「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when it comes to Japanese liquor ginjoshu, as the polishing degrees of individual grains tend to affect the quality of the sake as a whole, higher accuracy in polishing data is required, and then the notion of shin seimai buai (true rice-polishing ratio) was fformed. 例文帳に追加

しかし、日本酒吟醸酒や日本酒吟醸酒ともなると、米一粒ひと粒の磨かれ具合が全体の酒質を左右しかねないため、より精度の高い精米データが必要とされ、そこで真精米歩合という概念が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this light source device composed of a cathode-ray tube for emitting light from a light emitting part 6 by discharging an electrode part 7, the electrode part 7 and the light emitting part 6 are separated by a boundary wall 4, the dimension of which is set so as not to affect discharging.例文帳に追加

電極部７の放電により発光部６で発光させるようにした陰極管でなる光源装置であって、電極部７と発光部６は、放電に影響しないように寸法設定された境壁４によって区分けされている。 - 特許庁

This plating apparatus has a buffering member 9 for buffering the flow of the plating solution arranged therein so that the flow of the plating solution spouted from an outlet 7 for spouting the plating solution into the plating tank 4 may not affect the movement of the article 1 to be plated in the barrel 2.例文帳に追加

めっき槽４内にめっき液を噴出する噴出口７から噴出されるめっき液の流動が、バレル２内の被めっき物１の動きに影響を与えないように、めっき液の流動を緩衝する緩衝部材９を配設する。 - 特許庁

There is provided a calculation system for considering factors which affect occurrences of disease, such as the elapsed time after exposure and the resistance of the living body, and satisfying a variety of conditions, in calculation of the occurrence probability of health damage by the exposure of the chemical substance.例文帳に追加

本発明は，化学物質の曝露による健康被害の発生確率の計算に於いて，曝露後の経過時間や生体側の抵抗力など，疾患発生を左右する因子を考慮し，種々の条件に対応できる計算システムを提示する。 - 特許庁

To provide a log-information processing apparatus which eliminates the need to provide an image processing apparatus with a specialized writing program when obtaining log information without connecting a PC to the image processing apparatus, and which does not affect the operation of the image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置にＰＣを接続せずにログ情報を取得するときに、画像処理装置に専用の書き込みプログラムを設けることを不要にするとともに、画像処理装置の動作に影響を与えないログ情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the inking arrangement 6 for an offset printer in particular, temperatures of an ink groove roller 8 and temperature adjustable inking arrangement rollers 11 can be respectively adjusted to affect the ink flow corresponding to application purposes.例文帳に追加

特にオフセット印刷装置のインキ装置６において、インキ溝ローラ８及び温度調整可能なさらなるインキ装置ローラ１１の温度をそれぞれさまざまに調整することにより、目的に合わせてインキの流れに影響を与えることができる。 - 特許庁

To provide a chemical substance detection device which can refresh a sensor surface before measurement regardless of a kind of a sensor and structure and in which the refreshing is less likely to affect the detection of the chemical substance, and to provide a cleaning device used in combination with the chemical substance detection device.例文帳に追加

センサー種類、構造によらず、測定前のセンサー表面をリフレッシュでき、かつ化学物質検出に影響を与え難い化学物質検出装置、及び化学物質検出装置と組み合わせて使用するクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: variance in element isolation width will heavily and adversely affect write disturb resistance as microfabrication is achieved when a semiconductor memory device is manufactured by stacking a storage element, such as a phase change memory and an ReRAM, and a semiconductor device.例文帳に追加

相変化メモリやＲｅＲＡＭなどの記憶素子と半導体デバイスの積層により構成される半導体記憶装置を製造する際、微細化に伴い素子分離幅のバラツキが書込みディスターブ耐性に大きな悪影響を与えるようになる。 - 特許庁

The fork 15 is moved upward from the condition to hold the object 4 on the halfway of moving by a sound pressure of sound wave generated from the vibration body 16 for taking cargo and move the object up to a position where a levitation force of the object levitation device 1 dose not affect.例文帳に追加

その状態からフォーク15を上方向へ移動させ、その移動途中で物体４を荷取り用の振動体16から発生する音波の音圧によって浮揚保持させ、物体浮揚装置１の浮揚力の影響のない位置まで移動させる。 - 特許庁

To minimize variation of powder filling to a cavity by enhancing the fluidity of powder into the cavity so as to reduce weight variation of a sintered component in a method which is economical and does not affect handleability.例文帳に追加

焼結部品の重量ばらつきを低減するために、粉末のキャビティへの流入性を経済的で取り扱い性にも影響を及ぼさない方法で高めてキャビティに対する粉末充填のばらつきを小さく抑えられるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for a light emitting device, capable of effectively using a space in facility for installing a manufacturing apparatus, preventing disadvantages due to mutual affect between a plurality of processors and improving the quality of the light emitting device.例文帳に追加

製造装置が配設される施設内のスペースを有効に利用できるとともに、複数の処理装置の間での相互影響による不都合を防止し、発光装置の品質を向上させることができる発光装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

In order to affect the degree of discharging of the inflow mass, the inlet valve 3 in an opened state forms an inlet gap for the pasty mass and the closed loop level control can be performed so that the gap height h affects the degree of discharging of the pasty mass.例文帳に追加

流入塊の排出度に影響を及ぼすために、開放状態で入口弁３がペースト塊用の入口ギャップを形成し、そのギャップ高さｈがペースト塊の排出度に影響を及ぼすように閉ループ制御可能である。 - 特許庁

When it comes to each recent multi and bilateral economic cooperation negotiation, aiming to lead to desirable production induction, arguments are promoted intending for broad meaning of cost reduction that affect corporate economic activities and transaction network between firms.例文帳に追加

近時のマルチ、二国間それぞれの経済連携交渉は、望ましい生産誘発を生み出すことにつながるべく、企業の経済活動や企業間の取引ネットワークに影響を及ぼす広義のコストの削減を目指して議論がすすめられている。 - 経済産業省

But there is no room for entertaining any such question when a person's conduct affects the interests of no persons besides himself, or needs not affect them unless they like (all the persons concerned being of full age, and the ordinary amount of understanding). 例文帳に追加

しかし個人の行為が自分以外のだれの利害にも影響しないか、(関係者全員が成年で通常の判断力を持つなら)彼らが好まなければ影響されることはない場合は、そうした議論を考慮する余地はありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Since a plasma generated in a semiconductor manufacturing apparatus is dispersed to uneven parts of the surface of the sintered compact, and the edge effect having an affect on the stability is reduced, the etching rate is stabilized in a short time and the efficiency of film deposition of the semiconductor wafer can be improved.例文帳に追加

半導体製造装置内で発生させるプラズマが焼結体の表面の凹凸部に分散されて、安定性に影響するエッジ効果を低減できるので、エッチングレートが短時間で安定し、半導体ウエハの成膜効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a light signal delay unit having a compact structure, which can give a desired delay quantity to a transmitted light signal over a wide range and suppress the loss to be small and will not adversely affect on an optical transmission system.例文帳に追加

伝送された光信号に広範囲で希望の遅延量を与えることが可能であると同時に、損失を小さく抑えることが可能であり、光伝送システムへの悪影響を与えないよう、しかもコンパクトな構造を有する光信号遅延器を提供する。 - 特許庁

The hard fiber board is made to have the high specific gravity (high density) and the high hardness by making a fiber component contained in the board of a water-containing state a soft state by causing a high temperature to affect the board and consolidating the board by pressing the board at a high pressure.例文帳に追加

硬質繊維板を含水状態において、該硬質繊維板に高温を及ぼして該硬質繊維板に含まれる繊維成分を軟化状態にすると共に高圧プレスを行なって、該硬質繊維板を圧密化して高比重（高密度）、高硬度にする。 - 特許庁

To provide a rubber composition which can improve rubber characteristics without increasing an amount of fillers which may degrade heat build-up properties and processability, without increasing an amount of a vulcanizing agent and a vulcanization promoter which may affect bloom and heat resistance, and without the need of changing a formulation design.例文帳に追加

発熱製や加工性を低下させるフィラー類の増量やブルームや耐熱性への影響する加硫剤や加硫促進剤を増量することなく、また配合設計の変更を不要としてゴム特性を向上することができるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The deformed disk is manufactured by forming grooves on the rear surface of the disk which does not affect recording and reproducing of data apart prescribed spacings disposed therebetween, then holding the disk for the prescribed time in the state of applying mechanical force and heat to the disk, thereby deforming the disk to the desired shape.例文帳に追加

データの記録、再生に影響しないディスク裏面に所定の間隔を設けて溝を形成した後、当該ディスクに機械的力と熱を加えた状態で所定時間保持して、当該ディスクを所望の形状に変形させることによって作製する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable to avoid or to alleviate troubles of a crack of metal foil, and not to adversely affect its attenuation characteristics, in case tensile force or external force such as vibration is added on the coaxial cable used as a wiring material for various electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器の配線材に使用される同軸ケーブルに張力、振動などの外力が加わった場合、金属箔の亀裂発生を無くす、または低減させることができ、同軸ケーブルの減衰特性に悪影響を及ぼさない同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

This electric heat surface heating unit is formed by stacking plural electric heat surface heating elements, having an electrode wire through an insulating layer on a metal substrate, and has fracture parts in the electric heat surface heating element, having a size which does not adversely affect uniform heating.例文帳に追加

金属基体上に、絶縁層を介して、複数の電極線を有する電熱面発熱体を積層してなる電熱面発熱ユニットにおいて、均熱性に悪影響を及ぼさない大きさの電熱面発熱体の欠損部を有する電熱面発熱ユニット。 - 特許庁

The imaging composition comprises one or more sensitizers in an amount sufficient to affect a color or shade change of the composition upon application of energy at intensities of ≤5 mW, and one or more adhesion promoters or adhesives, or components for obtaining a paint formulation.例文帳に追加

５ｍＷ以下の出力でエネルギーを与えることによって組成物の色彩または明度の変化に影響を与えるのに十分な量の１以上の増感剤と、１以上の接着促進剤、接着剤または塗料配合物を得るための成分とを含む。 - 特許庁

To provide a windmill for game machines, which keeps game balls from shielding the display of a display device and from breaking a display unit without making the display device affect the rolling direction of the game balls and moreover, enables the miniaturization of a base board.例文帳に追加

落下する遊技球で表示器の表示が遮られることなく、表示器で遊技球の転動方向に影響を与えることがなく、落下する遊技球で表示機が破損することがなく、更に、基板を小型化した遊技機用風車を提供すること。 - 特許庁

In this case, an object delete part 24 deletes the non-print object which does not affect the print result according to input delete setting data 58 input together with the print request or standard delete setting data 28 stored in the storage part 26.例文帳に追加

この場合、オブジェクト削除部２４は、印刷要求とともに入力される入力削除設定データ５８または記憶部２６に記憶された標準削除設定データ２８に従って、印刷結果に影響しない非印刷対象オブジェクトを削除する。 - 特許庁

One piece of the content data has a capacity corresponding to reproduction length, i.e, at least about three minutes that is the minimum period which does not affect the medical examination of the medical staff, and the required number of contents can be reproduced to the medical staff and the patients P.例文帳に追加

このコンテンツデータの１内容は、医療スタッフの診療に支障を来さない最小限の時間である少なくとも３分間程度の再生長さの容量で作成されており、その必要数を医療スタッフおよび患者Ｐに対し再生可能にする。 - 特許庁

To provide a head mounted display in which the design of a frame is hardly constrained because a deformation of the frame when being mounted on a head part does not affect on a relative positional relation between an image obtained by an image display device and a pupil of an observer.例文帳に追加

頭部に装着されたときのフレームの変形が画像表示装置によって得られる画像と観察者の瞳との間の相対的な位置関係に影響を与えることがなく、フレームのデザインに制約が少ない頭部装着型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

When the received light current is lower than the reference, it is judged that a nonlinear phenomenon such as induced Brillouin scattering occurs within an optical fiber 200, and the amplification part 130 outputs a signal of a level which does not affect the communication by the other optical fiber even after multiplexing.例文帳に追加

受光電流が基準未満である場合には、光ファイバ２００中で誘導ブリュリアン散乱などの非線形現象が生じたと判断され、増幅部１３０は、合波しても他の光ファイバによる通信に影響を与えないレベルの信号を出力する。 - 特許庁

In order to improve the adhesiveness of the second protective film 6, a second adhesion layer 7 made of titanium, titanium nitride, tantalum nitride, or chromium nitride, which does not greatly affect discharge performance, is provided, and the channel constituting member 10 is joined thereon via a resin adhesion layer 8.例文帳に追加

そこで、第２の保護膜６の密着力を上げるために、吐出性能に影響の少ないチタン、窒化チタン、窒化タンタルまたは窒化クロムからなる第２の密着層７を設けて、その上に、樹脂密着層８を介して流路構成部材１０を接合する。 - 特許庁

By the arrangement and the circuit constitution, the fraudulent shaking which may affect the movement of the game balls in the first rolling performance device 95 and the third rolling performance device 101 can precisely be detected while suppressing a load of the CPU of a control board.例文帳に追加

かかる配置および回路構成により、制御基板のＣＰＵの負荷を抑えつつ、第一転動演出装置９５および第三転動演出装置１０１での遊技球の動きに影響を与えるような不正な加振を精度良く検出することができる。 - 特許庁

In particular, when the plurality of three-dimensional objects affect each other, a window having the size for displaying all the three-dimensional objects interacting with each other is defined, and the three-dimensional objects are represented in the window to properly represent the state of interaction.例文帳に追加

特に、複数の３Ｄオブジェクトが相互に作用しあっている場合、相互作用しあっている３Ｄオブジェクトを同時に表示し得るサイズのウィンドウを規定し、そのウィンドウ内に表現することとしたため、相互作用の状態を適切に表現することができる。 - 特許庁

In time (t1) after ΔN reaches a specified value Z and before a specified condition meaning loss or lowering of a driver's will to accelerate is satisfied, control is conducted so that quick decrease of actual ΔN will not affect determination of a torque distribution ratio (r).例文帳に追加

ΔＮが所定の値Ｚに達してから運転者の加速意思の消失又は低下を意味する「所定の条件」が成立するまでの間（ｔ１）は、実際のΔＮの急激な減少がトルク配分比ｒの決定に影響しない様に制御される。 - 特許庁

To provide a windmill for game machines, which keeps game balls dropped from shielding the display of a display device and from breaking a display unit without making the display device from affect the rolling direction of the game balls and moreover, enables the miniaturization of a base board.例文帳に追加

落下する遊技球で表示器の表示が遮られることなく、表示器で遊技球の転動方向に影響を与えることがなく、落下する遊技球で表示機が破損することがなく、更に、基板を小型化した遊技機用風車を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling hood structure of casting sand capable of inhibiting generation of any deformation or strain due to heat affect, even if a tunnel-shaped cooling hood for air-blasting and cooling a casting material while transferring the casting material is miniaturized to enclose just around the casting material.例文帳に追加

鋳物素材を移送させながら送風をして冷却をするトンネル状の冷却フッドが小型化されて鋳物素材の間近を囲うようになっても熱影響による変形、歪みを発生させない鋳物砂の冷却フッド構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be mounted even if a warp occurs with internal stress between a circuit layer and an insulator layer and has flexible figure which does not affect to reliability and laminated layer of the device later, and a manufacturing method of the device as well.例文帳に追加

回路層と絶縁層の内部応力により反りが発生した状態においても実装可能であり、後に信頼性や多段積層に影響を与えないフレキシブルな形状とすることが可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel azeotropic composition and a novel pseudoazeotropic composition which does not adversely affect the detergency, low toxicity and the like which chlorofluorohydrocarbons and chlorohydrocarbons possess, has no fear of the destruction of the ozone layer and, simultaneously, has a reduced greenhouse effect.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge disposal device in a slurry type shield construction method, which does not affect the arrangement and operation, etc., of other work equipment while securing a desired lift on a succeeding truck even at the site of a long digging distance and a small cross section.例文帳に追加

掘削距離が長く且つ小断面の現場においても、後続台車上において所望の揚程を確保しつつ、且つその他の作業設備の配置や作動等に影響を与えることのない、泥水式シールド工法における排泥装置を提供すること。 - 特許庁

To form a film superior in quality to films formed by a conventional CVD method, and form a film equal or superior in quality to films formed by a thermal oxidation method at a temperature which does not affect substrates, when manufacturing a thin-film transistor.例文帳に追加

薄膜トランジスタを作製する際、従来のＣＶＤ法により形成される膜よりも高品質の膜を形成すること、熱酸化法で形成される膜と同等又はそれ以上の品質の膜を基板に影響を及ぼさない温度で形成することを目的とする。 - 特許庁

The colored silicone rubber member 60a can be simply formed into a color filter providing stable color of light without precisely mixing color materials that affect variations in color of light, and is characterized by producing no color deviations by a change in an ambient temperature.例文帳に追加

色付シリコンゴム部材６０ａは光色のばらつきに影響する色材の混合量を厳密にせずとも簡単に安定した光色を得る色フィルタとして形成でき、また、周囲温度の変化による色ずれも発生しない特徴を備えている。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet which imparts a low iron loss to the product, by doping elements effective for reducing the iron loss into a steel sheet, in a subsequent steps, particularly in the final annealing step, so as not to affect the orientation control in the secondary recrystallization.例文帳に追加

二次再結晶に影響を及ぼさないように下工程、特に仕上げ焼鈍時に、鋼板に鉄損低減に有効な元素をドープさせることにより、製品の鉄損の低い方向性電磁鋼板を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a TAT(Trench Access Transistor) DRAM cell which does not improperly affect a transistor characteristic and contact opening and is equipped with a structure capable of keeping excellently a dielectric breakdown strength of a diffusion-layer making electrode and gate electrode even with a process variance.例文帳に追加

トランジスタ特性やコンタクト開口性に不都合な影響がなく、かつプロセスばらつきが生じても、拡散層取り出し電極とゲート電極の絶縁耐圧を良好に確保できる構成を備えたＴＡＴ・ＤＲＡＭセルを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video processing unit, a video processing method and a video processing program for detecting even a video including a change of a color which may possibly affect a human body and suppressing influence to the human body by the detected video.例文帳に追加

人体に影響を及ぼす可能性のある色の変化を含んだ映像であっても検出可能とし、検出した映像による人体への影響を抑制することができる映像処理装置、映像処理方法及び映像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To specify connected words, that do not affect reading of preregistered other arbitrary sentences (word strings), to make it possible to prompt users to register desired connected words, when registering correct reading of words corresponding to the part of the arbitrary sentences (word strings).例文帳に追加

任意文（単語列）の一部に相当する単語の正しい読みをユーザ辞書等に登録する場合、予め登録された他の任意文（単語列）等の読みに影響を及ぼさない連結単語を特定し、所望の連結単語の登録をユーザに促すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a substance which is not food additives, nor derived from animals, has low allergenicity, does not substantially affect on the taste or calories when added to food, and has functions of accelerating foaming of foam-containing food or stabilizing foam, and to provide a method thereof.例文帳に追加

食品添加物や動物由来物質でなく、アレルゲン性が低く、また食品に添加した時に食味やカロリーに大きく影響しない物質であって、気泡含有食品の泡立ち促進や気泡安定化の機能を有するもの、その方法を見出す。 - 特許庁

To provide at low cost an attaching device for a flow regulating element, in which a flow regulating element holding body can not be easily removed, and replacement of a liquid discharge pipe is not required, and which does not affect durability of a faucet support part.例文帳に追加

流量調整体保持体を容易に取り外すことが出来ず、吐液管を交換する必要のない流量調整体の取付装置であり、かつ、蛇口支持部の耐久性に影響を与えない流量調整体の取付装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a can seam gap generation test method and its device faithfully reproducing changes in the can received at a market, forcedly generating a seam gap, and knowing beforehand how the shape and the strength of seam affect the leakage.例文帳に追加

市場において缶が受ける変化を忠実に再現し、強制的にシームギャップを発生させて、巻締の形状、強さなどが漏れにどの様に影響を与えるかを事前に知ることができる缶のシームギャップ発生試験方法およびその装置を提供する。 - 特許庁