「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain substrate treatment equipment, where a holding member holding a substrate does not affect on the state of treatment liquid discharged from a treatment liquid discharging nozzle and the holding member is prevented from interference of the treatment liquid discharging nozzle.例文帳に追加

基板を保持する保持部材が処理液吐出ノズルから吐出される処理液の状態に影響を及ぼさず、かつ処理液吐出ノズルが保持部材に干渉することが防止された基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the anchors 30a, 30b, 30c are secured to the substrate 14 in such a manner that removal of the insulation layer has little to no affect on the anchoring of the mechanical structures 20a, 20b, 20c to the substrate 14.例文帳に追加

更に、アンカー３０ａ、３０ｂ、３０ｃは、絶縁層の除去が機械構造２０ａ、２０ｂ、２０ｃの基板１４に対する固定にほとんど又は全く影響を及ぼさないように基板１４に固定される。 - 特許庁

By using such a data loading system, a pass/fail check circuit for verifying a program can be realized without using a fuse so that data of a defective column does not affect a result of program verifying.例文帳に追加

このようなデータローディング方式によると、欠陥列のデータがプログラム検証結果に影響を及ぼさないように、ヒューズを使わず、プログラム検証のためのパス／フェイルチェック回路を実現することが可能である。 - 特許庁

A data line driving circuit and a power supply circuit to supply power to a scanning line driving circuit are separated such that the drop of the potential by the consuming current of the data line driving circuit does not affect the output of the data line driving circuit.例文帳に追加

データ線駆動回路と走査線駆動回路に供給する電源回路を分離し、データ線駆動回路の消費電流による電位のドロップが走査線駆動回路出力に影響しないように構成する。 - 特許庁

To provide a composition which contains a polyisocyante and a high hydroxypolyol, does not affect the desired properties of the composition, and forms a stable mixture without causing formation of the separate phases of both components.例文帳に追加

ポリイソシアネート及び高ヒドロキシポリオールを含む組成物であって、組成物の所望の性質に影響を与えることがなく、両成分が分離した相を生じない安定な混合物を形成する組成物を提供する。 - 特許庁

The clamp is constructed so that the temperature control unit is isolated from the support by a flexible connector to assure that the vibration, contraction and expansion of the temperature control unit do not affect the patterning device and/or the substrate.例文帳に追加

クランプは、温度制御部分の振動、収縮及び膨張がパターニングデバイス及び／又は基板に影響しないように、可撓性コネクタで支持部分から温度制御部分を機械的に隔離するように構築される。 - 特許庁

As the container 12 is disposed on a position not blocking the flow of warm air, it does not affect the rising temperature of the bathroom, and design performance can be improved as the container is disposed in the device body.例文帳に追加

収容容器１２は、温風の流れを遮らない位置に設置したので、浴室の立ち上がり温度に影響を及ぼすことなく、又、機器本体内に設ける構成としたのでデザイン性も向上できる。 - 特許庁

To provide a hemolytic water solution preventing the occurrence of a peak which may appear between peaks of hemoglobins A0 and A2 and affect separation of the peak of the hemoglobin A2, and possibly, a result of measurement.例文帳に追加

ヘモグロビンＡ２のピークの分離、強いては測定結果に影響を及ぼすおそれがある、ヘモグロビンＡ０とヘモグロビンＡ２のピークの間に出現することのあるピークを発生させない溶血水溶液を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the method for changing the glass composition within the continuously operated melting facility which is considerably short in the time for melt conversion, is consequently low in its cost and does not adversely affect the glass quality.例文帳に追加

本発明は、溶融転換時間が顕著に短く、したがってコストが低く、ガラス品質に悪影響を及ぼさない、連続運転される溶融設備内でガラス組成を変化させるための方法に関する。 - 特許庁

Meter reading data (a), measured by the meter 1 outdoors, are converted into the high-frequency signals (b) of a frequency which does not affect an ISDN line 10 in a modem circuit 2 and is superimposed on the ISDN line 10.例文帳に追加

屋外において、メ−タ１で測定された検針データａは、変復調回路２でＩＳＤＮ回線10に影響しない周波数の高周波信号ｂに変換されてＩＳＤＮ回線10に重畳される。 - 特許庁

A float 8 is a thin-shelled spherical body enclosing air and floated on a plating solution 14 its buoyancy in the solution 14, and the material of the float does not affect the solution 14.例文帳に追加

浮子８は内部に空気が閉じ込められた薄殻の球体であって、めっき液１４に対して浮力が発生しめっき液１４に浮かぶ物性を備え、また、めっき液１４に影響を与えない材質である。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of recording a correct image on a recording medium by positively eliminating factors to affect the image formation by dew condensation on a conveying passage, and forming an image of high image quality.例文帳に追加

搬送路の結露が画像形成に影響を及ぼす要因を積極的に排除して記録媒体に正確な画像を記録することができ、高画質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass plate whose surface is strengthened when the glass plate is produced to such an extent that the surface does not adversely affect the efficiency of processing treatment after glass forming and is not easily scratched, and to provide a method for producing the glass plate.例文帳に追加

ガラス板の製造の際に、ガラス成形後の加工処理の効率に悪影響を与えず、ガラス表面に傷が付き難い程度にガラス表面が強化されたガラス板と、ガラス板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flat type drop cable which is configured such that tension restoration force generated by the hanging down of a first tension member does not affect a joining force between a sheath part and the first tension member.例文帳に追加

第１の抗張力体が垂れることによって発生する引張復元力がシース部と第１の抗張力体との間の接合力に影響を及ぼさないように構成されたフラット型ドロップケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which lowers the temperature in a case by increasing a surface area of a radiating plate, without impairing thinning of the equipment and is not liable to affect a circuit component near the radiating plate due to heat.例文帳に追加

電子機器の薄型化を損なうことなく放熱板の表面積を大きくすることで、ケース内部の温度を下げると共に放熱板近傍の回路部品に熱の影響が及び難い電子機器を提供する。 - 特許庁

To enable an electrostatic discharge type connector with a guide post and an electrostatic discharge type connector with a guide pit to have a discharge certainty and not to adversely affect a contact shielded with a shield member even at discharge.例文帳に追加

ガイドポスト付静電気放電型コネクタおよびガイド穴付静電気放電型コネクタにおいて、放電の確実性が高く、放電してもシールド部材で遮蔽されたコンタクトに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

The speed fluctuations of the intermediate transfer belt 31 occurring in the secondary transfer position TR2 due to the rotation of the secondary transfer roller 4 are absorbed by the two tension rollers 33 and 35, not to affect the formation of an image.例文帳に追加

二次転写ローラー４の回転に起因して二次転写位置ＴＲ２で生じる中間転写ベルト３１の速度変動は２つのテンションローラー３３、３５により吸収され、像形成への影響がない。 - 特許庁

To provide a CCD sensor mounting structure which can keep a position of a CCD sensor constant regardless of a temperature change in an image reader and does not affect a state of mounting the CCD sensor on a substrate.例文帳に追加

画像読取装置の温度変化に関わらずＣＣＤセンサーの位置を一定に保つことができ、且つＣＣＤセンサーの基板に対する実装状態にも影響が及ばないＣＣＤセンサーの取付構造を提供する。 - 特許庁

At this time, since positive selection pulses are simultaneously applied to all of the electron emission portions 13 connected to the selected scan lines 12, neighboring resistors R_cont-n of the upper electrodes 14 do not affect on the operation.例文帳に追加

このとき、選択された走査線１２に接続された全ての電子放出部１３に、同時に正の選択パルスが印加されるため、上部電極１４の隣接抵抗Ｒcont-nは動作に影響を与えない。 - 特許庁

To solve the problems that errors occur in an engine torque estimated value due to the pulsation of an engine, which is load, to affect the torque command values of a dynamometer when simulating load in an engine bench system and that accurate simulation can not be executed.例文帳に追加

エンジンベンチシステムにて負荷を模擬するとき、負荷であるエンジンの有する脈動分のためにエンジントルク推定値に誤差が発生してダイナモメータのトルク指令値に影響し、精確なる模擬を実施することが出来ない。 - 特許庁

Further, a wide effective scanning width h is obtained, since a beam α(β) outside the scanning objective area H is screened that may affect a beam β(α) by interfering with the beam β(α) in the objective area H.例文帳に追加

さらに、走査対象範囲Ｈ内のビームβ（α）にかかり、そのビームβ（α）に影響を与える走査対象範囲Ｈ外のビームα（β）が遮蔽されるので、広域な有効走査幅ｈを得ることができる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium, in which the structure of a groove resulted from wobbles arranged at both sides of the groove does not affect the polarization direction of laser beams emitted for reproducing a signal.例文帳に追加

グルーブの両側に設けたウォブルに起因したグルーブの構造が、信号を再生するために照射されたレーザビームの偏光方向に影響を与えない光記録媒体、およびその光再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit provided with a bias voltage setting mechanism which allows a desired bias voltage that conforms to product specifications or the like, to be easily set from the outside and which will not adversely affect the circuit.例文帳に追加

外部から製品仕様等に応じた所望のバイアス電圧に容易に設定することができるとともに、回路に悪影響を与えることのないバイアス電圧設定機構を備えた増幅回路を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of a cameraman by smoothly giving information such as a positional relation with an object, an ambient situation of a photographing place and the presence of obstacles so as not to affect a photographing operation when the cameraman photographs the object.例文帳に追加

カメラマンの撮影時に被写体との位置関係や撮影場所の周辺状況、障害物の有無などの情報を、撮影操作に影響を受けないようにスムーズに与え、カメラマンの負担を軽減させる。 - 特許庁

By this constitution, the hydrofluoric acid generated by the decomposition of the LiPF6 reacts with the lithium borate to precipitate as a boric acid compound not giving an adverse affect to the positive electrode active material and to be removed.例文帳に追加

このような構成によれば、ＬｉＰＦ_６の分解によって生じたフッ化水素酸がこのホウ酸リチウムと反応して、正極活物質に悪影響を与えないホウ酸化合物として沈殿し、除去される。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions which remarkably increase melt tension of a melt to be needed to realize good processing properties in fabrication and furthermore, do not adversely affect the transparency of molded products.例文帳に追加

成形加工する際に、良好な加工特性を実現する上で必要となる溶融体の溶融張力が著しく増大し、さらに成形体の透明性を損なうことのないポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since exposure which does not affect the finally obtained accuracy of the pattern position is enabled by adjusting the center of gravity in multiple exposure to zero by positive and negative mixed shifts, a mask is efficiently and accurately produced.例文帳に追加

また正負混合のシフト量で多重露光時の重心を０にすることで最終的に得られるパターン位置精度に影響を与えない露光が可能であるため効率的で高精度なマスク作製が可能である。 - 特許庁

Also, since the taste and smell of the antibacterial agent of itself do not affect the original flavor of the food, or the like, it is possible to apply it widely for various foods, beverages, medicines, oral hygienic agents, and the like.例文帳に追加

また、本発明の抗菌剤組成物はそれ自体の味やにおいが食品等の本来の香味に影響を及ぼすことがなく、さまざまな飲食品、医薬品、口腔衛生剤などへの幅広い適用が可能である。 - 特許庁

Like this, the existing pipe 53 and the newly provided pipe 54 are constituted so as to be respectively sealed individually, therefore the change of the sealing condition on the newly provided pipe side does not affect the sealing condition on the existing sealing condition of the existing pipe 53 side.例文帳に追加

このように、既設管５３と新設管５４とをそれぞれ個別にシールする構成であるので、新設管５４側のシール状態の変化が、既設管５３側のシール状態に影響をおよぼすことがない。 - 特許庁

To improve accuracy of an assembling of a solid-state image pickup element to a lens block using a package positioning method which does not affect the dimensional errors (burrs) of a package generated, when a ceramic sintered body is divided to form the package, exert on the accuracy of the assembling.例文帳に追加

セラミック焼成体を分割してパッケージを作製するときに生じる寸法誤差（バリ）が精度に影響しないパッケージの位置決め方法を用い、固体撮像素子とレンズブロックとの組み付け精度を改善する。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing off goods or services as the goods of another person or as services provided by another person, or the remedies in respect thereof. 例文帳に追加

本法のいずれの規定も、自己の商品又は役務を他人の商品又は役務と詐称する者に対して訴を提起する権利又はそれについて救済を受ける権利に影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

The crimes in this Chapter are determined to have been committed even when the violation does not affect all the claims of the patent or is restricted to the utilization of means equivalent to the object of the patent. 例文帳に追加

本章に規定した行為は，それが特許クレームの全てに係わるものでない場合であっても，又は特許対象と同等の手段の使用に限られている場合であっても，侵害を構成するものとする。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the utility model but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該実用新案の有効性には影響を与えないが，当該実用新案特許の所有者は本法に定める刑事訴訟を提起する権利を喪失するものとする。 - 特許庁

Sec.236 Preservation of Existing Rights Nothing herein shall adversely affect the rights on the enforcement of rights in patents, utility models, industrial designs, marks and works, acquired in good faith prior to the effective date of this Act.例文帳に追加

第236条 現存する権利の維持 本法の如何なる規定も，本法の施行前に善意で獲得された特許，実用新案，意匠及び標章における権利の行使に係る権利に対して不利に影響しない。 - 特許庁

However, some dependent claims may affect examination on unity of invention (for example, a dependent claim in which one of the matters specifying the invention is replaced), and such dependent claims require attention. 例文帳に追加

しかし、例えば、発明特定事項のうちの一つを置換する引用形式請求項のように、発明の単一性の判断に影響するものもあり得るので、そのような引用形式請求項については注意を要する。 - 特許庁

The battery pack 62, when installed, therefore, comes into pressure contact with both of the pattern lines 68 (69) and 66 (67), realizing the configuration for the power source not to affect much the wiring on the printed circuit board 63 and for the battery pack 62 to be safe.例文帳に追加

したがって、電池パック６２を装着すると、両パターンライン６８（６９）、６６（６７）に圧接し、電源をプリント基板６３側の配線に対する影響が少なく、電池パック６２側も安全な構造となる。 - 特許庁

To provide an induction heating device which does not affect production efficiency of shaped products even when a problem such as power failure occurs in such a case that a heated object has a transformation point.例文帳に追加

本発明の課題は、加熱対象物が変態点を有する場合、停電等の問題が生じたとしても、成形加工物の生産効率に影響を及ぼさない誘導加熱装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a conduction structure of a piezoelectric vibrator used for a piezo-electric device, such as an ultrasonic motor and to provide the shape of a conduction pattern which will not affect, particularly the vibration of an oscillating object, and to provide a method of manufacturing.例文帳に追加

超音波モータを初めとする圧電デバイスに用いられる圧電振動子の導通構造に関し、特に振動体の振動に影響を与えない導通パターンの形状並びに製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a technique which can be employed for quantitatively evaluating how various forms of irregularity plurally studded about along the longitudinal direction of a furnace wall and the furnace height direction totally affect an extrusion load.例文帳に追加

炉壁の長手方向や炉高方向にわたって複数点在しているさまざまな形状の凹凸が、トータルとして押出負荷にどのように影響しているかを定量的に評価できる技術を提供すること。 - 特許庁

What is more important is how reconstruction-related needs will affect the BOJ's total assets. In that sense, I would like to know whether the FSA has received any instruction in relation to that issue. 例文帳に追加

これから復興需要が出たときに、日本の銀行の総資産の関係がどうなるかの方がよっぽど大変なことでして、そういう意味でも、金融庁の方にそういう問題というのがおりてきているのかどうか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

When an incident that may seriously affect corporate management, such as a major change in the market environment, occurs, is a meeting of the ALM Committee, etc. held in a timely and appropriate manner with the participation of the representative directors? 例文帳に追加

また、市場環境の大幅な変動時等の経営に重大な影響を与える事案が発生した場合には適時適切にＡＬＭ委員会等を開催し、代表取締役が出席しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to report promptly to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weaknesses or problems of the liquidity risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8 - 金融庁

(iii) Does the institution ensure that the Information Technology Risk Management Division and other relevant divisions promptly work together to resolve major system problems that may seriously affect corporate management and report such problems to the Board of Directors? 例文帳に追加

（ⅲ）経営に重大な影響を与えるような重要なシステム障害の場合には、速やかにシステムリスク管理部門及び関係業務部門と連携し、問題の解決を図るとともに取締役会に報告しているか。 - 金融庁