膚に対する悪影響を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a stent containing medicine in a surface coating neither increasing the wall thickness of the stent nor having an adverse effect on mechanical expansion characteristics.例文帳に追加

ステントの壁厚を増大させることなく、また機械的拡張特性に悪影響を与えることなく、表面皮膜に薬剤を含有するステントを提供する。 - 特許庁

To reduce the total power consumption of all escalators and to minimize an adverse effect on the flow of escalator users in a building or a department store with a plurality of escalators installed.例文帳に追加

複数台のエスカレーターが設置されているビルやデパートなどにおいて、全台のエスカレーターの総消費電力を軽減し、且つ、エスカレーター利用客の流れに与える悪影響を最小限に抑制する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating opioid-induced constipation as an opioid-induced adverse effect, idiopathic pruritus, pruritus caused by cholestasis and/or renal dysfunction or irritable bowel syndrome.例文帳に追加

オピオイド誘発性副作用としてオピオイド誘発性便秘、特発性掻痒、又は胆汁鬱帯及び／又は腎機能不全による掻痒、、過敏性腸症候群、の治療のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To eliminate problems (stabilization of a protein, reduction of adverse effect) accompanied with delivery of a secreted protein such as interferon protein as a therapeutic agent.例文帳に追加

治療薬としてのインターフェロンタンパク質のような分泌タンパク質の送達に付随する問題（タンパク質の安定化、副作用の軽減）を排除すること。 - 特許庁

To avoid the risk that many important data will be damaged or lost by natural disasters and foreign enemies, and remove the adverse effect that overconcentration deserts local cities.例文帳に追加

天災や外敵の被害を被ることによる多くの貴重な資料が消失してしまう危険を回避し、また、一極集中による地方都市を置き去りにする弊害をなくする。 - 特許庁

To obtain an aqueous drip agent for animal ectoparasite extermination which has a slight adverse effect on a companion animal, eliminates flammability and toxicity of solvent and has excellent efficacy.例文帳に追加

コンパニオンアニマルに対する副作用が少なく、かつ、溶媒の引火性、毒性を解消し、効力が優れた動物の外部寄生虫駆除用水性滴下剤を提供する。 - 特許庁

This composition for integument comprises hyaluronic acid besides a plant component having antimicrobial activity and has no adverse effect on the skin and the mucosa and excellent antimicrobial activity.例文帳に追加

抗菌作用のある植物成分に加えてヒアルロン酸を配合した外皮用組成物は、皮膚または粘膜への影響がなく抗菌性に優れている。 - 特許庁

To provide an irradiation device for camera photographing with which unnecessary frames, halation , front reflection, or the like having adverse effect on camera images can be reduced or cut out.例文帳に追加

カメラ画像に悪影響を及ぼす不要なフレアやハレーションまたは正面反射などを減少またはカットするカメラ撮影用照射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical element can be molded from eco-glass such as titania at a high temperature without generating adverse surface chemical effect in the molded element by using the molding tool 120 fabricated by this fabrication method.例文帳に追加

この製造方法により作製された成型ツール１２０を用いて、成型後の素子に不適当な界面化学効果を生じることなく、チタニアなどのエコガラスから高温で光学素子を成型することができる。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the damage of the hollow fibers in a hollow fiber array object without exerting an adverse effect on the quality of a manufactured fiber type microarray in a fiber type microarray manufacturing method.例文帳に追加

繊維型マイクロアレイの製造方法において、製造されるマイクロアレイの品質に悪影響を与えることなく、中空繊維配列体における中空繊維の損傷を検査する方法の提供。 - 特許庁

To improve the surface nature of the electroless nickel/gold plate in the process for manufacturing the printed circuit boards without adverse effect on the excellent dielectric and mechanical properties of PPE resin.例文帳に追加

ＰＰＥ樹脂の優れた誘電特性と機械特性を損なうこと無く、プリント配線板の製造工程における無電解ニッケル／金メッキの表面性を向上させる。 - 特許庁

To provide a steroidal saponin-based gastric mucosa protecting agent replacing a conventional synthetic gastric mucosa having adverse effect and excellent in safety to organisms and economical efficiency.例文帳に追加

従来の副作用のある合成系胃粘膜保護剤に代替する生体安全性及び経済性に優れる天然植物を利用したステロイドサポニン系の胃粘膜保護剤を提供する。 - 特許庁

Since the components of the three-dimensional filter made of the synthetic resin meshes do not elute into the plating liquid, it is possible to generate a good plating film without causing any adverse effect.例文帳に追加

合成樹脂製メッシュによる三次元フィルタは、メッキ液中にその成分が溶出することがないので、メッキ膜への悪影響がなく良質のメッキ膜を生成することが可能である。 - 特許庁

The air conditioner 10 for a bathroom having the above constitution can put the ozone concentration in the bathroom 12 on the level of upper limit not having adverse effect on the human body by the controller 38.例文帳に追加

このように構成された浴室用空調機１０は、コントローラ３８が浴室１２のオゾン濃度を人体に悪影響を与えない上限のレベルとすることができる。 - 特許庁