「aims」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to the Fund’s lending facilities, we welcome that progress has been made, in particular, based on the lessons that originated from the experience of the Asian financial crisis.The lending facilities reform aims at the streamlining and simplification of the Fund’s conditionality, including the abolition of the structural performance criteria. 例文帳に追加

IMFの融資制度については、アジア通貨危機等の経験を踏まえ、構造政策に係るパフォーマンス･クライテリアの廃止等のIMFの融資条件の合理化・簡素化に向けた取組みが進められてきたことを歓迎します。 - 財務省

Named "Financial Instruments and Exchange Law," it aims to accelerate the shift "from savings to investments" while striking a balance between the expansion of investor protection and financial innovation. Moreover, the postal privatization due to start in October 2007 has enormous implications to changing the flow of funds from the public to the private sector and to mobilizing national savings for the revitalization of the economy and society. 例文帳に追加

更に、2007年10月に始まる郵政事業の民営化は、「官から民へ」資金の流れを変え、国民の貯蓄を経済・社会の活性化につなげていく等の意義を持っています。 - 財務省

It is also important for the progress of regional cooperation and integration to promote such an effort as Chiang Mai Initiative which aims at preventing and tackling the resurgence of a financial crisis. 例文帳に追加

また、地域経済統合を進展させていく上で、チェンマイ・イニシアティブのような通貨・金融危機の予防のための取り組みも重要です。 - 財務省

The IDB's Sustainable Cities Initiative aims at tackling those urban problems head-on, so I hope that the implementation of this initiative will contribute to the enhancement of the resilience of cities afflicted with poverty and environmental problems. 例文帳に追加

IDBの持続可能都市（Sustainable Cities)イニシアティブはこうした都市問題に真正面から取組むものであり、本イニシアティブの推進が、貧困や環境問題に苦しむ都市のresilience向上に資することを期待します。 - 財務省

With regard to the Three-part Reform Package, an agreement between the government and the ruling parties was reached in November 2005, which aims to reform local government subsides of over 4 trillion yen and transfer tax revenue sources of about 3 trillion yen to local governments.例文帳に追加

「三位一体の改革」については、昨年十一月に「政府・与党合意」が取りまとめられ、四兆円を上回る補助金改革を達成し、三兆円規模の税源移譲を行うこととしております。 - 財務省

Surveillance of economic and financial conditions and policies in member countries and the implementation of internationally agreed codes and standards are primary tools for accomplishing these aims. 例文帳に追加

加盟国における経済・金融状況及び政策に対するサーベイランス、及び、国際的に合意されたコード及び基準の実施は、これらの目的を達成するための主要な手段である。 - 財務省

Without prejudice to the moral rights of the author under this Law, the author or his successor may not prevent newspapers, periodicals or broadcasting organizations, inasmuch as justified by their aims, from doing the following: 例文帳に追加

著作者又は相続人は、新聞又は雑誌又は放送事業者に対して、本法で規定されている著作者の人格権を侵害することなく、正当な目的の下になされる次に掲げる行為を妨害してはならない。 - 特許庁

Furthermore, to "bring the casting into contact with an anhydrous alkali before the casting cools down", as described in Claim 2, aims at dissolving the anhydrous alkali by making use of the heat from a casting. 例文帳に追加

なお、請求項２において「鋳物が冷えないうちに無水苛性アルカリと接触させ」るのは鋳物の熱を利用して無水苛性アルカリを溶解するためである。 - 特許庁

1. Any written communication addressed to the Service, which aims at an entry into the Register or at having an item be added to the file of the patent application or of the patent, should be signed and sent to the Service in duplicate.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録を目的とし，又は特許出願若しくは特許のファイルへの項目の追加を目的とする庁宛の書面通信については，2通に署名の上，庁に対して送達しなければならない。 - 特許庁

When an applicant submits a written correction of mistranslation, (s)he must state a reason for correction etc., in addition to the details of the correction so as to make clear that the correction aims at correcting a mistranslation. 例文帳に追加

出願人等は誤訳訂正書を提出する場合、誤訳訂正の内容の他、誤訳訂正の理由等を記載して、誤訳の訂正を目的としたものであることが客観的にみて明らかになるように説明しなければならない。 - 特許庁

When an amendment is made by submitting a written correction of mistranslation, the fact whether or not said amendment aims at correction of mistranslation does not constitute a reason for refusal. Therefore, the purpose itself should not be examined for a written correction of mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書が提出された場合に、その補正が誤訳の訂正を目的とするものか否かは、拒絶理由とされておらず、その適否の審査は行わない。 - 特許庁

The disclosure aims to allow higher data transfer rates by performing the read at the higher rotational speed of the drive. 例文帳に追加

引用文献１に記載された発明は、モータが高速回転した状態での読取りを許容することによって、高速データ転送を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

In light of the conventional technical problems, the claimed invention aims to provide improved spring structures, which are capable of providing substantial deformation capability “δ/h” and stable shear spring modulus KH that can remain invariable even when the vertical load is actually variable. 例文帳に追加

本発明は上記従来お問題点に鑑みこれを改良して大きなδ/hが得られ、且つ鉛直荷重が変動してもせん断バネ係数ＫＨがあまり変化しないバネ構体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a culture method which aims at obtaining a microorganism having an elevated enzyme activity in efficiently producing an amide compound by using nitrile hydratase.例文帳に追加

ニトリルヒドラターゼを利用してアミド化合物を効率的に製造するにあたって、より該酵素活性の高い微生物菌体を得るための培養方法を提供する。 - 特許庁

After catching the premium 2 by the catcher 6, the player aims at the cylinder 7 rotating together with the turntable 20 to drop the premium 2 into the cylinder 7.例文帳に追加

プレイヤーは、キャッチャー６で景品２を捕捉したのち、ターンテーブル２０と共に回転する景品受筒７を狙って景品２を落とし込むことになる。 - 特許庁

The business model aims at the improvement of the operation rate of the videotapes and DVDs or the like by renting the video software such as the videotapes and DVDs after setting fine prices in an hour unit and in a minute unit to the video software.例文帳に追加

ビデオテープやＤＶＤなどのビデオソフトを時間単位や分単位でのきめ細かな価格設定をしてレンタルし、ビデオテープやＤＶＤなどの稼働率を上げることを目的としたビジネスモデル。 - 特許庁

The production method of a slurry aims to obtain a pigment for coating by wet pulverizing light calcium carbonate produced in a causticizing step in a pulp manufacturing process.例文帳に追加

パルプ製造工程の苛性化工程で製造された軽質炭酸カルシウムを湿式粉砕して塗工用顔料を得るためのスラリーの製造方法。 - 特許庁

A cash receipt book and an account payable management table are automatically created by creating each slip for expense settlement by the present invention being application software that presupposes groupware and aims at accounting software assistance.例文帳に追加

グループウェアを前提とした、会計ソフトの補助を目的としたアプリケーションソフトである本発明で経費精算の為の各伝票を作成することにより、現金出納帳及び買掛金管理表を自動的に作成。 - 特許庁

The method for manufacturing a layered structure of an insulator and silicon aims to manufacture a layered structure of a first substrate made of silicon and a second substrate made of an insulating material.例文帳に追加

絶縁体とシリコンとの積層構造体の製造方法は、シリコンによって形成される第１の基板と、絶縁体材料によって形成される第２の基板とを積層した積層構造体を製造する方法である。 - 特許庁

An order detecting means 50c receives input of a purchase order, and informs a hook order processing means 50d of the effect when the purchase order aims at the hook order.例文帳に追加

注文検出手段５０ｃは、買い注文の入力を受け、その買い注文がフック注文を対象とするものである場合には、フック注文処理手段５０ｄにその旨を通知する。 - 特許庁

To provide an electron emission element, electron source and image- forming device which realizes convergence of electron orbit and improvement of the electron emission efficiency and aims at improving the quality by restraining the damage to the electrode.例文帳に追加

電子軌道の収束と電子放出効率の向上とを実現しつつ、電極の損傷を抑制して品質性の向上を図った電子放出素子および電子源および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a copper alloy foil suitable for a resistive layer embedded in a substrate, in the multilayer substrate of a packaged multilayer type which aims at enhancing the packaging density and reducing the cost of a printed circuit board.例文帳に追加

本発明は、プリント基板の高密度化、低コスト化などを目的とした一括積層タイプの多層基板において、基板中に内蔵される抵抗層に適した銅合金箔を提供することである。 - 特許庁

To provide an uncoiler apparatus which enables a coil material holding section to switch a diameter shrinking state to a diameter expanding state definitely and which aims at a miniaturization of the apparatus by minimizing the installation space.例文帳に追加

装置の小型化を図りその設置スペースを小さくし、コイル材保持部を縮径状態と拡径状態とに確実に切換え可能なアンコイラー装置を提供する。 - 特許庁

The aims and motivations, cognitive functions and social skills are three representative elements for effectively teaching key words and key phrases and this natural setting is for satisfying these three representative elements.例文帳に追加

更に、エイムズ・アンド・モティベーションズ、コグニティブファンクションズ及びソーシャルスキルズは、キーワード、キーフレーズを効果的に教えるための三代要素であり、その三代要素を満たすためのナチュラルセッティングである。 - 特許庁

To provide surface illumination equipment, which makes the use efficiency of the light, which is emitted from an electroluminescence element raise and aims at improvement in its luminosity and durability.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス素子から放射される光線の利用効率を高め、輝度及び耐久性の向上を図る面照明装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

This laser beam machining head 1 which aims at the laser beam welding is provided with the cover glass 10 on the front side on the side of the panel W of a focus lens 9.例文帳に追加

レーザ溶接を目的としたレーザ加工ヘッド１であって、焦点レンズ９よりもパネルＷ側の前面に保護ガラス１０を設けてある。 - 特許庁

The task-oriented user interface allows easy discovery as compared to a conventional interface, and aims at improving efficiency when executing an unknown task without sacrificing efficiency of execution of a known task.例文帳に追加

タスク指向ユーザインターフェースは、従来のインターフェースよりも発見可能であり、および既知のタスクを実行する効率を犠牲にせずに、未知のタスクを実行する場合によりよくすることを目指す。 - 特許庁

The exposure system (5) aims to fabricate an optical film (40) having a photosensitive layer (20) and a substrate (10) for photoalignment or the like.例文帳に追加

光学フィルム（４０）が感光性層（２０）と基板（１０）とを有する、フォトアライメントなどにおける光学フィルム（４０）を組立てるための露光システム（５）。 - 特許庁

In the case of the Internet communication using the temporary mail address, even if other person aims to illicitly use the temporary mail address, the mail address lapses to prevent the illicit use of the mail address.例文帳に追加

従って、この仮メールアドレスでインターネット通信を行なっていると、不正使用しようとしてもメールアドレスが消滅していることが多いため、不正の防止に役立つ。 - 特許庁

To provide a method of audio-visual communication using a television set and a television using the same which aims at enabling users to enjoy network visual and voice communication service via a network using a broadband network and television technologies.例文帳に追加

広帯域ネットワーク及びテレビ技術を用いて、使用者が、ネットワークを介してネットワーク画像及び音声通信サービスを楽しむことができる音声−画像通信方法及び該方法を用いるテレビを提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable transmission switch which clean a contact surface between terminals, aims at achieving stable contact property to minute electric current, and saving expensive metals.例文帳に追加

端子間の接点表面清浄化を行い、微小電流に対する安定的な接触性能を図ると共に、高価な金属を節減した信頼性の高いトランスミッションスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing distributed system for business use which aims at standardizing and stabilizing a software architecture, and can improve easiness in maintenance, recycling, and flexibility to the change of specification.例文帳に追加

ソフトウェアアーキテクチャの共通化および安定化を図り、メンテナンスの容易性や、再利用性、仕様変更に対する柔軟性等を向上させることができる業務用分散システムの構築方法を提供する。 - 特許庁

The method of laterally growing GaN with In doping aims to form a GaN layer in a shorter period by increasing the lateral growth rate of GaN with In doping during laterally growing GaN by the LEO method.例文帳に追加

本発明によると、ＬＥＯ法を用いたＧａＮの側面成長時Ｉｎを共にドーピングしてＧａＮの側面成長速度を増加させることにより、素子製作時間を短縮しその生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide an artificial bone which aims at achieving firm association with a biological bone tissue at an early stage and makes the engrafting of a cell tissue quickly occur regarding members for the artificial bone and an artificial joint.例文帳に追加

人工骨、人工関節用部材に関し、生体骨組織との強固な結合を早期に実現することを目的とした、細胞・組織の生着が速やかに生じる人工骨を提供する。 - 特許庁

The processor may be an element of a multi-processor system that aims to provide a scalable, loosely-coupled architecture for executing programs based on the π calculus.例文帳に追加

このようなプロセッサは、π計算に基づくプログラムを実行するためのスケーラブルで疎結合されたアーキテクチャを提供することを目的とする、マルチプロセッサシステムの要素とすることができる。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which aims at substitution of a non-rigid polyvinyl chloride resin and particularly has a hand feeling, flexibility, light resistance and scratch resistance similar to those of the non-rigid polyvinyl chloride resin.例文帳に追加

軟質ポリ塩化ビニル樹脂代替を目的とし、特に軟質ポリ塩化ビニル樹脂に似た風合い、柔軟性、耐光性、耐傷つき性を有する化粧シ−トを提供する。 - 特許庁

To provide a composite material which aims for prevention of strength deterioration and cracks and improvement of productivity, its manufacturing method, and a slide member using the composite material.例文帳に追加

強度低下の防止、クラック発生の防止および生産性の向上を図った複合材料、その製造方法及び該複合材料を用いた摺動部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a communication terminal unit for rationally setting an operation mode, which the user aims at, when an energy save mode turns again to a normal mode.例文帳に追加

省エネモ−ドから通常モ−ドへ復帰する際に、利用者が意図している動作モ−ドに合理的に設定できる構成とした、通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

This phenomenon is found to be suitable for the use that aims at the transmission/ nontransmission of solar light and heat radiation, for example, for the control of temperature and illuminance inside a space, or for the control of temperature and illuminance in a green house.例文帳に追加

そしてその現象は、太陽光線や熱線の透過・不透過を目的とした用途、例えば空間内部の温度や照度のコントロールや、温室の温度や照度のコントロールに好適であることが分かった。 - 特許庁

To provide a shell of electric equipment that aims at gaining both satisfactory operability when separating the shell and appropriate fitting strength and has fewer constraints related to design and functions simultaneously.例文帳に追加

外郭を分離する際の良好な操作性と適当な嵌合強度を両立しつつデザインや機能上の制約が少ない電気機器の外郭構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, easy hair-restoration method which aims at increasing autologous hair without using imitation hair or wig, provides good hair colorability and hair-restoration property and prevents discoloration of the hair colored with a pigment.例文帳に追加

擬毛や、鬘を使用するのではなく、自毛を増毛させる事を目的とし、頭髪に対して着色性、増毛性が良く、着色した色素の剥げ落ちが無い、且つ、安価で簡便な増毛方法の提供を図る。 - 特許庁

If a photographer aims the remote controller at an object and radiates a spotlight 504 on the subject, the remote controller radiates a light available for specifying the subject to be photographed.例文帳に追加

リモコンは、撮影者が、リモコンを被写体に向けて、光スポット５０４を被写体上に投じることで、写真撮影されるべき被写体を指定するのに利用できる光を発射する。 - 特許庁

To provide a self-weight compensator which aims assisting lower limb rehabilitation and is less risky for a person when used by being mounted on him/her.例文帳に追加

下肢リハビリテーションを補助することを目的とし、人に装着して使用した際に人に与える危険の少ない、自重補償装置を提供することを目的とする - 特許庁

The fuel-injection system comprises a control part for effecting an injection-acceleration control which aims to resolve the injection delay in the 1st fuel-injection in an automatic restart of an diesel engine.例文帳に追加

燃料噴射システムは、ディーゼルエンジンの自動再始動時の第一回目燃料噴射における噴射遅れの解消を目的とした噴射促進制御を行う制御部を有している。 - 特許庁

To provide a polyethylene for thin containers, which has excellent balance of moldability, rigidity and impact resistance and aims weight reduction of its product, is molded by a thin cup mold and has flowability.例文帳に追加

成形性、剛性と耐衝撃性とのバランス優れ、かつ、製品の軽量化を目的とした薄肉カップ型金型で成形可能な流動性を有した薄肉容器用ポリエチレンを提供する。 - 特許庁