「allowance increase」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To increase the height of the pillar is to improve the allowance of connection between the terminal and the board.例文帳に追加

はんだ柱状部の高さを増加することは、端子と基板との間の接続の従順性を改良する。 - 特許庁

To increase an adjustment allowance of the internal pressure difference between the upper chamber and the lower chamber when an airbag is inflated.例文帳に追加

エアバッグが膨張したときの上部チャンバと下部チャンバとの内圧差についての調整代を大きくする。 - 特許庁

Based on the cumulative discharge amount and the travel distance of the battery, a comparison means 17 calculates the real workload increase speed, and compares the real workload increase speed with the workload increase speed allowance value.例文帳に追加

比較手段１７は、バッテリの積算放電量と走行距離とに基づいて、実仕事量増加速度を算出し、実仕事量増加速度と仕事量増速度加許容値とを比較する。 - 特許庁

When the real workload increase speed is larger than the workload increase speed allowance value, a battery output limiting means 18, further limits the output from that of the battery limited in accordance with the need for a normal running mode, by only a limited value based on the difference between the real workload increase speed and the workload increase speed allowance value.例文帳に追加

バッテリ出力制限手段１８は、実仕事量増加速度が仕事量増加速度許容値よりも大きい場合には、通常走行態様において必要に応じて制限されるバッテリの出力から、実仕事量増加速度と仕事量増加速度許容値との差に基づいた制限値だけ出力をさらに制限する。 - 特許庁

To provide the image of color registration the same as that in the conventional machine without causing cost increase even when there is no allowance in a conveying path.例文帳に追加

搬送経路に余裕がない場合でもコストアップすることなく従来機同様のカラーレジストレーションの画像を提供すること。 - 特許庁

As a result, an allowance for torque transmission capacity of an electromagnetic clutch M is enhanced, and an increase of the torque of a scroll compressor 10 is achieved.例文帳に追加

その結果、電磁クラッチＭにおけるトルク伝達能力の余裕を増大させ、スクロール型圧縮機１０の高トルク化を図る。 - 特許庁

When put in the low speed gear stage, and an occupant easily feels an increase in combustion noise, and can also determinate that an allowance of driving force is large.例文帳に追加

低速ギア段にある場合には、燃焼騒音の増加を乗員が感じ取り易い一方で、駆動力の余裕は大きいと判断できる。 - 特許庁

To improve entertaining potentialities of games by the BB (big bonus) game with wider allowance of technical intervention for increase in the number of tokens by enabling players to increase the number of tokens to be acquired in the BB game.例文帳に追加

ＢＢ遊技による遊技者のメダルの獲得枚数を増やし、その枚数を増やすための技術介入の余地を拡大することにより、ＢＢ遊技による遊技趣向性を向上させる。 - 特許庁

When the input torque is input to the outer ring, the rollers 3 are successively wedged and engaged with wedge gaps from the roller 3 on the minor axis Dy, of the minimum allowance (or free from an allowance) to the roller 3 on the major axis Dx, of the maximum allowance, in accompany with the increase of the rotating quantity from a neutral position of the outer ring.例文帳に追加

外輪に入力トルクを入力すると、外輪の中立位置からの回動量増加に伴い、遊びが最も小さい（又は遊びが無い）短軸Ｄｙ上のローラ３から遊びが最も大きい長軸Ｄｘ上のローラ３にかけて各ローラ３が順次に楔隙間に楔係合してゆく。 - 特許庁

The successively calculated deviations are so compared with allowance values as to be ordered to increase from the present to the past and if all deviations are within the allowance values, the alignment of the leveling stage 15 is decided as being converged and exposure is made.例文帳に追加

演算された順次の偏差を、現在から過去に向けて大きくなるようにそれぞれ設定された許容値とそれぞれ比較し、すべての偏差が許容値以内であればレベリングステージ１５の位置決めが収束したと判定し、露光を行なう。 - 特許庁

In this case, where the purge rate is constant, the purge quantity flowing into the intake channel can be increased with increase in the intake air quantity at idling so as to increase the allowance to the disturbance (evaporation) in the combustion phase.例文帳に追加

ここで、パージ率が一定の場合、アイドル運転時における吸入空気量の増大に伴い吸気通路に流入するパージ量を増大することができ、かつ、外乱（エバポ）に対する燃焼面での余裕度が増す。 - 特許庁

Thereby, even when surface roughness increases by etching accompanying washing, the increase of the surface roughness generates in the range of machining allowance in the mirror-surface polishing step performed later.例文帳に追加

これによれば、洗浄に伴うエッチングによって表面粗さが増してしまっても、それが、後に行われる鏡面研磨工程における取代の範囲内で生じる。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube device and a display device of high picture quality in high yields without decreasing the neck shadow allowance of a deflection yoke due to increase in sensitivity.例文帳に追加

高感度化に伴い偏向ヨークのネックシャドウ裕度が低下せず、そして、高い歩留りで高品位の画質の陰極線管装置及びディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To shorten selecting operation time so as to increase time allowance for the correcting judgment of a commander by facilitating the selecting operation of a correction object train at the time of correcting a diagram.例文帳に追加

ダイヤ修正時の修正対象列車の選択操作が容易で、選択操作時間を短縮して指令員の修正判断の時間的余裕を増大する。 - 特許庁

To determine upper limits of maximum speeds of linear interpolation and circular interpolation with respect to each operation while considering an allowance of a motor or a transmission mechanism, so as to increase the speed of the operation.例文帳に追加

直線補間や円弧補間の最高速度上限値を、モータあるいは伝達機構の許容値を考慮して動作毎に決定できるようにし動作の高速化を図る。 - 特許庁

To make the support stress at the end part of a member lower than an allowance without causing the great increase of costs when the members are joined together through the medium of an axial force transfer device (a support part).例文帳に追加

軸力伝達装置（支承部）を介して部材間を接合する際に、大きなコストアップを伴うことなく、部材端部にの支圧応力度を許容値以下にする。 - 特許庁

In association with an increase in pressure of the back pressure space S in comparison with pressure of the deformation allowance recessed portion 64c, the elastic body 71 is separated from the projecting portion 65b while the elastic deformation of the elastic body 71 is allowed in the deformation allowance recessed portion 64c, thereby allowing the back pressure space S to communicate with the suction chamber 51.例文帳に追加

背圧空間Ｓの圧力が変形許容凹部６４ｃの圧力より大きくなるのに伴い弾性体７１が変形許容凹部６４ｃで弾性変形が許容されつつ凸状部６５ｂから離間することで背圧空間Ｓと吸入室５１とが連通される。 - 特許庁

The height position of the operating knob 2 to an upper plate part 11 of a casing 1 of a projector is adjusted by making the increase/decrease adjustment of the fitting allowance of the cylindrical part 120 and shaft part 110.例文帳に追加

円筒部１２０と軸部１１０との嵌合代を増減調節することによって、プロジェクタの筐体１の上板部１１に対する操作ノブ２の高さ位置を調節する。 - 特許庁

For example, a condition that 2% discount is given at on increase of each 1,000,000 yen in the cumulative sales amount or a condition that 5% discount is given to the 1000th purchaser is preliminarily set as the privilege allowance condition.例文帳に追加

例えば、売上累計額が１００万円増加する毎に２パーセント割引をするとか１０００人目毎の購入者に５パーセント割引するとかの条件を予め設定する。 - 特許庁

To predict EMI (Electro-Magnetic Interference) from a pair of a power plane and a ground plane depending on skew of a differential line and to determine the allowance value of the skew of the differential line satisfying an allowed EMI increase amount.例文帳に追加

差動線路のスキューに依存する電源プレーン・グランドプレーン対からのＥＭＩを予測し、許容ＥＭＩ増加量を満たす差動線路のスキューの許容値を決定する。 - 特許庁

To increase rate at which a precondition for performing diagnosis, when a lockup control solenoid valve DSU is normally functional, as to a solenoid ON abnormality of the lockup control solenoid valve (execution allowance condition) is satisfied.例文帳に追加

ロックアップ制御用のソレノイドバルブＤＳＵの正常作動時に、そのソレノイドオン故障を診断するときの前提条件（実行可能条件）が成立する確率を向上可能にする。 - 特許庁

In the Eurozone, as a result of companies’ efforts to improve business by reducing their employment costs, the increase in allowance for bad debts peaked in 2009, and the pace of growth is expected to slacken in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏では企業が雇用コストの一部削減を進めて回復に向かった結果、貸倒引当金の増加は2009 年にピークを越え、2010 年には増加ペースが緩やかになる見込みである。 - 経済産業省

To make players easily recognize whether reserved memory of at lease one of start pocket has an allowance for increase or not when the reserved memory for each of the slots is displayed in a batch.例文帳に追加

それぞれの始動入賞口に対する保留記憶を一括して表示する場合に、少なくとも一方の保留記憶が増加する余地があるか否かを容易に遊技者に認識させる。 - 特許庁

To provide a die where, even in the case the pressure to be applied to a molten metal or the like upon pouring is made high, while evading the increase in a working allowance, the concentration in the stress on the corner of the cavity of the die is prevented.例文帳に追加

本発明の課題は、注入時の溶融金属などに対する加圧圧力が高くなる場合であっても、加工取り代の増加を回避しつつ、金型のキャビティの隅に応力が集中するのを防止することにある。 - 特許庁

Personal consumption showed improvement in the third quarter of 2009, posting a quarter-on-quarter annualized rate of 2.8%. A breakdown of personal consumption for the period confirms the significant contribution to the increase in automobile purchases made by the government-driven Car Allowance Rebate System, which promoted replacing of old cars with new (see Figure 1-2-1-2).例文帳に追加

個人消費は、2009 年第3 四半期に前期比年率2.8％の改善を見せたが、内訳を見ると、政府の新車買い替え支援制度 の影響による自動車購入が大きく寄与したことが確認できる（第1-2-1-2 図）。 - 経済産業省

To provide a sealing device for a valve stem seal 1 capable of reducing the number of parts and cost and giving tightening allowance to a seal lip 4 to provide the seal lip 4 with eccentric following property or to increase the eccentric following property.例文帳に追加

バルブステムシール１等の密封装置において、部品点数を削減してコストを低減させることができ、しかもシールリップ４に締めしろを付与してシールリップ４に偏心追随性を持たせ、あるいは偏心追随性を増大させることができる密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a prestressed-precast concrete beam which can alleviate wiring work of a complicated PC strand cable, and a joining method of a precast concrete beam and a pole which can increase the earthquake stress allowance of a pole-beam joining section.例文帳に追加

煩雑なＰＣストランドケーブルの配線作業を軽減することができるプレストレスト・プレキャストコンクリート梁の製造方法、および、柱・梁接合部の地震応力余裕度を増大させることができるプレストレスト・プレキャストコンクリート梁と柱の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel assembly for an initially charged reactor core, capable of inhibiting the increase of a reactivity difference between during cold temperature and during output operation and assuring an allowance for stopping a reactor when the average enrichment of the fuel assembly is increased accompanying a high degree of combustion.例文帳に追加

本発明の課題は、高燃焼度化に伴って燃料集合体の平均濃縮度が増加した場合において、冷温時と出力運転時の反応度差の増大を抑制し、炉停止余裕を確保できる初装荷炉心用の燃料集合体を提供することである。 - 特許庁

When the cylindrical part 120 of the rotary operating shaft 130 and the shaft part 110 of the operating knob 2 are connected by interference fit to make increase/decrease adjustment of the fitting allowance of both parts, expanding slots 121 are provided at four circumferential equal angle parts of the cylindrical part 120.例文帳に追加

回転操作軸１３０の円筒部１２０と操作ノブ２の軸部１１０とを締まり嵌めで連結することによって両者の嵌合代を増減調節可能とする場合に、円筒部１２０の周方向等角度おきの４箇所に割り溝１２１を具備させる。 - 特許庁

Accordingly, both of the tank 140 and the cap 141 can be brazed without controlling the manufacturing allowance of the core tank 140 and the core cap 141 strictly whereby the generation of the faulty brazing can be prevented while restraining the increase of manufacturing cost of the core tank 140 and the core cap 141.例文帳に追加

したがって、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造公差を厳しく管理することなく、両者１４０、１４１をろう付けすることができるので、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造原価上昇を抑制しつつ、ろう付け不良の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk cartridge and an optical disk device which are thin and can increase the allowance with respect to the inclination of an optical disk even when a beam spot is reduced by shortening the wavelength of light and increasing the numerical aperture NA of the objective lens as a condensing means.例文帳に追加

光の波長を短くし、集光手段である対物レンズの開口数ＮＡを大きくすることにより、光ビームスポットを小さくした場合においても、光ディスクの傾きに対する許容量の拡大を実現することができ、かつ、薄型の光ディスクカートリッジ及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To increase allowance for the arrangement of piezoresistances in a pressure detection apparatus capable of performing diagnosis for failure and including a pressure-receiving diaphragm, a plurality of piezoresistances formed on one side of the diaphragm and a plurality of bridge circuits each comprising a plurality of piezoresistances, with the resistance values of the piezoresistances varying depending on the deflection of the diaphragm.例文帳に追加

受圧用のダイヤフラムと、このダイヤフラムの一面側に形成されダイヤフラムの歪みに応じて抵抗値が変化する複数個のピエゾ抵抗と、複数個のピエゾ抵抗により構成された複数のブリッジ回路とを備え、故障診断可能な圧力検出装置において、ピエゾ抵抗の配置余裕度を大きくする。 - 特許庁

2. Specifically, we will carry out measures such as the following as a package: Tax reductions for R&D and focused investment incentives, for improving the competitiveness of Japanese industries; Integration of inheritance and gift taxes for encouraging the smooth transfer of assets from the older generation to the younger generation and cuts in tax rates; Reduction and simplification of taxation of financial transactions and stocks for encouraging a shift from 'deposits' to 'investment'; Cuts in the tax rates of registration and license taxes for promoting utilization of land; Abolition of' special allowance for spouse' (exceeding the amount of the 'allowance for spouse')to simplify personal allowances, etc.; Reduction of the tax-exempt threshold, etc., to increase people's trust in the consumption tax and improve its transparency; Review of tobacco and liquor taxes; and other measures例文帳に追加

２具体的には、我が国産業の競争力強化のための研究開発・設備投資減税の集中・重点化、次世代への資産移転の円滑化に資する相続税・贈与税の一体化及び税率の引下げ、「貯蓄から投資へ」の改革に資する金融・証券税制の軽減・簡素化、土地の有効利用の促進に資する登録免許税の軽減、人的控除の簡素化等の観点からの配偶者特別控除の上乗せ部分の廃止、消費税に対する信頼性・透明性を向上させるための免税点制度等の改革、酒税及びたばこ税の見直しその他の所要の措置を一体として講ずることといたします。 - 財務省

As you just mentioned, many major banks posted a substantial increase in earnings for the April-June quarter. The financial results of all major banks and other financial institutions for the quarter ended June 30, 2010 became available to the public by last Friday, on July 30. As pointed out just now, the financial results of major banks for the quarter ended June 30 released to the public recently revealed that their gross financial margin—which, as you know, is the profit margin—decreased, whereas market-related revenue such as proceeds from selling and purchasing of government bonds and other such financial instruments increased, while service revenue such as sales commission of investment trusts recovered. In addition, credit-related expenses decreased, as relatively few large-scale corporate bankruptcies during the April-June quarter brought about the decrease in the allowance for doubtful accounts, write-offs and so forth. I believe these factors made a positive contribution, and by and large, resulted in an increase in net income on a year-on-year basis. 例文帳に追加

今ご指摘のように、主要行の4-6月期の決算、実は多くの大幅増益となったということでございますが、主要行等の平成22年度の6月期決算は先週の金曜日でございますが、7月30日までに出揃ったところでございますが、今もご指摘のように今般公表された主要行の6月期決算では、資金利益が落ち込む一方、これはご存じのように利ざやですね、落ち込む一方、投資信託の販売手数料など、役務収益が回復している中、国債等の売買といった市場関連収益の増加のほか、与信関連費用が減少したことにより、これはご存じのように大型の会社の倒産というのが比較的この期（4-6月期）少なかったし、まあ、そういったこともございまして、それからそういったことの貸倒引当金、それから償却等が減りましたので、そんなことがプラスに働いたのではないかと思っておりますけれども、最終的な利益は前年同月比ではおおむね増収となりました。 - 金融庁