「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

And, execution time of the delay analysis can be reduced by deleting the pair of the time and the slew in the group of the pairs of the time and the slew in the input or output of the each node which does not affect the delay analysis or does it to a small extent.例文帳に追加

また，各ノードの入力または出力における時刻スルー対の集合の中で，遅延解析に影響しない，または影響の小さい時刻スルー対を削除することで，遅延解析処理の実行時間の短縮を可能にする。 - 特許庁

To provide the possibility of removing or at least clearly reducing an adverse affect of cyclic P noises of one scale track TS1, TS2 due to reference marks R.例文帳に追加

本発明のスケール（Ｍ）又は本発明のエンコーダの基本原理は、測定方向（Ｘ）に対して横にずらした目盛トラック（ＴＳ１，ＴＳ２）内の基準マーク（Ｒ）を、１目盛トラック（ＴＳ１，ＴＳ２）内の基準マーク（Ｒ）の間隔の一部だけずらすことである。 - 特許庁

To provide a slide member for an automobile seat which does not adversely affect the normal operation of the slide member while increasing the degree of the motion of a movable part with respect to a fixed part at an impact, and a automobile seat having the slide member.例文帳に追加

衝撃時の固定部位に対する可動部位の動きの度合いを大きくしながらも、スライド部材の通常の動作に悪影響を及ぼさない自動車座席用スライド部材、及びこのスライド部材を備えた車両用座席を提供すること。 - 特許庁

Correction projection data is obtained by the virtual X-ray beams A, B vertically made incident on the X-ray multi-string detectors, so that the influence of the cone angle is reduced so as to reduce the adverse affect by the cone angle of the X-ray beams.例文帳に追加

補正投影データはＸ線多列検出器に対して垂直に入射する仮想Ｘ線ビームＡ，Ｂによって求められたものであるので、コーン角の影響が小さくＸ線ビームのコーン角による悪影響を低減できる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus configured so that a lens movable part reciprocates in relation to an imaging element by an automatic focusing operation, the imaging apparatus being designed by a simple configuration so as to prevent foreign matter, which may affect the quality of an image to be imaged, from entering the imaging apparatus from outside.例文帳に追加

オートフォーカス動作により撮像素子に対してレンズ可動部が往復動する構成を有する撮像装置において、撮像画像の品質に影響を及ぼす外部からの撮像装置内への異物の侵入を簡単な構成により防ぐ。 - 特許庁

To provide a fumigant for soil and the like which, in spite of its excellent antibacterial and pesticidal ability, does not damage the human body and the environment, can secure the safety in controlling operation, does not adversely affect the surrounding environment, and has good handling properties.例文帳に追加

土壌用等の燻蒸剤として、優れた殺菌殺虫能力を有するが、人体や環境への害がなく、防除作業の安全性を確保でき、周辺環境への悪影響を生じず、取扱い性のよいものを提供する。 - 特許庁

Thereby, the compensation layer can be dealt with as if there is no birefringence of the inside support layer 84 and an ideal first polarizing filter 31b which does not affect a modulation operation of a polarization modulation part 31a can be provided.例文帳に追加

これにより、内側支持層８４の複屈折性が恰も存在しないかのように扱うことができ、偏光変調部３１ａによる変調作用に影響を与えない理想的な第１偏光フィルタ３１ｂを提供することができる。 - 特許庁

To provide a soil culture method for a plant comprising spreading the plant during growth with electrolytically produced acid water to control disease injury on the plant so as not to substantially affect the plant due to the electrolyzed acid water.例文帳に追加

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して植物に対する病害防除を行う植物の土耕栽培方法において、電解生成酸性水の生育途中の植物に及ぼす影響を皆無または極力抑制する。 - 特許庁

To provide a skinning preventing means for improving productivity which does not affect a cast film and does not need the periodic washing of a peeling residue which is generated by the lack of drying at an end part peeling point from a support.例文帳に追加

流延膜に悪影響を及ぼすことなく、支持体からの端部剥離点で乾燥不足により発生する剥ぎ残りを定期的に洗浄する必要がなく、生産能率を向上するための皮張り発生防止手段を提供する。 - 特許庁

(2) Matters required under the item (iv) through (vii) of preceding paragraph for performance verification of the runway, runway strip, taxiway, apron, underground structures that may affect the strength of said objects and shoulders shall be determined by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項第四号から第七号までに規定する陸上空港の滑走路、着陸帯、誘導路及びエプロン、これらの強度に影響を及ぼす地下の工作物並びにショルダーの性能の照査に必要な事項は、国土交通大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the sales contract or the Service Contract, which affect the decision of the Telemarketing Target, the purchaser, or the service recipient. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、当該売買契約又は当該役務提供契約に関する事項であつて、電話勧誘顧客又は購入者若しくは役務の提供を受ける者の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 A person who has interest in permission or non-permission of sale of real property may state his/her opinion with regard to any of the grounds listed in the items of the following Article that affect his/her rights, on the date for ordering a sale. 例文帳に追加

第七十条　不動産の売却の許可又は不許可に関し利害関係を有する者は、次条各号に掲げる事由で自己の権利に影響のあるものについて、売却決定期日において意見を陳述することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the feedback control at a dusting machine control unit 30 for controlling RSW3 (differential pressure type dusting machine) is stopped, and does not interfere with and adversely affect the control for the pressure of the top part of the blast furnace.例文帳に追加

これと同時に、切替え手段３３がオフ状態になり、ＲＳＷ３（差圧式除塵機）を制御する除塵機制御部３０のフィードバック制御は停止され、該制御が炉頂圧力制御に干渉し、悪影響を与えることがなくなる。 - 特許庁

Furthermore, this magnetic transfer device is made, in such a manner that the fluctuation of the vacuum negative pressure will not affect the others by making the respective vacuum systems for sucking the slave disks 1 of the respective suction heads 3, for sucking the master disk 2 of the holding tool 6 and tight adhering the respective suction heads 3 independent.例文帳に追加

各吸着ヘッド３のスレーブディスク１の吸着用、保持具６のマスターディスク２の吸着用、各吸着ヘッド３の密着用それぞれの真空系を独立させて真空負圧の変動が他に影響しないようにする。 - 特許庁

To provide a detergent composition which can clean/degrease parts made of a metal to such an extent as not to need coating of a rust preventive oil, can be used as a temporary rust preventive oil as well and, simultaneously, does not adversely affect the human body, the ecosystem and the like.例文帳に追加

さび止め油の塗布が必要とならない程度に金属製部品の洗浄・脱脂が可能であり、一時的なさび止め油としても使用でき、且つ人体や生態系などに悪影響を及ぼさない洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The orally administering type preparation gives a lower peak concentration than that of a reference standard preparation of an immediate releasing type methylphenidate preparation, and also since its activity quickly decreases at the final end of the dosing intervals so as not to affect the appetite of the patient at a supper time and the sleep of the patient afterwards.例文帳に追加

即時放出型メチルフェニデート製剤の標準品よりもピーク濃度が低く、作用が投与間隔の最後で急速に低下するため、夕食時の患者の食欲と、その後の患者の睡眠に影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

To provide an automatic original feeder of an image reader which can prevent a subtle posture change of an original which may affect image reading during the original transport in order to read a moving color image with high image quality.例文帳に追加

流し読みを行う画像読取装置において、原稿搬送中に画像読取に影響を及ぼすような原稿の微妙な姿勢変化が生じない原稿自動給送装置ならびに画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grease composition which has a long life, when used at a high temperature, does not affect human bodies and environments, and has excellent rolling bearing peeling life and corrosion resistance, and to provide a grease composition-sealed bearing sealed with the grease composition.例文帳に追加

高温使用時の寿命が長く、人体や環境に悪影響をおよぼさず、かつ転がり軸受の剥離寿命、防錆性に優れたグリース組成物およびこのグリース組成物が封入されたグリース組成物封入軸受を提供する。 - 特許庁

The deformation and vibration of the cylinder head cover 20 liable to occur since it is made of a resin do not affect the arrangement of a sleeve 14 or the cam angle sensor 2 since a gasket 24 between the opening part 22 of the cylinder head cover 20 and the sleeve 14 is deformed.例文帳に追加

樹脂製であるために生じやすいシリンダヘッドカバー２０の変形や振動はシリンダヘッドカバー２０の開口部２２とスリーブ１４との間のガスケット２４が撓むことにより、スリーブ１４あるいはカム角センサ２の配置に影響することはない。 - 特許庁

The control of the absorption coefficient is obtained by adding irradiated laser beam absorbing impurities with which the brittle material generates heat by absorbing the laser beam, which does not affect transmission property in visible area and does not deteriorate the indication property of the glass for indicators.例文帳に追加

吸収係数の制御は、脆性材料にレーザ光を吸収発熱し、かつ可視域の透過特性に影響せず、表示器用ガラスの表示特性を悪化させない照射レーザ光吸収用不純物を添加することによって実現する。 - 特許庁

To structure a powder spray apparatus simple at a low cost while keeping the advantage that the flow resistance in a powder/air mixture flow passage does not affect adversely the measured value of powder ratio and to attain rapid control action.例文帳に追加

粉体・空気混合物流路内の流動抵抗が粉体率実際値に不利な影響を与えないという利点を保ちながら粉体吹付け装置をより単純で廉価に形成し、かつより急速な調節動作を達成することである。 - 特許庁

To provide a technology for accurately estimating a remaining value without costing the decrease of data due to sub-division of attributes when target object is provided with attributes which can largely affect the remaining value.例文帳に追加

対象となる財物が残価に大きな影響を与え得る属性を備えている場合、その属性に関し、細分化によるデータ減少を起こすことなく、同傾向を示すデータに基づいて、精度よく残価を予測することができる技術を提供する。 - 特許庁

To realize a high-speed data transfer method which will not affect sampling data, when scanning in a specific direction at an arbitrary scan in a digital ultrasonic inspection, to eliminate the stopping time when scanning caused by transferring a large amount of data, and to rapidly carry out scanning a plane.例文帳に追加

ディジタル式超音波探査かつ任意の走査で特定方向の走査時のデータサンプリングに影響を与えない高速データ転送方式を実現し、大量データの転送によるスキャナ走査時の停止時間を０にし、高速な平面走査を行う。 - 特許庁

To provide a vinylic crosslinked resin particle which has a sharp particle size distribution and contains foreign resin matters such as coarse particles, particle aggregate in such a little amount that it does not affect a coefficient of variation and moreover is substantially free from them, its manufacturing method and use thereof.例文帳に追加

粒度分布がシャープであるとともに、変動係数には影響しない程度であっても粗大粒子や粒子凝集体などの樹脂異物を実質的に含まない、ビニル系架橋樹脂粒子その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁

To provide communication service with high reliability by enabling high speed avoidance a fault so as not to affect communication by a communication path, in which the fault is generated to the utmost when the fault is generated in the communication path, in a communication system of WDM system.例文帳に追加

ＷＤＭ方式の通信システムにおいて、通信パスに障害が発生したときにその通信パスによる通信にできるだけ影響を及ぼさないよう高速な障害の回避を可能にして信頼性の高い通信サービスを提供する。 - 特許庁

In addition, if the optical circuit is miniaturized to be multi-channel circuit, since the waveguide arrangement in the connecting part with optical fibers comes to affect greatly on the element size, miniaturization can be attained by multiplexing/branching the wavelength using a pitch conversion waveguide 12.例文帳に追加

また、光回路を小型化して多チャネル化を図ると、光ファイバとの接続部分の導波路配置が素子サイズに大きく影響してくるので、ピッチ変換導波路１２を用いて波長の合分波を行うことにより小型化することができる。 - 特許庁

To provide a data processor that is highly reliable compared with a conventional device, has a simple structure and capable of determining in a short time whether observation conditions affect given processes when an observer can freely determine the observation conditions.例文帳に追加

観測条件を観測者が自由に決定できる場合に、従来に比べて信頼性が高く、しかも、簡単な構成で、短時間に、観測条件が所定の工程に影響を与えているか否かを判定できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the fuel for the exhaust emission countermeasure is not subjected to combustion in the combustion chamber and only the fuel for combustion is used for combustion in the combustion chamber, the fuel for the exhaust emission countermeasure does not affect combustion in the combustion chamber.例文帳に追加

このため排気対策用燃料は燃焼室内での燃焼の対象とならず、燃焼用燃料のみが燃焼室での燃焼に利用されることになるので、燃焼室での燃焼には排気対策用燃料は影響することがない。 - 特許庁

To make full use of primary function and additional function as well by separating the power consumption of the primary function from that of the additional function so that the power consumption of the additional function does not affect that of the primary function.例文帳に追加

本来の機能と付加機能の電力消費を分けて付加機能の電力消費が本来の機能の電力消費に影響しないようにし、本来の機能と付加機能をともに存分に発揮できる電磁誘導充電式携帯機器を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display element capable of eliminating deterioration in the picture quality as far as possible by constituting the element so that an unnecessary state o a liquid crystal, caused by a longitudinal electric field collaterally generated on the upper side of electrodes to apply a lateral electric field, does not affect the display.例文帳に追加

横電界を印加するための電極の上方に付随的に発生する縦電界による液晶の不要な状態が表示に寄与しないようにして画質の劣化を極力排除することのできる液晶表示素子を得る。 - 特許庁

A tension or stress like a tensile external force working on the flat cable is loaded by the wires 21b and 21c at the striding parts, so that the tension or the like will not affect the wire conductive part pressure-welded to the pressure-welding blade 13a, with the conductive part being protected from coming-off or breakaway.例文帳に追加

フラットケーブルに働く引張外力などのテンションやストレスは乗り越え部分の電線２１ｂ，２１ｃで負担し、圧接刃１３ａに圧接している電線導通部にそれらテンションなどが作用せず、導通部の外れや離脱に対して防護する。 - 特許庁

To provide resin compositions excellent in flexibility, rubber- characteristic elasticity, tensile strength, heat resistance, oil resistance, flame retardance and processability at kneading and having no affect of inducing dechlorination of chlorinated polyolefins in the continuous production, and a process for producing the resin composition.例文帳に追加

柔軟性、ゴム特有の弾性、引張特性、耐熱性、耐油性、難燃性、混練時の加工性の面で優れ、かつ、連続生産時において塩素化ポリオレフィンからの脱塩素の誘発の影響のない樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Corrected lenses (15a, 15b, 16a and 16b) which are particularly automatically fittable to affect image correction and are removable in correspondence to the position where the body tube (14) is drawn out every time are arranged in the region of the drawable body tube (14).例文帳に追加

鏡筒（１４）がその都度引き出される位置に対応して、特に自動的に、像補正に影響を及ぼすはめ込み可能でかつ除去可能な補正レンズ（１５a、１５ｂ、１６a、１６ｂ）が、引き出し可能な鏡筒（１４）の領域に配置される。 - 特許庁

To provide an endoscope which does not affect a signal cable even if an autoclave sterilization treatment is repeatedly performed, prevents an image signal from being deteriorated, and reduces the burden on a patient during use by preventing the enlargement of the tip outer diameter of an insertion part.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌処理を繰り返しおこなっても信号ケーブルに影響を与えることなく、画像信号の劣化を抑止し挿入部の先端外径の太径化を抑止して使用時の患者負担を軽減化し得る内視鏡を提供する。 - 特許庁

Article 39 Any procedural acts performed by one of the co-parties, any procedural acts performed against one of the co-parties by the opponent, and any matters that have occurred with regard to one of the co-parties shall not affect the other co-party(ies). 例文帳に追加

第三十九条　共同訴訟人の一人の訴訟行為、共同訴訟人の一人に対する相手方の訴訟行為及び共同訴訟人の一人について生じた事項は、他の共同訴訟人に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: If you encounter problems successfully completing the softwareinstallation, see the Troubleshooting sectionbelow for full descriptions and suggested workarounds for unresolvedissues that could affect the installation process. 例文帳に追加

ダウンロードしたファイルをダブルクリックして圧縮解除します。 注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

"Risk assessment and response" is a series of processes aimed at 1) identifying, analyzing and assessing factors that represent risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives in regards to events affecting the achievement of an organization's objectives and 2) selecting appropriate responses to those risks based on the risk assessment. 例文帳に追加

リスクの評価と対応とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価し、当該リスクへの適切な対応を行う一連のプロセスをいう。 - 金融庁

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator strives to prevent the customer from losing interest in understanding the contents, by, for example, first explaining important matters that may affect their investment decisions, in accordance with the purpose of rules concerning the order of items listed in a pre-contract document. 例文帳に追加

特に、契約締結前交付書面に係る記載順に関する規定の趣旨等を踏まえ、顧客判断に影響を及ぼす重要な事項を先に説明するなど、顧客が理解をする意欲を失わないよう努めているか。 - 金融庁

A media report said that Sumitomo Mitsui Banking will launch a takeover bid for Promise. If a bank makes a consumer finance company a wholly owned subsidiary, how do you expect it will affect corporate management? 例文帳に追加

今日、一部報道があったのですけれども、三井住友銀行のプロミスTOB化という報道がありましたけれども、銀行が消費者金融を完全子会社化することによる経営のインパクトというのは、どのように見ていらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

With regards to order of international society in East Asia, there was a transition from former Kaichitsujo to treaty system after the Opium War, but the new relationship between the Qing dynasty and Western countries and America did not directly affect on the relations between other East Asian countries. 例文帳に追加

東アジア国際秩序は、アヘン戦争以降それまであった華夷秩序から条約体制へのシフトが起こったが、清朝と欧米諸国との新たな関係がすぐに他の東アジア諸国との関係に直接的に波及したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create altitude distribution information expressing topographic geometry by eliminating affect of buildings, from altitude distribution information by stereo image processing of satellite photographs and aerial photographs or altitude distribution information by laser profiler mounted on an aircraft.例文帳に追加

衛星写真、航空写真からのステレオ画像処理による標高分布情報や、航空機に搭載されたレーザープロファイラによる標高分布情報から、建物などの影響を排して地形形状を表わした標高分布情報を生成する。 - 特許庁

To provide an alternative gas fire extinguishing agent that can be manufactured, using a raw material that can be obtained easily, does not deplete the ozone layer and does not affect the global environment and is comparable to the fire extinguishing capability of halon under regulation.例文帳に追加

容易に入手し得る原料を用いて製造することが可能であって、しかもオゾン層破壊もなく地球環境に及ぼす影響が少なく、かつ規制対象のハロンの消火能力に匹敵する代替ガス系消火薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a inspecting method of a semiconductor substrate surface for reducing defects therein that affect semiconductor integrated circuit device manufacturing quality, and to provide a method for manufacturing a semiconductor substrate that contains less defects.例文帳に追加

本発明は、半導体集積回路製造品質に影響する半導体基板表面の欠陥を低減するための半導体基板表面検査方法および欠陥の少ない半導体基板製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since resistances of resistors composing the filter 2 do not affect a slice level, both of the filter LPF1 and LPF2 can be built in to an integrated circuit for synchronous signal separation.例文帳に追加

ローパスフィルタＬＰＦ２を構成する抵抗の抵抗値はスライスレベルに影響を与えないので、抵抗７の抵抗値を大きくし、コンデンサ９を小さくすることで、同期信号分離用集積化回路にローパスフィルタＬＰＦ１，ＬＰＦ２の両方を内蔵する。 - 特許庁

The system employs a database that contains historical clinical results data, various treatment procedures for co- morbidity symptoms that affect wound healing, preferred topical product lists, and medical citations that support the use of the procedures and products.例文帳に追加

システムは、履歴的臨床結果データ、創傷の治癒に影響する共存症症状に対するさまざまな治療処置、好ましい局所製品リストならびに処置および製品の使用を支持する医学的引用物を含むデータベースを用いる。 - 特許庁