「adverse effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Epinephrine in a concentration not to exhibit hypotensive action is administered to an animal specimen including human affected by a cancer to provide antitumor effect without causing adverse effect.例文帳に追加

エピネフリンを、昇圧作用を示さない濃度で、癌に罹患したヒトを含む動物被検体に投与することにより、副作用を起こすことなく、有効な抗腫瘍効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a new compound having an S1P receptor agonistic activity, exhibiting an excellent effect as an immunosuppressant, having less adverse effect and capable of being administered orally.例文帳に追加

Ｓ１Ｐ受容体アゴニスト活性を有し、免疫抑制剤として優れた効果を発揮し、かつ副作用が少なく経口投与が可能な新規な化合物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a weed controlling sheet that has excellent mechanical strength and durability, low light transmittance, accordingly has high herbicidal effect and no adverse effect by sunlight reflection.例文帳に追加

機械的強度、耐久性に優れ、光線の透過率が低く、従って除草効果が高く、また、日光の反射による悪影響のない雑草抑制シートの提供 - 特許庁

To provide a composition obtaining excellent lipid absorption-suppressing effect and derived from natural edible plants, which composition is a safe food composition or medicinal composition having no adverse effect and ingestible for a long term.例文帳に追加

優れた脂質吸収抑制効果を得ることができ、しかも、天然の食用植物に由来する組成物であって、副作用がなく長期にわたって摂取できる安全な食品組成物または医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fertilizer composition which exhibits the effect of a fertilizer having phosphorus acid and/or the salt at most, and is applied by a necessary quantity at one time without causing adverse effect such as chemical injury.例文帳に追加

本発明は、亜リン酸及び／又はその塩の有する肥料効果を最大限発揮させると共に、薬害等の悪影響を生じさせずに必要量を一度に施肥する肥料組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an antiinflammatory agent excellent in therapeutic effect on inflammatory skin diseases, free from adverse effect which becomes a problem when adrenocortical hormone preparations are used and applicable even to dogs without problems.例文帳に追加

炎症性皮膚疾患に対する治療効果が優れ、かつ副腎皮質ホルモン剤の使用時に問題となるような副作用がなく、イヌにも問題なく適用することが可能な抗炎症材を提供する。 - 特許庁

To provide herbs-containing pepper that can be used as a spice for meat dishes without adverse effect on the intrinsic flavor and taste of the pepper and has the effect to decompose the body fat.例文帳に追加

胡椒本来の特有の香辛味を損ねることなく肉料理等のスパイスとして用いることができ、体内脂肪を分解する効果のあるハーブ入り胡椒を提供する。 - 特許庁

To provide an allergen inactivator having strong allergen inactivation effect and free from adverse effect on application feeling in the case of compounding to a cosmetic product, and a cosmetic product compounded with the inactivator.例文帳に追加

アレルゲン不活性化効果が強力であり、化粧料に配合したときに使用感に悪影響を与えることのないアレルゲン不活性化剤を提供すると共に、それを配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

Thereby, no transmission gate such as the column decoder is used in the charging path to the bit line from the reading circuit, no adverse effect due to the substrate bias effect is received and a low power supply voltage operation is made possible.例文帳に追加

これにより、読み出し回路からビット線への充電経路にカラムデコーダ等のトランスミッションゲートを用いることが無いため、基板バイアス効果の影響を受けること無く、低電源電圧動作を可能にすることができる。 - 特許庁

A chemotherapy having an excellent therapeutic effect free from an adverse effect is achieved since cytotoxicity of an anticancer agent to cancer cells is selectively enhanced.例文帳に追加

本発明によれば、抗癌剤のがん細胞に対する細胞毒性を選択的に増強することができることから、副作用のない治療効果に優れた化学療法が可能となる。 - 特許庁

A surface treatment step includes an effect suppressing step of suppressing the phenomenon that a substance contained in a coating layer component 6 is eluted into a treatment solution to perform adverse effect on the surface treatment.例文帳に追加

被覆層構成材６に含まれる物質が処理溶液に溶出して当該表面処理に悪影響を及ぼす現象を抑制する影響抑制工程を含む表面処理工程を採用する。 - 特許庁

To allow a player to comfortably enjoy the effect of presentation with a specific jackpot presentation image identical to a minor jackpot presentation image without having an adverse effect such as feeling a sense of dislike.例文帳に追加

特定の大当り演出画像と小当り演出画像とを同一にした演出の効果を、嫌悪感を感じさせるなどの逆効果を生じずに遊技者が安心して楽しめるようにする。 - 特許庁

To develop a technique capable of inexpensively obtaining a substance scarcely having fear of adverse effect, or the like, and having high safety and high hypertension-preventing effect in high yield, and to obtain the substance utilizable as a food.例文帳に追加

副作用などの心配が少なく、安全性が高い高血圧予防効果を有する物質を安価、かつ高収率で得る技術を開発すること。 - 特許庁

To provide a dos attach countermeasure system and method for avoiding a DoS attack wherein no sender address is falsified and limiting the effect of an attack packet to a local area close to an attack source so as to prevent the adverse effect on an entire network.例文帳に追加

送信元アドレスが偽造されないＤｏＳ攻撃を回避し、攻撃パケットによる影響を攻撃元に近い局所に限定し、ネットワーク全体への悪影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a plasma treating system in which adverse effect caused by reaction products on the inner wall of a plasma treating chamber is effectively prevented, and also, the prevention effect lasts over a long period.例文帳に追加

プラズマ処理室内壁に対する反応生成物による悪影響を効果的に予防し、かつ、その効果が長期間にわたって持続するプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of imparting the hair with good conditioning effect without bringing about adverse effects including greasiness, and having a high in sustainability of the conditioning effect as well.例文帳に追加

べたつき等の悪影響を生じることなく、優れたコンディショニング効果を毛髪に付与することができ、しかもそのコンディショニング効果の持続性にも優れる毛髪用化粧料を得る。 - 特許庁

To provide an external preparation specially for scalp which contains ethanol in a content not giving adverse effect to hair-related cells and has an effect of improving epilation.例文帳に追加

エタノールの含有量が、毛髪関連細胞に影響を与えない量であって、且つ、脱毛改善効果を有する、頭皮用の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic free from adverse effect on the skin, or the like and having also high safety in addition to unconventional high bleaching effect.例文帳に追加

本発明の課題は、今までにない高い美白効果を有することに加えて皮膚等に対する副作用が無く高い安全性を併せて有する化粧料の提供である。 - 特許庁

To obtain an agent for preventing and ameliorating inflammatory diseases, which has excellent controlling and treating effect on inflammatory diseases derived from antiinflammation action and immunomodulation action, has low possibility of causing adverse effect.例文帳に追加

抗炎症作用と免疫調整作用に由来して、炎症性疾患に対する優れた抑制及び治療効果を有し、副作用を生じる可能性が低い炎症性疾患予防改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a functional food for amelioration of bowel movement ameliorating the bowel movement without adverse effect such as belly-ache, etc., free from habituation, imparting an expected effect whenever necessary.例文帳に追加

この発明の目的は、腹痛などの副作用がなく便通を改善できるとともに、習慣性がなく、必要なときにいつでも、期待した効果が得られる便通改善用機能性食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a hair improving agent that is fuss-free in use, has no adverse effect on the health of a user at all, turns gray hair to black hair and also has a conditioning effect.例文帳に追加

使用に際して手間がかからず、また使用者の健康面への悪影響が一切なく、白髪を黒褐色に変色させると共にコンディショニング効果をも備えた毛髪改善剤の提供。 - 特許庁

To provide a processing method for a photopolymerizable sensitive material in which postexposure is possible with a low energy light source having little adverse effect on an operator and working environment, and by which a printing durability improving effect is made significant and excellent stability is ensured.例文帳に追加

作業者や作業環境にとって悪影響の少ない低エネルギーの光源で後露光処理が可能であり、かつ、耐刷性の改善効果が顕著で安定性の優れた光重合性感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

To extensively reduce an economical burden and an adverse effect on an environmental aspect by improving a collection rate of reusable sand to display a surface treatment effect as specified up to more than 50%.例文帳に追加

所定どおりの表面処理効果を発揮する再利用可能な砂の回収率を５０％以上に高めて経済的負担の軽減並びに環境面への悪影響を大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

To obtain a safe and secure seed disinfectant that uses a Japanese cypress oil, has a high control effect, excellent practicality, slight adverse effect on the environment and a method for disinfecting seeds.例文帳に追加

ヒバ油を用い、防除効果が高くかつ実用性に優れ、環境に対する悪影響も少ない安全・安心な種子消毒剤及び種子消毒方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the effect for the prevention of the fraudulence committed to the electric parts while preventing an adverse effect of the noises on the electric parts with an inexpensive structure.例文帳に追加

電気部品に対するノイズの影響を安価な構成で防止することができるとともに、電気部品に対する不正防止効果を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a depressurizing device for inactive gas fire-extinguishing equipment which avoids an effect of a wind pressure to an air current flowing inside a duct to prevent a structural adverse effect on a building, and can exhaust inactive gas reliably.例文帳に追加

ダクト内を流れる気流に対する風圧の影響を回避して、建物への構造的悪影響を防ぎ、確実に不活性ガスを排出させることができる不活性ガス消火設備の抜圧装置を提供する。 - 特許庁

To avoid an adverse effect on a mode before and after switching, caused by an effect that there arise a variety of modes due to the association of a game device and a game machine, and by unconditional switching.例文帳に追加

遊技用装置と遊技機とが連携して各種モードに切り換わり、かつ、モードの無条件な切換によって切換前後のモードに悪影響を及ぼすことがないようにする。 - 特許庁

To effectively exhibit a heat-loss reducing effect with cold-iron source by suitably controlling the weight of the cold-iron source put into a mixer car while preventing the adverse effect on the operation.例文帳に追加

操業への悪影響を防止しつつ、混銑車に入れ置きする冷鉄源の重量を適正なものとして該冷鉄源による熱ロス低減効果を有効に発揮させる。 - 特許庁

To provide a pigment-stabilizing agent which originates from a saccharide, has a sufficiently pigment-stabilizing effect, and does not five an adverse effect, when added, and to provide a pigment-stabilizing method.例文帳に追加

糖質由来で、色素の十分な安定化効果を有し、添加による悪影響のない色素の安定化剤および安定化方法を提供すること - 特許庁

To minimizes the settling of a buried object itself such as a steel sheet pile, prevents the deterioration of a shielding effect, avoids an adverse effect on the circumferential ground, and contributes to improved workability and cost efficiency.例文帳に追加

鋼矢板などの埋設物自体の沈下を最小限に抑え遮断効果の低下を防ぎ、周辺地盤への悪影響を防止させ、しかも施工性、経済性を向上させるようにする。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition comprising a new compound as an active ingredient that has S1P receptor agonist activity, exhibits an excellent effect as an immunosuppressive agent, has a slight adverse effect and can be orally administered.例文帳に追加

Ｓ１Ｐ受容体アゴニスト活性を有し、免疫抑制剤としての優れた効果を発揮し、かつ副作用が少なく経口投与が可能な新規な化合物を有効成分として含有する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an x-ray CT apparatus that can reduce an adverse effect on peripheral equipment by interrupting and absorbing noise emitted from a rotary part or the like, and can ease an effect of noise from an external part.例文帳に追加

回転部等から放射されるノイズを遮蔽、吸収して周辺機器に与える悪影響を軽減するとともに、外部からのノイズの影響をも軽減することが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus and a heat treatment method, with which the effect of impurity is hardly exerted upon a material to execute the heat treatment even in the case impurity source in a furnace which can exert adverse effect upon the material to execute the heat treatment.例文帳に追加

被熱処理物に悪影響を及ぼし得る不純物源が炉内に存在する場合でも、その不純物の影響が被熱処理物に及びにくい熱処理装置および熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To effectively exhibit a heat-loss reducing effect with a cold-iron source by suitably controlling the weight of the cold-iron source put into a ladle for molten iron while preventing the adverse effect on the operation.例文帳に追加

操業への悪影響を防止しつつ、溶銑鍋に入れ置きする冷鉄源の重量を適正なものとして該冷鉄源による熱ロス低減効果を有効に発揮させる。 - 特許庁

To obtain a water-based ink for writing utensils, which has no adverse effect on an ink composition, has stability with time and sufficient antimicrobial effect and keeps color development of ink.例文帳に追加

インキ組成に悪影響を及ぼすことなく、経時的にも安定であり、十分な防菌効果を有すると共に、インキの発色性を維持することのできる筆記具用水性インキ組成物を提供できる。 - 特許庁

To provide a liquid composition for cancer prevention having low possibility of causing adverse effect and having excellent cancer cell antiproliferation effect, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

副作用を生じる可能性が低く、且つ優れたがん細胞増殖抑制効果を持つがん予防用液状組成物、及びその製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that can show high detergency and excellent persistency of the detergent effect in the process in which a flexible absorber is soaked with a small amount of water and the detergent and washed without adverse effect to the storage stability.例文帳に追加

保存安定性を損なうことなく、特に可撓性吸収体に少量の水と洗浄液を染込ませて洗う方法において、高い洗浄効果と効果の持続性を発揮する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This enhances the electric field confining effect of the grounding lead terminals and suppresses adverse effect of the input lead terminal 14a on the output lead terminals 14b.例文帳に追加

接地用リード端子による電界の閉じ込め効果が大きくなり、送信信号入力リード端子１４ａから受信信号出力用リード端子１４ｂへの悪影響を抑制できる。 - 特許庁

To obtain the antiblocking effect by preventing the antiblocking agent from scattering, when the antiblocking agent is coated, without adverse effect on the adhesion and adaptivity between bitumen damping material and steel plate.例文帳に追加

ブロッキング防止剤塗布時のブロッキング防止剤等の飛散を防止し、瀝青系制振材と鋼板との接着性、なじみ性を損なうことなく、ブロッキング防止効果を得る。 - 特許庁

To provide a Flammulina veluptipes strain which has extremely low possibility causing adverse effect also in long-term use and therapeutic effect for hypertension is clear, a method for preparing the Flammulina velutipes strain and a therapeutic agent for hypertension.例文帳に追加

長期連用によっても副作用を生じる可能性が極めて低く、且つ抗高血圧症の治療効果が明確であるエノキタケ株、その作成法、及び高血圧症治療剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition that is readily used, has high dyeing effect, excellent durability after dyeing and contains no medicament having some fear of adverse effect on scalp.例文帳に追加

手軽に使用でき、染着効果が高く、その後の耐久性に優れ、かつ、頭皮への悪影響が懸念される薬剤を含まない染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

Thereby, the clear contracting effect of dog's tumor is observed, also no severe adverse effect is observed, and the improvement of QOL (quality of life) such as the extension of walking distance by bracing up, the improvement of hair gloss, etc., is observed.例文帳に追加

これにより犬の腫瘍の明確な縮小効果が認められるとともに、これによる重篤な副作用は認められず、元気が出て散歩距離が延びるとか毛艶が良くなる等のQOLの改善が認められた。 - 特許庁

Especially there were strong adverse effects at the time of party cabinets, at every regime change, for upcoming election, the party in power replaced prefectural governors and top officials of police who had been appointed by the previous ruling party (the opponent) and appointed bureaucracy who supported own party, and this kind of appointments of personnel was called 'adverse effect of a party' and criticized. 例文帳に追加

特に政党内閣期にはその弊害が強く、政権交代が起きるたびに予め来るべき選挙に備えて反対党の前政権が任命した知事や警察幹部を更迭して、自党を支持する内務省(日本)官僚を任命する人事が横行し、こうした人事は「党弊」と呼ばれて非難を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a promoter for effect of a therapeutic agent for diabetes, which is used with a therapeutic agent for diabetes to increase therapeutic effect on diabetes, to effectively ameliorate symptoms of diabetes, to reduce dose of the therapeutic agent for diabetes and to avoid its adverse effect.例文帳に追加

糖尿病治療薬と併用することにより、糖尿病治療の効果を高め、糖尿病の諸症状を効果的に改善することができ、該糖尿病治療薬の投与量を低減して、その副作用を回避することが可能となる糖尿病治療薬効果促進剤を提供する。 - 特許庁

The medicinal composition having no adverse effect such as gastrointestinal disorder, while having the excellent anti-pyretic effect is provided by using glycine having an antipyretic activity-improving effect and a high safety simultaneously with a para-aminophenol derivative to improve the anti-pyretic activity of the para-aminophenol derivative.例文帳に追加

解熱作用向上効果を有し安全性の高いグリシンをパラアミノフェノール誘導体と併用することによって、グリシンがパラアミノフェノール誘導体の解熱作用を向上させ、優れた解熱効果を有しながらも胃腸障害などの副効果のない安全な医薬組成物を提供できる。 - 特許庁