「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

For a plurality of ultrasonic vibrators 2A provided on such positions that sound fields do not affect each other, delay circuits DL are respectively connected in a serial state to all the ultrasonic vibrators 2A except the ultrasonic vibrator 2-0.例文帳に追加

相互に音場が影響しない位置に設けられる複数の超音波振動子２Ａに対して、超音波振動子２−０を除く全ての超音波振動子２Ａに対して遅延回路ＤＬが夫々直列状態に接続される。 - 特許庁

To provide an umbrella in which a wet surface of a cloth does not adversely affect the surroundings in a closed condition of the umbrella when it is used outdoors in a rainy weather and wet by rain, and water can be sufficiently removed.例文帳に追加

雨天時に屋外で使用し雨に濡れた場合に、雨傘を閉じた状態にすると、張り布の濡れた表面が周囲へ悪影響を及ぼさない構造を有し、さらに十分な水きりを実施できる雨傘を提供する。 - 特許庁

Because a corner of a first insulating film 105A of the semiconductor device 100 has been chamfered, damages less affect the corner of the first insulating film 105A even though they occur at the corner of a second insulating film 105B.例文帳に追加

半導体装置１００は、第一の絶縁膜１０５Ａの角部が面取りされているので、第二の絶縁膜１０５Ｂの角部などに損傷が発生しても第一の絶縁膜１０５Ａの角部まで損傷が進行しにくい。 - 特許庁

To provide a processing method free of occurrence of black stops and capable of stably giving a high contrast image even when processing is carried out in the field of the graphic arts using a developing solution less liable to affect the environment under a small amount of replenishment.例文帳に追加

グラフィック・アーツ分野で、環境に対して問題の少ない現像液を用いて低補充量で処理を行っても、黒ポツの発生もなく安定に硬調な画像を得ることができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus capable of stably carrying out excellent plasma processing by preventing the occurrence of phenomena, such as abnormal discharge in a rear-side space of a shower head, which adversely affect the plasma processing.例文帳に追加

シャワーヘッドの裏面側空間における異常放電等のプラズマ処理に悪影響を与える現象の発生を抑制することができ、良好なプラズマ処理を安定的に行うことのできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The shift base does not contact with a shift moving frame, to adversely affect blurring stabilization, since the first angle θ1 is smaller than the second angle θ2, regulated by a rotational direction restriction part for the shift moving frame 21.例文帳に追加

ここで、第１の回転角θ１はシフト移動枠２１の回転方向の制限部により規制される第２の回転角θ２よりも小さいため、シフトベースがシフト移動枠に当り防振に悪影響が生ずることはない。 - 特許庁

A spare pen storage part 29 is arranged on a side of the battery storage part 21 and it has a structure which does not affect attachment/detachment of the battery 20 even if a second pen 28 is fitted to the spare pen storage part 29.例文帳に追加

このバッテリ収納部２１の側面には予備ペン収納部２９が設けられ、この予備ペン収納部２９に第２のペン２８を取り付けた状態でもバッテリ２０の着脱に影響を与えない構造となっている。 - 特許庁

To provide a cleanser which gives good cleansing effects, does substantially not affect natural environments, human bodies, and the like, has high convenience on use, can be provided at a relatively low cost, and can also be led to the effective utilization of resources.例文帳に追加

洗浄効果が良好で、かつ実質的に自然環境や人体等への悪影響のない洗浄剤であって、使用の利便性が高く、比較的安価で提供でき、資源の有効利用にもつながる洗浄剤を提供する。 - 特許庁

As a result, even when the driving signal of the light source corresponding to the peak value becomes large in response to the high speed of a recording speed, it can be suppressed that signal delay such as to affect recording quality is generated in the driving signal.例文帳に追加

これにより、記録速度の高速化に対応して、ピーク値に対応する光源の駆動信号が大きくなっても、記録品質に影響するような信号遅延が駆動信号に生じることを抑制することできる。 - 特許庁

To provide a cycle provided with an assistance chair for a child in the form that it does not affect operability and stability of the cycle as much as possible by a rigid constitution not causing complication of a based structure of the cycle.例文帳に追加

子供用の補助いすを、自転車の操作性及び安定性にできる限り影響を与えない態様で備え得る自転車を、自転車の基本構造の複雑化を招かない、また堅牢な構成をもって提供する。 - 特許庁

To solve problem: water permeating through an agrochemical composition may affect the surface of a sachet (e.g., by dissolving the sachet or adhering to a second package) and shorten preservation life of a packaged product.例文帳に追加

農芸化学用組成物を浸透する水は、(例えば、この袋を溶解させるかまたは第二パッケージに付着させることにより)、この小袋の外表面に影響を与え得、それにより、パッケージされた製品の貯蔵寿命を短くする。 - 特許庁

The results also indicate that a credit default of Italian financial institutions will affect French financial institutions (see “2” in Table 1-2-2-41), and a credit default of French financial institutions will have an impact on German financial institutions (see “3” in Table 1-2-2-41).例文帳に追加

また、イタリア金融機関の対外与信がデフォルトするとフランスの金融機関へ（第1-2-2-41 表②）、フランス金融機関の対外与信がデフォルトするとドイツの金融機関へ（第1-2-2-41 表③）、悪影響が波及するとの結果になっている。 - 経済産業省

In Asia-Pacific, there are many countries working toward the conclusion of bilateral and regional EPA/FTA, the phenomenon called as “Spaghetti Bowl” or “Noodle Bowl” is often pointed out as an issue that would adversely affect businesses.例文帳に追加

アジア太平洋地域では、現在、多くの国・地域が二国間・地域間のEPA/FTAの締結を進めており、「スパゲティ・ボウル」あるいは「ヌードル・ボウル」とよばれる現象がビジネスに悪影響を及ぼす問題点として指摘されることがある。 - 経済産業省

Empirical studies which validate that cultural factors affect the feelings of trust among each country, and that the feelings of trust impact their economic relationships. The studies used the results of the survey that the EU Commission conducts in the EU region.例文帳に追加

EU委員会がEU域内で実施している意識調査の結果を利用して、文化的要因が各国間の信頼度に影響していること及び信頼感が経済関係に影響していることを検証した実証研究。 - 経済産業省

A bipolar transistor Q6 is inserted between a capacitor C2 which forms a capacitance of the phase compensation circuit and a positive power line so that a base current (Isw) which serves as a switching signal does not affect the amplifying apparatus.例文帳に追加

そして、位相補償回路の容量を形成するコンデンサＣ２と正の電源ラインの間にバイポーラトランジスタＱ６を挿入し、スイッチ信号となるベース電流（Ｉｓｗ）が増幅装置に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

but the restraints in question affect only that part of conduct which society is competent to restrain, and are wrong solely because they do not really produce the results which it is desired to produce by them. 例文帳に追加

しかし、問題となっている制約は、社会が制約する権限を持つ行為の分野にだけ影響を及ぼすのであって、その制約によって生み出そうと望んだ結果が実際には生じないという理由だけから誤っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a method for measuring GAPDH mRNA, that enables to specifically amplify and measure only human GAPDH mRNA and does not affect a measurement result, even when a GAPDH mRNA originated from a non-human organism is mixed.例文帳に追加

ヒトのＧＡＰＤＨ ｍＲＮＡのみを特異的に増幅し測定可能であり、ヒト以外の生物由来のＧＡＰＤＨ ｍＲＮＡが混入しても測定結果に影響を与えないＧＡＰＤＨ ｍＲＮＡの測定方法を提供すること。 - 特許庁

In a state where game balls are in a central ball entry device 28, the pinball game machine can make the notification (a fraud notification process 1) that a fraud has been executed which vibrates the Pachinko game machine 1 to affect the movement of game balls.例文帳に追加

中央入球装置２８内に遊技球がある状態において、パチンコ機１に振動を与えることによって遊技球の動きに影響を与える不正行為が行われたことを報知（不正報知処理１）することが可能となる。 - 特許庁

To provide a roller assembling device that automatically performs press-in and flattening of rubber rollers into core materials, does not affect a human body, can set number of productions, and can supply the rollers that have less dispersion in a press-in state and have good quality.例文帳に追加

ゴムローラの芯材への圧入と均しを自動的に行い、人体に影響のない、生産数等も設定可能で、圧入状態にバラツキのない品質の良いローラを供給できるローラ組立装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A joining part of iron shells is set at a position where an opening part formed in the iron shell 1 does not affect the strength, and also, the iron shells are weld-joined so as to secure strength as required under the aforementioned condition.例文帳に追加

鉄皮１に形成された開孔部が強度上の影響を及ぼさない位置に鉄皮相互の接合部を設定すると共に、前記開孔部の影響を受けないとした場合に要求される強度で鉄皮相互間を溶接接合した。 - 特許庁

To hardly affect an adverse influence to a quality of a product even when a deformed member itself is plastically deformed by enabling formation of a small overall deformed member with a narrow width in an inner form for a form apparatus.例文帳に追加

型枠装置用の内型枠において、変形体を幅狭にかつ変形体全体としても小さく形成できるようにして、変形体自体が塑性変形してしまったような場合でも、製品の品質に悪影響を及ぼしにくいようにする。 - 特許庁

Thereby the taste peculiar to the original sour agent can be mitigated, and this sour agent thus obtained is improved in taste so significantly as not to affect the fanciness (deliciousness and gustatoriness) of a food when applied to the food.例文帳に追加

オリゴ糖の一種であるラフィノースを酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a structure in which a film thickness of a resin layer is thinner than a thickness of a fifth substrate, in which stress generated due to differences in thermal expansion coefficient among materials is unlikely to affect a circuit formation part of the fifth substrate.例文帳に追加

樹脂層の膜厚を第五基板の厚さよりも薄くした構造であるとともに、材料間の熱膨張率の差に起因して発生する応力が、第五基板の回路形成部に作用する虞のない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain satellite digital broadcasting equipment, whose lack of synchronization between a clock for generating TS signals and a clock of an uplink station at a playing site is suppressed even when deterioration in weather conditions, interruption of broadcasting waves and the Doppler shift of the broadcasting waves, etc., affect the broadcasting.例文帳に追加

気象条件の悪化や放送波の中断、放送波のドップラーシフトによる影響などに対し、演奏所におけるＴＳ信号生成用のクロックとアップリンク局のクロックとの同期ずれを抑えた衛星デジタル放送装置を提供すること。 - 特許庁

A multicolor device can be formed in a continuous process, and each of light-emitting layers is attached as a precursor and can be patternized, and then can be converted into a copolymer of itself without receiving an affect of subsequent patternizing process.例文帳に追加

マルチカラーカラーデバイスは一連の工程によって形成することができ、それぞれの発光層は、前駆体として付着され、これはパターン化可能であり、その後に、後続するパターン化工程の影響を受けないそれ自身の重合体へと変換される。 - 特許庁

To establish power-saving of an electric heater by a simple control device which does not affect other electric/electronic equipment groups, and realize a large power-saving effect by making resistance conductors of heaters as suitable structures for power-saving.例文帳に追加

電気加熱ヒ−タの省電力を、他の電気・電子機器類に弊害を及ぼすことのない簡単な制御装置で得ることと、ヒ−タの抵抗導体を省電力に適した構造にすることで大幅な省電力効果を実現さすことにある。 - 特許庁

To provide a carrier tape which has only a narrow width at a cut and raised portion, and does not adversely affect a semiconductor device even if a cross sectional area is electrically charged, and to provide a semiconductor device carrier, and a method of producing the carrier tape.例文帳に追加

本発明は、切り起こした部分の幅を小さく維持しながら、切断面が帯電しても半導体装置に影響を及ぼさない構造のキャリアテープ、半導体装置担持体、及びキャリアテープの製造方法を提供すること課題とする。 - 特許庁

Synchronously with the voice issued by the driver, the control device 1 receives the information such as the traveling positions and the traveling speeds transmitted by other vehicles by a receiver 12 so as to specify the other vehicle estimated to affect the traveling of the own vehicle.例文帳に追加

制御装置１では、運転者の発した音声に同期して、他車輌が送信している走行位置や走行速度等の情報を、受信器１２により受信し、自車輌の走行に影響を与えると予想される他車輌を特定する。 - 特許庁

To provide a binder for a heat developable photosensitive material which does not adversely affect image formation, produces a heat developable photosensitive material free of the degradation of image characteristics, and hardly generates a foul odor during handling.例文帳に追加

画像形成に悪い影響を及ぼすことがなくて、画像特性が劣化することがない熱現像性感光材料を製造することができ、かつ、その取り扱い時に臭気がほとんど発生しない熱現像性感光材料のバインダーを提供する。 - 特許庁

When fixing an object to be measured for measuring a minute deformation amount, the position which does not affect deformation within a measurement range is acquired by simulation in advance, and fix the object to be measured by vacuum sucking, gluing, etc., at the position.例文帳に追加

微小変形量の測定における測定対象物の固定に際し、測定範囲の変形に影響を及ぼさない位置を予めシミュレーションで求め、その位置で、真空吸着、接着剤等により測定対象物物を固定する。 - 特許庁

To provide a crosslinked hyaluronic acid causing no affect to biological compatibility due to modification of the molecular structure of the hyaluronic acid, having practical stability and priority in quality control and usable in a biologically compatible material field.例文帳に追加

ヒアルロン酸の分子構造の改変に起因する生体適合性への悪影響が避けられ、実用可能な安定性と品質管理上の優位性を有する生体適合性材料分野に有用である架橋ヒアルロン酸を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of cooling a hot-rolled steel sheet by which water on the steel sheet is controlled to a level where the water does not affect the cooling adversely and cooling deviations on the surface and back faces and in the width direction of the steel sheet are eliminated.例文帳に追加

鋼板上部の板上水を悪影響を及ぼさない程度にまでコントロールすることが可能で、鋼板上下面及び幅方向の冷却偏差を解消することができる熱延鋼板の冷却方法を提供すること。 - 特許庁

It is the hardware section 8 of a node device 1 that realizes communication, and the initialization of the software does not affect the hardware section 8 so that the hardware section 8 can continue the communication along the communication paths stored in the communication path table 11.例文帳に追加

ノード装置１において通信を実現しているのはハードウェア部８であり、ソフトウェアの初期化によるハードウェア部８への影響はないので、ハードウェア部８は通信パステーブル１１に記憶された通信パスに従って通信を継続することができる。 - 特許庁

By causing an electrochemiluminescent label and a quenching segment for quenching electrochemiluminescence to have a linear structure, excitation of an electrochemiluminescent agent can efficiently be inhibited, and hence a labeling agent that does not affect hybridization of a DNA can be provided.例文帳に追加

電気化学発光標識と電気化学発光消光部分を直鎖構造にすることによって、効率良く電気化学発光剤の励起を阻害し、ＤＮＡのハイブリに影響を与えない標識剤を提供することが可能となる。 - 特許庁

This sour agent which has a significantly improved taste property, has the mildened characteristic taste of a sour agent, and does not affect the palatability (deliciousness, taste) of a food, when applied to the food, is obtained by adding water-soluble edible fibers to a sour agent.例文帳に追加

水溶性食物繊維を酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。 - 特許庁

In back washing, because the waste back washing water is discharged from an intermediate waste water discharge pipe 24h at the time of filtering in the 1st filtration layer 24a, the back washing at high linear velocity in the 1st filtration layer 24a does not adversely affect on the 2nd filtration layer 24b.例文帳に追加

逆洗時には、第１ろ過層２４ａのろ過の際に逆洗排水が中間排水管２４ｈから排出されるため、第１ろ過層２４ａにおいて、大きな線速度で逆洗しても第２ろ過層２４ｂへの悪影響はない。 - 特許庁

To solve the problem that even the portable telephone terminal of high convenience receives the restriction of use stoppage or the like since emitted radio waves adversely affect surrounding important electronic equipment and it can be a matter of human life in some cases in a public place.例文帳に追加

利便性の高い携帯電話端末も、公共の場では、発射される電波が周辺の重要な電子機器設備に悪影響を与え、場合によっては人命に係わることが起こることも有り、使用停止などの制約を受ける。 - 特許庁

In this case, all unused physical random number adapters are efficiently allocated to the arbitrary physical random number requests, by utilizing a characteristic that the adapters as generation sources and generation time do not affect the quality of physical random numbers for a request source.例文帳に追加

その際、要求元にとって発生元アダプタや発生時刻が物理乱数の品質に影響しないという特徴を利用し、使用されていない全ての物理乱数アダプタを任意の物理乱数要求に対して、効率的に割り当てる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional base isolation device allowing a designer to complete design of the whole device by designing strength of a horizontal base isolation mechanism and strength of a vertical base isolation mechanism independently and separately from each other without taking the affect of load bending moment acting on the vertical base isolation mechanism into account.例文帳に追加

鉛直免震機構に作用する負荷曲げモーメントによる影響を考慮せずに、水平免震機構と鉛直免震機構について独立個別に強度設計を行うことにより、装置全体の設計を完了することができる。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing a developer from being stirred unevenly, by causing an influence of a magnetic pole of a developer holding body to affect a stirring-conveying member storage chamber storing a stirring-conveying member for conveying the developer while stirring it.例文帳に追加

現像剤保持体の磁極の影響が、現像剤を攪拌しつつ搬送する攪拌搬送部材が収容された攪拌搬送部材収容室にまで影響し、現像剤の攪拌ムラが発生するのを抑制することが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning which hardly produces a deteriorated odor, even when heated at a high temperature for a long time, and does not affect the original flavors of foods; to provide a processed food using the liquid seasoning; and to provide methods for producing them.例文帳に追加

高温で、または長時間の加熱を行っても劣化臭が生じにくく、しかも食品本来の風味に影響を及ぼさないような液体調味料および当該液体調味料を用いた加工食品およびそれらの製造法を示す。 - 特許庁

To provide a food packaging container 1 of which use can be easily distinguished only by looking at the package from the top even though the mode of the food packaging container 1 is the same, wherein the food packaging container does not adversely affect housed food.例文帳に追加

同じ形態の食品包装容器１であっても、それを上から見るだけで、どの用途に使用すべきものかを容易に識別することができ、かつ収容する食品に悪影響を与えることのない食品包装容器１を得る。 - 特許庁

Thereby, since the temperature of the NOx trap catalyst 12 and the exhaust gas flow rate, which affect the purification ability of the NOx trap catalyst 12, are taken into consideration, deterioration of the exhaust performance due to execution of the rich spike control is prevented.例文帳に追加

これにより、ＮＯｘトラップ触媒１２の浄化能力に影響を与えるＮＯｘトラップ触媒１２の温度、排気流量が考慮されるため、リッチスパイク制御の実行より排気性能が悪化することを防止することができる。 - 特許庁

To assure the reproducibility of a process by easily forming an element isolation film in a trench having a narrow width, wherein a void is formed at a location lower than a substrate surface so that the void does not affect subsequent processes, even if a void is formed within the trench.例文帳に追加

トレンチ内にボイドが形成される場合でも、ボイドが基板の高さより低いところに形成されて後続の工程に影響しないうえ、幅の狭いトレンチに素子分離膜を容易に形成して工程の再現性を確保すること。 - 特許庁

To provide fluorophor microparticles whose exciting light does not affect analytes unlike e.g. ultraviolet light when used as e.g. a fluorescent probe, and emitting light stably and having adequate emission efficiency.例文帳に追加

例えば蛍光プローブ等に用いた場合に、励起光が紫外光等の被分析物に悪影響を及ぼすものでなく、かつ安定して発光し、十分な発光効率を示す蛍光体微粒子を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁