「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, only the sucking part 42 comes in contact with the liquid source, accordingly when a height position of a liquid level is varied, the variation does not affect a spreading state of the liquid source in the planar body, and the stable vaporization amount can be secured.例文帳に追加

また、吸い上げ部４２のみが液体ソースに接触しているので、液面の高さ位置が変動しても、面状体への液体ソースの拡散状態に影響がなく、安定した気化量を確保することができる。 - 特許庁

The high-speed modem communication signal passes through the high pass filter 21, the voice band signal passes through the low pass filter 20 so that the terminal network controller 2 can make data transmission without giving affect on the high-speed modem communication signal.例文帳に追加

高速モデム通信信号はハイパスフィルタ２１を通り、音声帯域信号はローパスフィルタ２１を通り、高速モデム通信信号に影響を受けることなく端末網制御装置２はデータ伝送を行える。 - 特許庁

The self-regulating valve compensates for conditions that affect melt pressure, such as an increase/decrease in melt viscosity, changes in melt temperature, and/or mold cavity size without the use of a processing device.例文帳に追加

自動調整バルブは、溶融体の圧力に影響を及ぼす、溶融体の粘度の増大／減少、溶融体の温度の変化、及び／又は金型キャビティの大きさ等の条件を、プロセス装置を使用することなく、補償する。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly proceed, and permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the shugoroku game affect the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To allow, by a host partition update mechanism, update of the I/O function of a logically-partitioned computer system so as to minimally affect the performance and availability of I/O in the computer system.例文帳に追加

ホスト区画更新機構により、論理区画化されたコンピュータ・システムの入出力機能の更新が、そのコンピュータ・システム内の入出力のパフォーマンスおよび可用性への影響を最小限にする形で可能になる。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle, in which a duct connecting an air conditioner disposed in a rear part of the vehicle to a cold air outlet port provided on the front side of a cabin is disposed so as not to adversely affect the getting-on and getting-off property of the vehicle.例文帳に追加

車両の後部に配置されたエアコンと、運転室の前側に設けられた冷気の吹き出し口との間を接続するダクトが車両の乗降性に悪影響を与えない産業車両を提供する。 - 特許庁

Given concerns that electricity rate hikes and the tight electricity supply situation could compound the severe profit environment, the question of how such developments might affect SMEs’ operations needs to be considered. 例文帳に追加

こうした状況の中で、電気料金の引上げ、電力需給の逼迫の影響が懸念されるが、厳しい収益環境にある中小企業の経営は、それらによってどの程度の影響を受けるのであろうか。 - 経済産業省

While this decline in merits has not been rapid in recent years, the impact on enterprise behavior is gradually beginning to affect enterprise behavior, and changes in the state of recruitment of labor are becoming prominent.例文帳に追加

このようなメリットの低下は近年になって急速に進んでいるわけではないが、企業行動への影響も徐々に浸透しつつあり、労働力の確保の状況について、その変化が顕著に表れている。 - 経済産業省

Underlying the shape of social institutions are interpretations of things such as the forms of employment and family structures upon which these institutions are premised, and in the medium and long term, these can affect people's behavior.例文帳に追加

また、社会の諸制度のあり方の背景には、制度が前提とする就業形態や家族形態等に対する捉え方が存在しており、中長期的にはこれが人々の行動に影響する可能性がある。 - 経済産業省

In the following, as another viewpoint, we demonstrate that there are great differences between industries in Japan, judging from the situation of stock, particularly stock situation of parts, which affect the amount of circulation in the global supply-chain.例文帳に追加

以下では、もう一つの視点として、グローバルサプライチェーンにおける流通量に影響を与える在庫の状況、特に部品の在庫状況からみて、我が国産業間でも大きな違いがあることを示す。 - 経済産業省

When there was the country that adopted protectionism due to such domestic pressure, it was concerned that that could invite a chain reaction of retaliations by other countries, protectionism spread over the whole world, and adversely affect global trade and economy.例文帳に追加

そうした国内の圧力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随や報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義が蔓延し、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念された。 - 経済産業省

There is a concern over water shortages in the U.S., Australia and China, countries from which Japan imports farm products. A decrease or discontinuation of food production due to water shortages in these countries may adversely affect food supply in our country.例文帳に追加

我が国が食料輸入を依存する米国や豪州、中国で水不足が懸念されており、水不足によって食料生産が滞れば、我が国の食料調達に悪影響が及ぶ可能性がある。 - 経済産業省

These disciplines apply to major suppliers who have the ability to materially affect the terms of participation in the relevant market for basic telecommunications services as a result of control over essential facilities or use of its position in the market.例文帳に追加

適用範囲：基本電気通信サービスを供給するために必要な施設の保有や市場における地位を用いて基本電気通信市場への参入の条件に影響を与えることができる供給者 - 経済産業省

For example, in cases of international cartels or anticompetitive international mergers, judgments made based on the competition laws of different countries, and the enforcement of a single country's competition law may affect other countries' profits.例文帳に追加

例えば、国際カルテルや反競争的な国際合併については、複数の国の競争法に基づいて判断される事件や一国による競争法の執行が他国の利益に影響を及ぼす可能性がある。 - 経済産業省

I fully admit that the mischief which a person does to himself may seriously affect, both through their sympathies and their interests, those nearly connected with him, and in a minor degree, society at large. 例文帳に追加

人が自分にたいして行う悪さが、同感や利害を通じて、彼と近しい人たちに重大な影響を与えたり、度合は小さいとはいえ、大きくは社会にも影響することは、私は完全に認めます。 - John Stuart Mill『自由について』

because on such questions they are only required to judge of their own interests; of the manner in which some mode of conduct, if allowed to be practised, would affect themselves. 例文帳に追加

なぜなら、こうした問題について、彼らはただ自分自身の利害について、つまり、もし実行することを許せば、自分自身に影響を及ぼす行動様式のありようについての判断を求められているだけだからです。 - John Stuart Mill『自由について』

Such disclaimer shall not prejudice or affect the applicant's rights then existing under some other law or thereafter arising in the disclaimed matter, nor shall such disclaimer prejudice or affect the applicant's rights to registration on another application of later date, where the disclaimed matter has become distinctive of the applicant's goods, business or services.例文帳に追加

このような権利の部分放棄は，その放棄部分について他の法律に基づいてその時点で存在するか又はその後生じた出願人の権利を害することもその権利に影響することもなく，また，権利の部分放棄された事項が出願人の商品，事業又はサービスについて識別性を有するに至った場合は，後日行われる別の出願による出願人の登録に係る権利を害することもその権利に影響することもない。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding material that avoids the problem of visibility degradation due to copper reflecting external light by using a copper mesh, with its one surface or both surfaces left undyed, which does not detrimentally affect productivity or cost.例文帳に追加

生産性やコスト面での不利などのない片面または両面未着色処理銅メッシュを用いて、銅の外光反射に起因した視認性の低下という問題を回避した電磁波シールド材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a monitoring device eliminating the need of setting a state change frequent occurrence judgment value for each local controller and improving responsiveness of the entire system even when a state change of equipment frequently occurs, which does not affect a CRT operation by an operator.例文帳に追加

ローカルコントローラ毎に状変多発判定値を設定する必要がなく、且つ設備機器の状変多発時もシステム全体の応答性がよく、さらに、オペレータのＣＲＴ操作にも影響を及ぼさない監視装置を提供すること。 - 特許庁

This printing equipment for the building board forms a flashing dot by daringly ejecting the ink into a printed image to be formed, from a part of the nozzle which does eject the ink in terms of the printing pattern, to such a degree as not to adversely affect the printed image.例文帳に追加

形成しようとする印刷画像中に、該印刷画像に悪影響を及ぼさない程度で、あえて、印刷柄からするとインクを吐出しないノズルの一部からインクを吐出してフラッシングドットを形成する建築板印刷装置。 - 特許庁

A magnetic flux suppressing means which suppresses a magnetic flux leaking from a magnetic field-generating means is provided so that a magnetic field generated from the magnetic field-generating means may not affect the subject and the vicinity when the picking up of a tomographic image is not performed.例文帳に追加

断層像の撮影を行なわない時に磁場発生手段から発生した磁場が被検体及びその近傍に影響を与えないように磁場発生手段から漏洩する磁束を抑制する磁束抑制手段を備えた。 - 特許庁

To provide a packaging member which restrains deformation of containers during transportation or deformation incident to the solidification of contents, which does not affect its setting on a machine proper, and which enables protection and fixation of the containers without cushioning materials, and is excellent both in design and strength.例文帳に追加

輸送時の容器の変形や、内容物の固化に伴う容器の変形を抑え、機械本体へのセットに影響を与えず、また、緩衝材なしで容器を保護、固定し、意匠性にも、強度にも優れた梱包材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning in a process chamber capable of removing the Si-base deposits sticking to the inside of the process chamber without using costly gases and gases to affect a global warming effect and a substrate treating device.例文帳に追加

高価なガスや地球温暖化に影響を与えるガスを使用することなしに、プロセスチャンバー内に付着したＳｉ系付着物を除去することができるプロセスチャンバー内のクリーニング方法及び基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the processor considers the state variable of all the processors, which are sent from the influence controller, and can generate the state variable at that time, the image where a plurality of objects mutually affect each other can be obtained.例文帳に追加

また、プロセッサは、影響コントローラから送られるすべてのプロセッサの状態変数値を考慮して、次の時点での状態変数値を発生させることができるので、複数のオブジェクトが互いに影響し合う画像が得られる。 - 特許庁

To provide a method in which shear droop doesn't affect a forming drawing part of metal material when redrawing part is formed, in the drawing with a layer, which forms a layer at the bell part of the cylindrical container made of metallic materials.例文帳に追加

金属材料よりなる筒状の容器の開口部に段付き成形部を形成する絞り段付け加工法において、金属材料の絞り成形部に対し、再絞部を形成する際に生じるダレによる影響をなくする。 - 特許庁

To provide an FM detection method by a pulse count method in which an S/N ratio of an FM demodulating signal is increased by 6 dB and an intermediate frequency component of an FM intermediate frequency signal does not affect the FM demodulating signal.例文帳に追加

ＦＭ復調信号のＳ／Ｎ比が６ｄＢ増大し、ＦＭ中間周波信号の中間周波数成分がＦＭ復調信号に影響を与えることのないパルスカウント方式によるＦＭ検波方式の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a windowless henhouse including a plurality of hen chambers, making each of the hen chambers as an independent essentially closed space with each other, so that the environment in one side hen chamber does not affect the environment in the other side hen chamber.例文帳に追加

複数の鶏室を備えるウインドウレス鶏舎において各鶏室を実質的な密閉空間として相互に独立させ、一方の鶏室内の環境が他方の鶏室内の環境に影響しないようにする。 - 特許庁

And, when it is determined that the image processor cannot complete the print job within the specified printing time, the printer driver changes printing conditions so as not to affect image quality among those set for the print job (S4006 to S4008).例文帳に追加

そして、指定された印刷時間内に完了できないと判断した場合に、前記印刷ジョブに設定されている印刷条件中で画質に影響を与えない印刷条件を変更する（Ｓ４００６〜Ｓ４００８）。 - 特許庁

To obtain a grease composition that is excellent in wear resistance and seizure resistance, has a long life, does not adversely affect electric contacts, exhibits a good low temperature slidability and is suitable for use in automobile electric parts and engine starters for automobiles, and the like.例文帳に追加

耐摩耗性、耐焼き付き性に優れ、寿命が長く、電気接点部に悪影響を及ぼさず、かつ低温摺動性に優れた、自動車用電装品、自動車等のエンジン用スターター等に適したグリース組成物を提供すること。 - 特許庁

Then, by checking the humidity and the electric conductivity, appropriately adding water in the range of not making the moisture excessive and managing the moisture in the dry cleaning liquid appropriate, washing is performed so as not to adversely affect the object to be washed.例文帳に追加

そして、湿度及び電気伝導度をチェックして、水分が過剰とならない範囲で適宜水を加えて、ドライクリーニング液中の水分を管理することにより、被洗物に悪影響を及ぼさないように洗浄を行なう。 - 特許庁

To provide an air jet loom capable of relaxing the collision of compressed air jetted from a main nozzle with a weft yarn guide and reflection therefrom and designed not to adversely affect a weft yarn such as single filament split at the time of beating up of the weft yarn.例文帳に追加

メインノズルから噴射される圧空が緯糸ガイドに衝突して反射することを緩和し、緯糸打ち込み時における緯糸の単糸割れなど、緯糸に悪影響を及ぼさないようにしたエアジェットルームを提供する。 - 特許庁

To provide a wound dressing capable of retaining the form and condition of the dressing even in possible contact with, an exudate, and the like, and minimizing contamination with microorganisms and substances originated therefrom which adversely affect a human body.例文帳に追加

人体に悪影響を及ぼす微生物や微生物由来物質等の混入が極めて低く、且つ、滲出液等との接触があっても創傷被覆材の形態が保たれる創傷被覆材を提供することである。 - 特許庁

Although the sealing resin material 15 contains solid-like foreign matter containing curing substance of the thermo-setting resin, it is powdered to such particle size as does not affect the semiconductor element 4 and a metal wire 6 in advance when resin-sealing.例文帳に追加

封止樹脂材料１５は熱硬化性樹脂の硬化物を有する固形状異物を含んでいるが、予め樹脂封止時に半導体素子４や金属ワイヤ６に悪影響を及ぼさない粒径まで微粉化されている。 - 特許庁

To provide an objective lens for optical head by which luminous flux transmitted through an outside area having an effective diameter does not adversely affect the formation of a spot without separately providing a diaphragm while satisfying a molding condition on which the deterioration of performance is not caused.例文帳に追加

性能劣化のない成形条件を満たしつつ、絞りを別途設けずに有効径の外側領域を透過した光束がスポット形成に悪影響を与えることがない光ヘッド用対物レンズを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk device which does not affect reproduction even if temporarily stopped for a long period of time, and to provide an optical disk reproduction method, an optical disk reproduction program and a recording medium stored with an optical disk reproduction program.例文帳に追加

長時間の一時停止が発生した場合でも、再生に影響を及ぼさないことができる光ディスク装置、光ディスク再生方法、光ディスク再生プログラムおよび光ディスク再生プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing device which has a compact size that does not affect a storage capacity of a bag when being put in the bag or the like, shows excellent deodorizing performance, and removes an unpleasant odor only by placing inside the bag, at a low cost.例文帳に追加

コンパクトで鞄等の中に入れても鞄の収納能力に影響しない大きさで、しかも消臭能力に優れ、鞄に入れておくだけで、いやな臭いを取り去ることのできる消臭装置を安価に提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that details of the area and the shape of the opening of a discharge opening have to be checked because the area of the opening of the discharge opening provided in a discharge opening member and the shape of the discharge opening affect the amount of a droplet.例文帳に追加

吐出口部材に設けられる吐出口の開口の面積や吐出口の形状が、液滴の量に影響を与えるため、吐出口の開口の面積や形状を詳細に確認することが必要である。 - 特許庁

To hardly leak an electromagnetic noise, generated inside the circuit element forming area of a silicone substrate, to the outside concerning a CSP, with which a protruding electrode is provided on re-wiring, and to hardly affect the CPS with the electromagnetic noise from the outside.例文帳に追加

再配線上に突起電極が設けられたＣＳＰにおいて、シリコン基板の回路素子形成領域内で発生する電磁ノイズが外部に漏れにくいようにするとともに、外部からの電磁ノイズの影響を受けにくいようにする。 - 特許庁

By the above structure, high-frequency electric current running through the outer covering conductors of the coaxial cables are expected to be decreased and thus radiation noises which affect electronics around can be reduced much more than conventional humidifiers.例文帳に追加

上記構成によって、同軸ケーブルの外皮導体に流れる高周波電流が減少するものと推定され、実験の結果、周囲の電子機器に影響を与える輻射ノイズを従来よりも低減できることが確認された。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe sending or receiving an ultrasonic wave that electrodes and lead wires of the ultrasonic probe give no affect on its acoustic characteristic and a vibration effective diameter of a piezoelectric element can be selected larger.例文帳に追加

超音波を送信あるいは受信する超音波探触子で、超音波探触子の電極およびリード線が音響特性に影響を与えず、圧電素子の振動有効径を大きくとることを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antioxidant composition which has an antioxidative potential comparable to that of ethoxyquin or BHT, is inexpensive, ensures such a level of safety as to enable use in foods and cosmetics, and does not affect the growth of livestock and poultry.例文帳に追加

エトキシキンやＢＨＴに匹敵する抗酸化能を有し、安価であり、食品や化粧品にも使用できるレベルの安全性があり、家畜や家禽の成長に影響を及ぼさない抗酸化組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer device for continuing high-quality magnetic transfer by using an outgas which affects a master carrier and a slave medium, grease limited to a level not to affect the production amount of a dust producing material, and a sealant.例文帳に追加

マスター担体およびスレーブ媒体に影響を及ぼすアウトガス、発塵物質の発生量がそれらに影響を及ぼさない程度に抑えられたグリース、シーリング剤を用い、高品位の磁気転写を継続する磁気転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finder device for a single-lens reflex camera capable of restraining the camera from getting large when executing superimposition display, and capable of arranging a lighting optical system not to affect the arrangement of a stroboscope and a finder magnification.例文帳に追加

スーパーインポーズ表示を行うにあたって、カメラの大型化を抑止し、ストロボの配置およびファインダ倍率に影響を与えないように、照明光学系を配置するようにした一眼レフレックスカメラのファインダ装置を提供する。 - 特許庁

Since transmission of the control signal inserted between the main signals gives does not affect the main signals transmitted to the other transmission path switching apparatus, a transmission path switching system can execute transmission path switching, without occupying the band of the network.例文帳に追加

制御信号を主信号間に挿入して送信することで他方の伝送路切替装置に送信される主信号に影響を与えないため、ネットワークの帯域を占有することなく伝送路切替を実施できる。 - 特許庁

To provide an ideal drug for controlling labor pain and treating premature birth which can adjust initiation of labor pain to control the term of delivery, is effective for a patient of premature birth, and does not adversely affect a fetus when administered.例文帳に追加

陣痛の発来を調節し分娩時期をコントロールすることができ、早産の患者に有効であり、投与した場合に、胎児に悪影響を及ぼすことのない理想的な陣痛制御および早産治療用の薬剤を提供する。 - 特許庁